1
00:00:00,000 --> 00:00:04,800


2
00:00:04,800 --> 00:00:12,681
Ie, helo, Günther ydw i. Rwyf wedi bod yn byw yn yr Almaen ers 61
mlynedd bellach, ac rwy'n teimlo'n orfod i

3
00:00:12,681 --> 00:00:20,995
ddweud rhywbeth am y Ddeddf Hunan-ddedfryd newydd,
a basiwyd gan y Bundestag ar 12 Ebrill eleni.

4
00:00:20,995 --> 00:00:30,016
Darllenaf yn gryno ychydig o ddarnau o'r rhagymadrodd:
Mae gallu byw'n annibynnol yn sylfaenol i bob unigolyn.

5
00:00:30,016 --> 00:00:36,118
Mae datblygiad rhydd personoliaeth, parch
at breifatrwydd a diwahâniaeth ymhlith y

6
00:00:36,118 --> 00:00:39,996
hawliau a warantir gan y Gyfraith Sylfaenol.

7
00:00:39,996 --> 00:00:49,137
I'r perwyl hwn, bydd Deddf Trawsrywiolion 1980, sy'n hen ffasiwn
ac yn rhannol anghyfansoddiadol, yn cael ei diddymu a'i disodli

8
00:00:49,137 --> 00:00:59,460
gan reoliad unffurf sy'n caniatáu i bobl newid eu cofnod rhywedd
neu eu henw cyntaf drwy hunan-ddatganiad yn y swyddfa gofrestru.

9
00:00:59,460 --> 00:01:09,440
Ac isod mae newid o'r fath, sy'n nodi y dylai pobl ifanc 14
oed a hŷn allu cyflwyno'r datganiad angenrheidiol eu hunain.

10
00:01:09,440 --> 00:01:16,082
A hoffwn i fynd i'r diwedd ar y gyfraith hon a
darganfod beth sydd y tu ôl iddi mewn gwirionedd.

11
00:01:16,082 --> 00:01:23,561
Felly, fy mod i eisiau byw bywyd hunan-bennol, fy mod i
ddim eisiau gwahaniaethu neu i hyn ddim digwydd,

12
00:01:23,561 --> 00:01:28,085
datblygiad rhydd personoliaeth ac ati, parch at breifatrwydd.

13
00:01:28,085 --> 00:01:31,580
Wel, dw i'n 100% o blaid hynny.

14
00:01:31,580 --> 00:01:35,053
Dw i'n meddwl mai dyna mae pob person
normal yn ei eisiau, a dyna dw i eisiau hefyd.

15
00:01:35,053 --> 00:01:42,801
Ond yn bersonol, dwi'n meddwl ei fod yn gwbl
wallgof bod plentyn 14 oed yn gallu

16
00:01:42,801 --> 00:01:47,120
penderfynu dros ei hun am ei rywedd yn y oedran hwnnw.

17
00:01:47,120 --> 00:01:57,540
Gan nad oes gan blentyn 14 oed yr aeddfedrwydd i ddeall materion
mor ddifrifol a chanlyniadol, a'r hyn sydd y tu ôl iddynt a'u

18
00:01:57,540 --> 00:02:04,204
heffeithiau, ni allant o bosibl benderfynu drostynt eu hunain.

19
00:02:04,204 --> 00:02:10,288
Ond hoffwn i hefyd ddweud wrthych am ddau
ddigwyddiad, a minnau'n sôn am hunan-ddiffiniad.

20
00:02:10,288 --> 00:02:16,490
Felly, mae ein mab ieuengaf bellach yn
15 oed ac yn mynychu ysgol uwchradd.

21
00:02:16,490 --> 00:02:23,448
Yna daeth y gofyniad bod yn rhaid i bawb gael eu
brechu yn erbyn y frech goch neu ddarparu prawf o frechiad.

22
00:02:23,448 --> 00:02:29,247
Ac gan nad yw ein mab wedi'i frechu,
aethom i'r awdurdod iechyd perthnasol.

23
00:02:29,247 --> 00:02:37,900
O'r fan honno, daeth yr alwad eto: naill ai roedd yn rhaid i
ni ddarparu prawf, neu byddai'n rhaid i ni dalu dirwy o €2,500.

24
00:02:37,900 --> 00:02:46,577
Felly fe wnaethon ni'r drafferth i ddadansoddi holl gynhwysion
a chydrannau'r brechlyn y frech goch a bwrw golwg fanwl ar

25
00:02:46,577 --> 00:02:51,371
yr hyn sydd mewn gwirionedd yn y brechlyn y frech goch hwn.

26
00:02:51,371 --> 00:02:56,840
A dwi'n dweud wrthot ti, mae dim ond
darllen hynny i gyd yn gwneud i ti deimlo'n sâl.

27
00:02:56,840 --> 00:03:06,885
Ychwanegir at hyn gydrannau'r brechlyn mRNA, sy'n ei
hanfod yn cyrchu DNA'r plentyn ac yn ei newid, ac yn y blaen.

28
00:03:06,885 --> 00:03:13,919
Ac yna mae'r taflenni pecyn gyda thudalennau a
thudalennau o sgil-effeithiau, gan gynnwys marwolaeth.

29
00:03:13,919 --> 00:03:20,019
Ac mae'n dweud os oes gennych chi alergedd i
gynhwysyn, na ddylech chi gael eich brechu.

30
00:03:20,019 --> 00:03:25,279
Ac yna dywedon ni wrthym ni ein hunain,
iawn, gadewch i ni gael ein plentyn wedi'i

31
00:03:25,279 --> 00:03:28,560
brofi am gynhwysion y brechlyn frechlyn honedig.

32
00:03:28,560 --> 00:03:38,060
Nid oes unrhyw feddyg yn yr ardal ehangach wedi cytuno i
wneud hyn. Felly, nid yw'n bosibl darparu'r dystiolaeth hon.

33
00:03:38,060 --> 00:03:45,580
Gwnaethon ni grynhoi'r cyfan. Roedd hi'n saith neu wyth tudalen
o hyd. Roedd hi'n hanner traethawd doethurol, yn fanwl iawn.

34
00:03:45,580 --> 00:03:50,680
Ac mae ein mab newydd ychwanegu bod y
Ddeddf Hunan-ddeddfwriaeth newydd yn dod i rym.

35
00:03:50,680 --> 00:03:57,897
Yn 14 oed, mae'n cael penderfynu a ydw i
eisiau bod yn fachgen neu'n ferch, ac ati.

36
00:03:57,897 --> 00:04:08,820
Ychwanegodd hynny. Ac nid yw eisiau cael ei frechu
gyda'r brechlyn hwn oherwydd peryglon tocsinau ac ati.

37
00:04:08,820 --> 00:04:12,080
Ac yna fe'i llofnododd ef ei hun, a
ninnau fel rhieni fe'i llofnodwyd.

38
00:04:12,080 --> 00:04:16,200
Ac rydym bellach wedi anfon hwn i'r awdurdod iechyd.

39
00:04:16,200 --> 00:04:22,961
Yna, ar ôl cyfnod cymharol fyr, daeth yn ôl,
felly mae hunan-ddeterminiad allan o'r cwestiwn.

40
00:04:22,961 --> 00:04:32,558
Naill ai allaech chi ddim darparu'r prawf, neu mae'n
rhaid iddo gael ei frechu. Neu fel arall, mae dirwy o €2,500.

41
00:04:32,558 --> 00:04:38,738
Dyna'r peth cyntaf, nid yw'n ymwneud â brechu. Fy unig
bryder yw pryd mae gen i'r hawl i benderfynu i mi fy hun

42
00:04:38,738 --> 00:04:41,970
a phryd nad oes gen i'r hawl i benderfynu i mi fy hun?

43
00:04:41,970 --> 00:04:44,500
Felly brechu, dim siawns.

44
00:04:44,500 --> 00:04:53,435
Os ydw i eisiau newid fy rhywedd a
chael enw gwahanol, does dim problem.

45
00:04:53,435 --> 00:05:00,560
Wel, wedyn cawson ni ail ddigwyddiad. Aeth o gwmpas
yn ddiweddar i'r deintydd. Roedd twll yn ei ddant.

46
00:05:00,560 --> 00:05:07,174
Ac yna dywedodd ein mab ei fod yn hoffi
llenwad ychydig yn well, o ansawdd uwch yn ei ddant.

47
00:05:07,174 --> 00:05:13,193
Yna dywedodd y deintydd, iawn, dim problem, ond
does dim hawl ganddo i benderfynu hynny ei hun.

48
00:05:13,193 --> 00:05:19,099
Oherwydd bod rhaid i ni, fel rhieni, ddod i
arwyddo yno, ac mae hynny'n costio arian hefyd.

49
00:05:19,099 --> 00:05:24,357
Yna cawsom fil ychwanegol am 100 ewro
oherwydd ei fod eisiau llenwad gwahanol.

50
00:05:24,357 --> 00:05:32,159
Felly, o ran y llenwad deintyddol, ni all benderfynu
drosto'i hun fod ganddo lenwad deintyddol priodol.

51
00:05:32,159 --> 00:05:37,880
Ond p'un a yw e eisiau bod yn ferch neu
rywbeth arall, mater iddo fo yw penderfynu.

52
00:05:37,880 --> 00:05:46,000
Ac tybed pwy sy'n penderfynu beth allwch chi benderfynu drosoch
eich hun a beth na allwch chi benderfynu drosoch eich hun.

53
00:05:46,000 --> 00:05:51,040
A dweud y gwir, mae'n eithaf syml. Rwyf wedi
bod yn arsylwi'r system ers blynyddoedd bellach.

54
00:05:51,040 --> 00:05:58,305
Unwaith eto, does ond rhaid i chi ddilyn llwybr
yr arian. Mae yna rai dadansoddiadau rhagorol ar

55
00:05:58,305 --> 00:06:02,466
gael. Er enghraifft: Pwy sy'n elwa o'r hype traws?

56
00:06:02,466 --> 00:06:11,030
Dywedir bod y farchnad yn ffynnu a bod
miliynau mewn elw i'r diwydiant fferyllol ac ati.

57
00:06:11,030 --> 00:06:17,722
Ac ym mhobman mae cydgynllwyniadau rhwng
diwydiant, ymchwil, gwleidyddiaeth ac ati.

58
00:06:17,722 --> 00:06:25,854
Felly mae'n eithaf syml eto. Mae'r diwydiant fferyllol
yn elwa o lawdriniaeth ailddosbarthu rhyw. Ac wrth gwrs,

59
00:06:25,854 --> 00:06:30,532
mae'r diwydiant fferyllol yn elwa'n fawr o frechiadau.

60
00:06:30,532 --> 00:06:36,610
Dyna pam mae'n rhaid i mi gael y brechlyn
ac, yn 14 oed, gallaf benderfynu i mi fy hun

61
00:06:36,610 --> 00:06:40,800
yn barod a ydw i eisiau cael rhyw gwahanol.

62
00:06:40,800 --> 00:06:42,780
Pa wallgofrwydd.

63
00:06:42,780 --> 00:06:50,683
A meddyliais i, wel, mae holl sgil-effeithiau
llawdriniaeth ac ati, a'r problemau seicolegol a'r

64
00:06:50,683 --> 00:06:55,175
problemau corfforol, y cyfan hwnnw bellach wedi mynd.

65
00:06:55,175 --> 00:06:59,620
Dydw i ddim yn mynd i ymdrin â hynny
nawr. Mae yna rai ehangiadau rhagorol ac ati.

66
00:06:59,620 --> 00:07:04,438
Dydych chi ddim yn clywed dim byd amdano gan
wleidyddion na'r cyfryngau. Mae popeth yn cael ei atal.

67
00:07:04,438 --> 00:07:08,780
Ar draul ein plant a ninnau ein hunain.

68
00:07:08,780 --> 00:07:12,800
Ac oherwydd hynny, rwyf bellach wedi ailysgrifennu'r gyfraith.

69
00:07:12,800 --> 00:07:16,395
Nid fel y mae'n ymddangos, ond fel y mae hi mewn gwirionedd.

70
00:07:16,395 --> 00:07:23,200
Ac i mi, nid yw'r gyfraith hon yn ymwneud â hunan-ddeddfu,
ond yn hytrach yr hyn rwy'n ei alw'n Ddeddf Ehangu'r Anrhefn.

71
00:07:23,200 --> 00:07:26,995
Mi ddarllena i i ti sut dwi'n meddwl y dylid ei ddweud.

72
00:07:26,995 --> 00:07:31,947
O'r oedran o 14, caniateir i chi wneud eich
penderfyniadau eich hun o ran eich brifo'ch

73
00:07:31,947 --> 00:07:35,091
hun, eich gwneud chi'n sâl a chynyddu anhrefn.

74
00:07:35,091 --> 00:07:39,415
Ac, wrth gwrs, lle mae'r
diwydiant fferyllol yn gwneud arian mawr.

75
00:07:39,415 --> 00:07:44,076
Gallwch benderfynu ar eich ailbennu rhywedd am oddeutu £8,500.

76
00:07:44,076 --> 00:07:46,640
Bydd y gronfa yswiriant iechyd yn talu am hyn i chi.

77
00:07:46,640 --> 00:07:51,003
Mae eich yswiriant iechyd hefyd yn talu am
eich costau dilynol corfforol a seicolegol.

78
00:07:51,003 --> 00:07:54,130
Felly yn y pen draw, y trethdalwr sy'n talu.

79
00:07:54,130 --> 00:07:58,511
Brechiadau, er enghraifft, lle rydych yn cael eich
pigo â gwenwyn go iawn, nid yw'n rhywbeth y gallwch

80
00:07:58,511 --> 00:08:00,964
benderfynu arno drosoch eich hun. Rhaid i chi ei wneud.

81
00:08:00,964 --> 00:08:05,372
Fel arall, bydd yn rhaid i'ch rhieni dalu €2,500.

82
00:08:05,372 --> 00:08:10,177
Heb frechiadau, byddai'r diwydiant
fferyllol yn ennill llawer rhy ychydig.

83
00:08:10,177 --> 00:08:15,649
Hyd yn oed os ydych chi eisiau dannedd clyfar,
ni allwch benderfynu drosoch eich hun. Yma

84
00:08:15,649 --> 00:08:18,640
hefyd, nid yw'r cwmni yswiriant iechyd yn talu.

85
00:08:18,640 --> 00:08:23,026
Yna bydd yn rhaid i'ch rhieni lofnodi a thalu ar eich cyfer.

86
00:08:23,026 --> 00:08:28,087
Yn y pen draw, does dim ots gennym ni am bobl
chwaith, cyn belled â bod ein cofrestr arian yn llawn.

87
00:08:28,087 --> 00:08:31,680
Ond rydym wedi llwyddo o'r diwedd i
basio'r ddeddf hon ar eich cyfer.

88
00:08:31,680 --> 00:08:37,240
Cyfarchion gan Big Pharma, mewn
cydweithrediad â gwleidyddion a'r cyfryngau.

89
00:08:37,240 --> 00:08:40,300
Byddai hynny'n realiti i mi.

90
00:08:40,300 --> 00:08:46,543
Ac rwyf wedi bod yn meddwl ers blynyddoedd,
pwy sy'n gwneud y deddfau hyn yn yr Almaen?

91
00:08:46,543 --> 00:08:53,518
Dim ond o ryw fath o iardiau cefn
sinistr a thywyll y gallant gael eu geni.

92
00:08:53,518 --> 00:08:55,920
Alla i ddim dychmygu'r peth yn unrhyw ffordd arall.

93
00:08:55,920 --> 00:09:02,210
Ond yr hyn dwi'n ei gael yn waeth fyth yw bod hyn yn cael
ei guddio gan wleidyddion, y cyfryngau a hyd yn oed y

94
00:09:02,210 --> 00:09:07,040
llysoedd, ac mewn rhai achosion hyd yn oed yn cael ei gefnogi.

95
00:09:07,040 --> 00:09:11,580
A wedyn, tybed pam nad yw dim byd
yn gweithio yma yn yr Almaen mwyach?

96
00:09:11,580 --> 00:09:13,247
Beth ar y ddaear sy'n digwydd yma?

97
00:09:13,247 --> 00:09:19,902
Ond a dweud y gwir, mae'n rhesymegol, dim ond mae'n
debyg nad oes neb yn meiddio ei ddweud oherwydd bod popeth yn

98
00:09:19,902 --> 00:09:24,628
troi o gwmpas arian ac mae pawb yn rhan o hynny rywsut.

99
00:09:24,628 --> 00:09:32,300
Ie, dw i jest yn meddwl y byddai'n dda pe gallem ni
droi pethau o gwmpas a dod yn ôl ar y trywydd iawn.

100
00:09:32,300 --> 00:09:39,499
Dyna oedd fy sylw a'm barn onest ar y
Ddeddf Hunan-ddyfarniad newydd yn yr Almaen.

101
00:09:39,499 --> 00:09:41,992
Gyda hyn mewn golwg, dymunaf yn dda i chi. Hwyl.