1
00:00:00,000 --> 00:00:06,160
தகவல் தொழில்நுட்ப மற்றும் நிதி நிறுவனங்களின்
இணைப்பின் மூலம் மிகப்பெரிய அதிகாரக் குவிப்பு

2
00:00:06,160 --> 00:00:12,540
எல்லா காலத்திலும் உருவாகியுள்ளது. ஆனால் இந்த
சக்திவாய்ந்த வளாகத்திற்கு இவ்வளவு செல்வாக்கை தருவது எது,

3
00:00:12,540 --> 00:00:15,880
அது உலகின் தலைவிதியையே வழிநடத்தும் திறன் கொண்டதாக இருக்கிறது?

4
00:00:15,880 --> 00:00:18,547
ஆக்டோபஸின் வெளிப்பாடு.

5
00:00:18,547 --> 00:00:23,760
இந்த உலகம் உலகளாவிய இரகசிய சதித்திட்ட
பயங்கரவாதத்தின் பிடியில் சிக்கியுள்ளது.

6
00:00:23,760 --> 00:00:29,160
ஒரு ஆக்டோபஸ் போல அதன் கரங்கள் உங்கள்
சொத்தின் மீதும், உங்கள் ஆரோக்கியத்தின் மீதும்

7
00:00:29,160 --> 00:00:31,560
மற்றும் அனைத்து சுதந்திர அறிவின் மீதும் படர்கின்றன.

8
00:00:31,560 --> 00:00:38,840
Kla.TV-யின் ஒரு ஆய்வு – உங்கள்
சுயாதீன ஒளிபரப்பு நிலையம் எண் 1! www.kla.tv

9
00:00:38,840 --> 00:00:44,160
இந்த வீடியோவை பரவலாக பகிருங்கள்! – அறிவே சக்தி.

10
00:00:44,160 --> 00:00:48,720
கொரோனா நெருக்கடி கடந்துவிட்டதாகத்
தோன்றிய சமயத்தில், உலகம் உக்ரைன் போரால்

11
00:00:48,720 --> 00:00:53,760
அதன் விளைவாக எரிசக்தி மற்றும் பொருளாதார
நெருக்கடியால் கடுமையாக அதிர்ச்சிக்குள்ளாகிறது.

12
00:00:53,760 --> 00:00:59,980
இப்போது உலகளாவிய மந்தநிலை மற்றும் மில்லியன் கணக்கான
மக்களுக்கு வறுமை மற்றும் பசி ஆகியவை அச்சுறுத்துகின்றன.

13
00:00:59,980 --> 00:01:05,440
இதைப் பொருட்படுத்தாமல், ஒரு காலத்தில் அமைதிவாதிகளாக
இருந்த அரசியல்வாதிகள் கூட போரை மேலும் தூண்டுகிறார்கள்.

14
00:01:05,440 --> 00:01:10,160
உலகளாவிய இந்த எதிர்மறை வளர்ச்சி
இப்போது தற்செயலானதா, மனித தோல்வியா

15
00:01:10,160 --> 00:01:12,653
அல்லது அதற்குப் பின்னால் ஏதோ அதிகம் இருக்கிறதா?

16
00:01:12,653 --> 00:01:17,233
அப்படியானால், இத்தகைய வளர்ச்சிகளை

17
00:01:17,233 --> 00:01:24,400
உலகளவில் கட்டுப்படுத்தி ஆளக்கூடிய ஒரு சக்தி
இருக்க வேண்டும். ஆனால் அப்படி ஒரு சக்தி இருக்கிறதா?

18
00:01:24,400 --> 00:01:31,120
நிதி மற்றும் பொருளாதார நிபுணர் எர்ன்ஸ்ட் வொல்ஃப்
இந்தக் கேள்விக்கு தெளிவாக "ஆம்" என்று பதிலளிக்கிறார்.

19
00:01:31,120 --> 00:01:35,720
வொல்ஃப் கூறுகிறார், டிஜிட்டல்-நிதி
வளாகம், அதாவது பெரிய தகவல் தொழில்நுட்ப

20
00:01:35,720 --> 00:01:39,680
மற்றும் நிதி நிறுவனங்கள்,
பிளாக்ராக் மற்றும் வான்கார்ட் தலைமையில்,

21
00:01:39,680 --> 00:01:43,480
உலகை ஆளும் சக்தியாக வளர்ந்துள்ளது.

22
00:01:43,480 --> 00:01:47,040
பிளாக்ராக் மற்றும் வான்கார்ட் என்பவை
சொத்து மேலாளர்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றனர்,

23
00:01:47,040 --> 00:01:51,387
அவை முக்கியமாக மிகப் பெரும்
பணக்காரர்களின் பணத்தை நிர்வகிக்கின்றன.

24
00:01:51,387 --> 00:01:56,240
உதாரணமாக, பிளாக்ராக் திடீரென உலகின்
மிகப்பெரிய சொத்து மேலாளராக மாறியது,

25
00:01:56,240 --> 00:02:03,707
ரோத்ஷில்டுகள் சுமார் 2.8 டிரில்லியன் அமெரிக்க
டாலர்களை பிளாக்ராக்கிற்கு மாற்றியதன் மூலம்.

26
00:02:03,707 --> 00:02:06,880
இன்று உலகின் மிகப்பெரிய பத்து சொத்து மேலாளர்கள் நிர்வகிக்கின்றனர்

27
00:02:06,880 --> 00:02:12,200
45 டிரில்லியன் அமெரிக்க டாலர் மதிப்புள்ள ஒரு செல்வம்.

28
00:02:12,200 --> 00:02:16,607
இது அமெரிக்காவின் பொருளாதார வெளியீட்டை
(மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி) விட அதிகம்,

29
00:02:16,607 --> 00:02:21,060
சீனா, ஜப்பான் மற்றும் ஜெர்மனி ஆகியவற்றின் கூட்டு அளவை விட.

30
00:02:21,060 --> 00:02:26,900
குறிப்பிடத்தக்கது என்னவென்றால், பிளாக்ராக் மற்றும்
வேங்கார்ட் ஆகியவை தங்கள் பங்கு பங்குகளின் மூலம் கிட்டத்தட்ட

31
00:02:26,900 --> 00:02:32,460
மற்ற அனைத்து பெரிய சொத்து மேலாளர்கள்,
பன்னாட்டு நிறுவனங்கள் மற்றும் பெரிய

32
00:02:32,460 --> 00:02:39,927
மைக்ரோசாப்ட், ஆப்பிள், ஆல்பாபெட், அமேசான் மற்றும் பேஸ்புக்
போன்ற தகவல் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களை ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன.

33
00:02:39,927 --> 00:02:43,733
ஆனால் அவை மீண்டும் அவற்றின் தகவல்
தொழில்நுட்ப சேவைகளை சார்ந்திருப்பதால்,

34
00:02:43,733 --> 00:02:48,140
ஒரு பரஸ்பர சார்பு உருவாகியுள்ளது,
அதன் மூலம் அவை ஒன்றோடொன்று கிட்டத்தட்ட

35
00:02:48,140 --> 00:02:55,667
ஒரு ஒற்றை அலகாக இணைந்துள்ளன – "டிஜிட்டல்-நிதி வளாகம்".

36
00:02:55,667 --> 00:03:02,180
தகவல் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களின் சக்தி என்பது உலகளாவிய
தரவு ஓட்டத்தை அவை கட்டுப்படுத்துகின்றன என்பதில்தான் உள்ளது

37
00:03:02,180 --> 00:03:06,893
அதன் மூலம் எல்லாவற்றிலும் ஒவ்வொன்றிலும் நுண்ணறிவைப் பெறுகின்றன.

38
00:03:06,893 --> 00:03:12,620
இந்த அறிவு மிகப் பெரிய எடையைக்
கொண்டுள்ளது, இன்று பணத்திற்கு அடுத்ததாக

39
00:03:12,620 --> 00:03:20,780
தரவுகளின் மீதான கட்டுப்பாடும் உலகை ஆளுகிறது. எனவே, தகவல்
தொழில்நுட்ப மற்றும் நிதி நிறுவனங்களின் இணைப்பின் மூலம்

40
00:03:20,780 --> 00:03:26,140
எல்லா காலங்களிலும் மிகப்பெரிய அதிகார செறிவு உருவாகியுள்ளது.

41
00:03:26,140 --> 00:03:32,380
ஆனால் இந்த சக்திவாய்ந்த வளாகத்திற்கு
இவ்வளவு செல்வாக்கை அளிப்பது எது, அது கூட

42
00:03:32,380 --> 00:03:39,380
உலகின் தலைவிதியை வழிநடத்தும் திறன் கொண்டதாக
இருக்கிறது? எர்ன்ஸ்ட் வொல்ஃப் இதைப் பின்வருமாறு பதிலளிக்கிறார்:

43
00:03:39,380 --> 00:03:43,940
1. அவர்களின் நிதி வலிமையின் மூலம், சொத்து மேலாளர்கள்

44
00:03:43,940 --> 00:03:46,500
உலகின் எந்தச் சந்தையையும் விரும்பியபடி கட்டுப்படுத்த முடியும்,

45
00:03:46,500 --> 00:03:51,380
அதன் மூலம் பிடிவாதமான அரசாங்கங்களை முழங்காலில் வைக்க முடியும்.

46
00:03:51,380 --> 00:03:56,707
2. பெரிய வங்கிகள் மற்றும்
முக்கியமான மத்திய வங்கிகள் ஒப்பிடக்கூடிய

47
00:03:56,707 --> 00:04:01,853
பகுப்பாய்வு அமைப்பு இல்லாததால், அவை உலகளவில் தனித்துவமான

48
00:04:01,853 --> 00:04:05,700
நிதி தரவு பகுப்பாய்வு அமைப்பான
"அலாடின்"-ஐ பிளாக்ராக்கிடமிருந்து பெறுகின்றன.

49
00:04:05,700 --> 00:04:10,600
இது இப்போது அவர்களின் அனைத்து முடிவுகளுக்கும்
அடிப்படையை வழங்குகிறது, அதன் மூலம் பிளாக்ராக்

50
00:04:10,600 --> 00:04:16,313
உலகளாவிய நிதிக் கொள்கையை தனது
விருப்பப்படி வழிநடத்தவும் பாதிக்கவும் முடியும்.

51
00:04:16,313 --> 00:04:21,740
3. ஊடகங்களும் இப்போது இந்தக்
கார்ட்டெல்லின் கட்டளைக்கு உட்பட்டுள்ளன.

52
00:04:21,740 --> 00:04:26,380
பிளாக்ராக் மற்றும் வான்கார்ட்
எடுத்துக்காட்டாக, அவற்றின் பெரிய பங்கு பங்குகள் மூலம்

53
00:04:26,380 --> 00:04:31,327
அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய பத்து ஊடக
நிறுவனங்களின் செய்தி அறிக்கையை தீர்மானிக்கின்றன.

54
00:04:31,327 --> 00:04:35,094
4. கிரீன்பீஸ் மற்றும் அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல்
போன்ற முக்கியமான தன்னார்வ தொண்டு

55
00:04:35,094 --> 00:04:37,820
நிறுவனங்கள், அறிவியல் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களைப் போலவே

56
00:04:37,820 --> 00:04:42,220
இந்த நிறுவனங்களின் விருப்பத்திற்கு உட்பட்டவை,

57
00:04:42,220 --> 00:04:45,927
ஏனெனில் அவை அனைத்தும் அவர்களின் பணத்தைச் சார்ந்துள்ளன.

58
00:04:45,927 --> 00:04:51,660
5. இந்த டிஜிட்டல்-நிதி வளாகத்தின்
மிக முக்கியமான கைக்கூலிகளாக இருப்பவை

59
00:04:51,660 --> 00:04:56,580
– கேட்டு ஆச்சரியப்படுங்கள் – ஜார்ஜ்
சோரோஸின் ஓபன் சொசைட்டி அறக்கட்டளை,

60
00:04:56,580 --> 00:05:03,900
பில் & மெலிண்டா கேட்ஸ் அறக்கட்டளை மற்றும் உலக
பொருளாதார மன்றம் WEF போன்ற சக்திவாய்ந்த அறக்கட்டளைகள்.

61
00:05:03,900 --> 00:05:10,800
எடுத்துக்காட்டாக, ஓபன் சொசைட்டி அறக்கட்டளை 1979
இல் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து உலகளவில் அரசியல், ஊடகங்கள்

62
00:05:10,800 --> 00:05:17,140
மற்றும் கல்வியில் ஊடுருவி, கடந்த காலத்தில்
விரும்பத்தகாத அரசாங்கங்களை வீழ்த்துவதில் கூட பங்கேற்றது.

63
00:05:17,140 --> 00:05:22,847
கேட்ஸ் அறக்கட்டளை அல்லது WEF போன்ற
அறக்கட்டளைகள் முழு ஐக்கிய நாடுகள்

64
00:05:22,847 --> 00:05:31,727
மற்றும் WHO-ஐயும் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன. மேலும் WEF
1992 முதல் Young-Global-Leader-Programm திட்டத்தில்

65
00:05:31,727 --> 00:05:35,220
அரசியல் மற்றும் தொழில்துறை உயரடுக்கை உருவாக்கி வருகிறது.

66
00:05:35,220 --> 00:05:41,400
எடுத்துக்காட்டாக, பின்லாந்து, பெல்ஜியம்,
நியூசிலாந்து, கனடா ஆகிய நாடுகளின் பிரதம மந்திரிகள்

67
00:05:41,400 --> 00:05:46,680
மற்றும் பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி இம்மானுவேல் மக்ரோன்
ஆகியோர் Young Global Leaders பட்டியலில் உள்ளனர்,

68
00:05:46,680 --> 00:05:50,980
அவர்கள் WEF இன் நிகழ்ச்சி நிரலை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றனர்.

69
00:05:50,980 --> 00:05:57,460
அதேபோல் ஏங்கெலா மெர்கல், மார்க் ஜுக்கர்பெர்க்
(பேஸ்புக் நிறுவனர்), ஜெஃப் பெசோஸ் (அமேசான் நிறுவனர்),

70
00:05:57,460 --> 00:06:01,860
எலான் மஸ்க் மற்றும் பில் கேட்ஸ் ஆகியோரும்.

71
00:06:01,860 --> 00:06:05,300
இந்த உலகளாவிய சிக்கல்களையும்
வலையமைப்புகளையும் கண்முன் கொண்டு வந்தால்,

72
00:06:05,300 --> 00:06:11,200
டிஜிட்டல்-நிதி வளாகம் ஒரு சக்திவாய்ந்த ஆக்டோபஸ்
போன்றது, அதன் மூலம் ரோத்ஸ்சைல்ட்ஸ் அல்லது ராக்பெல்லர்ஸ் போன்ற

73
00:06:11,200 --> 00:06:18,153
சில சூப்பர் பணக்காரர்கள் பின்னணியில்
இருந்து உலகின் தலைவிதியை இயக்குகின்றனர்.

74
00:06:18,153 --> 00:06:22,460
எர்ன்ஸ்ட் வொல்ஃப் கூறுவதுபடி, தற்போதைய
நெருக்கடிகள் செல்வத்தை அதிகரிக்கவும்

75
00:06:22,460 --> 00:06:27,260
அவர்களின் அதிகாரத்தை
விரிவுபடுத்தவும் உறுதிப்படுத்தவும் உதவுகின்றன.

76
00:06:27,260 --> 00:06:35,660
அதே நேரத்தில் அவர்களின் மிகப்பெரிய பயம் என்னவென்றால், மனிதகுலம்
அவர்கள் உண்மையில் மிகச் சிலரே என்பதை அறிந்துகொள்வதுதான்.

77
00:06:35,660 --> 00:06:39,321
இறுதியாக எர்ன்ஸ்ட் வொல்ஃப் ஒரு மேற்கோள்:

78
00:06:39,321 --> 00:06:43,460
“மேலும் நம் காலத்தின் மிகப்பெரிய மற்றும் மிக
முக்கியமான செய்தி என்று நான் நினைக்கிறேன்,

79
00:06:43,460 --> 00:06:47,860
இவை அனைத்தையும் ஏற்படுத்துபவர்கள், WEF-ஐ வழிநடத்துபவர்கள்,

80
00:06:47,860 --> 00:06:54,233
டிஜிட்டல்-நிதிச் சிக்கலை வழிநடத்துபவர்கள்
ஆகியோரின் அதிகாரம் அவர்களிடமுள்ள பெரும் பணத்தின் மீதோ,

81
00:06:54,233 --> 00:06:58,820
அவர்கள் தங்களுக்காக முழு படைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மீதோ அல்ல,

82
00:06:58,820 --> 00:07:04,227
மாறாக, அவர்களின் அதிகாரம் பெரும்பான்மையான மக்கள்
இதையெல்லாம் புரிந்து கொள்ளாததன் மீது அமைந்துள்ளது என்பதே.

83
00:07:04,227 --> 00:07:07,853
மேலும் கூறியது போல், நமக்கு முன்னால்
மிகப்பெரிய மாற்றங்களின் காலம் உள்ளது,

84
00:07:07,853 --> 00:07:12,620
ஆனால் இந்தக் காலத்தில் மிக முக்கியமானது விழிப்புணர்வே

85
00:07:12,620 --> 00:07:18,020
தொடரும் என்று நான் மிக உறுதியாக நம்புகிறேன். மேலும், என்ன
நடக்கிறது என்பதை ஒரு பெரிய எண்ணிக்கையிலானோர் புரிந்து கொண்டால்,

86
00:07:18,020 --> 00:07:20,220
நாமும் தீர்வுகளைக் கண்டுபிடிப்போம்
என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

87
00:07:20,220 --> 00:07:23,780
எனவே, இந்தக் கட்டத்தில் நாம்
உண்மையிலேயே சோர்வடையக் கூடாது என்று நினைக்கிறேன்,

88
00:07:23,780 --> 00:07:25,860
இப்போது எல்லாம் மிக இருளாகத் தோன்றினாலும்,

89
00:07:25,860 --> 00:07:28,260
வானில் இருண்ட மேகங்கள் மேலும் மேலும் குவிந்து வந்தாலும்.”

90
00:07:28,260 --> 00:07:32,580
ஆனால் இந்த இருண்ட மேகங்கள்
சிலருக்கு ஒரு மழைத்தூறலையும் கொடுக்கும்,

91
00:07:32,580 --> 00:07:36,793
அதன் பிறகு அவர்கள் கண்களைத் திறந்து, தங்களைச் சுற்றி உண்மையில்
என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்ப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.”