1
00:00:01,033 --> 00:00:04,903
Ukucela ukunikela ngamalungu omzimba okukhetha cala

2
00:00:04,903 --> 00:00:11,918
Kwikhadi lokuba ngumnikeli welungu lomzimba, ungacacisa
uthi: "Ewe, ndiyavuma ukuba amalungu nezicwili zomzimba wam

3
00:00:11,918 --> 00:00:16,620
zisuswe emva kokuba ukusweleka kwam kuqinisekisiwe ngabagqirha."

4
00:00:16,620 --> 00:00:24,385
Nangona kunjalo, ngokwezifundo zophando, malunga nesinye
kwisithathu sabemi baseJamani sicinga ukuba igama elithi "ukufa"

5
00:00:24,385 --> 00:00:33,120
libhekisa ekufeni kwentliziyo, kunye neempawu ezihamba nako
ezifana ne-livor mortis, i-rigor mortis kunye neenkqubo zokubola.

6
00:00:33,120 --> 00:00:38,200
Enyanisweni, nangona kunjalo, kuphela
amalungu omzimba amatsha anokutshatyalaliswa.

7
00:00:38,200 --> 00:00:44,657
Nali icatshulwa elifutshane elisuka kuxwebhu oluthi "Izizathu
ezihlanu zokwalela ukunikela ngamalungu omzimba

8
00:00:44,657 --> 00:00:51,763
ekupheleni kobomi", elapapashwa yimibutho
ye-ÄPOL kwiJenali yezoNyango yaseSwitzerland ngo-2019:

9
00:00:51,763 --> 00:00:55,616
Zininzi iimpawu zobomi kubantu abaswelekileyo ngobuchopho.

10
00:00:55,616 --> 00:00:59,894
Logama nje zifumana umoya kwaye zityiswa,
ziyakwazi ukulawula iqondo lobushushu

11
00:00:59,894 --> 00:01:03,460
lomzimba, zilwe nosulelo kwaye ziphilise amanxeba.

12
00:01:03,460 --> 00:01:07,490
Abantwana abangasebenziyo iingqondo bayakhula bafikelele
ekufikiseni, kwaye abafazi abakhulelweyo

13
00:01:07,490 --> 00:01:13,530
abangasebenziyo iingqondo banako ukubeleka abantwana
abasempilweni ngokuhlinzwa kwe-caesarean section.

14
00:01:13,530 --> 00:01:18,880
Umnikeli wamalungu omzimba ke
ngoko ngumntu okwinkqubo yokusweleka.

15
00:01:18,880 --> 00:01:20,906
Ngoko usaphila!

16
00:01:20,906 --> 00:01:27,215
Amaqela asemthethweni, anjenge-BZgA (iZiko
leSizwe leMfundo ngezeMpilo), kwelinye

17
00:01:27,215 --> 00:01:31,343
icala, abhengeza abantu ukuba bafile kwangoko nje

18
00:01:31,343 --> 00:01:41,240
ukuba nje iinxalenye ezibalulekileyo zengqondo azisebenzi
– kwaye ingqondo iyinxalenye nje encinci yomntu wonke.

19
00:01:41,240 --> 00:01:50,454
Kwiimathiriyeli zabo zolwazi, babonisa imbono enecala
elinye yezinto ekuthiwa zizinto ezintle zokutshatyalaliswa

20
00:01:50,454 --> 00:01:54,856
kwamalungu nezihlunu kunye nokuphunyezwa kwayo.

21
00:01:54,856 --> 00:02:00,376
Bathengisa ngokuba benza abaninikeli
bakwazi ukwenza isigqibo esinolwazi.

22
00:02:00,376 --> 00:02:10,843
Kodwa umnikeli angenza njani isigqibo esinolwazi ukuba
akazazi iinyaniso zonyango ezingqonge ukufa kwengqondo?

23
00:02:10,843 --> 00:02:16,222
Kubonakala ngathi ukukhuthazwa kwesipho
sezitho zomzimba ngandlel' ithile kusetyenziswa

24
00:02:16,222 --> 00:02:18,943
njengeqhinga elicwangcisiweyo lokuthengisa.