1
00:00:00,000 --> 00:00:00,105


2
00:00:00,105 --> 00:00:09,973
Pe bawn i'n dweud wrthot ti nawr fy mod i'n
rhoi'r fila breuddwydol hwn i ti am 12.9

3
00:00:09,973 --> 00:00:16,093
miliwn ewro gyda'r olygfa anhygoel hon. Waw!

4
00:00:16,093 --> 00:00:23,227
Ac yna, wrth gwrs, mae'r cwch breuddwydion hwnnw am €520,000.

5
00:00:23,227 --> 00:00:29,642
Y peth pwysig yw y gallwch chi orwedd yn
gyfforddus ar y dec o flaen i amsugno'r haul.

6
00:00:29,642 --> 00:00:34,624
Dyna pam wnes i ddewis y model penodol hwn – ar dy gyfer!

7
00:00:34,624 --> 00:00:43,656
Ac wedyn, rydych chi'n cael y
Maserati yma am 360,000 ewro ar ben hynny.

8
00:00:43,656 --> 00:00:58,520
A thrwy hynny y gallwch chi wir fyw bywyd o foethusrwydd,
byddaf yn trosglwyddo €11,656,405 mewn arian parod i'ch cyfrif.

9
00:00:58,520 --> 00:01:04,929
A hyn oll allan o gariad pur a gofal pur.

10
00:01:04,929 --> 00:01:13,056
Oherwydd bod miloedd wedi gweithio am hyn,
allan o gariad anhunanol, fel y cewch chi ef.

11
00:01:13,056 --> 00:01:15,467
Beth fyddech chi'n ei feddwl?

12
00:01:18,185 --> 00:01:22,263
Treuliais amser hir yn chwilio am y fila;
roedd yn rhaid mai hwn oedd yr un iawn.

13
00:01:22,263 --> 00:01:27,525
Felly, byddech chi'n meddwl bod rhaid bod dalfa.

14
00:01:27,525 --> 00:01:34,440
Felly, os bydd hyn yn digwydd i chi, mae'n rhaid bod rhyw ddal,
oherwydd, fel y dywedais i, does dim byd am ddim y dyddiau hyn.

15
00:01:34,440 --> 00:01:37,586
Ond dw i'n dweud wrthych chi heddiw mai'r gwir ydyw.

16
00:01:37,586 --> 00:01:40,082
Dw i'n dweud wrthot ti, dydy e ddim yn drosiad.

17
00:01:40,082 --> 00:01:43,979
Mae hyn mewn gwirionedd yn ymwneud â gwerth go iawn.

18
00:01:43,979 --> 00:01:55,581
Y mae'r swm hwn, a roddais i i ti yn awr fel anrheg, yn
cynnwys y fila, y cwch, y car cŵl a'r arian parod yn dy gyfrif.

19
00:01:55,581 --> 00:02:05,741
Mae hyn yn cyfateb i werth
cynhyrchu un flwyddyn o raglenni Kla.TV.

20
00:02:05,741 --> 00:02:10,251
Ond heddiw, cewch chi'r holl raglenni am ddim.

21
00:02:10,251 --> 00:02:13,742
Ac mae Kla.TV wedi bod o gwmpas ers dros ddeuddeg mlynedd.

22
00:02:13,742 --> 00:02:20,382
Ac nid yw hynny o bell ffordd yn
gyfyngedig i werth cynhyrchu'r rhaglenni.

23
00:02:20,382 --> 00:02:22,743
Dw i'n dod yn ôl at hynny'n ddiweddarach.

24
00:02:22,743 --> 00:02:33,622
Ond mi wna i brofi i chi nawr ein bod ni'n rhoi llawer mwy na
hynny i gyd i chi. Felly, y deuddeg fila a'r deuddeg Maserati

25
00:02:33,622 --> 00:02:40,360
a'r deuddeg cwch moethus a deuddeg gwaith un ar ddeg miliwn ewro.

26
00:02:40,360 --> 00:02:47,512
Byddaf yn profi hyn yn gryno
bellach – ac, ailadroddaf, o wir gariad.

27
00:02:47,512 --> 00:02:52,583
Ond y peth yw, twyll yw'r unig beth welwn ni erioed o'n cwmpas.

28
00:02:52,583 --> 00:02:55,800
Dim ond ecsbloetiaeth sy'n bodoli y dyddiau hyn.

29
00:02:55,800 --> 00:03:01,395
A dyna pam na all neb ei weld pan mae'n digwydd mewn gwirionedd.

30
00:03:01,395 --> 00:03:08,940
Ac os yw hynny'n wir, yna allwch chi ddim mwy
gwerthfawrogi beth sy'n digwydd yma mewn gwirionedd.

31
00:03:08,940 --> 00:03:13,900
A dyna, annwyl wylwyr, yn union beth sydd ar fin newid.

32
00:03:13,900 --> 00:03:26,112
A heddiw, byddaf hefyd yn dweud wrthych sut y
gallwch ddod yn rhan o'r wyrth mwyaf yn ein hoes.

33
00:03:26,112 --> 00:03:27,399
Wyt ti i mewn?

34
00:03:27,399 --> 00:03:31,831
Ie!

35
00:03:31,831 --> 00:03:39,820
Felly, rydyn ni'n mynd i wefan Kla.TV ac yn
dewis rhaglen o'r detholiad sydd o hyd cyffredin.

36
00:03:39,820 --> 00:03:48,060
Rwy'n dewis y rhaglen "WHO yn cynllunio
coup llechwraidd mewn 194 o wledydd".

37
00:03:48,060 --> 00:03:50,700
Gwnawn ymchwiliad i hynny nawr.

38
00:03:50,700 --> 00:03:58,420
Nawr gallwch weld trosolwg o'r hyn sy'n mynd i
mewn i greu un rhaglen Kla.TV o'r dechrau i'r diwedd.

39
00:03:58,420 --> 00:04:03,360
Dyma'r adrannau sy'n ymwneud â chynhyrchu rhaglen Kla.TV.

40
00:04:03,360 --> 00:04:12,217
Os edrychwn ni'n fanylach nawr ar y cynhyrchiad, y cynhyrchiad
yn unig, byddaf yn dangos i chi drosolwg bras arall o

41
00:04:12,217 --> 00:04:17,532
bopeth sydd angen ei wneud ar gyfer cynhyrchu'r rhaglen yn unig.

42
00:04:17,532 --> 00:04:21,952
Dyna nifer anfeidrol o gytundebau a phrosesau gwaith.

43
00:04:21,952 --> 00:04:25,340
Wel, dim ond i gael syniad o'r cwmpas yw hynny.

44
00:04:25,340 --> 00:04:35,360
Ond nawr, gadewch i ni edrych ar werth
gweithredol pur y rhaglen ddetholedig hon.

45
00:04:35,360 --> 00:04:47,520
A rŵan, y cwestiwn yw faint o oriau
gwaith sy'n mynd i mewn i raglen Kla.TV.

46
00:04:47,520 --> 00:04:55,331
Mae'n dechrau yn yr adran olygyddol gyda gwaith ymchwil
helaeth, gwirio ffynonellau a chadw copïau wrth gefn, ac

47
00:04:55,331 --> 00:05:00,227
yna ysgrifennu a diwygio, hyd at sicrhau ansawdd y testun.

48
00:05:00,227 --> 00:05:10,508
Mae hyn i gyd yn cael ei greu ar ôl gwaith – cofiwch, ar ôl gwaith
i'r bobl wych hyn – ar ôl iddyn nhw ddod adref o'u swyddi.

49
00:05:10,508 --> 00:05:22,406
Yna daw'r cydlynu, y cymedroli, y ffilmio, y llais-dros, y
cynhyrchu, y cyflwyniadau proffesiynol, y

50
00:05:22,406 --> 00:05:33,140
sain, y cymysgu, a'r golygu amser-draul ar
wahanol fersiynau nes bod popeth yn berffaith.

51
00:05:33,140 --> 00:05:36,260
Ac rydyn ni'n siarad am yr un rhaglen honno'n unig.

52
00:05:36,260 --> 00:05:42,600
Yna animeiddio, crynhoadau, ffilmiau byrion, delwedd y clawr.

53
00:05:42,600 --> 00:05:50,670
Yna'r un peth mewn ieithoedd:
cyfieithu, recordio, golygu, ac ati.

54
00:05:50,670 --> 00:05:56,773
Yna mae ffrindiau annwyl o hyd sy'n, er
enghraifft, gofalu am y plant tra bod eu rhieni'n ffilmio.

55
00:05:56,773 --> 00:06:02,420
Neu pan mae Mam yn torri – fel yma gydag
Eidaleg – yna mae'n gofalu am y plant.

56
00:06:02,420 --> 00:06:14,240
Nid yw'r arolwg hwn yn sôn o gwbl am bopeth sy'n digwydd y tu ôl
i'r llenni i alluogi'r bobl hyn i gyflawni eu gwaith gwirfoddol.

57
00:06:14,240 --> 00:06:21,464
Barbara, er enghraifft, nad yw hyd yn oed yn y llun
yma, gofalodd am blant Deborah – dyna'r fenyw ifanc

58
00:06:21,464 --> 00:06:25,635
yn y gornel – fel y byddai Deborah yn rhydd i weithio.

59
00:06:25,635 --> 00:06:33,385
Ac mae straeon diddiwedd fel hyn i'w
hadrodd, mewn Portiwgaleg ac ym mhobman arall, ie.

60
00:06:33,385 --> 00:06:40,200
Ac yn ymarferol, mae'n dal i olygu llawer mwy o
ymdrech na'r hyn rydym wedi'i restru yma mewn gwirionedd.

61
00:06:40,200 --> 00:06:49,120
Ond nawr fe gewch chi gipolwg bach ar yr hyn
sydd y tu ôl i faner iaith sengl ar Kla.TV.

62
00:06:49,120 --> 00:06:54,656
Mae teuluoedd cyfan a chymdeithasau teuluol y tu ôl iddo.

63
00:06:54,656 --> 00:07:00,480
Timau mawr, ffrindiau ac ymbarogion o bob cwr o'r byd.

64
00:07:00,480 --> 00:07:06,170
Yma, er enghraifft, gallwch weld tîm
cynhyrchu o'r Philipinau yn y canol.

65
00:07:06,170 --> 00:07:10,400
Dyn ni jest yn cael cipolwg cyflym ar ychydig mwy o dimau.

66
00:07:43,883 --> 00:07:50,303
A wedyn mae yna'r gwaith PR a chyhoeddi heriol.

67
00:07:50,303 --> 00:07:55,173
A dim ond rhai o'r lluniau sydd wedi'u gweld
eto gennych chi, oherwydd doedd dim pawb

68
00:07:55,173 --> 00:07:58,880
wedi llwyddo i anfon eu lluniau ata i mor sydyn.

69
00:07:58,880 --> 00:08:01,504
Yn fras

70
00:08:01,504 --> 00:08:11,358
Mae hyn yn cyfateb i gyfanswm o 1,172 o
oriau o waith ar gyfer yr un rhaglen hon.

71
00:08:11,358 --> 00:08:21,173
Ac os cyfrifwn ni gyfradd oriau gymharol isel nawr – gallwch weld
yma gyfraddau'r oriau ar gyfer y rheolwr, y golygydd, y

72
00:08:21,173 --> 00:08:30,177
goruchwyliwr a'r peiriannydd sain, sy'n enfawr – ond os cyfrifwn
ni gyfradd oriau gymharol isel a chyfartalog o

73
00:08:30,177 --> 00:08:37,880
tua 70 ewro nawr, mae hynny'n cyfateb i
gyfanswm o 82,040 ewro ar gyfer yr un rhaglen hon.

74
00:08:37,880 --> 00:08:43,742
Yna byddwn ni'n cyfrifo hynny am
flwyddyn. Mae hynny'n dod i 25 miliwn.

75
00:08:43,742 --> 00:08:50,111
Dyna'n union y swm wnes i roi i ti ar y
dechrau gyda'r fila breuddwydiol, y cwch moethus,

76
00:08:50,111 --> 00:08:53,940
y car crand a'r 11 miliwn mewn arian parod.

77
00:08:53,940 --> 00:08:55,622
Allwch chi ddilyn?

78
00:08:55,622 --> 00:09:00,343
Ie, diolch!

79
00:09:00,343 --> 00:09:06,580
A dim ond gwerth cynhyrchiad un flwyddyn yw hynny.

80
00:09:06,580 --> 00:09:11,311
Fel y dywedais i, mae Kla.TV wedi
bod o gwmpas ers deuddeg mlynedd.

81
00:09:11,311 --> 00:09:20,523
Ac nid yw'r swm hwn rydym wedi'i gyfrifo
yn cynnwys, er enghraifft, gost yr offer

82
00:09:20,523 --> 00:09:26,320
technegol gwerthfawr i holl weithwyr Kla.TV.

83
00:09:26,320 --> 00:09:32,940
Prynodd pob un ohonynt yr offer hwn o'u
cynilion eu hunain – eto, allan o gariad!

84
00:09:32,940 --> 00:09:41,374
Ac nid yw'r cyfrifiad hwn hyd yn oed yn cynnwys y cyfarfodydd,
y trafodaethau, y cyrsiau hyfforddi pellach, y cynadleddau a'r

85
00:09:41,374 --> 00:09:46,142
sesiynau hyfforddi di-ri y mae cyfranogwyr Kla.TV yn eu mynychu.

86
00:09:46,142 --> 00:09:48,864
Nid oes dim o hynny wedi'i gynnwys yn y cyfrifiad.

87
00:09:48,864 --> 00:09:59,660
Ac nid yw'r ffigwr hwn hyd yn oed yn cynnwys y buddsoddiad mewn
datblygu gwe a gweinyddu gweinydd sy'n ein galluogi i gydweithio

88
00:09:59,660 --> 00:10:05,938
â channoedd o bobl ar yr holl brosesau gwaith cymhleth hyn.

89
00:10:05,938 --> 00:10:14,007
Yma, mae 20 o ddatblygwyr TG a gweinyddwyr gweinydd yn
gweithio tua thri awr y dydd, ac ar ddydd Sadwrn maen

90
00:10:14,007 --> 00:10:19,008
nhw hefyd yn gweithio o'r bore tan yr hwyr a thrwy'r nos.

91
00:10:19,008 --> 00:10:27,528
Pe bai'n rhaid i chi eu talu nhw, byddai'n costio o
leiaf 170 o francau'r Swistir yr awr yn y Swistir.

92
00:10:27,528 --> 00:10:34,415
Ond dydyn ni ddim hyd yn oed wedi sôn bod 30 o arbenigwyr
cyfrifiadurol yn gwirfoddoli eu hamser bob dydd i

93
00:10:34,415 --> 00:10:42,580
gefnogi holl gyfranwyr Kla.TV pan fydd ganddyn nhw
broblemau neu pan na allant ddeall rhywbeth yn y rhaglenni.

94
00:10:42,580 --> 00:10:49,122
Dydyn ni ddim hyd yn oed wedi siarad am y
rheolwyr amser llawn a'r prif olygyddion yn Kla.TV eto.

95
00:10:49,122 --> 00:10:58,112
Maen nhw'n aml ar ddyletswydd ddydd a nos – mae
diwrnodau deuddeg awr yn wirioneddol ddelfryd.

96
00:10:58,112 --> 00:11:04,771
Pe bai'r arbenigwyr a'r rheolwyr TG hyn yn cael eu
talu eu cyflogau arferol, byddai hyn yn cyfateb i o

97
00:11:04,771 --> 00:11:10,460
leiaf pum miliwn o bunnoedd ychwanegol y flwyddyn.

98
00:11:10,460 --> 00:11:18,646
Ac nid wyf hyd yn oed wedi sôn am yr oriau di-ri
o amser gweddi ar gyfer pob darllediad unigol.

99
00:11:18,646 --> 00:11:20,300
Wrth gwrs, nid yw hwnnw wedi'i restru chwaith.

100
00:11:20,300 --> 00:11:28,918
Mae gan bob tîm cynhyrchu rhanbarthol ar Kla.TV ei grwpiau gweddi
hefyd, sy'n cefnogi'r cynhyrchu a'r dosbarthu o A i Z mewn gweddi,

101
00:11:28,918 --> 00:11:33,108
a'r cyfranwyr, fel nad ydynt yn ildio a bod ganddynt nerth.

102
00:11:33,108 --> 00:11:36,420
Ac felly gallant bob amser
gefnogi'r pryderon presennol yn ysbrydol.

103
00:11:36,420 --> 00:11:43,340
Ac yma gallwch weld dim ond briwsionyn bach o'r fyddin weddi hon.

104
00:11:43,340 --> 00:11:52,091
Os gwnawn ni nawr amcangyfrif bras, gwirioneddol fras,
o'r holl fuddsoddiadau a wnaed gan bawb sy'n rhan o Kla.TV

105
00:11:52,091 --> 00:11:58,200
ers ei sefydlu, mae'n debygol y bydd hyn yn fwy na biliwn.

106
00:11:58,200 --> 00:12:08,280
Ond nawr, annwyl frodyr a chwiorydd, annwyl
ffrindiau a gwylwyr, mae yna hefyd werth anweledig Kla.TV.

107
00:12:08,280 --> 00:12:18,014
Felly mae'r gwerth delfrydol hyd yn oed yn uwch, oherwydd bod
pawb yn gweithio o'u hymrwymiad a'u cariad diffuant eu hunain.

108
00:12:18,014 --> 00:12:18,820
Allwch chi fy nilyn i?

109
00:12:18,820 --> 00:12:21,000
Ie!

110
00:12:21,000 --> 00:12:26,593
Ac maen nhw'n gwneud hyn ochr yn
ochr â'u bywydau proffesiynol heriol.

111
00:12:26,593 --> 00:12:33,920
Mae'r shifftiau nos yn werth eu crybwyll, fel
y mae'r difrod enw gan y cyfryngau prif ffrwd.

112
00:12:33,920 --> 00:12:43,300
Rhaid hefyd ddioddef yr holl erlid, er gwaethaf y
neilltuad duwiol y mae pob unigolyn yn ei roi ynddi.

113
00:12:43,300 --> 00:12:48,077
Mae hynny'n amhrisiadwy, mae'n drysor. Ydych chi'n cytuno â mi?

114
00:12:48,077 --> 00:12:52,864
Ie, syr!

115
00:12:52,864 --> 00:12:55,573
Achub gwybodaeth werthfawr rhag sensoriaeth

116
00:12:55,573 --> 00:13:01,284
Sesiwn hyfforddi gyda Lois ac Elias Sasek

117
00:13:01,284 --> 00:13:04,740
Anrheg amhrisiadwy

118
00:13:06,940 --> 00:13:10,600
Dros 20,000 o gludiadau

119
00:13:12,512 --> 00:13:15,424
heddiw, yfory, y diwrnod wedyn

120
00:13:15,424 --> 00:13:18,976
"Kla.TV Downloader" newydd sbon

121
00:13:18,976 --> 00:13:24,140
Cadw'r hanes go iawn ar eich cyfrifiadur

122
00:13:24,140 --> 00:13:27,392
Rhannwch y rhodd hon gyda dau berson!

123
00:13:27,392 --> 00:13:29,843
Sensoriaeth lwyr? Nid gyda ni!!!

124
00:13:29,843 --> 00:13:32,851
www.kla.tv/sichern