1
00:00:01,033 --> 00:00:04,903
അവയവദാനത്തിനായുള്ള ഏകപക്ഷീയമായ അഭ്യർത്ഥന

2
00:00:04,903 --> 00:00:12,183
ഓർഗൻ ഡോണർ കാർഡിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ വ്യക്തമാക്കാം: "അതെ,
എൻ്റെ മരണം വൈദ്യപരമായി സ്ഥിരീകരിച്ച ശേഷം എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്

3
00:00:12,183 --> 00:00:16,620
അവയവങ്ങളും കലകളും നീക്കം ചെയ്യുന്നതിന് ഞാൻ സമ്മതം നൽകുന്നു."

4
00:00:16,620 --> 00:00:24,340
എന്നിരുന്നാലും, സർവേകളനുസരിച്ച്, ജർമ്മൻ ജനസംഖ്യയുടെ ഏകദേശം
മൂന്നിലൊന്ന്, "മരണം" എന്ന പദം കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

5
00:00:24,340 --> 00:00:33,120
ശവശരീരത്തിലെ നീലനിറം, ശരീരം കട്ടപിടിക്കുന്നത്, അഴുകൽ തുടങ്ങിയ
അനുബന്ധ ലക്ഷണങ്ങളോടുകൂടിയ ഹൃദയമരണത്തെയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

6
00:00:33,120 --> 00:00:38,200
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ, പുതിയ അവയവങ്ങൾ
മാത്രമേ മാറ്റിവയ്ക്കാൻ സാധിക്കുകയുള്ളൂ.

7
00:00:38,200 --> 00:00:46,312
2019-ൽ സ്വിസ് മെഡിക്കൽ ജേണലിൽ ÄPOL അസോസിയേഷൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച
"ജീവിതാന്ത്യത്തിൽ അവയവ ദാനം നിരോധിക്കുന്നതിനുള്ള അഞ്ച്

8
00:00:46,312 --> 00:00:51,763
കാരണങ്ങൾ" എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ ഭാഗം താഴെ നൽകുന്നു:

9
00:00:51,763 --> 00:00:55,616
മസ്തിഷ്കമരണം സംഭവിച്ച ആളുകളിൽ ജീവന്റെ പല അടയാളങ്ങളും ഉണ്ട്.

10
00:00:55,616 --> 00:01:00,292
വായുസഞ്ചാരവും ഭക്ഷണവും ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം
കാലം, അവ ശരീര താപനില നിയന്ത്രിക്കുകയും, അണുബാധകളെ

11
00:01:00,292 --> 00:01:03,460
ചെറുക്കുകയും, മുറിവുകൾ ഉണക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

12
00:01:03,460 --> 00:01:09,124
മസ്തിഷ്കമരണം സംഭവിച്ച കുട്ടികൾ വളരുകയും പ്രായപൂർത്തിയാവുകയും
ചെയ്യും, കൂടാതെ ഗർഭിണികളായ മസ്തിഷ്കമരണം സംഭവിച്ച സ്ത്രീകൾക്ക്

13
00:01:09,124 --> 00:01:13,530
സിസേറിയൻ വഴി ആരോഗ്യമുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളെ പ്രസവിക്കാൻ കഴിയും.

14
00:01:13,530 --> 00:01:18,880
അതിനാൽ, അവയവദാതാവ് മരണത്തിന്റെ വക്കിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരാളാണ്.

15
00:01:18,880 --> 00:01:20,906
അപ്പോൾ അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ!

16
00:01:20,906 --> 00:01:27,560
മറുവശത്ത്, BZgA (ഫെഡറൽ സെന്റർ ഫോർ ഹെൽത്ത്
എജ്യുക്കേഷൻ) പോലുള്ള ഔദ്യോഗിക സ്ഥാപനങ്ങൾ, ആളുകളെ

17
00:01:27,560 --> 00:01:31,343
എത്രയും പെട്ടെന്ന് മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

18
00:01:31,343 --> 00:01:37,465
മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ അത്യന്താപേക്ഷിതമായ ഭാഗങ്ങൾ
മാത്രം പ്രവർത്തനരഹിതമായാൽ - മാത്രമല്ല, മനുഷ്യന്റെ

19
00:01:37,465 --> 00:01:41,240
ശരീരത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമാണ് മസ്തിഷ്കം.

20
00:01:41,240 --> 00:01:49,616
അവരുടെ പ്രചാരണ സാമഗ്രികളിൽ, അവർ അവയവ, ടിഷ്യു മാറ്റിവയ്ക്കൽ
ശസ്ത്രക്രിയയുടെയും അതിൻ്റെ നടത്തിപ്പിൻ്റെയും ഗുണപരമായ

21
00:01:49,616 --> 00:01:54,856
വശങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഏകപക്ഷീയമായ കാഴ്ചപ്പാടാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.

22
00:01:54,856 --> 00:02:00,376
ദാതാക്കൾക്ക് അറിവോടെയുള്ള ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ
തങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു എന്ന് അവർ പരസ്യം ചെയ്യുന്നു.

23
00:02:00,376 --> 00:02:10,843
എന്നാൽ, ബ്രെയിൻ ഡെത്ത് സംബന്ധിച്ച വൈദ്യപരമായ വസ്തുതകൾ അറിയാത്ത
ഒരു ദാതാവിന് എങ്ങനെ അറിവോടെയുള്ള ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ കഴിയും?

24
00:02:10,843 --> 00:02:18,943
അവയവദാനത്തിന്റെ ഏകപക്ഷീയമായ പ്രചാരണം ഒരു മനഃപൂർവ്വമായ
വിപണന തന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.