1
00:00:00,000 --> 00:00:00,120


2
00:00:00,120 --> 00:00:01,312
Prynhawn da, Michelle Cailler,

3
00:00:01,312 --> 00:00:05,570
Mae hi'n gyfreithwraig ac yn
llywydd y Mouvement Fédératif Romand.

4
00:00:05,570 --> 00:00:11,901
A ydych chi'n credu y bydd y newidiadau i'r cytundeb a'r IHR yn
arwain at y byd yn wynebu pandemigau sy'n cael eu

5
00:00:11,901 --> 00:00:18,666
datgan gan Gyfarwyddiaeth Gyffredinol y Sefydliad
Iechyd Byd-eang ar unrhyw gost ac am bron unrhyw reswm?

6
00:00:18,666 --> 00:00:21,736
Felly diolch yn fawr iawn am adael i
mi ddefnyddio'ch meicroffon heddiw.

7
00:00:21,736 --> 00:00:27,700
O ran y rheoliadau iechyd a'r cytundebau pandemig hyn,
rwy'n credu na ddylem ni ganolbwyntio'n ormodol arnynt.

8
00:00:27,700 --> 00:00:35,716
Mae'n llawer pwysicach canolbwyntio ar yr hyn sy'n digwydd yn ein
gwlad ni, y Swistir, sef diwygiad Deddf Epidemigau, sy'n

9
00:00:35,716 --> 00:00:42,483
ymgorffori'r Cytundeb Pandemig neu'r Rheoliadau
Iechyd Rhyngwladol, a byddwn hyd yn oed yn dweud ei fod

10
00:00:42,483 --> 00:00:46,200
yn eu gwella ychydig ac yn mynd ychydig ymhellach.

11
00:00:46,200 --> 00:00:51,473
Ac rwy'n credu bod gwir angen i ni gadw llygad ar
ein hawdurdodau, sydd wrthi'n gwneud rhywbeth o

12
00:00:51,473 --> 00:00:54,920
ddifrif i ni a allai fygwth ein rhyddid yn ddifrifol iawn.

13
00:00:54,920 --> 00:00:58,208
Ac i mi, dyna sy'n bwysig i'r Swisaid.

14
00:00:58,208 --> 00:01:03,620
Wrth gwrs, rhaid i ni gadw meddwl agored am
bopeth sy'n digwydd, yn enwedig gyda'r WHO.

15
00:01:03,620 --> 00:01:08,858
Y Sefydliad Iechyd Byd-eang, fel y dywedais yn gynharach, os
gwrandawoch chi ar fy araith, rhaid i ni yn bendant, ar y naill

16
00:01:08,858 --> 00:01:12,703
law, dynnu'n ôl o'r Sefydliad Iechyd Byd-eang
ac, ar y llaw arall, dod â'r Sefydliad Iechyd

17
00:01:12,703 --> 00:01:15,180
Byd-eang i ben, oherwydd ei fod yn symbol o lygredd.

18
00:01:15,180 --> 00:01:18,789
Caiff ei ariannu gan unigolion preifat nad
ydynt wedi'u hethol ond sy'n gwneud

19
00:01:18,789 --> 00:01:21,483
penderfyniadau, megis Sefydliadau Bill a Melinda Gates.

20
00:01:21,483 --> 00:01:24,303
Felly, rwy'n credu bod yn rhaid i ni fod yn effro iawn.

21
00:01:24,303 --> 00:01:26,140
Rhaid i'n llywodraethau fod yn effro.

22
00:01:26,140 --> 00:01:34,060
Rhaid i'n seneddau adennill eu sofraniaeth a'n cynrychioli
ni'n wirioneddol, sydd yn sicr ddim yn wir ar hyn o bryd.

23
00:01:34,060 --> 00:01:38,272
Ac yn fy marn i, mae'r perygl go iawn eisoes o fewn ein gwledydd.

24
00:01:38,272 --> 00:01:43,652
Wrth gwrs, dim ond cyfrannu at yr hyn a allwn ei brofi,
a'r hyn rydym yn sicr eisoes wedi'i brofi yn ystod

25
00:01:43,652 --> 00:01:46,859
argyfwng y pandemig, y mae cytundebau o'r math hwn yn ei wneud.

26
00:01:46,859 --> 00:01:51,638
Oherwydd os ydych chi'n meddwl am y peth,
roedd gennym gynlluniau pandemig cenedlaethol.

27
00:01:51,638 --> 00:01:53,760
Ni weithredwyd yr un ohonynt.

28
00:01:53,760 --> 00:01:56,140
Rydym wedi mabwysiadu'r argymhellion.

29
00:01:56,140 --> 00:02:01,519
Hoffwn nodi mai dim ond argymhellion gan y
Sefydliad Iechyd Byd-eang oedd y rhain, ond fe

30
00:02:01,519 --> 00:02:04,722
wnaeth llywodraethau eu gweithredu'n llythyren.

31
00:02:04,722 --> 00:02:09,972
Felly does dim angen cytundeb arnom hyd yn oed os
bydd llywodraethau'n ildio i'r Sefydliad Iechyd Byd-eang

32
00:02:09,972 --> 00:02:13,102
beth bynnag ac yn gweithredu'r mesurau a argymhellir.

33
00:02:13,102 --> 00:02:18,631
Felly rwy'n credu bod angen i ni fod yn effro ar y lefel
genedlaethol ac ar yr un pryd cadw ein

34
00:02:18,631 --> 00:02:24,300
llygaid yn agored i weld beth sy'n digwydd ar y
lefel ryngwladol, oherwydd nid yw drosodd eto.

35
00:02:24,300 --> 00:02:26,810
Y cytundeb pandemig – byddwn yn clywed mwy am hyn.

36
00:02:26,810 --> 00:02:28,460
– Mae trafodaethau'n parhau.

37
00:02:28,460 --> 00:02:32,980
Mae rheoliadau iechyd rhyngwladol wedi'u
llacio rhywfaint, ond na chawn gamarfer,

38
00:02:32,980 --> 00:02:38,897
Maen nhw'n cael eu sleifio'n ôl i mewn i ni'n
raddol ac yn dawel er mwyn dod i gytundeb byd-eang.

39
00:02:38,897 --> 00:02:42,740
Felly, gadewch i ni fod yn effro.

40
00:02:42,740 --> 00:02:49,828
Felly, beth ydych chi'n meddwl y dylem ei wneud i godi
ymwybyddiaeth ymhlith dinasyddion ac aelodau'r Cyngor Ffederal?

41
00:02:49,828 --> 00:02:55,252
Felly mae eisoes llawer iawn o waith addysgol i'w wneud,
oherwydd os ydych chi'n gwrando ar y cyfryngau prif ffrwd,

42
00:02:55,252 --> 00:02:57,965
yn enwedig cyfryngau'r Swistir, mae'n drychineb go iawn.

43
00:02:57,965 --> 00:03:01,192
Mae'r hyn sy'n cael ei weini arnoch chi
yno yn ddatgwybodaeth mewn gwirionedd.

44
00:03:01,192 --> 00:03:05,340
Wrth gwrs eu bod yn honni ein bod yn gwneud hynny,
ond mae gennym ni ffynonellau, sydd ddim ganddyn nhw.

45
00:03:05,340 --> 00:03:11,017
A, gyda llaw, rydyn ni wedi gweld nad yw
popeth a gyhoeddwyd i ni yn ystod y pandemig, yr

46
00:03:11,017 --> 00:03:13,976
holl fesurau a gyhoeddwyd, wedi cyflawni dim.

47
00:03:13,976 --> 00:03:18,920
Pan soniodd pobl am frechlynnau gormod o
effeithiol, daeth yn amlwg yn gyflym nad oedd hyn yn wir.

48
00:03:18,920 --> 00:03:23,008
Ac eto, roedd pobl nad oeddent yn
rhannu'r farn hon wedi rhagweld hyn ers talwm.

49
00:03:23,008 --> 00:03:25,295
Dyna pam mae addysg mor bwysig.

50
00:03:25,295 --> 00:03:28,620
Yn aml, nid yw ein seneddwyr yn gyfredol. Mae
ganddyn nhw lawer i'w wneud. Dydyn nhw ddim o

51
00:03:28,620 --> 00:03:30,860
reidrwydd yn darllen popeth rydyn ni'n ei anfon atyn nhw.

52
00:03:30,860 --> 00:03:32,919
Felly, mae llawer iawn o waith i'w wneud.

53
00:03:32,919 --> 00:03:39,763
Ac rwy'n credu bod yn rhaid i bob dinesydd adennill ei sofraniaeth
bersonol, h.y. dysgu dweud na a sefyll wrth y na hwnnw.

54
00:03:39,763 --> 00:03:43,802
Felly mae'n rhaid i chi ddysgu cymryd cyfrifoldeb am
ddweud na bob dydd. Ac mae bob dydd yn golygu dweud na.

55
00:03:43,802 --> 00:03:45,420
Fe'i gwneir gan unigolion.

56
00:03:45,420 --> 00:03:48,860
Dim ond ffordd fach o rybuddio'r byd
yw'r hyn rydyn ni'n ei wneud heddiw.

57
00:03:48,860 --> 00:03:53,728
Ond yr unigolyn unigol, yn ddwfn y tu mewn, sy'n
rhaid iddo allu dweud na wrth hyn oll ac adennill

58
00:03:53,728 --> 00:03:56,360
ei hawliau ei hun, a chael yr hawl i wneud hynny.

59
00:03:56,360 --> 00:03:58,956
Ac, wrth gwrs, i ddwyn canlyniadau'r hawliau hyn.

60
00:03:58,956 --> 00:04:00,620
Dyna'n iawn.

61
00:04:00,620 --> 00:04:02,115
Diolch yn fawr iawn, Michelle Cailler.

62
00:04:02,115 --> 00:04:04,500
Mae'n garedig gennych chi roi eich meicroffon i mi.

