1
00:00:00,000 --> 00:00:00,564


2
00:00:00,564 --> 00:00:06,734
Jodi a, "Look Over the Fence"
konsantre sou otè liv sa a: "Exhabitus".

3
00:00:06,734 --> 00:00:11,829
Mesye Icon, se yon plezi pou nou genyen ou avèk nou
jodi a, e mèsi paske ou te prezante nou ak enkyetid

4
00:00:11,829 --> 00:00:15,016
prensipal ki nan travay espesyalize ou a ki gen 200 paj.

5
00:00:15,016 --> 00:00:18,446
Avèk plezi, mèsi pou opòtinite a.

6
00:00:18,446 --> 00:00:29,351
Sou paj senk nan liv ou a, li klè ke ou fin fè kèk etid remakab:
pa egzanp, nan fizik kwantik, relijyon, lwa entènasyonal,

7
00:00:29,351 --> 00:00:35,625
lwa kanonik, ekonomi, syans sosyal, maketing ak plis ankò.

8
00:00:35,625 --> 00:00:43,045
Anplis, ou mansyone ke pandan w t ap ekri liv ou
a, ou te jwenn kalifikasyon ki pi enpòtan

9
00:00:43,045 --> 00:00:48,274
toujou, ke nou pa ka diskite isit la akoz limit tan.

10
00:00:48,274 --> 00:00:58,047
Finalman, diskisyon jodi a se sèlman sou
reentwodwi yon tribinal ki te pèdi. Sa fè l vrèman eksitan.

11
00:00:58,047 --> 00:01:04,943
Kounye a n ap pale de yon tribinal ki te
egziste nan Swis nan tan lontan, ki te regilye e

12
00:01:04,943 --> 00:01:09,555
totalman net e ki te konpoze de manm pèp la menm.

13
00:01:09,555 --> 00:01:14,977
Sepandan, kalite tribinal sa a pa egziste depi yon bon bout tan.

14
00:01:14,977 --> 00:01:26,560
Nan liv ou a Exhabitus, ou bay tout prèv nesesè ak baz
legal pou retabli pwopriyete komen legal sa a nou te pèdi.

15
00:01:26,560 --> 00:01:31,194
– Èske mwen konprann byen? Wi, sa kòrèk.

16
00:01:31,194 --> 00:01:36,293
Estrikteman pale, sepandan, konvèsasyon nou
an deja konsantre sou konsepsyon inisyal ak

17
00:01:36,293 --> 00:01:38,905
devlopman pratik nan konsern prensipal ou a.

18
00:01:38,905 --> 00:01:46,417
Nan dènye kominike pou laprès ou te pibliye bay Kla.TV, ou ekri,
e mwen site: "Apre yon faz preparasyon ki te trè

19
00:01:46,417 --> 00:01:54,980
entansif, nou kounye a pare pou prezante pwojè 'IG
Volkstribunal' la bay piblik la nan dat 1ye novanm 2024."

20
00:01:54,980 --> 00:01:59,851
Kiyès nou ye – e kijan ou ta
dekri pi gwo sousi ou nan pwòp mo ou?

21
00:01:59,851 --> 00:02:05,634
WIR se abrevyasyon pou ONG ki fèk fonde a, oswa
òganizasyon ki pa gouvènmantal, "Interessengemeinschaft

22
00:02:05,634 --> 00:02:09,624
Volkstribunal" (Gwoup Enterè Tribinal Pèp la).

23
00:02:09,624 --> 00:02:15,801
Tribinal pèp la, kòm sa li ye, se youn nan
enstitisyon ki pi ansyen nan administrasyon jistis la.

24
00:02:15,801 --> 00:02:23,240
Sa vle di ke tribinal la sòti nan pèp la e li
pa ka kontwole pa enterè leta oswa korporasyon.

25
00:02:23,240 --> 00:02:36,626
Nan lwa Women, tribin yo te reprezante vwa pèp la, ki te gen
dwa veto nan vòt yo pou kenbe kaste dirijan an anba kontwòl.

26
00:02:36,626 --> 00:02:45,707
Sepandan, kapasite pou pran desizyon endepandan te piti piti
detwi pa politik pandan dènye deseni yo, e jodi a pa gen

27
00:02:45,707 --> 00:02:56,585
okenn revizyon jidisyè oswa kontwòl pa tribinal ki ta ka
pwoteje nou kont mekanis malveyan politisyen ak kò gouvènman yo.

28
00:02:56,585 --> 00:03:02,054
Èske te gen okenn eksplikasyon piblik
pou etap sa a ki tèlman eskandalye?

29
00:03:02,054 --> 00:03:11,995
Wi, natirèlman. Tribinal yo, ke yo te rele tou
tribinal jiri, te fèmen pou rezon yo pa t

30
00:03:11,995 --> 00:03:18,036
pwofitab e gouvènè yo sètènman p ap reaktive yo.

31
00:03:18,036 --> 00:03:28,389
Sa te lakòz yon sistèm ki kanpe poukont li pou defann ak aplike
enterè politik ak enterè konpayi yo, e jodi a sitwayen yo pa

32
00:03:28,389 --> 00:03:41,247
gen okenn mwayen legal pou defann tèt yo kont atak, ki gen ladan
vyolasyon entegrite kò yo – pa egzanp, ak piki kowonaviris la.

33
00:03:41,247 --> 00:03:49,064
Pèvèsyon jistis la ak mepri sistematik dwa moun yo te
deja mete an evidans nan plizyè ka ak etid epi yo te

34
00:03:49,064 --> 00:03:54,130
pote atansyon piblik la sou sa nan medya tankou Kla.TV.

35
00:03:54,130 --> 00:04:05,244
Jodi a, nou wè anpil krim k ap fèt devan je nou, e kounye a nou
ka sèlman aji kòm espektatè e – pi bon toujou – kòm finansye,

36
00:04:05,244 --> 00:04:11,760
pou nou pa tonbe viktim maksimòm arbitraite jidisyè ak ofisyèl.

37
00:04:11,760 --> 00:04:15,036
Kat dènye ane yo te demontre sa abondamman.

38
00:04:15,036 --> 00:04:26,015
Koripsyon, opresyon, siveyans ak eksplwatasyon rive
nan yon nivo enstitisyonèl ki kontinye pran fòs, ap

39
00:04:26,015 --> 00:04:32,364
twonpe ak eksplwate moun nan dwa fondamantal yo. – Foli.

40
00:04:32,364 --> 00:04:40,918
Se poutèt sa, li utopik pou panse ke yon sovè pwisan
pral parèt toudenkou epi fè tout bagay vin pi bon.

41
00:04:40,918 --> 00:04:45,965
Pou re-etabli kò endepandan an, yo te fonde
"IG Volkstribunal" – "Interessengemeinschaft

42
00:04:45,965 --> 00:04:50,457
Volkstribunal" (Gwoup Enterè Tribinal Pèp la).

43
00:04:50,457 --> 00:04:55,786
Èske nouvo ONG sa a deja gen sijè oswa objektif ki byen defini?

44
00:04:55,786 --> 00:05:04,215
Wi. Nou bezwen mennen ankèt endepandan sou anpil
sijè ki pa t egzamine pandan kèk deseni ki sot pase yo.

45
00:05:04,215 --> 00:05:10,614
Yo pa t pran rechèch endepandan
an an kont, ni menm pran l oserye.

46
00:05:10,614 --> 00:05:22,575
Kidonk, nou dwe konsantre sou krim ki pi grav
yo ki mande yon evalyasyon ekstèn epi atake yo.

47
00:05:22,575 --> 00:05:38,210
Dènye etid sou istwa kowonaviris la, jeo-jenyè, 5G ak
esklavaj limanite a pa ka evalye pa otorite yo nan sistèm

48
00:05:38,210 --> 00:05:46,348
sa a, ki konplis nan krim sa yo e ki menm pwofite de yo.

49
00:05:46,348 --> 00:05:57,520
Wi, sa fè sans. Èske gen okenn baz
legal oswa mwayen ki ka aplike nan sa a?

50
00:05:57,520 --> 00:06:05,450
Wi. Gras ak konstitisyon federal nou an, nou ka
toujou itilize kèk resous nan Swis ki pa itilize kounye a.

51
00:06:05,450 --> 00:06:14,067
Enteresan. Kidonk, kòm "IG Volkstribunal", nou kanpe ansanm anba
pi wo estanda moral ak etik epi nou ap mennen ankèt pou

52
00:06:14,067 --> 00:06:23,684
konnen si administrasyon Swis la toujou ap travay pou
sitwayen li yo oswa si li sèlman ap veye enterè konpayi yo.

53
00:06:23,684 --> 00:06:33,661
Nou dwe konsilte etid syantifik otantik epi angaje
nou nan diskisyon san konsidere finans ak estati.

54
00:06:33,661 --> 00:06:41,340
Anplis, li enperatif pou tout ankèt yo louvri
sous epi pou tout negosyasyon yo fèt piblikman.

55
00:06:41,340 --> 00:06:52,411
Epi chak sitwayen ka patisipe epi vin manm
pou sipòte koz nou an epi jwenn laverite.

56
00:06:52,411 --> 00:06:59,246
Mwen pa vle prese, men èske gen
deja yon fason pratik pou m rantre?

57
00:06:59,246 --> 00:07:07,870
Wi, nenpòt moun ki enterese ka senpleman
konekte sou sit entènèt nou an www.volkstribunal.ngo

58
00:07:07,870 --> 00:07:12,161
oswa sou Telegram https://t.me/Volkstribunal.

59
00:07:12,161 --> 00:07:19,936
Kòm yon manm, ou se yon sipòtè epi y
ap kenbe w enfòme sou dènye evènman yo.

60
00:07:19,936 --> 00:07:25,803
Sepandan, nou bezwen 100,000 manm ki nan ONG la.

61
00:07:25,803 --> 00:07:37,412
Pou sa, nou mande yon kopi idantifikasyon ou ak
kèk enfòmasyon, ke ou ka voye ban nou pa lapòs tou.

62
00:07:37,412 --> 00:07:41,580
Nou jere tout bagay san entènèt
epi nou garanti pwoteksyon done yo.

63
00:07:41,580 --> 00:07:47,615
Trè bon. Anyen p ap mal itilize oswa pibliye. Sa enpòtan pou nou.

64
00:07:47,615 --> 00:07:55,436
Trè bon, wi, sa enpòtan. Oke. Men anvan nou fè sa,
ann fouye yon ti kras pi fon nan nouvo materyèl la.

65
00:07:55,436 --> 00:08:00,295
Di nou jodi a yon bagay sou mantalite ak apwòch nouvo ONG sa a.

66
00:08:00,295 --> 00:08:11,359
Paske nou ap efektivman jere yon fayit legal, tout moun ki okipe
yon pozisyon nan "IG Volkstribunal" deside pran yon

67
00:08:11,359 --> 00:08:22,482
sèman pou di laverite epi yo kanpe bò kote pèp Swis
la ak ekspètiz yo nan zafè dwa moun ak fayit legal.

68
00:08:22,482 --> 00:08:27,371
pou adrese krim k ap fèt devan je nou.

69
00:08:27,371 --> 00:08:35,680
Serman sa a mande tou pou jij k ap
vini yo, jiri yo, ak patisipan yo.

70
00:08:35,680 --> 00:08:45,354
Èske ou ka ban nou yon egzanp espesifik sou sa ou
panse k ap mal ale, ki fè sistèm legal la efondre?

71
00:08:45,354 --> 00:08:54,905
Wi. Menm estrikti debaz la nan Swis pa satisfè
ankò egzijans konstitisyonèl separasyon pouvwa yo.

72
00:08:54,905 --> 00:08:59,905
Pa egzanp, ak tranzisyon soti nan yon
konfederasyon eta pou vin yon eta federal, fòs polis la te

73
00:08:59,905 --> 00:09:02,971
fizyone ak tribinal yo pou fòme yon sèl antite.

74
00:09:02,971 --> 00:09:10,777
Se konsa Depatman Jistis la ak Polis la
te vin egziste. De pouvwa yo te konsa ini.

75
00:09:10,777 --> 00:09:18,883
Sa ki fè sa vin pi difisil se ke yo kontwole
pa politik epi yo resevwa yon alokasyon bidjè.

76
00:09:18,883 --> 00:09:25,600
Kidonk, estrikti korporasyon yo
efektivman antre pou ranplase estrikti leta yo.

77
00:09:25,600 --> 00:09:33,024
Twa antite sa yo, ki nòmalman separe, ap
travay ansanm konsa – pou detriman sitwayen yo.

78
00:09:33,024 --> 00:09:41,652
Depi kounye a tout moun dwe reyalize objektif bidjè
yo, li pa reyalis panse yon tribinal ap deside an favè

79
00:09:41,652 --> 00:09:47,490
jistis; pito, nou dwe atann ke biznis ap pran priyorite.

80
00:09:47,490 --> 00:09:57,503
Menm bagay la aplike pou lapolis. Jodi a, mwen wè
yo plis tankou – eskize m, padone m pou konparezon

81
00:09:57,503 --> 00:10:03,330
sa a – pwostitye leta a pase kòm pwotektè pèp la.

82
00:10:03,330 --> 00:10:12,418
Jodi a, yo pran lari pou jwenn lajan
pou twazyèm pati nan zòn gri legalite a.

83
00:10:12,418 --> 00:10:22,659
Depi yo fè konplo ak tribinal yo, ni aksyon
ilegal yo, ni biznis la menm pa ka konteste.

84
00:10:22,659 --> 00:10:28,766
Kijan yon moun ta ka janm genyen yon pwosè
nan tribinal anba sikonstans konplike sa yo?

85
00:10:28,766 --> 00:10:34,619
Mwen te fè efò pou m ekri sa a nan
liv "Exhabitus" la otan klè ke posib.

86
00:10:34,619 --> 00:10:41,924
Anplis de sa, yo chanje priyorite tribinal yo nan
Swis pou yo sèvi prensipalman kòm biwo administratif

87
00:10:41,924 --> 00:10:47,346
e pou yo pa sèvi ankò kòm kote pou jwenn laverite.

88
00:10:47,346 --> 00:10:56,695
Jodi a, jij la se, pou nou di konsa,
kapitèn bato a e li pa ankò gadyen lalwa.

89
00:10:56,695 --> 00:11:07,431
Akò oswa rès tan lontan an – ke yo rele jistis
rezime – konsa te konplètman aboli nan Swis.

90
00:11:07,431 --> 00:11:15,497
Sa pa egziste ankò. Jodi a, pa gen jiri ankò
nan sal tribinal la, e pito ou bezwen yon avoka.

91
00:11:15,497 --> 00:11:27,223
Verite a pa chèche ankò pa jiri a, jan li te ye yon
fwa, men yo kite l pou avoka yo ak jij yo pou anpil lajan.

92
00:11:27,223 --> 00:11:33,911
Men pi move bagay la se ke yo senpleman
elimine tout kò sipèvizyon ki egziste deja, sa ki

93
00:11:33,911 --> 00:11:39,404
kite tribinal yo prèske san okenn regilasyon.

94
00:11:39,404 --> 00:11:47,096
Ki sa ki egzakteman fayit legal? E kilè fayit legal rive?

95
00:11:47,096 --> 00:11:56,119
Fayit legal kòm sa yo defini nan diksyonè
legal la, e mwen panse n ap enkli sa isit la:

96
00:11:56,119 --> 00:12:01,992
"Faili legal se enkapasite yon enstitisyon
legal pou bay jistis pou moun ki soumèt anba lalwa.

97
00:12:01,992 --> 00:12:08,903
Yon enstitisyon legal revele fay legal, pa egzanp lè li pèmèt
moun k ap bay manti monte nan tèt, fè atis grafiti tounen

98
00:12:08,903 --> 00:12:13,724
anplwaye biwo, fwodè tounen kèsye,
falsifikatè tounen moun k ap anrejistre, impostè

99
00:12:13,724 --> 00:12:17,116
tounen evalyatè ak chantajè tounen sipèvizè legal.

100
00:12:17,116 --> 00:12:24,209
Nan sikonstans konsa, sèl pwomès amelyorasyon an
chita nan yon retou konplè sou valè ki rekonèt pa

101
00:12:24,209 --> 00:12:28,021
tout moun, tankou verite, libète ak prensip legal.

102
00:12:28,021 --> 00:12:35,874
Mwen jis ta renmen fè remake ke tèks sa a pa te
ekri pa ONG nou an, men li te pibliye nan

103
00:12:35,874 --> 00:12:42,597
diksyonè legal ofisyèl pa Pwofesè Doktè Gerhard Köbler.

104
00:12:42,597 --> 00:12:45,702
Sa pa gen anyen pou wè avèk nou, men li ofisyèl.

105
00:12:45,702 --> 00:12:53,396
Oke, sa ofisyèl. Kijan fayit legal manifeste tèt li nan pratik?

106
00:12:53,396 --> 00:13:01,398
Twa dènye ane sa yo an patikilye, pandan peryòd isterik
kowonaviris la, devwale mekanis sektè piblik la, e sitou lapolis

107
00:13:01,398 --> 00:13:08,132
ak sistèm jidisyè a, sa ki montre ke leta dwe kriminalize epi
eksplwate sitwayen li yo pa tout mwayen

108
00:13:08,132 --> 00:13:14,517
nesesè pou l ka rete solvab, sa vle di, kapab peye
bòdwo li yo, epi jistifye pwòp egzistans li.

109
00:13:14,517 --> 00:13:26,504
Echèk total tribinal yo te demontre pa
kantite ka yo te rele "ka" – ki montre sitwayen yo

110
00:13:26,504 --> 00:13:34,380
pa gen okenn dwa ankò. E polis la konfime sa.

111
00:13:34,380 --> 00:13:38,748
Yo pale de "ka" e pa "ka".

112
00:13:38,748 --> 00:13:44,204
Èske ou ka ban nou yon egzanp konkrè sou yon "akò" konsa?

113
00:13:44,204 --> 00:13:57,017
Wi, youn nan egzanp mwen pi renmen se ka avoka
Dr Gerald Brei te pote devan Tribinal Federal la.

114
00:13:57,017 --> 00:14:12,427
Tribinal la deside ke yo pa t ka tande ka a
paske yo pa t ka tande reyalite ki te deja konnen.

115
00:14:12,427 --> 00:14:23,872
Pwen an se ke mask la pa pwoteje kont
yon viris. – Kidonk, se yon foli total.

116
00:14:23,872 --> 00:14:32,192
Sepandan, sa pa chanje lefèt ke pa t gen
okenn kouvèti figi – e amann lan rete. Enkwayab.

117
00:14:32,192 --> 00:14:36,475
Ka tankou sa yo montre jis ki jan echèk la klè.

118
00:14:36,475 --> 00:14:42,160
Sa a pa konpreyansib ankò pou sans komen.

119
00:14:42,160 --> 00:14:53,814
Nan ka konsa, yo ta dwe aplike sa yo rele fòmil
Radbruch la, ki anpeche egzakteman konpòtman ki pa diy konsa.

120
00:14:53,814 --> 00:14:56,040
Ki sa egzakteman fòmil Radbruch la ye?

121
00:14:56,040 --> 00:15:05,803
Fòmil Radbruch la se yon tezi pa filozòf
legal Alman Gustav Radbruch ki deklare ke yon

122
00:15:05,803 --> 00:15:12,362
lwa ki fè moun mal pa oblije pou yo obeyi li.

123
00:15:12,362 --> 00:15:24,183
Epi nan dezyèm etap la – li prezante l kòm yon tèz ki gen
de pati – li dekri ke si yon lwa ilegal depi nan

124
00:15:24,183 --> 00:15:32,824
kòmansman oswa li pa sèvi pèp la, yo ta dwe inyore lwa sa a tou.

125
00:15:32,824 --> 00:15:36,743
Isit la nou ka plonje dirèkteman nan leson filozofi a.

126
00:15:36,743 --> 00:15:44,811
Sepandan, li enpòtan pou note ke ide
fondamantal yo te devlope apre Dezyèm Gè Mondyal la

127
00:15:44,811 --> 00:15:50,011
egzakteman pou anpeche sa rive ankò nan lavni.

128
00:15:50,011 --> 00:15:56,674
Konesans ke chak lwa gen yon nati komèsyal se
fondamantal isit la, e fòk nou premye

129
00:15:56,674 --> 00:16:01,847
konprann diferans ki genyen ant lwa ak lejislasyon.

130
00:16:01,847 --> 00:16:08,025
Kidonk nou gen dwa ki pa ka retire, toutotan nou pran swen yo.

131
00:16:08,025 --> 00:16:21,633
Okontrè, gen lwa ki pa gen anyen pou wè ak
jistis, men ki sèlman pwoteje epi favorize komès.

132
00:16:21,633 --> 00:16:29,521
Lwa yo mennen nan ekstrèm absid jiskaske fayit legal ki mansyone
pi wo a rive, e nan ka sa a nou retounen nan pwen

133
00:16:29,521 --> 00:16:37,197
depa, pou nou di, e nou dwe – jan sa dekri nan
fayit legal la – retounen nan valè fondamantal yo.

134
00:16:37,197 --> 00:16:50,676
Kounye a, fòmil tankou fòmil Radbruch la oswa, mwen ta
ajoute, Sèmèn Ipokrat la, se pa plis pase relik ak bèl pawòl.

135
00:16:50,676 --> 00:16:56,407
Dapre ou, ki chemen ki ka mennen nou soti nan fayit legal sa a?

136
00:16:57,954 --> 00:17:07,137
Sou sit entènèt rechtsbankrott.ch, ki kounye a
reprezante pwosè a, nou gen enfòmasyon sou antrepriz

137
00:17:07,137 --> 00:17:12,915
sa a e nou fè efò pou konseye moun selon verite a.

138
00:17:12,915 --> 00:17:18,026
Chemen legal la se atravè yon tribinal pa pèp la.

139
00:17:18,026 --> 00:17:25,848
Pou yon tribinal endepandan, nou bezwen 100,000 manm nan "IG
Volkstribunal" (Asosyasyon Tribinal Pèp la) pou nou ka

140
00:17:25,848 --> 00:17:34,370
legalman etabli tribinal la epi anplis jwenn pouvwa avoka
pou patisipe nan pouswit la, sètadi nan ka fayit legal.

141
00:17:34,370 --> 00:17:41,073
Pouvwa avoka sa yo ranmase pa ONG nou
an epi yo sèvi kòm baz pou akizasyon an.

142
00:17:41,073 --> 00:17:53,319
Premyeman: pouvwa avoka sa yo sèlman bay "WI" legalman
ki nesesè pou pwosedi tribinal la epi anyen plis davans.

143
00:17:53,319 --> 00:18:00,747
Tèm "pouvwa avoka" te chwazi paske sa nesesè legalman.

144
00:18:00,747 --> 00:18:07,817
Pa gen anyen lòt k ap fèt ak pouvwa avoka a;
done yo p ap voye okenn kote ni dijitalize.

145
00:18:07,817 --> 00:18:19,146
Pouvwa avoka a dwe konprann konsa: Mwen bay
apwobasyon mwen pou yon ankèt vrèman endepandan sou krim nan.

146
00:18:19,146 --> 00:18:26,965
Tribinal Pèp la se enstitisyon ki te
etabli pou pèmèt jijman endepandan.

147
00:18:26,965 --> 00:18:40,016
Nou dwe gen 100,000 manm pou pote chay jistis la epi, an
akò ak Atik 30(1) Konstitisyon an, Atik 6(1) nan ECHR la, epi

148
00:18:40,016 --> 00:18:47,192
Atik 10 nan Lwa sou Dwa Moun, montre kijan sa pral aplike.

149
00:18:47,192 --> 00:18:54,986
Jij ak jiri endepandan ak enpasyal yo se moun ki
prezide tribinal la epi ki rive jwenn yon verdik.

150
00:18:54,986 --> 00:19:02,517
Sa te dwa nou ki te garanti yon fwa, men tribinal
yo ak politisyen yo senpleman aboli li, e kounye

151
00:19:02,517 --> 00:19:07,791
a yo senpleman ap refize nou li; yo pap retounen.

152
00:19:07,791 --> 00:19:16,295
Ki moun egzakteman ki òganize yon tribinal pèp? Èske ONG ou
fè sa? Oswa kijan yon tribinal konsa fonksyone an pratik?

153
00:19:16,295 --> 00:19:24,967
ONG nou an (aktivis) pa gen anyen pou wè ak tribinal la kòm
sa li ye a, men li sèlman bay konesans, dekri ak etabli

154
00:19:24,967 --> 00:19:30,556
tribinal la, epi ranmase pouvwa avoka yo kòm otorite pouswit la.

155
00:19:30,556 --> 00:19:41,056
Si gen yon dezi demontre pami pèp la, ak 100,000 moun ki
rasanble ansanm, lè sa a etablisman tribinal la ka kòmanse.

156
00:19:41,056 --> 00:19:49,038
Premye aksyon ofisyèl nan ka sa a se
ranplase m, paske mwen pa enpòtan pou tribinal la,

157
00:19:49,038 --> 00:19:52,759
pou lakou a, e mwen pa yon avoka non plis.

158
00:19:52,759 --> 00:19:57,462
Mwen pa yon jij, mwen jis konpile epi estriktire tout bagay.

159
00:19:57,462 --> 00:20:02,787
Plat la kwit tèt li – sa a enpòtan
– e li rezève sèlman pou manm yo.

160
00:20:02,787 --> 00:20:10,703
Nou finanse tout bagay ak pwòp lajan nou jiska prezan e nou
kontan tou paske nou pa oblije pote chay sa a poukont nou ankò.

161
00:20:10,703 --> 00:20:19,723
Mwen konprann. Lwa a ekri konsa ke mwen mennen
Tribinal Pèp la jiskaske li gen kapasite legal, apre

162
00:20:19,723 --> 00:20:24,980
sa yon kanselye konpetan dwe dirije tribinal la.

163
00:20:24,980 --> 00:20:33,760
"IG Volkstribunal" la se pou manm ki
anrejistre yo – an pati egal – e chak gen yon sèl vòt.

164
00:20:36,544 --> 00:20:46,342
Mwen pral sètènman oblije fè anpil travay isit la pou bay
enfòmasyon pou tout moun ki enplike – enkli akize

165
00:20:46,342 --> 00:20:55,084
yo – ka analize tout konstriksyon an, konsa yo ka
anpeche verdik la ranvèse pita. Sa toujou enpòtan.

166
00:20:55,084 --> 00:21:04,200
Sa enpòtan, wi. Kijan yon tribinal pèp fonksyone nan pratik?

167
00:21:04,200 --> 00:21:12,875
Wi, kijan sa mache? Jij ak jiri enpasyal yo rive nan
yon verdik, ki legalman akonpaye pa yon jij ak pa

168
00:21:12,875 --> 00:21:18,861
jiri yo, ki fòme ak moun ki soti nan kominote nou an.

169
00:21:18,861 --> 00:21:27,520
Ansanm, yo evalye si akizasyon yo pwouve
epi konsa si kesyon koupabilite a klarifye.

170
00:21:27,520 --> 00:21:33,233
Pou evite antre twòp nan detay isit la, mwen
refere w a liv mwen an "Exhabitus", paske se

171
00:21:33,233 --> 00:21:36,147
la mwen ekri deskripsyon konplè tribinal la.

172
00:21:36,147 --> 00:21:41,862
Oke. Nou deja montre sa, nou ka li
sou li. Sa sonnen fantastik yon jan.

173
00:21:41,862 --> 00:21:49,885
Men kisa k rive, pa egzanp, apre yo fin bay yon vèdik
koupab? Kijan yo mennen moun ki kondane yo nan repantans?

174
00:21:49,885 --> 00:22:04,415
Depi yon tribinal pèp la konplètman piblik e akizasyon yo pral
gwo trayizon oswa esklavaj enstitisyonèl, koripsyon enstitisyonèl,

175
00:22:04,415 --> 00:22:18,712
teworis ame elatriye, volonte pèp la vin legalman obligatwa
yon fwa verdik la fin bay. Kidonk pa gen anyen lòt pou fèt.

176
00:22:18,712 --> 00:22:25,880
Èske se pa yon ilizyon pou panse ke kriminèl sa
yo ki kondane ap senpleman soumèt volonte pèp la?

177
00:22:25,880 --> 00:22:30,587
Chak tribinal ki aktyèlman an
fonksyon gen otorite lejitim dèyè li.

178
00:22:30,587 --> 00:22:38,477
Ki fòs ki ta aplike pinisyon ki
apwopriye apre yon tribinal popilè lejitim?

179
00:22:38,477 --> 00:22:47,097
Yon fwa yo fin etabli yon tribinal pèp pa mwayen
legal, sètadi atravè 100,000 manm li yo ki soti nan

180
00:22:47,097 --> 00:22:52,084
pèp la, lame a dwe asire ke yo aplike l kòmsadwa.

181
00:22:52,084 --> 00:23:06,785
Pwoblèm nan isit la se ke nan tan lagè oswa nan sèten eta ijans,
militè a responsab pou dwa moun e kidonk li dwe aplike pinisyon.

182
00:23:06,785 --> 00:23:16,993
Èske n ap pale de yon koudeta militè ki ta
ranvèse leta nou an? O, ki kesyon sa a! Non, pa ditou!

183
00:23:16,993 --> 00:23:25,334
Pa ditou? Non, non, pa ditou! Se pèp la ki vrè leta a, se
pa administrasyon an, e se sèlman yon kesyon pou retire

184
00:23:25,334 --> 00:23:30,431
kriminèl grav yo nan sistèm leta nou an. – Se pa yon koudeta!

185
00:23:30,431 --> 00:23:39,621
Oke, pa gen koudeta! Kounye a ke nou wè separasyon pouvwa yo pa
plis pase yon ilizyon, ke tou de branch lejislatif

186
00:23:39,621 --> 00:23:48,015
ak jidisyè yo ansanm ak branch egzekitif la te
enfiltre, èske li posib ke militè a te enfiltre tou?

187
00:23:48,015 --> 00:23:58,692
Ki jan ou konsidere li enpòtan pou fè klarifikasyon
preliminè sa a anvan yon tribinal popilè rive nan yon verdik?

188
00:23:58,692 --> 00:24:06,010
Mwen ta pito pran yon apwòch diferan
isit la olye de yon manifestasyon negatif.

189
00:24:06,010 --> 00:24:11,062
Nou se yon tribi moun ki te trayi pa kèk moun.

190
00:24:11,062 --> 00:24:19,226
Mwen sipoze ke pandan pandemi kowonaviris la, anpil moun te gen
move chans nan fason yo te panse epi yo te suiv yon move lidè.

191
00:24:19,226 --> 00:24:26,639
Sepandan, nou deja wè ke anpil moun ki denonse
mal pratik yo trè dispoze temwaye, e nou dwe

192
00:24:26,639 --> 00:24:32,598
sipoze ke tandans sa a ap pran elan dèske nou kòmanse.

193
00:24:32,598 --> 00:24:43,566
Si negosyasyon yo ap pase tou an dirèk e tout moun ka
la pou swiv pwosedi yo, nou pap menm bezwen militè ankò.

194
00:24:43,566 --> 00:24:57,846
Mwen di sa konsa: yon pèp ki trayi e ki reveye pa fasil
pou gouvène. Sa aplike atravè lemond; li mache toupatou.

195
00:24:57,846 --> 00:25:00,984
Èske ou gen nenpòt remak final ki apwopriye?

196
00:25:00,984 --> 00:25:11,689
Wi, vrèman konsa. Nou rive nan yon pwen nan listwa kote tout moun
pa fè konfyans youn lòt, kondane lòt moun san reflechi

197
00:25:11,689 --> 00:25:22,802
epi yo tèlman manipile ke nou pa menm fè konfyans pwòp
panse ki pi sensè nou yo ankò. – Se konsa nou rive lwen. –

198
00:25:22,802 --> 00:25:28,392
Tribinal Pèp la vize rezoud pwoblèm sa a k ap kontinye.

199
00:25:28,392 --> 00:25:37,405
Sa pa gen pwoblèm si ou se woke, yon moun ki kwè nan sistèm nan,
modifye jenetikman, gòch, dwat, yon moun ki gen oryantasyon

200
00:25:37,405 --> 00:25:45,618
seksyèl diferan, lesbyèn, jèn, granmoun oswa nenpòt lòt
bagay. Sa ki konte se ke yo dwe kreye enstriman final pou

201
00:25:45,618 --> 00:25:49,905
rapwochman pou bay tout pati yo yon vwa epi konbat krim.

202
00:25:49,905 --> 00:25:59,526
Toutotan nou kontinye kraze youn lòt epi pèmèt tèt nou distrè,
moun k ap komèt mechanste yo ap kontinye – nou konnen sa –

203
00:25:59,526 --> 00:26:06,683
jiskaske sivilizasyon imen an disparèt oswa
Latè nou an detwi. – Sa se yon gwo egzanp, men

204
00:26:06,683 --> 00:26:10,608
nou sou chemen sa a. – Nou pa dwe kite sa rive.

205
00:26:10,608 --> 00:26:21,945
Finalman, mwen ta renmen mete aksan ankò sou lefèt ke ONG nou an
pa ap chèche ranvèse sistèm nan, ki toujou

206
00:26:21,945 --> 00:26:34,234
enpòtan, men sèlman pou legalman retire tout kriminèl ki
te malveyanman enfiltre epi abi nan leta nou an.

207
00:26:34,234 --> 00:26:42,050
Mwen ta renmen tou pran opòtinite sa a pou
remèsye ekip mwen an pou pasyans san limit yo ak tout

208
00:26:42,050 --> 00:26:46,227
moun ki pa janm abandone jiskaske laverite genyen.

209
00:26:46,227 --> 00:26:50,058
Trè bon, bèl remak final. Mèsi pou deklarasyon klè sa a.

210
00:26:50,058 --> 00:27:00,633
Kidonk, nou ka tann pou nou wè konbyen tan ONG nouvo ou a ap
pran pou l ranmase 100,000 siyati, oswa manm, ke lalwa egzije.

211
00:27:00,633 --> 00:27:08,034
Kòm ou deja esplike, koleksyon an ap fèt
atravè sit entènèt ou a www.volkstribunal.ngo.

212
00:27:08,034 --> 00:27:12,749
Mèsi pou klarifikasyon an e tout pi bon swè.

213
00:27:12,749 --> 00:27:15,888
Wi, menm bagay pou ou. Mèsi paske ou kite m isit la.