1
00:00:00,000 --> 00:00:05,120


2
00:00:05,120 --> 00:00:08,100
Ndewo, abụ m Karina si Torgau.

3
00:00:08,100 --> 00:00:11,940
Ikekwe ị na-echeta foto a si na akwụkwọ akụkọ ihe mere eme.

4
00:00:11,940 --> 00:00:18,760
Ọ na-egosi ndị agha Russia na America na-ejikọta
aka n'ọnwa Eprel 1945 n'akụkụ osimiri Elbe na Torgau.

5
00:00:18,760 --> 00:00:23,100
Nke a mere ka akụkọ ya pụta n'akụkụ ụwa niile n'oge
ahụ ma na-anọchite anya ngwụcha Agha Ụwa nke Abụọ.

6
00:00:23,100 --> 00:00:31,328
Mgbe m bụ nwata na GDR, enwetara m ohere izute Joe Polowski na
ndị agha ndị ọzọ n'onwe ha, n'ihi na e nwere omenala nke icheta.

7
00:00:31,328 --> 00:00:36,163
Ekwenyere m onwe m na mmadụ ọ bụla nwere otuto chi n'ime ya.

8
00:00:36,163 --> 00:00:42,420
Nke a bụ ihe kpatara na m ji jụọ ọnwụ mmadụ na mgbasa ozi a
na-apụghị ikwu okwu nke na-akpali anyị ka anyị lụọ ibe anyị ọgụ.

9
00:00:42,420 --> 00:00:47,680
Anaghị m ewere akụkụ.

10
00:00:47,680 --> 00:00:54,400
N'agha ọ bụla, ụmụ nwoke na nna na-anwụ
n'akụkụ abụọ, ma ndị kpatara agha ahụ anaghị anwụ.

11
00:00:54,400 --> 00:01:01,140
Nzute ahụ na Elbe mere ihe na-erughị afọ 80 gara aga,
ma ugbu a Minista Nche Pistorius na-akụkwa ụda agha ọzọ.

12
00:01:01,140 --> 00:01:05,600
O kwuru, "Anyị ga-adị njikere maka agha tupu afọ 2029."

13
00:01:05,600 --> 00:01:11,053
Ma m na-ekwupụta okwu Onye Minista gara aga,
Gabriel: "Anyị kwesịrị izipu Putin akara doro anya:

14
00:01:11,053 --> 00:01:14,900
Kwụsị agha a – ma ọ bụghị ya, anyị ga-ewetara gị ya."

15
00:01:14,900 --> 00:01:18,400
Ya mere, ajụrụ m onwe m: ònye n'eziokwu bụ "anyị"?

16
00:01:18,400 --> 00:01:21,323
Gabriel na Pistorius n'ezie ọ bụghị.

17
00:01:21,323 --> 00:01:24,130
O yikarịrị ka ọ na-ezo aka n'di m na ụmụ m nwoke.

18
00:01:24,130 --> 00:01:29,355
Nke a na-eme ka m chee ya mgbe niile, n'ihi na
amaara m ihe gbasara ihe mere n'oge agha na

19
00:01:29,355 --> 00:01:32,480
njedebe ya site n'akụkọ nna nna m na ndị ikwu m.

20
00:01:32,480 --> 00:01:35,520
Nke a bụ ụfọdụ ihe atụ:

21
00:01:35,520 --> 00:01:39,104
E kpọrọ nwanne nna m n'ọrụ agha
Wehrmacht mgbe ọ dị afọ iri na asaa.

22
00:01:39,104 --> 00:01:44,480
Megide ọchịchọ ya, n'ihi na ọ gụsịrị ọmụmụ
ọrụ ya ma chọọ ijide ụlọ ịcha ọka nna ya.

23
00:01:44,480 --> 00:01:48,640
Ọ nwụrụ mgbe ọ dị afọ iri na iteghete n'aka ndị Russia.

24
00:01:48,640 --> 00:01:54,120
Nne m na-echeta mgbe niile, na-ebe ákwá, otú o si
hapụ ubi ahụ na anya juputara na mmiri, yi uwe agha.

25
00:01:54,120 --> 00:01:58,260
Ha ahụghị onwe ha ọzọ, ọ
nweghịkwa mgbe ọ chọpụtara ebe e zoro ya.

26
00:01:58,260 --> 00:02:03,720
Mgbe ọ bụ nwata nwanyị nta n'oge
ngwụcha agha, ọ nọrọ n'olu onye ọfisa Russia.

27
00:02:03,720 --> 00:02:10,656
Aha ya bụ Irene, ọ masịrị ya nke ukwuu n'ihi na ọ na-eme ka ọ
cheta nwa ya nwanyị, Irena, nọ n'ụlọ, onye ọ na-eche nke ukwuu.

28
00:02:10,656 --> 00:02:13,344
Ọ chekwara ya n'echiche obiọma.

29
00:02:13,344 --> 00:02:20,735
N'otu oge ahụ, nwanne ya nwanyị toro eto (nwanne nne m)
zoro ụbọchị ole na ole n'azụ ngwugwu osisi n'elu ụlọ n'ihi

30
00:02:20,735 --> 00:02:24,960
ndị agha Soviet, ndị mere mpụ mmekọahụ dị egwu n'obodo ha.

31
00:02:24,960 --> 00:02:31,520
Ndị agha na-aga n'ihu na-ewe osisi site n'ebe a kpọtara
ya, mgbe ọ na-agbalị itinye osisi ọhụrụ n'elu ya site n'azụ.

32
00:02:31,520 --> 00:02:36,080
Mgbe ọ dị ihe karịrị afọ iri asatọ, ọ gwara
m sị, "N'ebe ahụ ka m mụtara ịrịọ ekpere!"

33
00:02:36,080 --> 00:02:43,176
O kọọrọ m ọtụtụ mpụ agha ndị e mere site n'aka ndị
niile sonyere n'ọgụ ahụ, n'enweghị onye ọ bụla hapụrụ.

34
00:02:43,176 --> 00:02:51,900
Onye amamihe Grisị Antisthenes nwere ike ịbụ na ọ ziri ezi
mgbe ọ dere: "Agha na-emepụta ndị ọjọọ karịa ndị ọ na-ewepụ."

35
00:02:51,900 --> 00:02:57,827
Nne m gwara m kwa na mbara igwe gbara uhie mgbe
e gbara Dresden bọmbụ; ezinụlọ ya ka nwere

36
00:02:57,827 --> 00:03:01,520
ike ịhụ ya site n'obodo agbata obi dị nso Torgau.

37
00:03:01,520 --> 00:03:07,340
Nna m chetara ụda mgbapụta ọkụ
ndị mere ebe a na Torgau kwa ụtụtụ.

38
00:03:07,340 --> 00:03:13,248
Na Torgau, ndị agha German ndị jụrụ iwu nọ n'ime ndị e gbuuru.

39
00:03:13,248 --> 00:03:22,340
O yikarịrị ka ọ bụ n'etiti afọ 1943 na 1945, mgbe e kwagara
Ụlọikpe Agha Reich si Berlin gaa Fort Zinna dị na Torgau.

40
00:03:22,340 --> 00:03:26,480
Nna m dị ihe dịka afọ iri na atọ n'oge ahụ.

41
00:03:26,480 --> 00:03:30,536
E kpọrọ nna nna m n'ime Volkssturm naanị n'ihi mberede.

42
00:03:30,536 --> 00:03:34,016
Ndị Amerịka jidere ya dịka onye
mkpọrọ ma zitere ya Limburg an der Lahn.

43
00:03:34,016 --> 00:03:39,703
Mgbe ọ laghachiri, ibu ya bụ kilogram iri ise na anọ, ma
ogologo ya dị ihe dịka mita otu na sentimita iri asatọ.

44
00:03:39,703 --> 00:03:45,560
Ọ hụrụ nwunye ya, onye ọ hapụrụ ka ọ bụ
nwanyị nwere ntutu odo, nwere ntutu aja aja.

45
00:03:45,560 --> 00:03:53,815
Ọ bụ eziokwu na anyị ndị Jamanị mụrụ ihe site na Agha
Ụwa abụọ, na e nwere ụdị omenala ncheta n'GDR gara

46
00:03:53,815 --> 00:03:58,624
aga nke taa na-akpali ndị Torgau ka ha rụọ ọrụ maka udo.

47
00:03:58,624 --> 00:04:06,307
Ọ bụ ezie na ọ na-ada ka nrọ zuru oke ma eleghị anya ọ nweghị
mgbe ọ rụrụ ọrụ n'akụkọ ihe mere eme, ana m eto nrọ na otu

48
00:04:06,307 --> 00:04:10,940
ụbọchị agha agaghị adịzi n'ihi na anyị mmadụ jụrụ ịbụ ndị iro.

49
00:04:10,940 --> 00:04:14,920
Anyị bụ otu ezinụlọ mmadụ, otu nnukwu anụmanụ mmadụ.

50
00:04:14,920 --> 00:04:20,448
Ma ana m arịọ nne niile n'ụwa niile: kpụọ akwụkwọ oku agha!

51
00:04:20,448 --> 00:04:26,336
Ana m arịọ ụmụ nwoke niile n'ụwa: mgbe ha
malitere ịkpọ ụda agha ọzọ, egbula ịga!

52
00:04:26,336 --> 00:04:30,176
Ikekwe ị nwere ike ide ha ugbu a ka ị gwa ha na ị gaghị asọmpi.

53
00:04:30,176 --> 00:04:36,320
Ana m arịọ onye ọ bụla n'ime unu:
ekwela ka e kpalite unu megide ndị ọzọ!

54
00:04:36,320 --> 00:04:41,246
Ekwela ka ị na-ege ụgha na mgbasa ozi
aghụghọ ha ntị, kama gee obi gị ntị!