1
00:00:00,000 --> 00:00:09,280
Dan fim mai bincike Klaus Scheidsteger ya shafe kusan
shekaru 20 yana aiki kan batun sadarwar wayar hannu.

2
00:00:09,280 --> 00:00:16,702
A shekarar 2006, gidan talabijin na Faransa France 2 ya
watsa rahoto na farko mai suka na tsawon mintuna 50 kan

3
00:00:16,702 --> 00:00:21,446
yanayin kimiyya a wancan lokacin a lokacin da kowa ke kallo.

4
00:00:21,446 --> 00:00:30,069
Abokin haɗin gwiwar samarwa MDR ya rage ɓangaren
ARD zuwa ƙasa da mintuna 30 kuma ya ɓoye shi a cikin

5
00:00:30,069 --> 00:00:35,240
shirin safiyar MDR, ba tare da ma sanar da shi ba!

6
00:00:35,240 --> 00:00:37,760
Ko ba a kira hakan tsangwama ba?

7
00:00:37,760 --> 00:00:41,550
Amma Klaus Scheidsteger bai bari kansa ya ji ƙasa a gwiwa ba.

8
00:00:41,550 --> 00:00:48,477
Sannan ya samar da fina-finan gaskiya na sinima kuma ya
yi amfani da dangantakarsa da masana kimiyya daga ko'ina

9
00:00:48,477 --> 00:00:52,880
cikin duniya don taimakawa shirya tarukan kasa da kasa.

10
00:00:52,880 --> 00:01:01,836
Misalin Klaus Scheidsteger ya nuna cewa ana iya wallafa
bayanai masu tsayin daka na suka kan batutuwa kamar 5G ne

11
00:01:01,836 --> 00:01:07,562
kawai a wajen abin da ake kira "mainstream" mai ƙara daidaito.

12
00:01:07,562 --> 00:01:14,577
Don haka, taimaka ka karya wannan tsangwama ta
hanyoyin yaduwa na gargajiya ta hanyar raba

13
00:01:14,577 --> 00:01:19,720
takardun Scheidsteger da abokanka da iyalanka.

14
00:01:19,720 --> 00:01:26,860
A cikin wannan shirin gaskiya, Scheidsteger ya bayyana damuwarsa
mai zurfi game da wuraren shakatawa na kiwon lafiya a Jamus.

15
00:01:26,860 --> 00:01:33,629
Shin baƙi na spa za su iya huta duk da
gagarumar ƙaruwa a fallasar radiyasyon?

16
00:01:33,629 --> 00:01:37,223
Yaya yanayi da yara suke?

17
00:01:37,223 --> 00:01:45,075
Fim ɗin da ke gaba yana nuna aikin ƙarfafa gwiwa na wani yunƙuri
na 'yan ƙasa daga Bad Liebenzell a Arewacin

18
00:01:45,075 --> 00:01:53,240
Gandun Baƙar Itatuwa, wanda ke ƙoƙarin kare kansa
daga siyasa mai ƙarfi da lobbyn wayoyin salula.

19
00:01:53,240 --> 00:02:02,300
Shawarar 'yan ƙasa tana ilimantar da 'yan ƙasa tare da
taimakon ƙwararru, domin ilimi yana da matuƙar buƙata.

20
00:02:02,300 --> 00:02:05,600
Wannan lamari ne da ya shafe mu duka.

21
00:02:05,600 --> 00:02:15,816
Shin kai ko wani da ka sani yana fama da illolin
radiyon wayar salula? To, yi rijista yau a vetopedia.org!

22
00:02:20,112 --> 00:02:24,750
"Ana buƙatar bayani cikin gaggawa" –
ƙoƙarin 'yan ƙasa na Bad Liebenzell da 5G

23
00:02:29,410 --> 00:02:34,426
Bad Liebenzell, wani garin wurin shakatawa
ne na al'ada a arewacin Gandun Baƙar Daji.

24
00:02:34,426 --> 00:02:43,360
Iskar sabo, daji, ruwan zafi – duk
waɗannan suna haifar da yanayin hutawa.

25
00:02:43,360 --> 00:02:50,660
A cewar masana dabarun talla na cikin
gida – wuri mai ƙarfi don lafiya da walwala.

26
00:02:50,660 --> 00:02:59,600
Mutanen da ke neman shakatawa suna yin ziyarar ibada zuwa Bad
Liebenzell daga ko'ina cikin Jamus da kasashen Turai makwabta.

27
00:02:59,600 --> 00:03:06,542
Duk da haka, abin takaici ga yawancin 'yan siyasa na gida, an
katse wannan kyakkyawan wuri mai kamannin hoto a 'yan shekarun nan

28
00:03:06,542 --> 00:03:10,910
saboda wani yunƙurin 'yan ƙasa na sadarwar wayar salula ta 5G.

29
00:03:10,910 --> 00:03:18,098
Mutanen da suka damu da al'amari sukan shirya
tarukan bayani akai-akai don jawo hankali kan

30
00:03:18,098 --> 00:03:23,600
matsalolin da masana'antu da 'yan siyasa ke yawan raina.

31
00:03:23,600 --> 00:03:27,320
Magungunan spa da ƙaruwa a radiation ba sa jituwa.

32
00:03:27,320 --> 00:03:32,546
Shi ya sa wata mace mai jarumta ta kafa shirin 'yan
ƙasa na Bad Liebenzell kuma tana yaƙi da duk wata

33
00:03:32,546 --> 00:03:35,700
hanya don hana faɗaɗa sadarwar wayar hannu gaba ɗaya.

34
00:03:35,700 --> 00:03:40,860
Kamar masana kimiyya daga ko'ina cikin
duniya, tana kiran a dakatar da faɗaɗa fasahar 5G.

35
00:03:40,860 --> 00:03:44,304
Amma shin za a iya dakatar da 5G a wannan lokaci?

36
00:03:44,304 --> 00:03:46,800
"Ina ganin za a iya dakatar da shi."

37
00:03:46,800 --> 00:03:51,759
Hanya ɗaya tilo da za a iya dakatar da shi
ita ce ta hanyar ilimantar da dukkan 'yan ƙasa

38
00:03:51,759 --> 00:03:54,480
a ko'ina a matakin Turai a duk faɗin duniya.

39
00:03:54,480 --> 00:04:00,820
Kuma abu ne da ake yi a matakin gida, sama da komai.

40
00:04:04,297 --> 00:04:08,940
Ta yaya hakan ya kasance a gare ka? Shin
koyaushe ka sami mutane da suke son sauraro?

41
00:04:08,940 --> 00:04:12,531
A ɓangare eh, a ɓangare kuma na
sami mutane da suka yi shirin sauraro.

42
00:04:12,531 --> 00:04:21,199
Sannan kuma mun lura sau da yawa daga yunkurin 'yan ƙasa cewa
mutane da yawa ba su da masaniya sosai game da wannan batu.

43
00:04:21,199 --> 00:04:26,239
Suna cewa: 5G yana da kyau, muna buƙatar 5G.

44
00:04:26,239 --> 00:04:34,357
Amma idan ka bayyana rashin fa'idodi,
mutane suna cewa, "Ba mu san hakan ba."

45
00:04:34,357 --> 00:04:41,073
An riga an tabbatar cewa har yanzu
akwai matuƙar jahilci game da wannan.

46
00:04:41,073 --> 00:04:48,473
Wannan yana nufin har yanzu akwai babbar buƙata ga ilimi.

47
00:04:48,473 --> 00:04:54,719
An riga an girka sabbin na'urorin watsa sigina
kuma an haɓaka na'urorin da ke akwai don 5G,

48
00:04:54,719 --> 00:04:59,300
musamman a cikin dazuzzukan da ke kusa da Bad Liebenzell.

49
00:04:59,300 --> 00:05:05,409
A cikin roƙonta, Jutta Stern ta tattara fiye da sa
hannun mutane 10,000 don adawa da faɗaɗa 5G. Wannan

50
00:05:05,409 --> 00:05:09,038
ya kai sama da kashi 50 cikin ɗari na yawan jama'a.

51
00:05:09,038 --> 00:05:15,211
Yana ƙoƙarin nemo abokan haɗin gwiwa a matakin siyasa
na gida waɗanda ba za su yi watsi da damuwar ƙoƙarin 'yan

52
00:05:15,211 --> 00:05:18,368
ƙasa ba kuma za su ɗauki damuwar mutane da muhimmanci.

53
00:05:18,368 --> 00:05:24,476
Watakila tana zama cikas ga da yawa, amma
fafutukarta ta shahara sosai kuma ana kara ba ta yabo.

54
00:05:24,476 --> 00:05:35,760
"Abin kyau ne cewa tana ci gaba da liƙa fosta,
har ma tana biyan kuɗinsu daga aljihunta, a ce."

55
00:05:35,760 --> 00:05:46,861
Ita tana shirya taruka a nan filin kasuwa, inda take
hulɗa da mutane tana tambayarsu: "Ba za ku iya zuwa ku yi

56
00:05:46,861 --> 00:05:53,040
wani abu anan ba?" – sannan kuma tana tattara sa hannu.

57
00:05:53,040 --> 00:05:58,813
Kuma ina yaba mata saboda ƙarfin da
take amfani da shi wajen shaƙatawa.

58
00:05:58,813 --> 00:06:02,336
Kuma ba kawai a Bad Liebenzell ba, har ma a Karls.

59
00:06:02,336 --> 00:06:07,340
Har yanzu yana cikin yankin. Don
haka wannan abin birgewa ne sosai, eh.

60
00:06:07,340 --> 00:06:17,629
A matakin Turai, Kwamitin STOA – wani kwamitin Majalisar Turai –
ya bincika tasirin 5G kan lafiya kuma ya bayyana a sarari cewa,

61
00:06:17,629 --> 00:06:27,757
bisa ga bitar sakamakon bincike, akwai hujjar yiwuwar haifar da
ciwon daji da kuma mummunan tasiri kan haihuwa a cikin kewayon

62
00:06:27,757 --> 00:06:33,398
igiyoyin wayar salula da ake amfani da su har zuwa yanzu.

63
00:06:33,398 --> 00:06:39,894
Babu isassun bincike da ake da su kan 5G a cikin
zangon mitar da ta fi girma. Saboda haka, binciken

64
00:06:39,894 --> 00:06:43,840
STOA ya bayyana 5G a matsayin gwaji a kan al'umma.

65
00:06:43,840 --> 00:06:52,071
Marubutan binciken suna kiran a dakatar da faɗaɗa 5G, a yi ƙarin
bincike kan manyan mitar 5G, a wayar da kan jama'a, da kuma

66
00:06:52,071 --> 00:06:57,728
mayar da hankali kan faɗaɗa hanyoyin sadarwa na fibre optic.

67
00:06:57,728 --> 00:07:07,380
"Lobin wayar salula tabbas ya san haɗarin kiwon lafiya, haka nan
'yan siyasa. Amma ana ɓoye mana wannan bayanin, mu 'yan ƙasa."

68
00:07:07,380 --> 00:07:13,420
Kuma ana girka na'urorin watsa 5G a wurin ba tare da saninmu ba.

69
00:07:13,420 --> 00:07:16,180
Ba za a yi kuri'ar raba kawuna ko wani abu ba.

70
00:07:16,180 --> 00:07:22,599
Babu wani bincike mai zaman kansa, babu komai
dabam. Kuma shi ya sa mu duka muke aiki tare a cikin

71
00:07:22,599 --> 00:07:27,001
yunkurin 'yan ƙasa a fadin Jamus don cimma wannan.

72
00:07:27,001 --> 00:07:34,055
Ga Ms Stern, abu ɗaya ne tabbatacce: duk wanda ke ikirarin
cewa 5G ba shi da illa, yana ɗaukar jahilci a matsayin ilimi.

73
00:07:34,055 --> 00:07:41,592
A nan cikin Dajin Baƙi, sau da yawa mutane na yau da kullum
ne ke magana daga zuciya idan suka lura da yawaitar ginshiƙan

74
00:07:41,592 --> 00:07:47,140
wutar lantarki a muhallinsu da abin da hakan zai iya yi mana.

75
00:07:47,140 --> 00:07:50,880
"Muna da matsaloli isassu a matsayin jiha ta tarayya."

76
00:07:50,880 --> 00:08:00,289
Amma wannan shi ne babbar matsala, domin yana ɓangare
ne na dunƙulewar duniya. Kuma muna dogaro da Amurka.

77
00:08:00,289 --> 00:08:14,528
Kuma a zahiri haka yake... Akwai sha'awoyi da
yawa har kusan ba zai yiwu a bi su duka ba.

78
00:08:14,528 --> 00:08:28,140
Amma akwai mutane da za su iya tunawa cewa rayuwa
na iya zama mafi sauƙi kuma watakila mafi aminci.

79
00:08:28,140 --> 00:08:40,052
Ba lallai ba ne ku yi wannan babbar dijitalizasyon ko
irin waɗannan manyan tsalle-tsalle na ci gaba don sannan

80
00:08:40,052 --> 00:08:46,637
ku yi amfani da mutane a matsayin halittu marasa kariya.

81
00:08:46,637 --> 00:08:52,920
Muna yawan rayuwa cikin farin ciki sosai da abubuwa masu sauƙi.

82
00:09:00,680 --> 00:09:07,100
Me za mu iya tsammani a gaskiya bayan
cikakken da gaba ɗayan dijitalizasyon?

83
00:09:07,100 --> 00:09:10,285
Me ake hallaka a cikin mutane da yanayi?

84
00:09:10,285 --> 00:09:19,283
To, fasahar wayar salula koyaushe tana da alaƙa da
sojoji. Kuma 5G ma a yawancin fannoni aikin soja ne.

85
00:09:19,283 --> 00:09:24,829
Ana dijitaliza Sojojin Jamus bisa taken:
waɗanda ba su dijitaliza ba za su yi asara.

86
00:09:24,829 --> 00:09:30,176
Kasashen NATO yanzu suna ci gaba da haɓaka
hanyar sadarwa ta dijital ga sojojin yaki.

87
00:09:30,176 --> 00:09:38,360
Ana gudanar da bincike a ɓoye, ciki har da cikin dazuzzukan da ke
kewaye da Bad Liebenzell, kamar yadda Heinrich Christl ya sani:

88
00:09:43,251 --> 00:09:46,780
"To, hakan ba ya kai mu ko ina."

89
00:09:46,780 --> 00:09:51,820
Kuma yankin yana ƙarƙashin leƙen asiri na ɓoye.

90
00:09:51,820 --> 00:10:01,600
Kuma wannan alamar "CITA" ita ce abu na farko da na lura da
shi a wancan lokacin. Kuma tana ko'ina a cikin dajin nan.

91
00:10:01,600 --> 00:10:08,039
Eh, za ka iya yin yawo a ko'ina anan, a
cikin duk dazuzzukan da ke kewaye da nan.

92
00:10:08,039 --> 00:10:18,105
A nan kawai ne hanyar ke zagaye a waje,
kuma ba ka da wata dama ta shiga daji.

93
00:10:18,105 --> 00:10:26,908
Heinrich Christl ya tattauna batun sosai da mazauna yankin kuma
tun daga kusan shekarar 2019 yana jin labarin karuwar matsaloli.

94
00:10:26,908 --> 00:10:36,769
Daidai tun lokacin da aka bayyana a fili cewa an yi
amfani da Gandun Daji Baki a wannan wuri don bukatun soja.

95
00:10:36,769 --> 00:10:47,030
Wannan ma sabon ne. Ya kasance tun
lokacin 5G. Komai a nan cike yake sosai.

96
00:10:47,030 --> 00:10:53,490
Don haka idan wani yana da matsala da wannan,
ba zai iya yin barci ba idan yana da wani

97
00:10:53,490 --> 00:10:58,477
matakin abin da ake kira rashin jurewa lantarki.

98
00:11:01,375 --> 00:11:07,780
Masanin muhalli, fasihin auna da masanin kimiyyar
gine-gine Dietrich Moldan ya san komai game da shi.

99
00:11:07,780 --> 00:11:13,791
Mutane masu ƙara yawa da ke fama da rashin jurewa wutar lantarki
suna neman ayyukansa kuma suna sa Dr. Moldan ya duba ya kuma

100
00:11:13,791 --> 00:11:18,311
nazarci muhallinsu na kashin kansu ta amfani da
fasahar aunawa domin magance matsalolin bacci,

101
00:11:18,311 --> 00:11:21,500
gajiya mai tsanani ko wasu alamomi makamancin haka.

102
00:11:21,500 --> 00:11:26,944
Shin damuwar mutane da yawa ta dace
a ra'ayin ƙwararren Dietrich Moldan?

103
00:11:26,944 --> 00:11:29,590
Abubuwan damuwa ne, kuma sama da komai ba su da wani amfani.

104
00:11:29,590 --> 00:11:34,800
Binciken ra'ayi na nuna cewa a zahiri babu sha'awa ga 5G.

105
00:11:34,800 --> 00:11:38,560
Mutane sun gamsu da 4G. Yana ba da saurin
canja wurin bayanai mai isasshen girma.

106
00:11:38,560 --> 00:11:43,853
Tare da 5G, ina buƙatar ƙarin mashin wayar salula –
ciki har da ƙananan sel – domin in iya samun haɗin

107
00:11:43,853 --> 00:11:46,882
intanet daga fitilun titi zuwa cikin gida, misali.

108
00:11:46,882 --> 00:11:52,035
A lokaci guda, ana faɗaɗa cibiyar sadarwar fibre
optic, wadda a zahiri ke da matuƙar saurin

109
00:11:52,035 --> 00:11:55,749
canja wurin bayanai mai tsananin kariya daga kutse.

110
00:11:55,749 --> 00:12:02,189
Kuma ba za a iya fahimtar dalilin da ya sa masana'antar
wayoyin hannu ke ci gaba da ƙirƙirar ƙarin tsarin rediyo ba.

111
00:12:02,189 --> 00:12:05,340
Dole ne a fara ƙirƙirar buƙata. Ba ta wanzu kwata-kwata.

112
00:12:05,340 --> 00:12:10,029
Mutane sun gamsu da abin da suke da
shi. Amma a'a, 5G, 6G, 7G suna zuwa.

113
00:12:10,029 --> 00:12:17,042
Manufar a zahiri ita ce haɗa komai, daga firij
ɗin sanyaya abinci zuwa kayan aikin ofis –

114
00:12:17,042 --> 00:12:20,858
idan ka duba sabbin labarai, inda har ake cewa:

115
00:12:20,858 --> 00:12:26,504
Manufar ita ce a dasa masu watsa sigina a jikin
mutane domin a iya rikodin raƙuman tunaninsu.

116
00:12:26,504 --> 00:12:34,660
Wannan kuma zai nufin cewa za a iya tasiri ga mutane daga waje
ta amfani da manyan mitoci domin sarrafa su da yin amfani da su.

117
00:12:37,888 --> 00:12:44,926
Wannan bidiyon motsi daga kamfanin Kathrein na Jamus,
mai kera fasahar antena da tauraron dan adam, yana nuna

118
00:12:44,926 --> 00:12:49,960
abin da zai yiwu a nan gaba da abin da aka riga aka haɓaka.

119
00:12:49,960 --> 00:13:03,720
Misali, antena 5G a cikin magudanar ruwa: tsarin antena ɓoye
da za a yi amfani da shi nan gaba wajen tuƙin mota ta atomatik.

120
00:13:16,003 --> 00:13:18,643
Sabon duniya mai jarumta?

121
00:13:18,643 --> 00:13:24,473
A gefe guda, ƙwarewar injiniyan Jamus an sayar da ita
ga babban kamfanin sadarwar wayar salula Ericsson,

122
00:13:24,473 --> 00:13:28,970
a daidai lokacin bikin cika shekaru ɗari na kamfanin.

123
00:13:28,970 --> 00:13:37,007
Haɗin gaba ɗaya na gidaje, dakunan haya, filayen
wasa da otal-otal – wanda ake kira "Intanet na

124
00:13:37,007 --> 00:13:42,680
Abubuwa" – a fasaha ba wata matsala ba ne kwata-kwata.

125
00:13:42,680 --> 00:13:50,080
Amma fa game da kimantawar fasaha,
tasirin halittu a kan ƙwayoyinmu, misali?

126
00:13:50,080 --> 00:13:58,100
Ba a samu irin wannan sa'a ba! Ba a bincika shi ba. Kamar
yadda karin magana ke cewa: dijital na farko, damuwa na biyu.

127
00:14:09,081 --> 00:14:15,348
Komawa filin taron gari ƙarami a kyakkyawar
Bad Liebenzell, ana amfani da na'urar nazarin

128
00:14:15,348 --> 00:14:18,419
spectrum mai matuƙar saurin ganowa ta Dr. Moldan.

129
00:14:18,419 --> 00:14:26,173
Wannan na iya nuna duk kewayon mitar wayoyin
salula da ake amfani da su a wannan muhalli.

130
00:14:26,173 --> 00:14:32,413
Don haka abin da muke gani anan shi ne
kewayon mitar daga 80 MHz zuwa 3 GHz.

131
00:14:32,413 --> 00:14:43,238
A nan, kewayon mitar shine 800 MHz LTE, 900 MHz tare da
ESM da LTE, 1800 MHz tare da LTE, da 2100 MHz, inda a

132
00:14:43,238 --> 00:14:49,504
da cibiyar sadarwar UMTS take, kuma yanzu tare da LTE.

133
00:14:49,504 --> 00:14:52,960
Wannan kimantawa ce ta halin da ake ciki a yanzu.

134
00:14:52,960 --> 00:14:59,404
Yanzu muna gudanar da nazari don tantance yawan
radiyasyon da ke bayan kowanne daga cikin waɗannan kololuwa.

135
00:14:59,404 --> 00:15:05,009
Tare da lissafin da aka yi bisa ga nauyin tushe da
nauyin cikakke, don mu sami sauƙin fahimtar irin kaurin

136
00:15:05,009 --> 00:15:08,736
radiyasyon a nan gaban ginin majalisar gari na Bad Liebenzell.

137
00:15:08,736 --> 00:15:11,706
Kimantinsa ya bi ƙa'idar da ake amfani da ita a halin yanzu.

138
00:15:11,706 --> 00:15:19,286
Gabaɗaya, za a iya cewa, a ra'ayin masana ilimin halayen gine-gine
da likitocin muhalli na Turai, nauyin radiyasyon na asali ya

139
00:15:19,286 --> 00:15:23,333
yi yawa fiye da kima tsawon shekaru, har ma a ƙananan garuruwa.

140
00:15:23,333 --> 00:15:28,119
Suna kiran a daidaita iyakokin. Abubuwa suna
ƙara takura. A manyan birane kamar Munich,

141
00:15:28,119 --> 00:15:31,465
babu wuraren da ba a amfani da wayar salula ba.

142
00:15:31,465 --> 00:15:37,020
"Da antena da yawa a ciki, tazara sun yi ƙanƙanta sosai.

143
00:15:37,020 --> 00:15:42,130
Yanzu ka yi tunanin – an yi alama a mita 100 –
wato antennoni suna nan a tazara na mita 100.

144
00:15:42,130 --> 00:15:46,080
Ga su a nisan mita 200, ga su a
nisan mita 150, ga su a nisan mita 100.

145
00:15:46,080 --> 00:15:50,144
Ba za a iya gudanar da irin wannan bincike ba.

146
00:15:50,144 --> 00:15:52,490
Me hakan ke nufi a zahiri ga masu amfani?

147
00:15:52,490 --> 00:15:58,865
Ga masu amfani, wannan na nufin cewa kimiyya ba
za ta iya tabbatar da bambanci tsakanin rukunin

148
00:15:58,865 --> 00:16:03,936
mutane da aka fallasa da waɗanda ba a fallasa ba.

149
00:16:03,936 --> 00:16:09,295
A shekarar 2020, 'yan siyasa na Turai Rivasi da
Buchner sun wallafa wannan takarda don

150
00:16:09,295 --> 00:16:13,040
fallasa kusantattun dangantakar IGNIR da masana'antu.

151
00:16:13,040 --> 00:16:18,930
Wannan ƙungiyar lobi ta masu zaman kansu na masana'antar wayar
salula har ma tana ƙarƙashin rufin gini ɗaya da Ofishin

152
00:16:18,930 --> 00:16:26,100
Tarayya na Kariya daga Radiation, kuma ita ke tsara iyakokin
da ake tsammanin za su kare masu amfani a duk faɗin duniya.

153
00:16:27,626 --> 00:16:36,246
"Kawai dole ne ku bayyana wa mutane cewa abin da ake bayyana a
matsayin kimiyya, a wani ɓangare, maganganu ne

154
00:16:36,246 --> 00:16:44,179
na ƙarya a fili, kuma, a ƙari ga haka,
hukumomin gwamnati an cusa waɗannan mutane a ko'ina."

155
00:16:44,179 --> 00:16:52,542
Likitan muhalli Monika Krout ta saba da tsofaffin
hanyoyin hulɗar maza da jahilcin 'yan siyasa da masana'antu.

156
00:16:52,542 --> 00:17:00,320
Ta dade tana gwada marasa lafiyarta ta
amfani da nau'o'in hanyoyin aunawa da dama.

157
00:17:00,320 --> 00:17:05,581
An haɗa su da na'urar aunawa ta bambancin bugun
zuciya, kuma masu halartar gwajin sukan yi gudu

158
00:17:05,581 --> 00:17:08,900
akai-akai a kusa da tashar watsa saƙo a cikin daji.

159
00:17:08,900 --> 00:17:16,000
Sannan kwamfutar ta karanta sakamakon aunawa.

160
00:17:16,000 --> 00:17:23,359
A nan cikin daji, za ka iya ganin sandar watsa
rediyo da ke da mafi girman radiyasyon a wannan

161
00:17:23,359 --> 00:17:28,136
yanki. Wannan shi ne radiyasyon rediyo da muka auna.

162
00:17:28,136 --> 00:17:36,615
Mun yi rikodin bugun zuciya a lokaci guda, kuma za ka ga
cewa yayin gudu cikin natsuwa a kan hanyar daji, bugun

163
00:17:36,615 --> 00:17:42,340
zuciya yana ƙaruwa a wuraren da matakan radiyasyon suka fi yawa.

164
00:17:42,340 --> 00:17:46,505
Mun yi komai a kan mutane biyu da aka yi wa gwaji.

165
00:17:46,505 --> 00:17:49,313
Ga mutumin gwaji na biyu.

166
00:17:49,313 --> 00:17:52,980
Na buga shi ne a baki da fari kawai.

167
00:17:52,980 --> 00:17:58,859
Matakan radiyasyon mafi girma sun yi
daidai da saurin bugun zuciya mafi girma.

168
00:17:58,859 --> 00:18:07,361
Kuma hakan yana nufin cewa dajin – wanda ake cewa yana da
lafiya idan ka yi yawo a ciki – yana da lafiya ne kawai

169
00:18:07,361 --> 00:18:13,840
idan babu sandunan watsa sigina ko raƙuman rediyo a wurin.

170
00:18:13,840 --> 00:18:18,323
A ƙaramar gundumar Bad Liebenzell ta
Unterlengenhardt, duniya har yanzu tana cikin tsari.

171
00:18:18,323 --> 00:18:26,026
Godiya ga wani shiri na magajin gari na gida da babban mai
kiwon zuma, an kaddamar da aikin makaranta a wannan fili.

172
00:18:26,026 --> 00:18:32,430
Yaran suna yin aikin lambu na sha'awa, suna shuka
ganyayyaki a filayen da girman su ya bambanta, sannan suna

173
00:18:32,430 --> 00:18:35,380
girbin dankali, kayan lambu da 'ya'yan itace don cin nasu.

174
00:18:35,380 --> 00:18:40,512
Wannan kuma yana jawo wasu halittu,
waɗanda mai kiwon zuma dole ne ya damu da su:

175
00:18:40,512 --> 00:18:50,746
"Tsawon kusan shekaru uku yanzu, a nan Arewacin Gandun Baƙi, a
kan wani tsawon kilomita 20 daga Calw zuwa Pforzheim

176
00:18:50,746 --> 00:19:01,650
sannan daga Wurzach zuwa Stuttgart, muna ganin zuma suna ɓacewa
kawai a watan Nuwamba, kuma ba kawai ƙungiyoyi kaɗai ba."

177
00:19:01,650 --> 00:19:14,536
Amma a nan a ƙungiyar masu kiwon zuma a Neuhausen, kashi
90 cikin ɗari na masu kiwon zuma sun rasa duk zumansu.

178
00:19:14,536 --> 00:19:25,715
Kuma akwai masu kiwon zuma da suka dade suna yin wannan na tsawon
shekaru hamsin, kuma ba su taɓa fuskantar irin wannan ba a da.

179
00:19:25,715 --> 00:19:30,830
A ranar Lahadi, na yi magana da wani wanda ya rasa gundumomi 30.

180
00:19:30,830 --> 00:19:33,990
Da ya duba a watan Nuwamba, duk sun tafi.

181
00:19:33,990 --> 00:19:41,912
Yanzu akwai sabon hoto gaba ɗaya, wato
abincin hunturu – za ka ga abin fari a nan, shi

182
00:19:41,912 --> 00:19:46,890
ne abincin hunturu – duk har yanzu yana ciki.

183
00:19:46,890 --> 00:19:49,830
Don haka zuma ba su mutu da yunwa ba.

184
00:19:49,830 --> 00:20:04,016
Kuma a kan kwandunan ƙwai – wannan misali kwandon ƙwai ne
– duk abin da ke gaba a al'ada ƙwai ne. Ƙwain sun ɓace.

185
00:20:04,016 --> 00:20:17,950
Akwai abinci a baya kuma. Kuma ba a sami
hoto da zai iya nuna irin cutar zuma ba.

186
00:20:17,950 --> 00:20:29,772
Ana iya gane tsofaffin cututtukan zuma ta hanyar
duba kwandon zuma. Kuma a nan za ka ga babu komai.

187
00:20:29,772 --> 00:20:36,838
Rikewar yawan ƙudan zuma a duniya na haifar
da babban tasiri ga muhallinmu da mu ɗan adam.

188
00:20:36,838 --> 00:20:42,371
A gaskiya, mafi yawan masana kimiyya sun san dalilai da dama.

189
00:20:42,371 --> 00:20:49,104
Daga cikin abubuwan da ake yawan ambatawa akwai
magungunan kashe ƙwari, sauyin yanayi, da rushewar

190
00:20:49,104 --> 00:20:53,190
muhallai da haka tushen abincin ƙungiyoyin zuma.

191
00:20:53,190 --> 00:20:57,236
Ci gaba mai tayar da hankali!

192
00:20:57,236 --> 00:21:04,390
Yiwuwar nau'o'in ƙwari tana da matuƙar muhimmanci
ga mutane da yanayi. Ba za a iya musun hakan ba.

193
00:21:04,390 --> 00:21:12,005
Duk da haka, kodayake wasu bincike da dama sun nuna matsalolin
gano hanya ga zuma sakamakon radiyon wayar

194
00:21:12,005 --> 00:21:19,470
salula, ba a haɗa wannan lamari na radiyon
cikin tattaunawa game da mutuwar zuma ba.

195
00:21:19,470 --> 00:21:32,610
"Don ni kaina, ya kasance a fili cewa wannan wani sabon abu ne
da aka ƙara wa duk sauran matsalolin da muke da su da zuma."

196
00:21:32,610 --> 00:21:40,070
Kuma daidai wannan radiyasyon ne yanzu ke yin babban tasiri
ga zuma. Kamar yadda glyphosate ya kasance a wancan lokacin:

197
00:21:40,070 --> 00:21:47,384
Cewar ƙuƙunta suna rasa hanya yayin tashi, ba
sa iya komawa gidan su, sai su mutu a wani wuri

198
00:21:47,384 --> 00:21:53,088
a waje. Daga karshe, suna tashi kilomita uku.

199
00:21:53,088 --> 00:21:56,809
Ta yaya kake magance wannan kullum?

200
00:21:56,809 --> 00:22:05,240
Matsalar ita ce babu wani hukuma ta hukuma, wato a
cikin ƙungiyoyi ko ƙungiyar masu kiwon zuma –

201
00:22:05,240 --> 00:22:10,696
wadda muke biyan kuɗin membobinta – da ke ba da amsa.

202
00:22:10,696 --> 00:22:19,325
Kuma idan ka fara magana game da 5G, a sake watsi da kai.

203
00:22:19,325 --> 00:22:29,639
Ko ma masu kiwon zuma guda 15 da na haɗu da su a ranar Lahadi –
waɗanda suka rasa komai kuma suka bayyana irin

204
00:22:29,639 --> 00:22:41,078
wannan hali – ko da su ba su shirya yin muhawara mai
tsanani kan wannan batu da hukumomin radiyoaktif ba.

205
00:22:43,113 --> 00:22:55,315
Sun bayar da dalilai iri-iri. Babu abin da za ka
iya yi game da shi. Amma mu bar radiyasyon a waje.

206
00:22:55,315 --> 00:23:02,394
Ko da yake muna fuskantar tasirin radiyasyon, ya fi muhimmanci
fiye da kowane lokaci mu sake tada sha'awar 'ya'yanmu ga yanayi.

207
00:23:02,394 --> 00:23:04,640
Wannan yana buƙatar haƙuri da jajircewa.

208
00:23:04,640 --> 00:23:15,130
Masu koyarwa na zamani da iyaye na iya son yin nazari mai tsauri
kan abin da duniyar dijital ke yi wa 'ya'yanmu tsawon shekaru.

209
00:23:15,130 --> 00:23:21,321
Kuma ko lokaci ya yi da za a sake tunani kwata-kwata
game da abubuwa da kuma haɓaka sabbin ra'ayoyi – kamar

210
00:23:21,321 --> 00:23:26,292
yadda suka yi a filin ƙananan makarantu a Unterlengenhardt.

211
00:23:35,314 --> 00:23:40,828
"Dole ne ki share kaɗan a gefuna. Ki zo nan, mu warware wannan."

212
00:23:40,828 --> 00:23:43,454
Yanzu za ka iya ganinsa da kyau.

213
00:23:43,454 --> 00:23:50,143
Kuma a gefe guda, kuna da menene, oregano? Thyme. Daidai.

214
00:23:50,143 --> 00:23:58,530
Sannan kuma akwai Heinrich, malaminmu, wanda
koyaushe ke da kyawawan ra'ayoyi don ƙarfafa

215
00:23:58,530 --> 00:24:03,548
yara su shiga wasu abubuwa ko su yi nishadi.

216
00:24:03,548 --> 00:24:07,103
Yaran sun gina wannan karamin rumfa a karkashin kulawa.

217
00:24:07,103 --> 00:24:14,019
Suna da ƙwazo saboda suna da cikakken hankalinka – da
kuma aiki da ya bambanta sosai da wasannin bidiyo,

218
00:24:14,019 --> 00:24:19,648
shafa yatsu a kwamfutar hannu, Facebook da makamantansu.

219
00:24:19,648 --> 00:24:27,250
Al'umma mai alhaki ya kamata ta yi aiki cikin
sauri gwargwadon iko. Masana suna busa gargaɗi.

220
00:24:27,250 --> 00:24:35,060
"An samu fashewa a halayen jaraba tsakanin yara
dangane da wayoyin salula masu kaifin basira."

221
00:24:35,060 --> 00:24:44,730
Akwai wasu bincike da aka tilasta dakatarwa saboda yara
ba za su iya jimrewa ba idan ba su da wayoyin salula.

222
00:24:44,730 --> 00:24:50,696
Don haka sun so su gwada shi na 'yan kwanaki, ba
tare da wayar hannu ba – da kuma tare da wayar hannu.

223
00:24:50,696 --> 00:24:58,747
Kuma ba a iya gudanar da gwajin saboda yara ba
za su iya rayuwa ba tare da wayoyin salula ba.

224
00:24:58,747 --> 00:25:07,550
Kuma a cikin wannan binciken, za ka ga cewa
wannan shi ne abin da ake kira samfurin daidaitaccen

225
00:25:07,550 --> 00:25:12,231
tsari, kuma bana so ka fahimce shi dalla-dalla.

226
00:25:12,231 --> 00:25:21,614
Amma abin da kake gani anan su ne waɗannan
alaƙa tsakanin jarabar wayar salula da damuwa.

227
00:25:21,614 --> 00:25:30,848
Za ka ga cewa a duk lokuta uku na lokaci – domin
wannan bincike ne na dogon lokaci – an haɗa gwajin.

228
00:25:30,848 --> 00:25:39,012
Kuma ba wai haka kawai ba, koyaushe yana da tasiri ga makoma ma.

229
00:25:39,012 --> 00:25:45,420
Saboda haka, wannan yana da matuƙar barazana ga makoma, domin
damuwa ta zama wata babbar matsala a yau –

230
00:25:45,420 --> 00:25:51,110
likitancin kwakwalwa na yara da matasa zai
iya gaya muku ɗan abu ko biyu game da hakan.

231
00:25:51,110 --> 00:25:56,600
Kwararren ya tattauna cikin hikima
dalilai masu yiwuwa na wannan jahilci:

232
00:25:56,600 --> 00:26:04,320
Duk gwamnatoci suna amfana matuka daga
waɗannan fasahohi, ta hanyar sayar da lasisi da

233
00:26:04,320 --> 00:26:08,310
kuma manyan kudaden haraji da suke samarwa.

234
00:26:08,310 --> 00:26:21,784
Masana'antar sadarwar wayar tarho kusan ita ce kaɗai ke
nuna ci gaba har yanzu kuma tana zama tushen kuɗaɗen haraji.

235
00:26:21,784 --> 00:26:31,022
A gefe guda kuma, 'yan siyasa ma a halin su sun san
waɗannan abubuwan zamantakewa, kuma wasu daga cikinsu na

236
00:26:31,022 --> 00:26:37,254
ƙoƙarin shiga ciki da amfani da su don muradun siyasa.

237
00:26:37,254 --> 00:26:45,224
Babi na uku shi ne cewa 'yan siyasa na cikin
waɗanda suka fara amfani da wannan fasaha.

238
00:26:45,224 --> 00:26:55,650
Ban so in ambaci sunayen mutane ba, amma na san wasu 'yan
siyasa da za a iya kwatanta su da masu jarabar wayar salula.

239
00:26:55,650 --> 00:27:06,511
"Ban da ilimi, iko ko damar, a ganina, don
canza duniya, amma ina share ƙofar gidana kuma

240
00:27:06,511 --> 00:27:13,337
ina ƙoƙarin rayuwa ta yadda zan iya kare kaina."

241
00:27:13,337 --> 00:27:24,625
"Mun kuma aiko da wannan bayanin ta imel ga magajin garuruwanmu
a Bad Liebenzell da duk faɗin gundumar Calw, da kuma ga

242
00:27:24,625 --> 00:27:31,089
majalisun ƙananan hukumomi, amma ba mu taɓa samun wata amsa ba."

243
00:27:31,089 --> 00:27:37,428
"Na ziyarci makarantun a Netherlands, Belgium da Jamus, na yi
magana da shugabannin makarantu, na gaya musu: 'Wannan

244
00:27:37,428 --> 00:27:42,950
shi ne abin da radiyasyon ke yi wa 'ya'yanmu.' Kuma
mutane sun ce: 'Amma babu abin da za mu iya yi game da shi.'"

245
00:27:42,950 --> 00:27:51,497
Na kasance a makarantar ƙasa da ƙasa a Netherlands.
Sun ce: Radiation ba shi da muhimmanci saboda 'ya'yanmu

246
00:27:51,497 --> 00:27:56,822
suna koyo fiye ta kwamfutar hannu da wayoyin salula.

247
00:27:56,822 --> 00:28:08,113
Na tunkari 'yan siyasa, suka ce: "To, za mu iya tunanin
cewa kana da gaskiya, amma ba mu ga buƙatar ɗaukar mataki ba."

248
00:28:25,170 --> 00:29:58,530


