1
00:00:00,000 --> 00:00:04,800


2
00:00:04,800 --> 00:00:12,511
Ha, salom, mening ismim Günther, men 61 yildan beri Germaniyada
yashayman va bu yil 12 aprel kuni Bundestag tomonidan

3
00:00:12,511 --> 00:00:20,995
qabul qilingan yangi O'z-o'zini belgilash to'g'risidagi
qonun haqida biror narsa aytishga majbur his qilaman.

4
00:00:20,995 --> 00:00:30,016
Men kirish qismidan bir nechta parchalarni qisqacha o'qib
beraman: Mustaqil yashay olish barcha odamlar uchun asosiydir.

5
00:00:30,016 --> 00:00:36,147
Shaxsiyatning erkin rivojlanishi, shaxsiy
hayotga hurmat va kamsitmaslik Asosiy qonun

6
00:00:36,147 --> 00:00:39,996
bilan kafolatlangan huquqlar qatoriga kiradi.

7
00:00:39,996 --> 00:00:47,366
Shu maqsadda 1980 yildagi eskirgan va qisman konstitutsiyaga zid
Transseksuallar to'g'risidagi qonun bekor qilinadi va uni

8
00:00:47,366 --> 00:00:54,675
fuqarolik holatini ro'yxatga olish idorasida o'z-o'zini e'lon
qilish orqali jins yozuvini yoki ismni o'zgartirishga imkon

9
00:00:54,675 --> 00:00:59,460
beruvchi yagona tartib bilan almashtirish ko'zda tutilmoqda.

10
00:00:59,460 --> 00:01:04,806
Quyida keltirilgan o'zgartirishga ko'ra, 14
yosh va undan katta voyaga yetmaganlar zarur

11
00:01:04,806 --> 00:01:09,440
deklaratsiyani o'zlari topshirishlari kerak.

12
00:01:09,440 --> 00:01:16,082
Va men bu qonunning mohiyatiga yetib, uning
ortida aslida nima yotganini aniqlamoqchiman.

13
00:01:16,082 --> 00:01:22,178
Shunday qilib, men o'zim belgilagan hayot kechirishni xohlayman,
hech kimni kamsitmaslikni yoki kamsitish bo'lmasligini,

14
00:01:22,178 --> 00:01:28,085
shaxsiyatning erkin rivojlanishini va shunga o'xshash boshqa
narsalarni, shuningdek, shaxsiy hayotga hurmatni xohlayman.

15
00:01:28,085 --> 00:01:31,580
Xo'sh, men bunga 100 foiz qo'llab-quvvatlayman.

16
00:01:31,580 --> 00:01:35,053
Menimcha, har bir normal odam
xohlaydigan narsa shu, va men ham xohlayman.

17
00:01:35,053 --> 00:01:47,120
Ammo shaxsan menimcha, 14 yoshli bola o'sha yoshda
o'z jinsini o'zi belgilashi mutlaqo aqlga sig'maydi.

18
00:01:47,120 --> 00:01:54,783
Chunki 14 yoshli bola bunday keskin va oqibatli masalalarni,
ularning ortidagi sabablarni va ularning

19
00:01:54,783 --> 00:02:04,204
ta'sirini tushunish uchun yetarlicha yetuk emas, shuning
uchun u o'zi mustaqil qaror qabul qila olmaydi.

20
00:02:04,204 --> 00:02:10,288
Ammo men o'z-o'zini belgilash haqida
gapirganda, ikki hodisa haqida ham aytib bermoqchi edim.

21
00:02:10,288 --> 00:02:16,490
Shunday qilib, eng kichik o'g'limiz
hozir 15 yoshda va o'rta maktabda o'qiydi.

22
00:02:16,490 --> 00:02:23,448
Keyin hammaga qizamiqqa qarshi emlanishi yoki
emlanganlik to'g'risidagi dalilni taqdim etishi talab qilindi.

23
00:02:23,448 --> 00:02:29,247
Va o'g'limiz emlanmaganligi sababli, biz
tegishli sog'liqni saqlash organiga bordik.

24
00:02:29,247 --> 00:02:34,086
Shundan so'ng yana chaqiruv keldi:
yaqinimizni tasdiqlovchi hujjatni taqdim etishimiz

25
00:02:34,086 --> 00:02:37,900
yoki 2 500 yevro jarima to'lashimiz kerak edi.

26
00:02:37,900 --> 00:02:44,460
Shunday qilib, biz qizamiq vaksinasi tarkibidagi barcha
ingredientlar va komponentlarni tahlil

27
00:02:44,460 --> 00:02:51,371
qilishga vaqt ajratdik va bu vaksina aslida
nimadan iboratligini yaqindan o'rganib chiqdik.

28
00:02:51,371 --> 00:02:56,840
Va men sizga aytaman, shunchaki bularning barchasini
o'qish o'zingizni yomon his qilishingiz uchun yetarli.

29
00:02:56,840 --> 00:03:06,885
Bunga qo'shimcha ravishda mRNA vaksinasi tarkibidagi komponentlar
asosan bolaning DNKsiga kirib, uni o'zgartiradi va hokazo.

30
00:03:06,885 --> 00:03:13,919
Va keyin ichida sahifalar-sahifalar yon ta'sirlar,
jumladan o'lim haqida yozilgan paket ilovalar ham bor.

31
00:03:13,919 --> 00:03:20,019
Va unda aytilishicha, agar siz tarkibiy qismga
allergiyangiz bo'lsa, emlanmasligingiz kerak.

32
00:03:20,019 --> 00:03:25,590
Va keyin o'zimizga dedik: "Xo'p,
farzandimizni aytilayotgan qizamiq vaksinasi tarkibidagi

33
00:03:25,590 --> 00:03:28,560
moddalar bo'yicha tekshiruvdan o'tkazaylik."

34
00:03:28,560 --> 00:03:38,060
Atrofdagi hech bir shifokor buni qilishga rozi
bo'lmadi. Shuning uchun bu dalilni taqdim etish mumkin emas.

35
00:03:38,060 --> 00:03:42,770
Biz bularning barchasini qisqartirdik. U yetti
yoki sakkiz sahifadan iborat edi. Bu deyarli yarim

36
00:03:42,770 --> 00:03:45,580
doktorlik dissertatsiyasi bo'lib, juda puxta edi.

37
00:03:45,580 --> 00:03:50,680
Va o'g'limiz shunchaki qo'shimcha qildi: yangi
O'z-o'zini belgilash to'g'risidagi qonun kuchga kirmoqda.

38
00:03:50,680 --> 00:03:57,897
14 yoshga to'lganimda, men o'g'il bola yoki qiz bola
bo'lishni va hokazolarni tanlashga ruxsat beriladi.

39
00:03:57,897 --> 00:04:08,820
U shuni qo'shimcha qildi. Va u toksinlarning xavflari va
hokazo sababli bu vaksina bilan emlanishni xohlamaydi.

40
00:04:08,820 --> 00:04:12,080
Keyin u uni o'zi imzoladi, va biz ota-onalar sifatida imzoladik.

41
00:04:12,080 --> 00:04:16,200
Va biz buni hozir sog'liqni saqlash boshqarmasiga yubordik.

42
00:04:16,200 --> 00:04:22,961
Keyin, nisbatan qisqa vaqt o'tgach, u qaytib keldi,
shuning uchun o'z-o'zini belgilash masalasi butunlay bekor.

43
00:04:22,961 --> 00:04:27,653
Yoki uni o'zingiz bilan olib kelolmaysizligingizni
tasdiqlovchi hujjatni taqdim eting, yoki u

44
00:04:27,653 --> 00:04:32,558
emlanishi kerak. Aks holda 2 500 yevro jarimaga tortilasiz.

45
00:04:32,558 --> 00:04:38,444
Birinchi navbatda, bu emlash haqida emas. Mening yagona
tashvishim shuki, qachon o'zim qaror qabul qilishga ruxsat

46
00:04:38,444 --> 00:04:41,970
beriladi va qachon o'zim qaror qabul qilishga ruxsat berilmaydi?

47
00:04:41,970 --> 00:04:44,500
Demak, emlashga umid yo'q.

48
00:04:44,500 --> 00:04:53,435
Agar men jinsimni o'zgartirmoqchi bo'lsam
va boshqa ismga ega bo'lsam, bu muammo emas.

49
00:04:53,435 --> 00:05:00,560
Xo'sh, keyin bizda ikkinchi hodisa bo'ldi. U
yaqinda stomatologga bordi. Uning tishida teshik bor edi.

50
00:05:00,560 --> 00:05:07,174
Keyin o'g'limiz tishiga biroz yaxshiroq,
yuqori sifatli plomba qo'yishni xohlashini aytdi.

51
00:05:07,174 --> 00:05:13,193
Keyin tish shifokori dedi: "Yaxshi, muammo
yo'q, lekin u buni o'zi hal qila olmaydi."

52
00:05:13,193 --> 00:05:19,099
Chunki biz ota-onalar sifatida u yerga kelib
imzo qo'yishimiz kerak, va bu ham pul talab qiladi.

53
00:05:19,099 --> 00:05:24,357
Keyin u boshqa to'ldirishni xohlagani uchun
bizga qo'shimcha 100 yevro hisob-faktura keldi.

54
00:05:24,357 --> 00:05:32,159
Shunday qilib, tish to'ldirish bo'yicha u o'zi yaxshi
tish to'ldirishga ega ekanligiga qaror qila olmaydi.

55
00:05:32,159 --> 00:05:37,880
Lekin u qiz bo'lishni xohlaydimi yoki boshqa
narsa bo'lishni, bu uning o'zi hal qiladigan masala.

56
00:05:37,880 --> 00:05:46,000
Va men shunchaki hayronman: kim qaror qiladi, siz o'zingiz
uchun nimani qaror qila olasiz va nimani qaror qila olmaysiz?

57
00:05:46,000 --> 00:05:51,040
Va aslida bu juda oddiy. Men bu
tizimni yillar davomida kuzatib kelmoqdaman.

58
00:05:51,040 --> 00:06:02,466
Yana bir bor, pul izini kuzatishingiz kifoya. Ajoyib
tahlillar mavjud. Masalan: Trans gipidan kim foyda ko'rmoqda?

59
00:06:02,466 --> 00:06:11,030
Aytishlaricha, bozor gullab-yashnamoqda va
farmatsevtika sanoatida millionlab foyda bor va hokazo.

60
00:06:11,030 --> 00:06:17,722
Va har joyda sanoat, tadqiqot, siyosat va
hokazolar o'rtasida til biriktirishlar mavjud.

61
00:06:17,722 --> 00:06:25,240
Demak, bu yana juda oddiy. Farmatsevtika sanoati jinsni
o'zgartirish operatsiyasidan foyda ko'radi. Va

62
00:06:25,240 --> 00:06:30,532
albatta, farmatsevtika sanoati emlashlardan katta foyda oladi.

63
00:06:30,532 --> 00:06:36,612
Shuning uchun men emlanishim kerak va 14
yoshda bo'lsam, o'zim xohlasam, boshqa jinsga ega

64
00:06:36,612 --> 00:06:40,800
bo'lishim mumkinligini o'zim hal qila olaman.

65
00:06:40,800 --> 00:06:42,780
Qanday ahmoqlik.

66
00:06:42,780 --> 00:06:50,277
Va men o'yladim: yaxshi, jarrohlikning barcha
yon ta'sirlari va hokazo, psixologik va

67
00:06:50,277 --> 00:06:55,175
jismoniy muammolar – bularning barchasi endi yo'qoldi.

68
00:06:55,175 --> 00:06:59,620
Men hozir bunga to'xtalmayman.
Ba'zi ajoyib izohlar va hokazo mavjud.

69
00:06:59,620 --> 00:07:04,438
Siyosatchilardan yoki ommaviy axborot vositalaridan bu
haqda hech narsa eshitmayapsiz. Hammasi bostirilmoqda.

70
00:07:04,438 --> 00:07:08,780
Bolalarimiz va o'zimiz hisobiga.

71
00:07:08,780 --> 00:07:12,800
Va shuning uchun men hozir qonunni qayta yozdim.

72
00:07:12,800 --> 00:07:16,395
Ko'rinishidagidek emas, balki aslida qanday bo'lsa shunday.

73
00:07:16,395 --> 00:07:20,601
Va men uchun bu qonun o'z-o'zini belgilash
haqida emas, balki men uni "Tartibsizlikni

74
00:07:20,601 --> 00:07:23,200
kengaytirish to'g'risidagi qonun" deb atayman.

75
00:07:23,200 --> 00:07:26,995
Men senga qanday aytilishi kerak deb o'ylaganimni o'qib beraman.

76
00:07:26,995 --> 00:07:32,080
14 yoshdan boshlab o'zingizga zarar yetkazish,
o'zingizni kasal qilish va tartibsizlikni kuchaytirish bo'yicha

77
00:07:32,080 --> 00:07:35,091
qarorlarni mustaqil ravishda qabul qilishingiz mumkin.

78
00:07:35,091 --> 00:07:39,415
Va, albatta, dorilar sanoati katta pul ishlaydigan joyda.

79
00:07:39,415 --> 00:07:44,076
Jinsiy o'zgartirishni taxminan £8,500
evaziga amalga oshirishingiz mumkin.

80
00:07:44,076 --> 00:07:46,640
Sog'liqni sug'urta jamg'armasi buni siz uchun to'laydi.

81
00:07:46,640 --> 00:07:50,843
Sizning tibbiy sug'urtangiz jismoniy va
psixologik kuzatuv xarajatlarini ham to'laydi.

82
00:07:50,843 --> 00:07:54,130
Oxir-oqibat esa buni soliq to'lovchilar to'laydi.

83
00:07:54,130 --> 00:07:58,639
Vaksinalar, masalan, sizga haqiqiy zahar
in'ektsiya qilinadigan holat, bu siz o'zingiz qaror qila

84
00:07:58,639 --> 00:08:00,964
oladigan narsa emas. Siz buni qilishingiz shart.

85
00:08:00,964 --> 00:08:05,372
Aks holda, ota-onangiz 2 500 yevro to'lashga majbur bo'ladi.

86
00:08:05,372 --> 00:08:10,177
Vaksinalar bo'lmasa, farmatsevtika
sanoati juda kam daromad olardi.

87
00:08:10,177 --> 00:08:18,640
Hatto aqlli tishlarni xohlasangiz ham, o'zingiz qaror
qila olmaysiz. Sog'liqni sug'urtasi ham buni qoplamaydi.

88
00:08:18,640 --> 00:08:23,026
Keyin ota-onangiz siz uchun imzo
qo'yishi va to'lashlari kerak bo'ladi.

89
00:08:23,026 --> 00:08:28,087
Oxir-oqibat, moliyamiz tartibda
bo'lsa, odamlarga ham ahamiyat bermaymiz.

90
00:08:28,087 --> 00:08:31,680
Ammo biz nihoyat bu qonunni siz uchun qabul qildirdik.

91
00:08:31,680 --> 00:08:37,240
Siyosatchilar va ommaviy axborot vositalari bilan
hamkorlikda yirik farmatsevtika kompaniyalaridan salomlar.

92
00:08:37,240 --> 00:08:40,300
Bu men uchun haqiqat bo'lardi.

93
00:08:40,300 --> 00:08:46,543
Va men yillar davomida Germaniyada bu
qonunlarni kim qabul qilishini o'ylab kelaman.

94
00:08:46,543 --> 00:08:53,518
Ular faqat qandaydir yovuz,
qorong'i hovlilardan tug'ilishi mumkin.

95
00:08:53,518 --> 00:08:55,920
Men buni boshqa tarzda tasavvur ham qila olmayman.

96
00:08:55,920 --> 00:09:02,289
Ammo menimcha bundan ham yomoni shundaki, buni
siyosatchilar, ommaviy axborot vositalari va hatto sudlar

97
00:09:02,289 --> 00:09:07,040
yashiradi, ba'zi hollarda esa hatto qo'llab-quvvatlaydi.

98
00:09:07,040 --> 00:09:11,580
Va keyin nega Germaniyada endi hech
narsa ishlamayapti, deb hayron bo'lasiz?

99
00:09:11,580 --> 00:09:13,247
Bu yerda aslida nima bo'lyapti?

100
00:09:13,247 --> 00:09:19,520
Ammo aslida bu mantiqiy, faqat ehtimol hech kim buni
aytishga jur'at eta olmaydi, chunki hamma narsa pul

101
00:09:19,520 --> 00:09:24,628
atrofida aylanadi va har kim unga qandaydir tarzda aloqador.

102
00:09:24,628 --> 00:09:32,300
Ha, men shunchaki o'ylaymanki, vaziyatni
o'zgartirib, yana to'g'ri yo'lga qaytsak yaxshi bo'lardi.

103
00:09:32,300 --> 00:09:39,499
Bu mening Germaniyadagi yangi O'zini o'zi belgilash
to'g'risidagi qonun haqidagi izohim va halol fikrim edi.

104
00:09:39,499 --> 00:09:41,992
Buni yodda tutgan holda, sizga eng yaxshisini tilayman. Xayr.