1
00:00:00,000 --> 00:00:00,233


2
00:00:00,233 --> 00:00:09,400
Mwen gen onè pou m pale ak Stefan Magnet, òganizatè ak moun
k ap mete l an aplikasyon, chèf tout evènman an, bòs AUF1.

3
00:00:09,400 --> 00:00:13,308
Stefan, kijan ou santi w kounye a
apre jounen gloriye sa a, e yè tou?

4
00:00:13,308 --> 00:00:15,650
Anpil bagay te rive, yo te bezwen ou anpil.

5
00:00:15,650 --> 00:00:20,879
Sa te mande yon kantite òganizasyon enkwayab, jan
ou ka wè, menm si ou pa janm fè anyen konsa anvan.

6
00:00:20,879 --> 00:00:23,096
Kijan ou ye? Èske li te satisfè atant ou?

7
00:00:23,096 --> 00:00:27,480
Èske ou te gen yon konferans ou te vrèman wè nan je lespri ou?

8
00:00:27,480 --> 00:00:34,317
Wi, mwen santi m soulaje e mwen kontan
anpil, e li komik ou di sa, paske lè ou wè l nan

9
00:00:34,317 --> 00:00:37,879
je lespri ou, ou ka wè pouvwa panse yo ankò.

10
00:00:37,879 --> 00:00:46,679
Kèk mwa de sa, lè mwen reyalize ke mwen te vrèman
vle fè sa, mwen te imajine kijan sa ta ka mache.

11
00:00:46,679 --> 00:00:48,600
E se egzakteman sa k te pase.

12
00:00:48,600 --> 00:00:55,054
Se te moun yo isit la. Kote a isit la
bèl anpil. Atmosfè a ak enèji a vrèman fò.

13
00:00:55,054 --> 00:00:58,079
Epi mwen soulaje paske tout bagay te pase san pwoblèm.

14
00:00:58,079 --> 00:01:02,276
Sou yon bò, pwoblèm ki te ka koze pa lòt bò a.

15
00:01:02,276 --> 00:01:08,959
Atravè apwòch konplo nou an ak konsyans sekirite
nou an, nou te elimine sa e nou te anpeche li rive.

16
00:01:08,959 --> 00:01:13,731
Men, natirèlman, nou rasanble anpil
selebrite isit la, e sa vle di tou anpil ego.

17
00:01:13,731 --> 00:01:17,352
Sa te eksitan tou pou mwen: ki efè sa ap genyen?

18
00:01:17,352 --> 00:01:21,200
Èske l ap yon melanj toksik oswa yon melanj amonye?

19
00:01:21,200 --> 00:01:24,716
Epi li ka ban nou espwa. Li te trè amonye.

20
00:01:24,716 --> 00:01:32,560
Li te trè oryante sou konsansis, e sa te montre ankò ke moun
se èt ki enterese nan koperasyon. Nou deja fè eksperyans sa.

21
00:01:32,560 --> 00:01:35,239
Mwen vrèman kontan sa mache.

22
00:01:35,239 --> 00:01:42,915
Ki jan sa bèl. Si mwen sonje byen, ou te di tou nan diskou
ouvèti ou maten an ke pèp la, sa vle di nou tout ansanm,

23
00:01:42,915 --> 00:01:47,120
kounye a detèmine kote pouvwa a soti, e ke li soti nan pèp la.

24
00:01:47,120 --> 00:01:52,618
Sa vle di nou pa depann ankò sou Davos ni sou anyen
lòt. Nan ka sa a, pouvwa a kounye a ap sòti nan

25
00:01:52,618 --> 00:01:56,943
Prague epi l ap de pli zan pli transfere bay pèp la.

26
00:01:56,943 --> 00:02:02,879
Èske ou santi yo deja fè yon kòmansman isit la? Yon
premye etap enpòtan kote ou ka di, nou ka bati sou sa.

27
00:02:02,879 --> 00:02:06,799
Èske ou optimis pou 2025 konsènan fòma sa a?

28
00:02:06,799 --> 00:02:15,487
Wi, byen, nan divès panèl yo te di, jan ou di a, ke
pouvwa sòti nan nou, e pouvwa sòti nan sovèren an.

29
00:02:15,487 --> 00:02:22,152
Epi yon lòt moun site yon pawòl byen koni: "Souvènte
a chita ak moun ki detèmine eta ijans lan," e nou

30
00:02:22,152 --> 00:02:25,765
te bay eta ijans lan yon konsiderasyon trè espesifik.

31
00:02:25,765 --> 00:02:31,734
Nou te konsidere e diskite sou sa nou ta fè si
yon lòt eta ijans ta parèt, paske nou pa vle rete

32
00:02:31,734 --> 00:02:35,003
viktim pasif ankò; nou vle toujou yon pa devan.

33
00:02:35,003 --> 00:02:39,439
Epi nou vle gade sa k ap vini, fè rezo epi travay ansanm.

34
00:02:39,439 --> 00:02:47,028
Epi deja gen kèk rezilta ki bay bon fwi, paske
nou wè ke menm si nou konnen Kora a depi senk ane,

35
00:02:47,028 --> 00:02:51,000
nou te ka toujou fè plis pou nou menm kolabore.

36
00:02:51,000 --> 00:02:54,559
Sa a mete an evidans erè ke nou pral korije kounye a.

37
00:02:54,559 --> 00:03:00,619
Epi soti nan pèspektiv sa a, mwen panse li te vrèman trè
konstriktif, sou yon bò an tèm de sa nou ka ofri kòm kontni ke

38
00:03:00,619 --> 00:03:05,661
nou tout pral difize, men tou an tèm de sa n ap
pote avèk nou, kote n ap kontinye aprann, ak kote n

39
00:03:05,661 --> 00:03:08,680
ap kontinye konsantre efò nou nan mwa k ap vini yo.

40
00:03:08,680 --> 00:03:11,400
Epi mwen optimis pou 2025.

41
00:03:11,400 --> 00:03:13,524
Sou yon bò, li pral yon ane ki vrèman difisil.

42
00:03:13,524 --> 00:03:20,093
Anpil kriz ap prepare pou nou, soti nan lagè rive nan
efondreman ekonomik ak egzpropriyasyon, tout bagay

43
00:03:20,093 --> 00:03:24,120
enkli. Petèt menm yon nouvo diktati ijyèn. Nou pa konnen.

44
00:03:24,120 --> 00:03:30,479
Men sa nou konnen se ke nou vle kontinye devlope, ke
nou vle travay plis ansanm, e se poutèt sa mwen pozitif.

45
00:03:30,479 --> 00:03:37,479
Avèk chak kriz, sistèm nan pèdi moun ki kwè
ladan l tou, e sa repete anpil fwa jodi a.

46
00:03:37,479 --> 00:03:47,860
Yon fwa yon moun kite sistèm nan paske li reveye epi li
reyalize ke gen manti k ap mache la a, li pare pou chanje.

47
00:03:47,860 --> 00:03:51,840
Epi pi enpòtan toujou, li pap janm retounen
nan sistèm nan, se pwen ki pi enpòtan an.

48
00:03:51,840 --> 00:03:56,840
Nou ka travay ak moun sa yo nan lavni,
epi n ap fè sa plis an plis ak chak kriz.

49
00:03:56,840 --> 00:04:07,000
Klèman, n ap pwoche nan je tanpèt la, je
siklòn nan, e la n ap wè tout bagay klè.

50
00:04:07,000 --> 00:04:09,520
Eskize m. Vladimir Putin ap rele.

51
00:04:09,520 --> 00:04:10,960
O wi, egzakteman. Sa enpòtan, natirèlman.

52
00:04:10,960 --> 00:04:12,990
L ap la tou ane pwochèn.

53
00:04:12,990 --> 00:04:21,079
Pa osi enpòtan ke Kla.TV. Sa te bèl, natirèlman.

54
00:04:21,079 --> 00:04:27,459
Moun yo deja nan bon imè. Ou deside si w ap koupe sa.

55
00:04:33,576 --> 00:04:36,813
Kidonk wi, se konsa li ye. Ou ka wè moun yo detann kounye a.

56
00:04:36,813 --> 00:04:42,709
Thomas te sou sèn nan pandan 14 èdtan. Natirèlman,
kounye a li gen ipoglisemi e li bezwen fè yon bagay amizan.

57
00:04:42,709 --> 00:04:48,199
Sa pa gen pwoblèm, se konsa bagay
yo mache isit la, se reyalite a.

58
00:04:48,199 --> 00:04:54,959
Wi, mwen panse n ap antre nan yon epòk
eksitan, e mwen espere ap gen yon swit.

59
00:04:54,959 --> 00:04:58,480
Nan nenpòt ka, nou totalman motive epi nou vle kontinye.

60
00:04:58,480 --> 00:05:04,879
Sa ap depann de kèk faktè, tankou sipòtè yo, pou wè
si sa ka mache, paske tout bagay la finanse pa don.

61
00:05:04,879 --> 00:05:08,620
Men mwen kwè ke lè moun wè sa n ap reyalize, y ap sipòte nou.

62
00:05:08,620 --> 00:05:10,240
Nou te envite tèlman anpil medya endepandan.

63
00:05:10,240 --> 00:05:16,639
Epitou Kla.TV, Report 24, PI-News,
elatriye, paske nou enterese pou nou travay ansanm.

64
00:05:16,639 --> 00:05:21,797
Nou gen pwòp pwojè nou. Nou dwe jwenn fason pou
nou fè bout rankontre nan moman difisil sa yo.

65
00:05:21,797 --> 00:05:27,206
Men nou dwe travay ansanm. Sa pa vle
di ke nou tout pral marye kounye a.

66
00:05:27,206 --> 00:05:31,000
Mwen gen ase eksperyans nan zòn sa a. Mwen
gen yon madanm, mwen gen pitit, mwen kontan.

67
00:05:31,000 --> 00:05:37,160
Men nou ta dwe definitivman mete fòs nou
ansanm pou chak pwojè. Sa a absoliman esansyèl.

68
00:05:37,160 --> 00:05:41,439
Si nou wè gen yon pwojè kote nou
bezwen travay ansanm, nou dwe fè sa.

69
00:05:41,439 --> 00:05:44,631
Lè gen yon eta ijans, nou dwe ede youn lòt.

70
00:05:44,631 --> 00:05:48,879
Se sa tout bagay la ye. E se pwen an.
Nou pap rankontre chak twa semèn ankò.

71
00:05:48,879 --> 00:05:51,240
Men yon fwa pa ane nou ta dwe jere li.

72
00:05:51,240 --> 00:05:57,120
Trè bèl. Se te enpresyon ou te genyen lè ou te mache isit
la, menm pandan poz yo, ak tout moun k ap sòti an foul.

73
00:05:57,120 --> 00:06:03,063
Pa t gen okenn enpresyon ke pèsonn t ap diskite sou okenn detay
isit la; pito, te toujou gen enpresyon ke tout

74
00:06:03,063 --> 00:06:08,759
moun t ap chèche yon teren antant, yon konsantre
pataje sou sijè a, pou nou te ka jwenn elan ansanm.

75
00:06:08,759 --> 00:06:13,120
Mwen panse enèji k ap sòti nan sa a vrèman fantastik. Mèsi anpil.

76
00:06:13,120 --> 00:06:16,560
Nou fèk poze plizyè oratè yon lòt kesyon.

77
00:06:16,560 --> 00:06:23,199
Kounye a, yo t ap fè plan sou yon echèl gran, nan
gwo fòma, ki enplike avoka, syantis ak medya yo.

78
00:06:23,199 --> 00:06:28,519
Telespektatè òdinè a, ann di, lakay li,
chita la, ap gade pwogram nan kounye a.

79
00:06:28,519 --> 00:06:34,122
Kisa li ka fè espesyalman? Mwen ta di, nan
sitiyasyon sa a, si gen plis sansi e nou ka pa

80
00:06:34,122 --> 00:06:39,095
kapab jwi tout bagay sou entènèt jan nou fè jodi a.

81
00:06:39,095 --> 00:06:42,856
Sijè a se prevansyon kriz,
espesyalman rezo rejyonal. Èske ou anfavè sa?

82
00:06:42,856 --> 00:06:47,360
Ou di: Chè telespektatè, wi, kreye rezo
lokalman nan rejyon ou. Asire w yo konnen ou.

83
00:06:47,360 --> 00:06:54,920
Se kle a. Kidonk Kevin te di ke offline se nouvo biyografi a.

84
00:06:54,920 --> 00:06:57,079
Nou senpleman dwe fè rezo tou san entènèt.

85
00:06:57,079 --> 00:07:03,560
Mwen panse sa w ap fè sou Kla.TV ak S&G, sètadi sèk distribisyon
sa yo, se yon bagay ekstraòdinè. Moun ta dwe ede tèt yo.

86
00:07:03,560 --> 00:07:08,797
Mwen te resevwa sa san mwen pa t rann mwen kont
plizyè ane de sa, men mwen pa t kapab konprann

87
00:07:08,797 --> 00:07:11,959
dimansyon pi laj kote tout bagay sa yo ap dewoule.

88
00:07:11,959 --> 00:07:15,759
Mwen panse li bèl ke ou deja ap
mete an plas pwojè pyonye isit la.

89
00:07:15,759 --> 00:07:22,439
Epi nou bezwen kreye rezo. Nou bezwen mete
fòs nou ansanm ak sèk echanj ki enpòtan.

90
00:07:22,439 --> 00:07:30,528
Nou dwe asire nou jwenn manje nou nan men founisè rejyonal yo, de
preferans nan men kiltivatè zanmitay, kote nou ka toujou jwenn

91
00:07:30,528 --> 00:07:34,720
rezèv pandan kriz la – menm san sètifika ijyèn oswa kòd QR.

92
00:07:34,720 --> 00:07:39,480
Kidonk, se kalite bagay kote ou dwe fè
rezo. Prevansyon kriz, de tout fason.

93
00:07:39,480 --> 00:07:44,446
Kidonk, nou ta dwe definitivman fè tout sa
gouvènman an toujou pèmèt nou fè jodi a, tout sa

94
00:07:44,446 --> 00:07:47,759
yo pèmèt nou fè pou prepare tèt nou pou kriz la.

95
00:07:47,759 --> 00:07:51,399
Li enpòtan anpil pou senpleman gen rezèv lè yon bagay rive.

96
00:07:51,399 --> 00:08:00,399
E nou fin detèmine twa bagay nan gwoup medya nou an ke chak
moun ka fè pou prepare ak ranfòse estrikti altènatif nou yo.

97
00:08:00,399 --> 00:08:03,639
Sou yon bò, sa te vle di refize kèlkeswa kote sa te posib.

98
00:08:03,639 --> 00:08:07,720
Sa vle di pa jwe jwèt la lè ou pa oblije.

99
00:08:07,720 --> 00:08:14,199
Kidonk, tout bagay sistèm nan dikte,
espesyalman lè gen nouvo mezi kowèktif, yo ta dwe refize.

100
00:08:14,199 --> 00:08:20,120
Dissemine enfòmasyon, edikasyon,
konesans, enspirasyon, men tou medya altènatif.

101
00:08:20,120 --> 00:08:23,319
Epi twazyèm lan se te bay sipò. Sipò nan plizyè fòm diferan.

102
00:08:23,319 --> 00:08:27,839
Kit se aktivis ki bezwen sipò lokal paske y ap fè yon bagay.

103
00:08:27,839 --> 00:08:31,160
Kit se kiltivatè ki bezwen sipò detanzantan.

104
00:08:31,160 --> 00:08:38,120
Kit se manifestasyon oswa medya altènatif, yo pafwa
bezwen lajan tou, paske 'anyen pa rive san lajan'.

105
00:08:38,120 --> 00:08:41,282
Kidonk, li klè anpil ke si ou vle
reyalize gwo bagay, ou bezwen lajan tou.

106
00:08:41,282 --> 00:08:46,600
Tout bagay sa yo. Gen twa bagay sa yo: refize, gaye ak sipòte.

107
00:08:46,600 --> 00:08:52,080
Nenpòt moun ka fè sa. Epi reflechi sou sa poukont ou:
kijan mwen ka pran responsablite pèsonèl epi patisipe?

108
00:08:52,080 --> 00:08:56,159
Kisa mwen ka fè? Èske mwen ka
patisipe plis nan asistans pou katye a?

109
00:08:56,159 --> 00:09:01,679
Èske mwen ta ka petèt kreye yon klib? Èske mwen ka
pataje konesans mwen ak lòt moun? Panse sou sa ou ka fè.

110
00:09:01,679 --> 00:09:06,960
Se pa tout moun ki tèlman ekstraverti ke yo
toujou oblije mete nen yo devan yon kamera.

111
00:09:06,960 --> 00:09:10,586
Se pa tout moun ki nesesèman vle fè yon bagay
ak medya yo oswa ak rezistans oswa ak

112
00:09:10,586 --> 00:09:13,642
demonstrasyon. Sa souvan fatigan. Men gen lòt posibilite:

113
00:09:13,642 --> 00:09:17,103
Men gen lòt posibilite tou.
Konsidere: Kisa mwen ka fè? E kisa pou fè.

114
00:09:17,103 --> 00:09:20,727
Paske si ou pa fè anyen, lòt moun
ap fè l. Sa se pi move bagay la.

115
00:09:20,727 --> 00:09:26,240
Nou, natirèlman, ap sipòte tout bagay la e nou gen
gwo atant ak gwo espwa. E mèsi pou pawòl final sa yo.

116
00:09:26,240 --> 00:09:30,498
Epi bon chans pou rès aswè a, mwen espere ou pase yon bon moman.

117
00:09:30,498 --> 00:09:35,559
Petèt tansyon an bese yon ti kras kounye
a. Mwen ka imajine ou te pote anpil bagay.

118
00:09:35,559 --> 00:09:38,399
Mwen ta renmen di kèk mo. Mèsi paske nou la.

119
00:09:38,399 --> 00:09:43,840
Mwen vrèman kontan ke ou reponn apèl la pou patisipe isit
la epi rapòte sou evènman an. Sa senpleman vrèman enpòtan.

120
00:09:43,840 --> 00:09:49,623
Kidonk, koperasyon se vrèman kle a, e mwen vrèman
kontan pou sa. Kontinye epi sipòte telespektatè yo,

121
00:09:49,623 --> 00:09:52,600
enkli Kla.TV. Paske se sèl fason sa ka mache. Mèsi.

122
00:09:52,600 --> 00:09:54,080
Trè bèl, mèsi, Stefan.

123
00:09:54,080 --> 00:09:57,759
Elsa Mittmannsgruber ki soti nan AUF1 la avè m.

124
00:09:57,759 --> 00:10:04,891
Jan mwen tande, yon inisiyatè oswa menm orijinè lide
pou konferans ane sa a isit la nan Alternative WEF.

125
00:10:04,891 --> 00:10:10,360
Madam Mittmannsgruber, kisa ou panse de konferans lan
jiskaprezan, nan dezyèm jou a? Kijan ou ye? Èske ou satisfè?

126
00:10:10,360 --> 00:10:14,782
Wi, mwen vrèman kontan. Gen yon vrè
lespri optimis isit la nan chanm sa yo.

127
00:10:14,782 --> 00:10:19,039
Yo te pote kèk sijè vrèman enteresan ak kontwovèsyal sou tab la.

128
00:10:19,039 --> 00:10:25,159
Moun yo te vrèman pale sa yo panse san yo pa
kenbe tèt yo, epi yo te eseye jwenn solisyon.

129
00:10:25,159 --> 00:10:31,039
E mwen gen konfyans ke nou ka bati sou sa e ke
yon bagay vrèman gwo ka toujou devlope ladan l.

130
00:10:31,039 --> 00:10:35,159
Wi, vrèman bèl. Sa ban nou espwa. Ou ka
wè enèji a, li pozitif, ou ka santi li.

131
00:10:35,159 --> 00:10:41,114
Èske ou kwè li posib pou simonte divizyon sa a, pou tout medya
yo, syantis yo ak avoka yo ka travay ansanm pou yon avni

132
00:10:41,114 --> 00:10:47,519
komen san yo pa bezwen dakò sou tout bagay kounye a? Men
pito, jan yo te mansyone pi bonè, konsantre sou pwen sa a?

133
00:10:47,519 --> 00:10:51,679
Mwen panse li toujou difisil pou tout
moun deplase nan menm direksyon an.

134
00:10:51,679 --> 00:11:01,048
Men toujou gen yon bò ki gen plis pwa, ki
senpleman fikse ton an epi detèmine direksyon an.

135
00:11:01,048 --> 00:11:08,141
Pandan lontan, se te bò globalis la, e mwen gen
konfyans ke kounye a se lòt bò a k ap pran kont-mezir e

136
00:11:08,141 --> 00:11:12,679
ki ka vrèman fè yon diferans epi enspire anpil moun.

137
00:11:12,679 --> 00:11:14,840
Se definitivman tan pou yon chanjman. Sa klè.

138
00:11:14,840 --> 00:11:18,389
Nou gen yon dènye kesyon ke nou te poze tout
moun. Sa vle di: Ki sa ou panse de rezo ki

139
00:11:18,389 --> 00:11:20,988
endepandan sou entènèt – sètadi rezo rejyonal sou plas?

140
00:11:20,988 --> 00:11:27,553
Kit se telespektatè AUF1 oswa telespektatè Kla.TV, sa pa gen
pwoblèm; moun sou teren an pa sèlman konte sou medya sou entènèt,

141
00:11:27,553 --> 00:11:30,720
men yo tou ap kreye rezo nan nivo rejyonal nan moman sansi.

142
00:11:30,720 --> 00:11:33,421
Èske sa a se yon sijè enpòtan ki pwòch kè ou?

143
00:11:33,421 --> 00:11:35,399
Se yon pwen ki ekstrèmman enpòtan.

144
00:11:35,399 --> 00:11:38,440
Pwoblèm nan se ke yo senpleman ap anpeche li.

145
00:11:38,440 --> 00:11:44,919
Kidonk, li difisil pou nou imajine òganize yon reyinyon, yon
konferans oswa yon gwo evènman an Almay oswa nan Otrich kounye a.

146
00:11:44,919 --> 00:11:55,480
Le pli vit yo anonse lokal la, nou fè fas ak represay epi lokal
la anile ankò paske òganizatè yo twò pè e yo sibi twòp presyon.

147
00:11:55,480 --> 00:11:57,960
Malerezman, se sa ki vrè pwoblèm nan.

148
00:11:57,960 --> 00:12:03,871
Si nou kounye a vire sou lòt peyi, jan nou te fè deja,
li posib e, natirèlman, li ekstrèmman enpòtan pou nou wè

149
00:12:03,871 --> 00:12:07,039
youn lòt an pèsòn, fè rezo an pèsòn epi pale youn ak lòt.

150
00:12:07,039 --> 00:12:11,879
Se yon chimi totalman diferan, yon
atmosfè diferan, lè ou vrèman wè tèt ou.

151
00:12:11,879 --> 00:12:16,551
Jodi a, mwen te rankontre anpil moun tou ke mwen
te sèlman entèvyouve sou Zoom jiska prezan, e ke

152
00:12:16,551 --> 00:12:19,080
mwen te kapab bay la men an pèsòn pou premye fwa.

153
00:12:19,080 --> 00:12:22,279
Se te yon bèl santiman e sa fè w santi w pi fò tou.

154
00:12:22,279 --> 00:12:28,120
Genyen tou anpil plis pouvwa, anpil plis fòs
kondwi lè ou senpleman santi enèji a lè tout moun la.

155
00:12:28,120 --> 00:12:35,159
Men wi, jan mwen te di, malerezman sa yon ti jan
pwoblèm, men nou natirèlman ap fè sa nou kapab pou chanje sa.

156
00:12:35,159 --> 00:12:37,320
Ou ka wè ke li gwo anpil e li gwo.

157
00:12:37,320 --> 00:12:44,017
Men kounye a espektatè yo sou plas ap kreye rezo, sa ki
gen sans lokalman ak rejyonalman, endepandamman de nou.

158
00:12:44,017 --> 00:12:45,399
Absoliman, wi, natirèlman.

159
00:12:45,399 --> 00:12:54,559
Natirèlman, sa vrèman enpòtan, e lwen mond dijital
la, paske la, ou peze yon bouton epi ou disparèt.

160
00:12:54,559 --> 00:12:58,636
Wi, egzakteman, se vre de tout fason – rezistans lan ap grandi.

161
00:12:58,636 --> 00:13:05,990
Si ou fòme ti gwoup rejyonal, tout bagay kòmanse piti, yo
ka konekte youn ak lòt, tout bagay vin pi gwo e pi gwo, epi

162
00:13:05,990 --> 00:13:10,279
ou vrèman wè konbyen ki egziste aktyèlman, konbyen nou ye.

163
00:13:10,279 --> 00:13:11,840
Mèsi anpil pou entèvyou a.

164
00:13:11,840 --> 00:13:14,600
Mwen konnen yo bezwen ou anpil isit
la, epi ou toujou sou wout toupatou.

165
00:13:14,600 --> 00:13:20,720
Mèsi pou tan ou, e mwen swete w tout pi
bon bagay ak bon chans pou konferans lan.

166
00:13:20,720 --> 00:13:26,039