1
00:00:00,000 --> 00:00:01,184


2
00:00:01,184 --> 00:00:07,656
UPeter König ungumhlaziyi wezepolitiki yomhlaba futhi
wayengumongameli wezomnotho osezingeni eliphezulu eBhange

3
00:00:07,656 --> 00:00:14,620
Lomhlaba naseNhlanganweni Yezempilo Yomhlaba (WHO), lapho
asebenze khona emhlabeni wonke iminyaka engaphezu kwengu-30.

4
00:00:14,620 --> 00:00:20,611
Ngo-25 Meyi, wakhulula isitatimende mayelana nokwehluleka
kwesivumelwano somhlaba wonke se-pandemic

5
00:00:20,611 --> 00:00:26,500
esihleliwe esinesihloko esithi: Isivumelwano
se-pandemic se-WHO asisekho etafuleni – okwamanje.

6
00:00:26,500 --> 00:00:34,580
Zizwe ngokwakho ukuthi kungani akekho okufanele
ahlale phansi acabange ukuthi konke sekuphelile!

7
00:00:38,880 --> 00:00:47,866
Ukulawula Izolo kusihlwa, mhlaka 24 Meyi 2024, emhlanganweni
ophakeme ngaphambi koMhlangano Wezempilo Emhlabeni eGeneva,

8
00:00:47,866 --> 00:00:54,081
ubuholi be-WHO kanye nezithunywa ezivela
emazweni abalulekile abangamalungu banquma

9
00:00:54,081 --> 00:00:57,900
ukuyeka isivumelwano se-pandemic – okwamanje.

10
00:00:57,900 --> 00:01:04,480
Wayengeke abe nethuba lokudlula ekhethweni
eMhlanganweni Wezempilo Yomhlaba ngesonto elizayo.

11
00:01:04,480 --> 00:01:11,296
Esikhundleni salokho, banquma ukuxoxa ngokuthi
bangaqhubeka kanjani eMhlanganweni Wezempilo Yomhlaba Wonke.

12
00:01:11,296 --> 00:01:17,590
Nokho, sicela wazi ukuthi lesi sakhiwo sezindaba asikhulumi
ngezizathu zangempela zokuphela kwezingxoxo

13
00:01:17,590 --> 00:01:24,400
ngesivumelwano se-pandemic kanye nezinhlinzeko
ezibuyekeziwe zeMithetho Yezempilo Yamazwe Ngamazwe.

14
00:01:24,400 --> 00:01:31,509
Kwenziwa imizamo yokunciphisa ukubaluleka noma
ukunganaki ngokuphelele inkinga enkulu yobushiqela

15
00:01:31,509 --> 00:01:36,864
kwezempilo engase ibangelwe yilezi zivumelwano emhlabeni.

16
00:01:36,864 --> 00:01:46,480
Kunalokho, kushiwo ukuthi izingxoxo kumele ziqhubeke ngoba
umhlaba udinga inethi yokuphepha yezifo ezibhubhanayo ezizayo.

17
00:01:46,480 --> 00:01:55,780
Kanjengokungathi umhlaba wawungakwazi ukubhekana nezifo nezinye
izinhlekelele ngokuzimela njengamazwe azimele kuze kube manje.

18
00:01:55,780 --> 00:02:05,120
Futhi ngokuphatha lezi zinhlupho ngokuzimela
nangokuzimela, basindisa umnotho wabo ekubhujisweni.

19
00:02:05,120 --> 00:02:12,416
Kuyabonakala ukuthi ezinyangeni ezedlule, ohulumeni abaningi
emhlabeni jikelele, ikakhulukazi emazweni asathuthuka, kodwa

20
00:02:12,416 --> 00:02:20,255
hhayi kuphela, bazizwe bengakhululekile ngokwedlulele ukwamukela
lokho abaningi abakubiza ngokuthi "ubushiqela bezempilo be-WHO" –

21
00:02:20,255 --> 00:02:27,552
ngendlela ethi "izempilo yomhlaba owodwa" – ngaphansi kwesiqubulo
esithi: "usayizi owodwa ofanele wonke umuntu" – okufana

22
00:02:27,552 --> 00:02:33,702
nohulumeni owodwa womhlaba wonke noma uhlelo olulodwa
lomhlaba wonke abalandeli bomhlaba wonke abafuna

23
00:02:33,702 --> 00:02:38,360
ukuluphoqa kubantu abayizigidigidi eziyi-8.1 emhlabeni.

24
00:02:38,360 --> 00:02:44,722
Futhi, ungakhohlwa ukuthi okubaluleke kakhulu kwabagqugquzeli
bomhlaba wonke kuyohlala kuyisici esikhulu

25
00:02:44,722 --> 00:02:51,800
kakhulu, ngempela esikhulu kakhulu, sokwehlisa inani
labantu emhlabeni okwamanje elingu-8.1 billion.

26
00:02:51,800 --> 00:02:58,152
Lesi kwakuyinye yezizathu eziyinhloko zenhlelo yokugonywa
enobuqili futhi lizoqhubekela phambili

27
00:02:58,152 --> 00:03:05,952
ngenkontileka entsha yobhubhane kanye nezivumelwano
ezibuyekeziwe ze-'International Health Regulations'.

28
00:03:05,952 --> 00:03:15,302
Labo abaqhubeka nokucindezela ngamandla okwandayo ukuze kube
khona 'uhulumeni womhlaba owodwa' noma 'umthetho womhlaba owodwa'

29
00:03:15,302 --> 00:03:25,880
kusukela ekuqalisweni kwe-Agenda 2030 ye-UN kanye ne-Great Reset
ye-World Economic Forum bafuna futhi 'impilo yomhlaba eyodwa'.

30
00:03:25,880 --> 00:03:32,860
Lokhu kusho ukuthi uMqondisi-Jikelele we-WHO, uTedros Adhanom
Ghebreyesus, uzoba namandla – ngaphezu

31
00:03:32,860 --> 00:03:40,540
kobukhosi bezizwe ngazinye – okunquma
ngezinyathelo zokulwa nobhubhane, zokuvimbela nokwelapha.

32
00:03:40,540 --> 00:03:44,177
Amazwe amaningi kakhulu manje ayakuqaphela
ukuthi lokhu kusho ukuthini ezinhlelweni zabo

33
00:03:44,177 --> 00:03:46,200
zezempilo, futhi ikakhulukazi emnothweni wabo.

34
00:03:46,200 --> 00:03:53,534
Ikakhulukazi lapho bebheka emuva ukuvalwa okungadingekile
kwe-Covid nezinye izinyathelo zokuphoqa ezilimaza umnotho

35
00:03:53,534 --> 00:04:00,932
nomphakathi ezabangela uchungechunge lokubhujiswa kwezinkampani
kodwa ezingazange zibe nomthelela nhlobo ekunqandeni

36
00:04:00,932 --> 00:04:08,540
i-Covid, uma bekukhona ngempela i-"pandemic" ye-Covid
– noma i-"plandemic" – umbuzo ophikisanwayo kakhulu.

37
00:04:08,540 --> 00:04:16,882
Okwenzile i-Covid kanye nezinyathelo zayo zobushiqela ukudlulisa
inotho kusuka ezingeni eliphansi naphakathi – ezinkampanini

38
00:04:16,882 --> 00:04:24,618
ezincane nezimaphakathi – kuya phezulu, kubantu abacebile
abanezigidigidi, ezikhungweni zezimali ezihamba phambili,

39
00:04:24,618 --> 00:04:31,951
i-Blackrock/Vanguard, i-Wall Street nabanye,
nakwizinkampani zobuchwepheshe, okuthiwa yi-"Magnificent Seven":

40
00:04:31,951 --> 00:04:36,580
Alphabet, Amazon, Apple, Meta, Microsoft, Nvidia, Tesla.

41
00:04:36,580 --> 00:04:42,792
Leli threkhi seliqiniswe kakhulu ngenxa yokuthi
abacebile nababanamandla banokufinyelela kubuhlakani

42
00:04:42,792 --> 00:04:47,260
bokwenziwa, i-AI, ukuze basheshise ukudluliswa kwekapitali.

43
00:04:47,260 --> 00:04:56,183
Kodwa osomabhizinisi nabaphathi bezepolitiki nabo baqaphele
ukubhujiswa okungenangqondo komnotho wabo futhi sebesola,

44
00:04:56,183 --> 00:05:02,353
okwenza babe qaphe kakhulu ngakho konke okuvela ku-WHO nase-WEF.

45
00:05:02,353 --> 00:05:10,043
Isizathu sokuvuka okukhulu mhlawumbe kwakuwukuthi i-WHO,
ngenkontileka yayo yobhubhane kanye neMithetho Yomhlaba Wonke

46
00:05:10,043 --> 00:05:18,319
Yezempilo (IHR) ebuyekezwe kakhulu, ayizange ilandele imithetho
yayo yomthethosisekelo, okungukuthi ukuthumela umqulu wokugcina

47
00:05:18,319 --> 00:05:25,943
walemibhalo ebalulekile emazweni angamalungu angu-194
izinyanga ezine ngaphambi koMhlangano Wezempilo Womhlaba Wonke,

48
00:05:25,943 --> 00:05:30,220
okungukuthi kungakapheli mhla zingama-27 kuJanuwari 2024.

49
00:05:30,220 --> 00:05:33,280
Lokhu akwenzekanga futhi akukenzeki kuze kube manje.

50
00:05:33,280 --> 00:05:41,948
Okwamanje, oSenatela abangu-49 beRiphabhulikhi baseMelika
babhalele uMongameli Biden bembiza ukuthi angasayini isivumelwano

51
00:05:41,948 --> 00:05:50,264
kanye neMithetho Yezempilo Yamazwe Ngamazwe ebuyekezwe kakhulu,
kanti abameli-jikelele abangu-22 abavela ezifundazweni

52
00:05:50,264 --> 00:05:58,800
zabo eMelika bamemezele ukuthi izifundazwe zabo ngeke
zivumelane nanoma yiziphi imithetho ebekwe yilezi zivumelwano.

53
00:05:58,800 --> 00:06:05,992
Lokho kuphela kuthumela umlayezo ocacile ovela e-US – futhi
kungase kube nomthelela kwamanye amazwe ayengabaza phakathi

54
00:06:05,992 --> 00:06:10,260
kokuthi 'yebo' nokuthi 'cha' ukuze anqabe isiphakamiso se-WHO.

55
00:06:10,260 --> 00:06:14,240
Okuzokwenzeka ngokulandelayo kuyizinganekwane ngokuyinhloko.

56
00:06:14,240 --> 00:06:21,247
Njengoba bekushiwo ngaphambilini, iNdibano Yezempilo Yomhlaba
kungenzeka izinikele ingxenye enkulu yeviki

57
00:06:21,247 --> 00:06:28,100
elizayo ekuxoxeni ngokuthi "Yini okulandelayo?"
ukuze igcine umfutho. Kuyacaca ukuthi ngeke bayeke.

58
00:06:28,100 --> 00:06:35,240
Lokhu kugcwele ngokujulile emvelweni
yenkolo emnyama ethi iyabusa umhlaba.

59
00:06:35,240 --> 00:06:42,553
Isinyathelo esilandelayo singaba ukuthi baveze isivumelwano
sobhubhane kanye neMithetho Yezempilo Yamazwe Ngamazwe

60
00:06:42,553 --> 00:06:49,961
ebuyekeziwe eMhlanganweni Jikelele weZizwe Ezihlangene
eNew York ngoSepthemba ukuze kuqhutshekwe ingxoxo ebanzi.

61
00:06:49,961 --> 00:06:52,920
Kusamele sibone ukuthi umphumela uzoba kanjani.

62
00:06:52,920 --> 00:07:00,580
Nokho, kubalulekile ukuthi ungahlali
phansi ucabange ukuthi konke sekuphelile.

63
00:07:00,580 --> 00:07:04,992
Akukapheli! Laba bantu ngeke bayeke.

64
00:07:04,992 --> 00:07:15,180
Thina, abantu, kumele shiye lezi zinhlangano
bese siqala kabusha, noma ngabe lokho kungaba yini.

65
00:07:15,180 --> 00:07:24,043
Kodwa asisakwazi ukwethemba ohulumeni bethu nezikhungo zabo
ezidumile – i-WEF, i-WHO, i-UN, umkhakha wezezimali, imboni

66
00:07:24,043 --> 00:07:29,376
yezemithi, futhi ngaphezu kwakho konke i-"Magnificent Seven"!

67
00:07:29,376 --> 00:07:37,833
Hlala kude nalokho kokugcina – asidingi
umhlaba ogcwele i-digital othumba isintu – nhlobo!