1
00:00:00,000 --> 00:00:00,120


2
00:00:00,120 --> 00:00:01,312
Ntambama omuhle, Michelle Cailler,

3
00:00:01,312 --> 00:00:05,570
Ungummeli futhi ungumongameli weMouvement Fédératif Romand.

4
00:00:05,570 --> 00:00:11,277
Uyacabanga ukuthi izinguquko esivumelwaneni kanye ne-IGT
zizoholela emhlabeni ukuthi ubhekane nezifo

5
00:00:11,277 --> 00:00:18,666
ezibhubhanayo ezimemezwa uMqondisi-Jikelele we-WHO nganoma
yiziphi izindleko futhi cishe nganoma yisiphi isizathu?

6
00:00:18,666 --> 00:00:21,736
Ngiyabonga kakhulu ngokungivumela ukuthi
ngisebenzise imakrofoni yakho namuhla.

7
00:00:21,736 --> 00:00:27,700
Mayelana nalezi zimiso zezempilo nezivumelwano
zobhubhane, ngikholelwa ukuthi akufanele sigxile kuzo.

8
00:00:27,700 --> 00:00:35,018
Kubaluleke kakhulu ukugxila kulokho okwenzekayo ezweni lethu,
iSwitzerland, okungukuthi ukubuyekezwa koMthetho Wezifo

9
00:00:35,018 --> 00:00:42,210
Ezibhubhane, ohlanganisa Isivumelwano Sezifo Ezibhubhane
noma Imithetho Yezempilo Yamazwe Ngamazwe, futhi ngingasho

10
00:00:42,210 --> 00:00:46,200
ukuthi ulithuthukisa kancane futhi liya phambili kancane.

11
00:00:46,200 --> 00:00:51,820
Futhi ngicabanga ukuthi ngempela kumele sibheke ngeso
iziphathimandla zethu, ezisebenza ukwenza okuthile okubucayi

12
00:00:51,820 --> 00:00:54,920
kakhulu kithi okungase kuthinte kakhulu inkululeko yethu.

13
00:00:54,920 --> 00:00:58,208
Futhi kimi, yilokho okubalulekile kwamaSwisi.

14
00:00:58,208 --> 00:01:03,620
Impela, kumele sigcine ingqondo ivulekile
ngakho konke okwenzekayo, ikakhulukazi nge-WHO.

15
00:01:03,620 --> 00:01:09,525
I-WHO, njengoba ngishilo ngaphambilini, uma ulalele inkulumo
yami, kumele ngempela, ngakolunye uhlangothi,

16
00:01:09,525 --> 00:01:15,180
siphume ku-WHO, futhi ngakolunye uhlangothi,
siyichithe i-WHO, ngoba iyisibonakaliso sobugebengu.

17
00:01:15,180 --> 00:01:21,483
Ixhaswa ngabantu ngabanye abangakhethwanga kodwa
abenza izinqumo, njengeBill and Melinda Gates Foundations.

18
00:01:21,483 --> 00:01:24,303
Ngakho-ke, ngikholelwa ukuthi kumele siqaphe kakhulu.

19
00:01:24,303 --> 00:01:26,140
Uhulumeni wethu kumele alwazi.

20
00:01:26,140 --> 00:01:34,060
Amaphalamende ethu kumele abuyisele ubukhosi bawo futhi
asimele ngempela thina, okuyinto okwamanje engakwenzeki nhlobo.

21
00:01:34,060 --> 00:01:38,272
Futhi ngokombono wami, ingozi
yangempela isivele ikhona emazweni ethu.

22
00:01:38,272 --> 00:01:44,024
Impela, izivumelwano zalo hlobo zisiza kuphela
kulokho esingase sikubone nalokho esikubonile

23
00:01:44,024 --> 00:01:46,859
ngempela ngesikhathi senhlekelele yobhubhane.

24
00:01:46,859 --> 00:01:51,638
Ngoba uma ucabanga ngakho,
sasinezinhloso zikazwelonke zokulwa nobhubhane.

25
00:01:51,638 --> 00:01:53,760
Akekho walabo owafezeka.

26
00:01:53,760 --> 00:01:56,140
Siamukele izincomo.

27
00:01:56,140 --> 00:02:04,722
Ngifuna ukugcizelela ukuthi lezi zaziyiziphakamiso
kuphela ezivela ku-WHO, kodwa ohulumeni bazifeze ngokunembile.

28
00:02:04,722 --> 00:02:13,102
Ngakho-ke asidingi nhlobo isivumelwano uma ohulumeni
bemukela i-WHO futhi besebenzisa izinyathelo ezinconyiwe.

29
00:02:13,102 --> 00:02:20,818
Ngakho-ke ngicabanga ukuthi kumele siqaphe ezingeni likazwelonke
futhi ngasikhathi sinye sivule amehlo ukuze sibone okwenzekayo

30
00:02:20,818 --> 00:02:24,300
ezingeni lamazwe ngamazwe, ngoba akukapheli okwamanje.

31
00:02:24,300 --> 00:02:26,810
Isivumelwano sobhubhane – sizozwa okwengeziwe ngalokhu

32
00:02:26,810 --> 00:02:28,460
– Izixoxiswano ziyaqhubeka.

33
00:02:28,460 --> 00:02:32,980
Imithetho yezempilo yamazwe ngamazwe
isithambile kancane, kodwa asikhohliseki,

34
00:02:32,980 --> 00:02:38,897
Kancane kancane zibuyiselwa kithi ngokuthula
ukuze kufinyelelwe esivumelwaneni somhlaba wonke.

35
00:02:38,897 --> 00:02:42,740
Ngakho-ke masibe qaphe.

36
00:02:42,740 --> 00:02:49,828
Ngakho-ke ucabangani ukuthi kufanele senzeni ukuze sikhuphule
ukuqwashisa phakathi kwezakhamuzi namalungu eKhonsili Kazwelonke?

37
00:02:49,828 --> 00:02:55,488
Ngakho-ke sekukhona umsebenzi omkhulu wokufundisa okufanele
wenziwe, ngoba uma ulalela imithombo yezindaba ejwayelekile,

38
00:02:55,488 --> 00:02:57,965
ikakhulukazi eSwitzerland, kuyinhlekelele ngempela.

39
00:02:57,965 --> 00:03:01,192
Lokho okukhonjiswa khona empeleni yimininingwane engamanga.

40
00:03:01,192 --> 00:03:05,340
Impela basisolela ngokwenza lokho,
kodwa thina sinezimithombo abangazinawo.

41
00:03:05,340 --> 00:03:10,872
Futhi, ngakolunye uhlangothi, sesibonile ukuthi
konke abakusazisile kithi ngesikhathi sobhubhane,

42
00:03:10,872 --> 00:03:13,976
zonke izinyathelo abazazisile, asizange zifeze lutho.

43
00:03:13,976 --> 00:03:18,920
Lapho abantu bekhuluma ngemijovo evikela ngokweqile,
kwashesha kwabonakala ukuthi lokhu kwakungekho kanjalo.

44
00:03:18,920 --> 00:03:23,008
Kodwa-ke abantu abangavumelani
nalombono babike lokhu kusukela kudala.

45
00:03:23,008 --> 00:03:25,295
Yingakho imfundo ibaluleke kangaka.

46
00:03:25,295 --> 00:03:28,783
Abamele iPhalamende lethu bavame ukungahlale
benolwazi lwakamuva. Banemisebenzi eminingi okufanele

47
00:03:28,783 --> 00:03:30,860
bayenze. Akusho ukuthi bafunda konke esikubathumelayo.

48
00:03:30,860 --> 00:03:32,919
Ngakho-ke, kunezinto eziningi okufanele zenziwe.

49
00:03:32,919 --> 00:03:37,223
Futhi ngicabanga ukuthi wonke umuntu
oyisakhamuzi kumele abuyele ekuzimeleni kwakhe siqu,

50
00:03:37,223 --> 00:03:39,763
okusho ukuthi afunde ukusho cha futhi eme ngalokho.

51
00:03:39,763 --> 00:03:43,802
Ngakho-ke kufanele ufunde ukuthatha umthwalo wokuthi
cha nsuku zonke. Futhi nsuku zonke kusho ukuthi cha.

52
00:03:43,802 --> 00:03:45,420
Kuzokwenziwa ngabantu ngabanye.

53
00:03:45,420 --> 00:03:48,860
Lokho esikwenzayo namuhla
kuyindlela encane nje yokuxwayisa umhlaba.

54
00:03:48,860 --> 00:03:53,617
Kodwa umuntu ngamunye, ngokujulile ngaphakathi,
kumele akwazi ukusho cha kukho konke lokhu, abuyise

55
00:03:53,617 --> 00:03:56,360
amalungelo akhe futhi abe nelungelo lokwenza kanjalo.

56
00:03:56,360 --> 00:03:58,956
Futhi, vele, ukubekezelela imiphumela yala malungelo.

57
00:03:58,956 --> 00:04:00,620
Kunjalo.

58
00:04:00,620 --> 00:04:02,115
Ngiyabonga kakhulu, Michelle Cailler.

59
00:04:02,115 --> 00:04:04,500
Kuhle ngawe ukunginika umakrofoni wakho.