1
00:00:00,000 --> 00:00:09,120
Perdana Menteri Hungary, Viktor Orbán, menjalankan
misi damainya sendiri ke Ukraine pada awal Julai 2024.

2
00:00:09,120 --> 00:00:17,075
Orbán pertama kali bertemu dengan Presiden Ukraine Volodymyr
Zelenskyy di Kyiv, kemudian dengan Presiden

3
00:00:17,075 --> 00:00:24,864
Rusia Vladimir Putin di Moscow, dan akhirnya
dengan Presiden China Xi Jinping di Beijing.

4
00:00:24,864 --> 00:00:31,410
Viktor Orbán, yang pada masa ini juga memegang jawatan Presiden
Majlis Eropah, telah dikritik hebat oleh

5
00:00:31,410 --> 00:00:37,440
ketua negara Barat dan media arus perdana Barat
atas inisiatif ini untuk mengadakan dialog:

6
00:00:37,440 --> 00:00:43,241
Misi damai Orbán akan secara pengkhianatan
mengganggu kedudukan bersatu negara-negara anggota EU,

7
00:00:43,241 --> 00:00:48,220
menurut pemimpin-pemimpin EU bersama media arus perdana.

8
00:00:48,220 --> 00:00:55,516
Portal berita Swiss Die Weltwoche menyorot inisiatif damai Orbán
dengan cara yang sama sekali berbeza melalui

9
00:00:55,516 --> 00:01:02,980
wawancara eksklusifnya bersama Viktor Orbán semasa
lawatan kenegaraan dan siarannya pada 8 Julai 2024.

10
00:01:02,980 --> 00:01:07,600
Bagi ketua pengarang Roger Köppel, Viktor Orbán adalah wira.

11
00:01:07,600 --> 00:01:14,022
Dan bukan tanpa sebab. Matlamat Orbán adalah untuk
memastikan gencatan senjata supaya masa itu dapat digunakan

12
00:01:14,022 --> 00:01:18,260
untuk menjelaskan rundingan antara pihak-pihak yang berperang.

13
00:01:18,260 --> 00:01:23,728
Menurut Orbán, beribu-ribu tentera Ukraine mati di
barisan hadapan setiap minggu. Dari sudut pandang

14
00:01:23,728 --> 00:01:28,512
kemanusiaan, malah Kristian, ini mesti dihentikan segera.

15
00:01:28,512 --> 00:01:33,967
Orbán menggunakan perbincangan dengan ketua negara
Ukraine dan Rusia untuk mendengar pandangan, motivasi

16
00:01:33,967 --> 00:01:36,960
dan matlamat mereka tanpa membuat sebarang penilaian.

17
00:01:36,960 --> 00:01:42,968
Itulah sebenarnya maksud diplomasi damai yang cemerlang:
menjalin hubungan antara satu sama lain dan mendengar

18
00:01:42,968 --> 00:01:47,900
antara satu sama lain, menurut Roger Köppel dalam Weltwoche.

19
00:01:47,900 --> 00:01:54,802
Menurut wartawan bebas Alexander Raue,
bagaimanapun, rundingan diplomatik amat diperlukan kerana

20
00:01:54,802 --> 00:01:58,528
konflik Ukraine berada di ambang eskalasi besar-besaran.

21
00:01:58,528 --> 00:02:04,962
Korea Utara telah berikrar sokongan tanpa
syarat kepada Rusia dan mahu menghantar tentera

22
00:02:04,962 --> 00:02:08,800
ke Ukraine seawal Julai 2024, iaitu bulan ini.

23
00:02:08,800 --> 00:02:13,344
China juga mahu menghantar tentera ke Belarus.

24
00:02:13,344 --> 00:02:18,912
Bersama tentera Rusia, ini bermakna tiga
daripada tentera terkuat di dunia akan terlibat.

25
00:02:18,912 --> 00:02:24,334
Misi damai Orbán oleh itu bukan pengkhianatan terhadap
negara-negara EU, tetapi satu usaha untuk

26
00:02:24,334 --> 00:02:30,580
melindungi mereka daripada terperangkap
dengan dasar-dasar mereka yang menyokong perang.

27
00:02:30,580 --> 00:02:38,260
Menurut akhbar Weltwoche pada 11 Julai, Orbán meminta
Presiden Turki Erdogan bertindak sebagai orang tengah

28
00:02:38,260 --> 00:02:42,680
untuk mencapai gencatan senjata yang sangat diperlukan.

29
00:02:42,680 --> 00:02:46,280
Ia mengenai aset yang paling penting: nyawa manusia.

30
00:02:46,280 --> 00:02:50,269
Betapa berbezanya pandangan tentang
perkara-perkara ini, yang sengaja disembunyikan oleh

31
00:02:50,269 --> 00:02:53,040
media Barat terkemuka daripada warganegara EU.

32
00:02:53,040 --> 00:02:59,600
Bagi Roger Köppel, hukuman Orbán
daripada Brussels juga merupakan satu peluang.

33
00:02:59,600 --> 00:03:08,420
Pencemaran nama baik misi damai Orbán sebagai pengkhianatan
jelas menunjukkan kekecewaan kepimpinan EU terhadap keamanan.

34
00:03:08,420 --> 00:03:13,940
Ini memberi peluang kepada warganegara EU
untuk merenungkan sama ada pemimpin EU benar-benar

35
00:03:13,940 --> 00:03:17,760
wakil yang mereka mahukan untuk negara mereka.

36
00:03:17,760 --> 00:03:22,200
Begitulah sahaja suara pembangkang
Weltwoche dalam media arus perdana.

37
00:03:22,200 --> 00:03:28,301
Alexandros Boufesis dari portal internet
warnews247.gr menekankan bahawa Orbán mungkin tidak

38
00:03:28,301 --> 00:03:32,544
bertindak sepenuhnya secara altruistik dalam misi damainya.

39
00:03:32,544 --> 00:03:39,684
Orbán bimbang tentang nasib minoriti Hungary
di Ukraine dan sebahagian wilayah Ukraine

40
00:03:39,684 --> 00:03:43,616
yang secara sejarahnya pernah milik Hungary.

41
00:03:43,616 --> 00:03:46,340
Demikian kata Alexandros Boufesis.

42
00:03:46,340 --> 00:03:53,160
Apa sebenarnya dan pada akhirnya sedang berlaku di sebalik tabir
di pentas dunia, skrip apakah yang sedang diikuti oleh manuver

43
00:03:53,160 --> 00:03:57,940
politik semasa, dan peranan apakah yang
dimainkan oleh setiap ahli politik dalam hal ini,

44
00:03:57,940 --> 00:04:01,713
tidak dapat dijawab dengan pasti dalam program ini.

45
00:04:01,713 --> 00:04:08,145
Kami hanya ingin mengingatkan anda bahawa semasa perang dunia dan
perkembangan konflik Timur-Barat, kewangan

46
00:04:08,145 --> 00:04:14,580
global sentiasa membiayai kedua-dua pihak dan dengan
itu mengendalikan tali untuk mengawal peristiwa.

47
00:04:14,580 --> 00:04:19,769
Pakar kewangan Ernst Wolff juga berulang kali
menekankan bahawa perang tidak timbul secara kebetulan,

48
00:04:19,769 --> 00:04:23,680
tetapi telah disiapkan dengan baik jauh lebih awal.

49
00:04:23,680 --> 00:04:28,327
Lihat juga program kami: Persiapan
untuk perang dunia baru sedang dijalankan

50
00:04:28,327 --> 00:04:32,307
– Hanya ada satu perkara yang perlu
dilakukan: katakan tidak pada waktu yang sesuai!