WEBVTT 00:00.000 --> 00:09.120 Roedd Prif Weinidog Hwngari, Viktor Orbán, ar ei genhadaeth heddwch ei hun i'r Wcráin ar ddechrau mis Gorffennaf 2024. 00:09.120 --> 00:18.642 Cyfarfu Orbán yn gyntaf â Llywydd Wcráin, Volodymyr Zelenskyy, yn Kyiv, yna â Llywydd Rwsia, Vladimir Putin, ym 00:18.642 --> 00:24.864 Moscow, ac yn olaf â Llywydd Tsieina, Xi Jinping, yn Beijing. 00:24.864 --> 00:31.174 Mae Viktor Orbán, sydd ar hyn o bryd hefyd yn dal swydd Llywydd Cyngor Ewrop, wedi cael ei feirniadu'n drwm gan 00:31.174 --> 00:37.440 bennaethiaid gwlad y Gorllewin a'r cyfryngau prif ffrwd Gorllewinol am y fenter hon i ymgymryd â deialog: 00:37.440 --> 00:43.580 Byddai cenhadaeth heddwch Orbán yn tarfu'n fradwrus ar safbwynt unedig aelod-wladwriaethau'r UE, yn ôl 00:43.580 --> 00:48.220 arweinwyr yr UE ar y cyd â'r cyfryngau prif ffrwd. 00:48.220 --> 00:55.571 Fe wnaeth y porth newyddion o'r Swistir, Die Weltwoche, daflu goleuni hollol wahanol ar fenter heddwch Orbán gyda'i 00:55.571 --> 01:02.980 gyfweliadau unigryw gyda Viktor Orbán ynghylch yr ymweliadau gwladol a'i ddarllediad ar 8 Gorffennaf 2024. 01:02.980 --> 01:07.600 I'r prif olygydd Roger Köppel, mae Viktor Orbán yn arwr. 01:07.600 --> 01:14.255 Ac nid heb reswm. Nod Orbán yw sicrhau cadoediad er mwyn defnyddio'r amser i egluro'r 01:14.255 --> 01:18.260 trafodaethau rhwng y pleidiau sy'n rhyfela. 01:18.260 --> 01:23.653 Yn ôl Orbán, mae miloedd o filwyr Wcrainaidd yn marw ar y rheng flaen bob wythnos. O safbwynt 01:23.653 --> 01:28.512 dynol, ac yn wir Gristnogol, rhaid atal hyn ar unwaith. 01:28.512 --> 01:34.037 Defnyddiodd Orbán y trafodaethau gyda phennaethiaid gwladwriaethol Wcráin a Rwsia i wrando ar eu 01:34.037 --> 01:36.960 safbwyntiau, eu cymhellion a'u nodau heb farnu. 01:36.960 --> 01:43.051 Dyna'n union yw hanfod diplomyddiaeth heddwch ragorol: estyn allan at ein gilydd a gwrando 01:43.051 --> 01:47.900 ar ein gilydd, yn ôl Roger Köppel yn Weltwoche. 01:47.900 --> 01:55.119 Fodd bynnag, yn ôl y newyddiadurwr llawrydd Alexander Raue, mae angen dybryd am drafodaethau diplomyddol, 01:55.119 --> 01:58.528 gan fod gwrthdaro Wcráin ar fin gwaethygu'n ddramatig. 01:58.528 --> 02:04.898 Mae Gogledd Corea wedi addo ei chefnogaeth ddiamod i Rwsia ac eisiau anfon milwyr i'r Wcráin 02:04.898 --> 02:08.800 mor gynnar â mis Gorffennaf 2024, h.y. y mis hwn. 02:08.800 --> 02:13.344 Mae Tsieina hefyd eisiau anfon milwyr i Wlad Belarws. 02:13.344 --> 02:18.912 Ynghyd â'r fyddin Rwsiaidd, byddai hyn yn golygu y byddai tri o fyddinoedd cryfaf y byd yn rhan o'r cyfan. 02:18.912 --> 02:25.751 Nid yw cenhadaeth heddwch Orbán felly yn frad ar wladwriaethau'r UE, ond yn hytrach yn ymgais i'w hamddiffyn 02:25.751 --> 02:30.580 rhag cerdded i fagl gyda'u polisïau sy'n cefnogi rhyfel. 02:30.580 --> 02:38.117 Yn ôl papur newydd y Weltwoche ar 11 Gorffennaf, gofynnodd Orbán i Arlywydd Twrci, Erdogan, weithredu fel 02:38.117 --> 02:42.680 cyfryngwr er mwyn sicrhau'r cadoediad y bu mawr ei angen. 02:42.680 --> 02:46.280 Mae'n ymwneud â'r ased pwysicaf: bywyd dynol. 02:46.280 --> 02:53.040 Am farn hollol wahanol ar bethau, y mae prif gyfryngau'r Gorllewin yn ei chadw'n ôl yn fwriadol oddi wrth ddinasyddion yr UE. 02:53.040 --> 02:59.600 I Roger Köppel, mae cosb Orbán gan Frwsel hefyd yn gyfle. 02:59.600 --> 03:08.420 Mae gwawdio cenhadaeth heddwch Orbán fel bradwriaeth yn dangos yn glir siom arweinyddiaeth yr UE o heddwch. 03:08.420 --> 03:13.548 Mae hyn yn rhoi cyfle i ddinasyddion yr UE fyfyrio ar a yw arweinwyr yr UE yn wir y 03:13.548 --> 03:17.760 cynrychiolwyr y maent eu heisiau ar gyfer eu gwlad. 03:17.760 --> 03:22.200 Felly am lais anghydffurfiol y Weltwoche ar y cyfryngau prif ffrwd. 03:22.200 --> 03:28.261 Mae Alexandros Boufesis o'r porth rhyngrwyd warnews247.gr yn pwysleisio efallai nad yw Orbán yn 03:28.261 --> 03:32.544 gweithredu'n gyfan gwbl altruistaidd yn ei genhadaeth heddwch. 03:32.544 --> 03:39.331 Mae Orbán yn pryderu am dynged y lleiafrif Hwngaraidd yn Wcráin a rhan o diriogaeth 03:39.331 --> 03:43.616 Wcráin a oedd yn hanesyddol yn perthyn i Hwngari. 03:43.616 --> 03:46.340 Meddai Alexandros Boufesis. 03:46.340 --> 03:53.677 Ni ellir ateb yn derfynol yn y rhaglen hon beth sy'n digwydd mewn gwirionedd ac yn y pen draw y tu ôl i'r llenni ar lwyfan y byd, 03:53.677 --> 04:01.713 pa sgript mae'r symudiadau gwleidyddol presennol yn ei dilyn, a pha rôl mae gwleidyddion unigol yn ei chwarae yn hyn o beth. 04:01.713 --> 04:07.799 Hoffem eich atgoffa'n syml, yn ystod y rhyfeloedd byd a datblygiad y gwrthdaro rhwng y Dwyrain a'r Gorllewin, 04:07.799 --> 04:14.580 bod y byd ariannol uchel bob amser wedi ariannu'r ddwy ochr, ac felly wedi tynnu'r llinynnau i reoli digwyddiadau. 04:14.580 --> 04:19.443 Mae'r arbenigwr ariannol Ernst Wolff hefyd yn pwysleisio dro ar ôl tro nad yw rhyfeloedd yn codi ar 04:19.443 --> 04:23.680 ddamwain, ond eu bod yn cael eu paratoi ymhell o flaen llaw. 04:23.680 --> 04:28.327 Gweler hefyd ein rhaglen: Mae paratoadau ar y gweill ar gyfer rhyfel byd newydd. 04:28.327 --> 04:32.307 – Dim ond un peth sydd i'w wneud: dweud na'n brydlon!