WEBVTT

00:04.800 --> 00:14.656
हो, नमस्ते, म गुन्थर हुँ, म ६१ वर्षदेखि जर्मनीमा बसोबास
गर्दै आएको छु, र मलाई यस वर्ष अप्रिल १२ मा बुन्डेस्टागले

00:14.656 --> 00:20.995
पारित गरेको नयाँ आत्मनिर्णय ऐनबारे केही भन्न मन लागेको छ।

00:20.995 --> 00:30.016
१२३४३२११२३४३२१ म परिचयबाट केही अंशहरू संक्षेपमा पढ्नेछु: स्वतन्त्र
रूपमा बस्न सक्षम हुनु सबै मानिसहरूको लागि मौलिक अधिकार हो।

00:30.016 --> 00:39.996
व्यक्तित्वको स्वतन्त्र विकास, गोपनीयताको सम्मान र भेदभावमुक्तता
आधारभूत कानूनद्वारा सुनिश्चित गरिएका अधिकारहरू मध्ये पर्दछन्।

00:39.996 --> 00:48.963
यस उद्देश्यका लागि, अप्रचलित र आंशिक रूपमा असंवैधानिक १९८० को
ट्रान्ससेक्सुअल्स ऐन खारेज गरी, दर्ता कार्यालयमा

00:48.963 --> 00:59.460
आत्मघोषणाद्वारा आफ्नो लिङ्ग प्रविष्टि वा पहिलो नाम परिवर्तन
गर्न अनुमति दिने एक समान नियमावलीले प्रतिस्थापन गरिनेछ।

00:59.460 --> 01:04.663
र तल यस्तो परिवर्तन दिइएको छ, जसले भन्छ कि
१४ वर्ष वा सोभन्दा बढी उमेरका नाबालिगहरूले

01:04.663 --> 01:09.440
आफैं आवश्यक घोषणापत्र पेश गर्न सक्षम हुनुपर्छ।

01:09.440 --> 01:16.082
१२३४३२१ र म यो कानुनको गहिराइमा पुगेर यसको
पछाडि साँच्चै के छ भनेर पत्ता लगाउन चाहन्छु।

01:16.082 --> 01:23.825
त्यसैले म आत्मनिर्णययुक्त जीवन जिउन चाहन्छु, म
भेदभाव गर्न चाहन्नँ वा त्यस्तो नहोस्, व्यक्तित्वको

01:23.825 --> 01:28.085
स्वतन्त्र विकास र यस्तै कुराहरू, गोपनीयताको सम्मान।

01:28.085 --> 01:31.580
ठीक छ, म त्यसको १००% समर्थन गर्छु।

01:31.580 --> 01:35.053
मलाई लाग्छ कि हरेक सामान्य मानिसले
यही चाहन्छ, र म पनि यही चाहन्छु।

01:35.053 --> 01:43.741
तर म व्यक्तिगत रूपमा सोच्दछु कि १४ वर्षको
बच्चाले त्यो उमेरमा आफ्नो लिङ्गबारे आफैं निर्णय

01:43.741 --> 01:47.120
गर्न सक्छ भन्ने कुरा पूर्ण रूपमा पागलपन हो।

01:47.120 --> 01:57.512
किनकि १४ वर्षको बच्चासँग यस्ता गम्भीर र परिणाममुखी विषयहरू,
तिनीहरूको पछाडि के छ र तिनीहरूको प्रभाव के हो भन्ने कुरा बुझ्ने

01:57.512 --> 02:04.204
परिपक्वता हुँदैन, त्यसैले उनीहरूले आफैं निर्णय गर्न सक्दैनन्।

02:04.204 --> 02:10.288
तर म आत्मनिर्णयको कुरा गर्दा तपाईंलाई
दुईवटा घटनाहरूको बारेमा पनि बताउन चाहन्छु।

02:10.288 --> 02:16.490
१२३४३२११२३४३२१ त्यसैले, हाम्रो कान्छो छोरा
अहिले १५ वर्षको भयो र माध्यमिक विद्यालयमा पढ्छ।

02:16.490 --> 02:23.448
त्यसपछि सबैले दादुरा विरुद्ध खोप लगाउनुपर्ने वा
खोप लगाएको प्रमाण पेश गर्नुपर्ने आवश्यकता आयो।

02:23.448 --> 02:29.247
र हाम्रो छोरा खोप नलगाएको हुनाले हामी
सम्बन्धित स्वास्थ्य प्राधिकरणमा गयौं।

02:29.247 --> 02:37.900
त्यहाँबाट फेरि कल आयो: कि त हामीले प्रमाण पेश
गर्नुपर्थ्यो, कि त €२,५०० जरिवाना तिर्नुपर्थ्यो।

02:37.900 --> 02:51.371
त्यसैले हामीले खसरा खोपका सबै सामग्री र अवयवहरूको विश्लेषण गर्न
समय खर्च गर्‍यौं र यस खोपमा वास्तवमा के छ भनेर नजिकबाट हेर्‍यौं।

02:51.371 --> 02:56.840
र म तिमीलाई भन्छु, त्यो सबै पढ्दा
मात्रै पनि तिमीलाई बिरामी महसुस हुन्छ।

02:56.840 --> 03:06.885
यसमा थपिएका छन् mRNA खोपका अवयवहरू, जसले मूलतः बच्चाको DNA
मा पहुँच गरी त्यसलाई परिवर्तन गर्छन्, र यस्तै अन्य कुराहरू।

03:06.885 --> 03:13.919
र त्यसपछि प्याकेज इन्सर्टहरूमा पृष्ठौँसम्मका
पार्श्वप्रभावहरू, जसमा मृत्यु पनि समावेश छ, उल्लेख गरिएको हुन्छ।

03:13.919 --> 03:20.019
र यसमा भनिएको छ कि यदि तपाईंलाई कुनै
घटकसँग एलर्जी छ भने, तपाईंले खोप लगाउनु हुँदैन।

03:20.019 --> 03:28.560
र त्यसपछि हामीले आफैँलाई भन्यौं, ठीक छ, हाम्रो
बच्चालाई कथित खसरा खोपका सामग्रीहरूको परीक्षण गराऔं।

03:28.560 --> 03:38.060
१२३४३२११२३४३२१विस्तृत क्षेत्रका कुनै पनि डाक्टरले यो गर्न
सहमति जनाएका छैनन्। त्यसैले यो प्रमाण उपलब्ध गराउन सम्भव छैन।

03:38.060 --> 03:45.580
हामीले त्यो सबैको सारांश तयार गर्‍यौं। त्यो सात वा आठ पृष्ठ
लामो थियो। त्यो साँच्चै विस्तृत, आधा डाक्टरेट थेसिस जस्तै थियो।

03:45.580 --> 03:50.680
र हाम्रो छोराले भर्खरै थपे कि नयाँ
आत्मनिर्णय ऐन लागू हुन लागेको छ।

03:50.680 --> 03:57.897
१४ वर्षको उमेरमा, मलाई केटा वा केटी बन्न चाहन्छु
कि चाहन्न भन्ने निर्णय गर्ने अधिकार छ, र यस्तै।

03:57.897 --> 04:08.820
उनले थपे कि। र विषाक्त पदार्थहरूको खतरा
आदिका कारण उनी यो खोप लगाउन चाहँदैनन्।

04:08.820 --> 04:12.080
र त्यसपछि उनले आफैंले यसमा हस्ताक्षर गरे, र
हामी अभिभावकको रूपमा यसमा हस्ताक्षर गर्‍यौं।

04:12.080 --> 04:16.200
र हामीले अब यो स्वास्थ्य प्राधिकरणमा पठाइसकेका छौं।

04:16.200 --> 04:22.961
१२३४३२१ त्यसपछि, अपेक्षाकृत छोटो समयपछि, त्यो
फेरि फर्कियो, त्यसैले आत्मनिर्णयको कुरा त हुने छैन।

04:22.961 --> 04:32.558
वा तपाईं प्रमाण दिन सक्नुहुन्न, वा उसले खोप
लगाउनै पर्छ। नत्र €२,५०० जरिवाना लाग्नेछ।

04:32.558 --> 04:38.651
त्यो पहिलो कुरा हो, यो खोपको बारेमा होइन।
मेरो एक मात्र चासो यो हो कि म कहिले आफैं निर्णय

04:38.651 --> 04:41.970
गर्न पाउँछु र कहिले आफैं निर्णय गर्न पाउँदिन?

04:41.970 --> 04:44.500
त्यसैले खोप लगाउने कुनै मौका छैन।

04:44.500 --> 04:53.435
यदि म मेरो लिङ्ग परिवर्तन गर्न र फरक नाम
राख्न चाहन्छु भने, त्यो कुनै समस्या होइन।

04:53.435 --> 05:00.560
१२३४३२११२३४३२१खैर, त्यसपछि हामीसँग दोस्रो घटना भयो। उनी
हालै दन्त चिकित्सककहाँ गएका थिए। उनको दाँतमा प्वाल थियो।

05:00.560 --> 05:07.174
र त्यसपछि हाम्रो छोराले भन्यो कि उसले आफ्नो
दाँतमा अलि राम्रो, उच्च गुणस्तरको फिलिङ चाहन्छ।

05:07.174 --> 05:13.193
त्यसपछि दन्त चिकित्सकले भने, ठीक छ, कुनै
समस्या छैन, तर उसले आफैं त्यो निर्णय गर्न पाउँदैन।

05:13.193 --> 05:19.099
किनकि हामी अभिभावकको रूपमा त्यहाँ आएर
हस्ताक्षर गर्नुपर्छ, र त्यसमा पनि पैसा लाग्छ।

05:19.099 --> 05:24.357
त्यसपछि हामीले १०० युरोको थप बिल
पायौं किनभने उसले फरक फिलिङ चाहन्थ्यो।

05:24.357 --> 05:32.159
त्यसैले दाँतको फिलिङको सन्दर्भमा, उनी
आफैंले राम्रो फिलिङ भएको निर्णय गर्न सक्दैनन्।

05:32.159 --> 05:37.880
तर ऊ केटी बन्न चाहन्छ वा अरू केही, त्यो निर्णय उसैले गर्ने हो।

05:37.880 --> 05:46.000
र मलाई अचम्म लाग्छ कि कसले निर्णय गर्छ कि तपाईंले आफ्नो
लागि के निर्णय गर्न सक्नुहुन्छ र के निर्णय गर्न सक्नुहुन्न।

05:46.000 --> 05:51.040
र वास्तवमा, यो निकै सरल छ। म
वर्षौंदेखि यस प्रणालीलाई अवलोकन गर्दै आएको छु।

05:51.040 --> 05:58.094
फेरि पनि, तपाईंले पैसाको बाटो मात्र पछ्याउनु
पर्छ। त्यहाँ केही उत्कृष्ट विश्लेषणहरू छन्।

05:58.094 --> 06:02.466
उदाहरणका लागि: ट्रान्स हाइपबाट को लाभ उठाइरहेको छ?

06:02.466 --> 06:11.030
भनिन्छ कि बजार फस्टाइरहेको छ र औषधि
उद्योगमा लाखौं नाफा भइरहेको छ आदि।

06:11.030 --> 06:17.722
र जताततै उद्योग, अनुसन्धान, राजनीति आदिबीच मिलीभगत हुन्छ।

06:17.722 --> 06:25.742
त्यसैले यो फेरि निकै सरल छ। औषधि उद्योगले
लिङ्ग परिवर्तन शल्यक्रियाबाट नाफा कमाउँछ। र अवश्य

06:25.742 --> 06:30.532
पनि, औषधि उद्योगले खोपहरूबाट ठूलो नाफा कमाउँछ।

06:30.532 --> 06:40.800
त्यसैले मैले खोप लगाउनै पर्छ र १४ वर्षको उमेरमै म
आफैं निर्णय गर्न सक्छु कि म फरक लिङ्ग चाहन्छु कि चाहन्न।

06:40.800 --> 06:42.780
कस्तो पागलपन।

06:42.780 --> 06:50.983
१२३४३२११२३४३२१ र मैले सोचेँ, ठीक छ, शल्यक्रियाका
सबै पार्श्वप्रभावहरू र यस्तै कुराहरू, र मानसिक

06:50.983 --> 06:55.175
तथा शारीरिक समस्याहरू, ती सबै अब हराइसकेका छन्।

06:55.175 --> 06:59.620
म अहिले त्यसमा जान चाहन्न। त्यहाँ केही
उत्कृष्ट व्याख्याहरू र यस्तै अन्य कुराहरू छन्।

06:59.620 --> 07:04.438
तपाईंले यसबारे राजनीतिज्ञ वा
सञ्चारमाध्यमबाट केही पनि सुन्नुहुन्न। सबै कुरा दबाइँदैछ।

07:04.438 --> 07:08.780
हाम्रा बालबालिका र हामी आफैंको खर्चमा।

07:08.780 --> 07:12.800
१२३४३२११२३४३२१ र त्यसैले मैले अब कानून पुनर्लेखन गरेको छु।

07:12.800 --> 07:16.395
जस्तो देखिन्छ, त्यस्तो होइन, तर जस्तो वास्तवमा छ।

07:16.395 --> 07:23.200
र मेरो लागि, यो कानून आत्मनिर्णयको बारेमा
होइन, बरु म यसलाई 'अराजकता विस्तार ऐन' भन्छु।

07:23.200 --> 07:26.995
म तिमीलाई पढेर सुनाउनेछु कि मेरो विचारमा यसलाई कसरी भन्नुपर्छ।

07:26.995 --> 07:35.091
१४ वर्षको उमेरदेखि, आफूलाई हानि पुर्‍याउने, आफूलाई बिरामी बनाउने
र अराजकता बढाउने मामिलामा तपाईंलाई आफ्नै निर्णय लिन अनुमति छ।

07:35.091 --> 07:39.415
र, अवश्य पनि, जहाँ औषधि उद्योगले ठूलो पैसा कमाउँछ।

07:39.415 --> 07:44.076
तपाईं करिब £8,500 मा आफ्नो लिङ्ग
पुनर्निर्धारण निर्णय गर्न सक्नुहुन्छ।

07:44.076 --> 07:46.640
स्वास्थ्य बीमा कोषले तपाईंको लागि यसको भुक्तानी गर्नेछ।

07:46.640 --> 07:54.130
तपाईंको स्वास्थ्य बीमाले तपाईंको शारीरिक र मनोवैज्ञानिक
अनुवर्ती खर्चहरू पनि तिर्छ। त्यसैले अन्ततः करदाताले नै तिर्छ।

07:54.130 --> 07:58.621
उदाहरणका लागि, खोपहरू, जहाँ तपाईंलाई वास्तविक
विष सुईमार्फत दिइन्छ, ती तपाईं आफैंले निर्णय

07:58.621 --> 08:00.964
गर्न सक्ने कुरा होइनन्। तपाईंले यो गर्नैपर्छ।

08:00.964 --> 08:05.372
नत्र तपाईंका आमाबाबुले €२,५०० तिर्नुपर्नेछ।

08:05.372 --> 08:10.177
खोपहरू बिना औषधि उद्योगले धेरै कम आम्दानी गर्ने थियो।

08:10.177 --> 08:18.640
यद्यपि तपाईं स्मार्ट दाँत चाहनुहुन्छ भने पनि, तपाईं आफैं निर्णय
गर्न सक्नुहुन्न। यहाँ पनि स्वास्थ्य बीमा कोषले भुक्तानी गर्दैन।

08:18.640 --> 08:23.026
त्यसपछि तिम्रा आमाबाबुले तिम्रो लागि
हस्ताक्षर गर्नुपर्नेछ र तिर्नुपर्नेछ।

08:23.026 --> 08:28.087
अन्ततः, जबसम्म हाम्रो क्यास रजिस्टर
भरिएको छ, हामी मानिसहरूको पनि वास्ता गर्दैनौं।

08:28.087 --> 08:31.680
तर हामीले अन्ततः तपाईंको लागि यो कानून पारित गरेका छौं।

08:31.680 --> 08:37.240
राजनीतिज्ञ र सञ्चारमाध्यमसँगको सहकार्यमा बिग फार्माबाट अभिवादन।

08:37.240 --> 08:40.300
त्यो मेरो लागि वास्तविकता हुने थियो।

08:40.300 --> 08:46.543
र म वर्षौंदेखि सोचिरहेको छु कि जर्मनीमा यी कानुनहरू कसले बनाउँछ।

08:46.543 --> 08:53.518
उनीहरू केवल कुनै दुष्ट, अँध्यारो
पिछाडिको आँगनबाट मात्र जन्मिन सक्छन्।

08:53.518 --> 08:55.920
म यसलाई अरू कुनै तरिकाले कल्पना गर्न सक्दिन।

08:55.920 --> 09:02.419
तर मलाई अझै नराम्रो लाग्छ कि यसलाई
राजनीतिज्ञहरू, सञ्चारमाध्यम र अदालतहरूले समेत ढाकछोप

09:02.419 --> 09:07.040
गरिन्छ, र केही अवस्थामा त समर्थन पनि गरिन्छ।

09:07.040 --> 09:11.580
१२३४३२११२३४३२१ र त्यसपछि तिमी आश्चर्य
मान्छौ कि जर्मनीमा अब किन केही पनि काम गर्दैन?

09:11.580 --> 09:13.247
यहाँ आखिर के भइरहेको छ?

09:13.247 --> 09:19.860
तर वास्तवमा यो त तर्कसंगत नै हो, सायद कसैले पनि
यसो भन्न हिम्मत गर्दैन किनकि सबै कुरा पैसाको वरिपरि

09:19.860 --> 09:24.628
घुम्छ र सबैजना यसमा कुनै न कुनै रूपमा संलग्न छन्।

09:24.628 --> 09:32.300
१२३४३२१ हो, मलाई लाग्छ कि हामीले परिस्थितिहरू
उल्ट्याएर फेरि सही मार्गमा फर्कन सके राम्रो हुने थियो।

09:32.300 --> 09:39.499
त्यो जर्मनीमा नयाँ आत्मनिर्णय ऐनबारे
मेरो टिप्पणी र मेरो इमानदार विचार थियो।

09:39.499 --> 09:41.992
१२३४३२११२३४३२१ यसलाई ध्यानमा राख्दै, म
तपाईंलाई सबैभन्दा राम्रो कामना गर्दछु। बाइ। १२३४३२१