1
00:00:00,000 --> 00:00:00,171


2
00:00:00,171 --> 00:00:05,492
Manje sekufikile isikhathi sokuba uBelinda enze
isinqumo ngalokho afuna ukukwenza empilweni yakhe.

3
00:00:05,492 --> 00:00:11,950
Hawu – udidekile ngokuphelele ekukhetheni
umsebenzi. Yimuphi umsebenzi okufanele akhethe?

4
00:00:11,950 --> 00:00:16,454
Umeluleki wezomsebenzi wancoma ukuthi abe
umkhandi wezinkuni. Uyakuthokozela ukuba nobuciko

5
00:00:16,454 --> 00:00:19,293
futhi ufisa ukusebenza endaweni yokusebenzela.

6
00:00:19,293 --> 00:00:28,477
Kodwa umsebenzi wokubumba izinkuni awaziwa ngokukhokha
kahle... futhi kukhona uthuli oluningi – cha, akuyona umsebenzi

7
00:00:28,477 --> 00:00:33,842
ofanele yena. Kungaba ngcono kakhulu ukusebenza njengompheki.

8
00:00:33,842 --> 00:00:43,681
Uhla lwemibala ehlukene, izimo, iphunga nezincasa luzoletha
ukumamatheka ebusweni kwanoma yiliphi isazi sokunambitha.

9
00:00:43,681 --> 00:00:50,511
Ukubuka nje ku-inthanethi kushintsha umqondo
wakhe ngokushesha. Njengompheki, uzothola iholo

10
00:00:50,511 --> 00:00:54,977
elijwayelekile lihora ngalinye elingama-€17 kuphela.

11
00:00:54,977 --> 00:01:02,195
Akukhona ukuthi wayenentshisekelo kuphela
emholweni, kodwa le mivuzo yomsebenzi

12
00:01:02,195 --> 00:01:07,685
ocindezelayo lapho ume nsuku zonke ayamukeleki nhlobo.

13
00:01:07,685 --> 00:01:13,137
Mhlawumbe kungaba ngcono ukusebenza embonini yokukhiqiza ukudla.

14
00:01:13,137 --> 00:01:20,924
Njengomlimi, wayechitha isikhathi esiningi ngaphandle emvelweni
futhi enza umnikelo obalulekile ekunikezeni abantu ukudla.

15
00:01:20,924 --> 00:01:26,518
Lokho kungasho ukuvuka ngo-5 ekuseni
nsuku zonke ukuze uphule izinkomo.

16
00:01:26,518 --> 00:01:33,923
Futhi ngomuholo wamahora owamaphakathi
we-€17. Hawu cha, ngingathanda ukungakwenzi.

17
00:01:33,923 --> 00:01:39,274
Esephuthuma, uzithathela inkomishi
yetiye ekhitshini. Hawu, uzwa ini?

18
00:01:39,274 --> 00:01:46,608
Njalo kusihlwa ngo-7:45 p.m., abazali
bakhe babuka izindaba zakamuva ku-Kla.TV.

19
00:01:46,608 --> 00:01:52,350
Indoda ebukeka sengathi ithole umsebenzi
yamaphupho ayo ikhuluma engxoxweni yomsebenzi.

20
00:01:52,350 --> 00:01:56,600
Iqiniso lokuthi usebenza eZinhlangano Zezizwe
Ezihlangene likunika ezinye izinzuzo ezikhethekile.

21
00:01:56,600 --> 00:02:02,342
Wangitshela ukuthi ungahamba noma kuphi
ngoba unepasipoti yakho ye-UN, akunjalo?

22
00:02:02,342 --> 00:02:09,768
Uma unepasi le-UN, ungahamba ngezindiza
ebhizinisini kuwo wonke amaphuzu. Sinezinzuzo zonke.

23
00:02:09,768 --> 00:02:17,174
Futhi awudingi ukukhokha ngakho? Ngisho, uma uhamba
ngeklasi yebhizinisi ngendiza, awudingi ukukhokha ngakho?

24
00:02:17,174 --> 00:02:20,958
Cha, konke kukhokhelwa yi-UN. Angikhokhi lutho.

25
00:02:20,958 --> 00:02:26,512
Abakhokhi bentela bomhlaba abakhokha lokhu bengazi.

26
00:02:26,512 --> 00:02:30,108
Imali ivela emazweni. Ilizwe ngalinye lenza umnikelo.

27
00:02:30,108 --> 00:02:38,987
Hawu, kusho uBelinda eceleni kwakhe. Uhamba mahhala ebhizinisini,
uhamba umhlaba wonke. Ujabulela impilo yokunethezeka.

28
00:02:38,987 --> 00:02:46,596
Ugijima ngokushesha ebuyela egumbini lakhe futhi ubuza
umngane wakhe omkhulu uGoogle ukuthi umsebenzi we-UN

29
00:02:46,596 --> 00:02:50,986
wenza ini usuku lonke – ndawonye sakha umhlaba wokuthula.

30
00:02:50,986 --> 00:02:57,885
Hawu, yilokho kanye uBelinda akufunayo:
ukufunda umsebenzi owomvumela ukuthi enze umehluko.

31
00:02:57,885 --> 00:03:04,812
Futhi akupheleli lapho. Ucwaningo lwabo
olwengeziwe lwembula ukuthi ezinye izibusiso ziyabalinde.

32
00:03:04,812 --> 00:03:12,128
Amathuba amahle emisebenzi, inethiwekhi yomhlaba
wonke yokuxhumana kanye nohlelo lwepenshoni oluhle.

33
00:03:12,128 --> 00:03:18,355
Amalungu amaningi aze axolele abasebenzi beZizwe
Ezihlangene ekukhokheni intela kazwelonke yemali engenayo

34
00:03:18,355 --> 00:03:22,205
emiholweni yabo, noma babuyisele abasebenzi babo leyo ntela.

35
00:03:22,205 --> 00:03:34,078
Ngaphezu kwalokho, imiholo yonyaka iyamangalisa. Ngokusho kwesiza
se-Glassdoor, umeluleki uthola phakathi kuka-€65,000 no-€80,000,

36
00:03:34,078 --> 00:03:45,771
umphathi wephrojekthi angathola kuze kufike ku-€95,000, kanti
umpheki omkhulu angathola kusukela ku-€220,000 kuya ku-€240,000.

37
00:03:45,771 --> 00:03:55,496
Futhi inqubo yokufaka isicelo ibukeka kanjani? Angabhalisa
nje njengomfundi osebenzayo kuwebhusayithi yeZizwe Ezihlangene.

38
00:03:55,496 --> 00:04:00,604
Usezinhla elilodwa nje ukude nomsebenzi wamaphupho akhe.

39
00:04:00,604 --> 00:04:08,348
Kodwa linda umzuzwana, ingabe lokho
kungenzeka ngempela? Umsebenzi onezinzuzo kuphela?

40
00:04:08,348 --> 00:04:12,564
Othembisa okuningi futhi okukhokhelwa kahle?

41
00:04:12,564 --> 00:04:21,234
Bekuyini igama lesiteshi sezindaba esasisa
kabusha ingxoxo nomsebenzi we-UN? Ah, i-Kla.TV.

42
00:04:21,234 --> 00:04:30,609
Ngokuchofoza okumbalwa nje, usesha igama
elithi 'UN'. Hawu, babike okuningi ngalokho.

43
00:04:30,609 --> 00:04:37,928
IZizwe Ezihlangene, ngokusebenzisana okusondele
neForo Yezomnotho Yomhlaba (WEF) nabanye, okwamanje

44
00:04:37,928 --> 00:04:41,537
isesigabeni sokwethula I-Agenda 2030 emhlabeni wonke.

45
00:04:41,537 --> 00:04:47,836
Lena yinguquko enkulu kunazo zonke eyake yahlelwa,
ehlelwa ngosayizi omkhulu kuzo zonke izizwe nabo bonke abantu,

46
00:04:47,836 --> 00:04:51,434
futhi ihlose ukuguqula zonke izici zomphakathi wabantu.

47
00:04:51,434 --> 00:04:58,862
Inhloso yokugcina ye-Agenda 2030 ukusungula
uhulumeni womhlaba owodwa onabaholi abangakhethwanga.

48
00:04:58,862 --> 00:05:04,495
Izinhlangano Zezizwe Ezihlangene, kanye neNhlangano
Yezempilo Yomhlaba (WHO) kanye neForamu Yezomnotho

49
00:05:04,495 --> 00:05:07,742
Yomhlaba, zisembindini kahulumeni womhlaba ohleliwe.

50
00:05:07,742 --> 00:05:14,014
Ngaphezulu kwabo kunezinhlangano zezinsizakusebenza
zezimali ezisebenza ngokuphelele ngasese ukuze kungabikho muntu

51
00:05:14,014 --> 00:05:17,404
ozobabophezelela ubugebengu babo bokuphatha kabi abantu.

52
00:05:17,404 --> 00:05:22,193
uBelinda umangele. Akukholakali
ukuthi yini engemuva kwale nhlangano.

53
00:05:22,193 --> 00:05:29,426
Ingabe ngempela ufuna ukusebenza
kumqashi olandela lolu hlelo oluhlasela ubuntu?

54
00:05:29,426 --> 00:05:36,219
Uthola iholo kanye nazo zonke lezi zinzuzo
ezengeziwe, okufanele abantu bamazwe amalungu

55
00:05:36,219 --> 00:05:40,902
bakhokhe ngazo ngemali yabo yentela? Hhayi, ngiyabonga!

56
00:05:40,902 --> 00:05:46,222
UBelinda unquma ukuthatha izinsuku
ezimbalwa ukuze azame imisebenzi ehlukene kuqala.

57
00:05:46,222 --> 00:05:55,437
Kodwa into eyodwa manje isicacile kuye: ngesikhathi sakhe
sokuphumula, ufuna ukuba intatheli yocwaningo evolontiya e-Kla.TV

58
00:05:55,437 --> 00:06:01,954
ukuze aveze abaholi bamaphupho abangamaqili
abasemva kwezinhlangano ezifana ne-UN futhi

59
00:06:01,954 --> 00:06:05,625
adalule amacebo abo obugebengu emhlabeni wonke.

