1
00:00:00,000 --> 00:00:09,280
अनुसन्धात्मक चलचित्र निर्माता क्लॉस शेइडस्टेगरले लगभग
ठीक २० वर्षदेखि मोबाइल सञ्चारको विषयमा काम गर्दै आएका छन्।

2
00:00:09,280 --> 00:00:16,894
२००६ मा, फ्रान्सेली प्रसारक फ्रान्स २ ले प्राइम
टाइममा तत्कालीन विज्ञानको अवस्थाबारे आफ्नो पहिलो

3
00:00:16,894 --> 00:00:21,446
आलोचनात्मक ५० मिनेट लामो रिपोर्ट प्रसारण गर्‍यो।

4
00:00:21,446 --> 00:00:30,131
सह-उत्पादन साझेदार MDR ले ARD को खण्डलाई ३०
मिनेटभन्दा अलि कममा काट्यो र यसलाई घोषणा नै

5
00:00:30,131 --> 00:00:35,240
नगरी MDR को बिहानको कार्यक्रममा लुकाइदियो!

6
00:00:35,240 --> 00:00:37,760
के त्यसलाई सेन्सरशिप भनिँदैन? १२३४३२१

7
00:00:37,760 --> 00:00:41,550
तर क्लॉस शेइडस्टेगरले आफूलाई निराश हुन दिएनन्।

8
00:00:41,550 --> 00:00:48,500
त्यसपछि उनले सिनेमा वृत्तचित्रहरू निर्माण गरे र
विश्वभरिका वैज्ञानिकहरूसँगको आफ्नो सम्बन्ध प्रयोग गरी

9
00:00:48,500 --> 00:00:52,880
अन्तर्राष्ट्रिय सम्मेलनहरू आयोजना गर्न मद्दत गरे।

10
00:00:52,880 --> 00:01:02,210
क्लाउस शेइडस्टेगरको उदाहरणले देखाउँछ कि 5G जस्ता
विषयहरूमा सुस्थापित आलोचनात्मक जानकारी प्रकाशित गर्न

11
00:01:02,210 --> 00:01:07,562
केवल बढ्दो एकरूप 'मुख्यधारा' बाहिर मात्र सम्भव छ।

12
00:01:07,562 --> 00:01:19,720
त्यसैले, शेइडस्टेगरको कागजात आफ्ना साथी र परिवारसँग
साझा गरेर यो मुख्यधाराको सेन्सरशिप तोड्न मद्दत गर्नुहोस्।

13
00:01:19,720 --> 00:01:26,860
यस वृत्तचित्रमा, शेइडस्टेगरले जर्मनीका स्वास्थ्य
रिसोर्टहरूबारे आफ्नो गहिरो चिन्ता व्यक्त गर्छन्।

14
00:01:26,860 --> 00:01:33,629
विकिरणको सम्पर्कमा आएको ठूलो वृद्धिबीच पनि
स्पाका पाहुनाहरूले अझै आराम गर्न सक्छन्?

15
00:01:33,629 --> 00:01:37,223
प्रकृति र बालबालिकाहरू कस्तो छन्?

16
00:01:37,223 --> 00:01:45,125
निम्न चलचित्रले उत्तरी ब्ल्याक फरेस्टको बड लिबेन्जेलबाट सुरु भएको
नागरिक पहलको उत्साहजनक काम देखाउँछ, जुन

17
00:01:45,125 --> 00:01:53,240
देख्दा शक्तिशाली राजनीति र मोबाइल फोन लबीविरुद्ध
आफूलाई सक्रिय रूपमा बचाउन प्रयास गरिरहेको छ।

18
00:01:53,240 --> 00:02:02,300
नागरिक पहलले विशेषज्ञहरूको सहयोगमा
नागरिकहरूलाई शिक्षित गर्छ, किनकि शिक्षा अत्यन्त आवश्यक छ।

19
00:02:02,300 --> 00:02:05,600
यो हामी सबैलाई सरोकार राख्ने विषय हो।

20
00:02:05,600 --> 00:02:15,816
१२३४३२१ के तपाईं वा तपाईंले चिनेको कोही मोबाइल फोन विकिरणको असरबाट
पीडित हुनुहुन्छ? त्यसोभए आजै vetopedia.org मा दर्ता गर्नुहोस्!

21
00:02:20,112 --> 00:02:24,750
१२३४३२१ १२३४३२१ "जानकारीको तत्काल
आवश्यकता छ" – द ब्याड लिबेन्जेल नागरिक पहल र 5G

22
00:02:29,410 --> 00:02:34,426
ब्याड लिबेन्जेल, उत्तरी ब्ल्याक फरेस्टको एक सामान्य स्पा शहर।

23
00:02:34,426 --> 00:02:43,360
ताजा हावा, जंगल, तातो पानी – यी
सबैले विश्रामको वातावरण सिर्जना गर्छन्।

24
00:02:43,360 --> 00:02:50,660
स्थानीय विज्ञापन रणनीतिकारहरूका अनुसार
– स्वास्थ्य र कल्याणका लागि शक्तिस्थल।

25
00:02:50,660 --> 00:02:59,600
आराम खोज्ने मानिसहरू जर्मनीभर र छिमेकी
युरोपेली देशहरूबाट बड लिबेनजेलमा तीर्थयात्रा गर्छन्।

26
00:02:59,600 --> 00:03:06,371
तर, अधिकांश स्थानीय राजनीतिज्ञहरूको निराशाको
विपरीत, हालका वर्षहरूमा 5G मोबाइल सञ्चारसम्बन्धी नागरिक

27
00:03:06,371 --> 00:03:10,910
पहलले यो चित्र-परिपूर्ण स्वर्गमा अवरोध पुर्‍याएको छ।

28
00:03:10,910 --> 00:03:18,438
चिन्तित नागरिकहरूले उद्योग र राजनीतिज्ञहरूले
कम आँक्ने समस्याहरूमा ध्यान आकर्षित गर्न

29
00:03:18,438 --> 00:03:23,600
नियमित रूपमा सूचना कार्यक्रमहरू आयोजना गर्छन्।

30
00:03:23,600 --> 00:03:27,320
स्पा उपचार र बढेको विकिरण एकसाथ हुँदैनन्।

31
00:03:27,320 --> 00:03:32,607
त्यसैले एक साहसी महिलाले ब्याड लिबेन्जेल
नागरिक पहल स्थापना गरिन् र मोबाइल सञ्चारको पूर्ण

32
00:03:32,607 --> 00:03:35,700
विस्तारविरुद्ध सबै उपाय अपनाएर लडिरहेकी छिन्।

33
00:03:35,700 --> 00:03:40,860
विश्वभरिका वैज्ञानिकहरूजस्तै, उनी ५जी
प्रविधिको विस्तार रोक्न आह्वान गरिरहेकी छिन्।

34
00:03:40,860 --> 00:03:44,304
तर के अहिले 5G लाई रोक्न सकिन्छ?

35
00:03:44,304 --> 00:03:46,800
"मलाई लाग्छ यसलाई रोक्न सकिन्छ।"

36
00:03:46,800 --> 00:03:54,480
यसलाई रोक्ने एक मात्र उपाय भनेको विश्वभरका
सबै नागरिकलाई युरोपेली स्तरमा शिक्षित गर्नु हो।

37
00:03:54,480 --> 00:04:00,820
र त्यो कुरा स्थानीय स्तरमा, सबैभन्दा माथि, गरिँदैछ।

38
00:04:04,297 --> 00:04:08,940
तिम्रो लागि त्यो कस्तो रह्यो? के
तिमीले सधैं सुन्न इच्छुक मानिसहरू भेट्यौ?

39
00:04:08,940 --> 00:04:12,531
आंशिक रूपमा हो, आंशिक रूपमा मैले सुन्न इच्छुक मानिसहरू भेटें।

40
00:04:12,531 --> 00:04:21,199
र त्यसपछि हामीले नागरिक पहलबाट बारम्बार यो पनि
देख्यौं कि धेरै मानिसहरू यस विषयमा निकै अनभिज्ञ छन्।

41
00:04:21,199 --> 00:04:26,239
उनीहरू भन्छन्: 5G उत्कृष्ट छ, हामीलाई 5G चाहिन्छ।

42
00:04:26,239 --> 00:04:34,357
तर जब तपाईं बेफाइदाहरू व्याख्या गर्नुहुन्छ,
मानिसहरू भन्छन्, "हामीलाई त्यो थाहा थिएन।"

43
00:04:34,357 --> 00:04:41,073
यस विषयमा अझै पनि धेरै अज्ञानता
रहेको कुरा पहिले नै स्थापित भइसकेको छ।

44
00:04:41,073 --> 00:04:48,473
यसको अर्थ हो कि शिक्षाको अझै पनि ठूलो आवश्यकता छ।

45
00:04:48,473 --> 00:04:55,268
नयाँ ट्रान्समिटरहरू पहिले नै स्थापना गरिसकिएको छ र
अवस्थितहरूलाई 5G का लागि अपग्रेड गरिएको छ, विशेष

46
00:04:55,268 --> 00:04:59,300
गरी Bad Liebenzell वरिपरि रहेका नजिकका जंगलहरूमा।

47
00:04:59,300 --> 00:05:09,038
उनको निवेदनमा, जुत्ता स्टर्नले 5G विस्तारविरुद्ध १०,००० भन्दा बढी
हस्ताक्षर संकलन गरिन्। त्यो जनसंख्याको ५० प्रतिशतभन्दा बढी हो।

48
00:05:09,038 --> 00:05:14,887
यो स्थानीय राजनीतिक तहमा यस्ता साझेदारहरू खोज्ने
प्रयास हो, जसले नागरिक पहलका चिन्ताहरू बेवास्ता

49
00:05:14,887 --> 00:05:18,368
नगर्नेछन् र जनताका चिन्ताहरूलाई गम्भीरतापूर्वक लिनेछन्।

50
00:05:18,368 --> 00:05:24,476
उनी धेरैका लागि काँडा हुन सक्छिन्, तर उनको सक्रियता
व्यापक रूपमा परिचित भइसकेको छ र यसले मान्यता पनि पाइरहेको छ।

51
00:05:24,476 --> 00:05:35,760
"उनी निरन्तर पोस्टर टाँस्दै जानु र ती पोस्टरहरूको खर्च
आफ्नै खल्तीबाट तिर्नु, भन्नुपर्दा, साँच्चै राम्रो कुरा हो।"

52
00:05:35,760 --> 00:05:46,739
उनी यहाँ बजार चोकमा कार्यक्रमहरू आयोजना गर्छिन्, जहाँ उनी
मानिसहरूसँग संवाद गर्छिन् र सोध्छिन्: 'के तिमीहरू यहाँ आएर

53
00:05:46,739 --> 00:05:53,040
केही गर्न सक्दैनौ?' – र त्यसपछि हस्ताक्षर पनि संकलन गर्छिन्।

54
00:05:53,040 --> 00:05:58,813
र म उनीमा भएको ऊर्जा देखेर उनको प्रशंसा
गर्छु, जसका साथ उनी यसबाट गुज्रिन्छिन्।

55
00:05:58,813 --> 00:06:02,336
र केवल ब्याड लिबेनजेलमा मात्र होइन, कार्ल्समा पनि।

56
00:06:02,336 --> 00:06:07,340
यो अझै पनि वरपरै छ। त्यसैले त्यो साँच्चै राम्रो हो, हो।

57
00:06:07,340 --> 00:06:17,907
युरोपेली स्तरमा, STOA प्यानल – युरोपेली संसदको एक समिति – ले 5G
का स्वास्थ्य प्रभावहरू अनुसन्धान गरेको छ र अध्ययनका नतिजाहरूको

58
00:06:17,907 --> 00:06:27,133
समिक्षाको आधारमा अहिलेसम्म प्रयोगमा आएका मोबाइल फोन
आवृत्ति दायराहरूमा क्यान्सरजन्य सम्भावना र प्रजनन क्षमतामा

59
00:06:27,133 --> 00:06:33,398
नकारात्मक प्रभावको प्रमाण रहेको स्पष्ट रूपमा परिभाषित गरेको छ।

60
00:06:33,398 --> 00:06:39,982
उच्च आवृत्ति दायरामा 5G सम्बन्धी पर्याप्त
अध्ययनहरू उपलब्ध छैनन्। यस कारणले, STOA अध्ययनले 5G लाई

61
00:06:39,982 --> 00:06:43,840
जनसंख्यामा गरिएको प्रयोगको रूपमा वर्णन गरेको छ।

62
00:06:43,840 --> 00:06:51,960
अध्ययनका लेखकहरूले 5G विस्तार रोक्न, उच्च 5G आवृत्तिहरूमा थप
अनुसन्धान गर्न, सार्वजनिक शिक्षा प्रदान गर्न, र फाइबर अप्टिक

63
00:06:51,960 --> 00:06:57,728
नेटवर्कहरूको विस्तारमा ध्यान केन्द्रित गर्न आह्वान गरेका छन्।

64
00:06:57,728 --> 00:07:07,380
"मोबाइल फोन लबीलाई स्वास्थ्य जोखिमहरूको बारेमा अवश्य थाहा छ,
राजनीतिज्ञहरूलाई पनि। तर यो जानकारी हामी नागरिकहरूबाट लुकाइँदैछ।"

65
00:07:07,380 --> 00:07:13,420
र त्यहाँ हाम्रो जानकारी बिना ५जी ट्रान्समिटरहरू जडान गरिँदैछन्।

66
00:07:13,420 --> 00:07:16,180
कुनै जनमत संग्रह वा अन्य केही हुने छैन।

67
00:07:16,180 --> 00:07:22,157
स्वतन्त्र अनुसन्धान छैन र अरू केही पनि छैन।
र त्यसैले हामी सबै जर्मनीभरि नागरिक

68
00:07:22,157 --> 00:07:27,001
पहलहरूमा मिलेर यसलाई हासिल गर्न काम गरिरहेका छौं।

69
00:07:27,001 --> 00:07:31,124
सुश्री स्टर्नका लागि एउटा कुरा निश्चित छ: जो
कोहीले दाबी गर्छ कि 5G हानिरहित छ, उनी

70
00:07:31,124 --> 00:07:34,055
अज्ञानतालाई ज्ञानको रूपमा प्रस्तुत गरिरहेका छन्।

71
00:07:34,055 --> 00:07:41,650
यहाँ ब्ल्याक फरेस्टमा, प्रायः साधारण मानिसहरू
नै आफ्नो वरपर मास्टहरूको व्यापकता देखेर र यसले

72
00:07:41,650 --> 00:07:47,140
हामीमा पार्न सक्ने असरबारे मनको कुरा बोल्छन्।

73
00:07:47,140 --> 00:07:50,880
१२३४३२१ "हामी संघीय राज्यको रूपमा पर्याप्त समस्या भोगिरहेका छौं।"

74
00:07:50,880 --> 00:08:00,289
तर त्यो सबैभन्दा ठूलो समस्या हो, किनकि यो
वैश्वीकरणको हिस्सा हो। र हामी अमेरिकामा निर्भर छौं।

75
00:08:00,289 --> 00:08:14,528
र साँच्चै यस्तै हो... यति धेरै चासोहरू
छन् कि ती सबैलाई पछ्याउन लगभग असम्भव छ।

76
00:08:14,528 --> 00:08:28,140
तर त्यस्ता मानिसहरू पनि छन् जसले त्यसपछि कुनै न कुनै
रूपमा सम्झन सक्छन् कि जीवन सरल र सायद सुरक्षित हुन सक्छ।

77
00:08:28,140 --> 00:08:46,637
तपाईंलाई मानिसहरूलाई असहाय प्राणीझैं प्रयोग गर्नका लागि
यति ठूलो स्तरको डिजिटलीकरण वा यी ठूला छलाङहरू आवश्यक छैनन्।

78
00:08:46,637 --> 00:08:52,920
हामी प्रायः साधारण साधनहरूले धेरै खुशी जीवन जिउँछौं।

79
00:09:00,680 --> 00:09:07,100
व्यापक र पूर्ण डिजिटलीकरणपछि हामी साँच्चै के अपेक्षा गर्न सक्छौं?

80
00:09:07,100 --> 00:09:10,285
मानिसहरू र प्रकृतिमा के नष्ट भइरहेको छ?

81
00:09:10,285 --> 00:09:19,283
खैर, मोबाइल फोन प्रविधि सधैं सैन्य प्रयोगमा आएको
छ। र ५जी पनि धेरै क्षेत्रमा सैन्य परियोजना हो।

82
00:09:19,283 --> 00:09:24,829
जर्मन सशस्त्र बलहरूलाई यस नाराअनुसार डिजिटलीकरण
गरिँदैछ: जो डिजिटलीकरण गर्दैनन्, उनीहरू पछि पर्नेछन्।

83
00:09:24,829 --> 00:09:30,176
नाटो देशहरूले अहिले लडाकु सैनिकहरूको
डिजिटल नेटवर्किङलाई अगाडि बढाइरहेका छन्।

84
00:09:30,176 --> 00:09:38,360
१२३४३२१ अनुसन्धान गोप्य रूपमा भइरहेको छ, जसमा बाड लिबेनजेल
वरपरका जंगलहरू पनि समावेश छन्, हेनरिक क्रिस्टललाई थाहा छ:

85
00:09:43,251 --> 00:09:46,780
"खैर, यसले हामीलाई कतै पुर्‍याइरहेको छैन।"

86
00:09:46,780 --> 00:09:51,820
र त्यो क्षेत्र पनि गोप्य निगरानीमा छ।

87
00:09:51,820 --> 00:10:01,600
र यो 'CITA' चिन्ह त्यतिबेला मैले सबैभन्दा
पहिले देखेको थिएँ। र यहाँ जंगलभरि यो चिन्ह छ।

88
00:10:01,600 --> 00:10:08,039
हो, यहाँ तपाईं जताततै, यहाँका सबै
जंगलहरूमा पैदल हिँड्न सक्नुहुन्छ।

89
00:10:08,039 --> 00:10:18,105
यहाँ मात्रै बाहिरबाट बाटो छ, र
तपाईंलाई जंगलभित्र पस्ने कुनै मौका छैन।

90
00:10:18,105 --> 00:10:23,215
हेनरिक क्रिस्टलले स्थानीय बासिन्दाहरूसँग यस विषयमा
विस्तृत रूपमा छलफल गर्नुभयो र सन् २०१९ को

91
00:10:23,215 --> 00:10:26,908
आसपासदेखि बढ्दो समस्याहरूको बारेमा सुन्दै आउनुभएको थियो।

92
00:10:26,908 --> 00:10:36,769
ठ्याक्कै त्यो समयदेखि जब यस स्थानमा ब्ल्याक फरेस्ट
स्पष्ट रूपमा सैन्य प्रयोजनका लागि प्रयोग गरिएको थियो।

93
00:10:36,769 --> 00:10:47,030
त्यो पनि नयाँ हो। यो 5G देखि नै
त्यहाँ छ। यहाँ सबै कुरा धेरै घना छ।

94
00:10:47,030 --> 00:10:58,477
त्यसैले यदि कसैलाई यससँग समस्या छ र उनीहरूमा तथाकथित विद्युत्
संवेदनशीलताको एक निश्चित स्तर छ भने, उनीहरू अब सुत्न सक्दैनन्।

95
00:11:01,375 --> 00:11:07,780
वातावरणीय विश्लेषक, मापन प्राविधिक र भवन
जीवविज्ञानी डिटरिच मोल्डान यसबारे सबै कुरा जान्दछन्।

96
00:11:07,780 --> 00:11:14,402
धेरै र धेरै विद्युत्-संवेदनशील व्यक्तिहरूले उनको सेवा लिन अनुरोध
गरिरहेका छन् र निद्रा विकार, बर्नआउट वा यस्तै लक्षणहरूको

97
00:11:14,402 --> 00:11:21,500
उपचारका लागि मापन प्रविधि प्रयोग गरी आफ्नो व्यक्तिगत
वातावरणको परीक्षण र विश्लेषण गर्न डा. मोल्डानलाई बोलाइरहेका छन्।

98
00:11:21,500 --> 00:11:26,944
डिट्रिच मोल्डानको विशेषज्ञ
दृष्टिकोणबाट धेरै मानिसहरूको चिन्ताहरू उचित छन्?

99
00:11:26,944 --> 00:11:29,590
उचित चिन्ताहरू, र सबैभन्दा माथि, केवल अनावश्यक।

100
00:11:29,590 --> 00:11:34,800
जनसंख्या – सर्वेक्षणहरूले
देखाउँछन् कि वास्तवमा 5G मा कुनै चासो छैन।

101
00:11:34,800 --> 00:11:38,560
मानिसहरू 4G सँग सन्तुष्ट छन्। यसले पर्याप्त
रूपमा उच्च डेटा स्थानान्तरण दरहरू प्रदान गर्दछ।

102
00:11:38,560 --> 00:11:43,798
5G सँग, मलाई अझ धेरै मोबाइल फोन टावरहरू चाहिन्छ
– जसमा स-साना सेलहरू पनि पर्छन् – ताकि उदाहरणका

103
00:11:43,798 --> 00:11:46,882
लागि म सडक बत्तीबाट घरभित्रसम्म सिग्नल लिन सकूँ।

104
00:11:46,882 --> 00:11:55,749
त्यसै समयमा, एक फाइबर अप्टिक नेटवर्क विस्तार भइरहेको छ,
जसको वास्तवमा अत्यधिक उच्च ट्याप-प्रूफ डेटा स्थानान्तरण दर छ।

105
00:11:55,749 --> 00:12:02,189
र यो साँच्चै अचम्मको कुरा हो कि मोबाइल फोन उद्योगले
निरन्तर रूपमा थप र थप रेडियो प्रणालीहरू सिर्जना गरिरहेको छ।

106
00:12:02,189 --> 00:12:05,340
माग पहिले सिर्जना गर्नुपर्छ। यो बिल्कुलै अस्तित्वमा छैन।

107
00:12:05,340 --> 00:12:10,029
मानिसहरू आफूसँग जे छ त्यसमा सन्तुष्ट
छन्। तर होइन, 5G, 6G, 7G आउँदैछन्।

108
00:12:10,029 --> 00:12:16,832
वास्तवमा लक्ष्य भनेको फ्रिजदेखि कार्यालय
उपकरणसम्म सबै कुरालाई जडान गर्नु हो – यदि तपाईंले

109
00:12:16,832 --> 00:12:20,858
पछिल्लो समाचार हेर्नुभयो भने, जहाँ यो समेत भनिएको छ:

110
00:12:20,858 --> 00:12:26,504
लक्ष्य मानिसहरूमा ट्रान्समिटर प्रत्यारोपण गराउनु हो
ताकि उनीहरूको मस्तिष्क तरंगहरू रेकर्ड गर्न सकियोस्।

111
00:12:26,504 --> 00:12:34,660
यसको अर्थ यो पनि हुनेछ कि उच्च आवृत्तिहरू प्रयोग गरेर
बाहिरबाट मानिसहरूलाई नियन्त्रण र हेरफेर गर्न सम्भव हुनेछ।

112
00:12:37,888 --> 00:12:44,962
जर्मन एन्टेना र उपग्रह प्रविधि निर्माता Kathrein
द्वारा बनाइएको यो एनिमेसनले भविष्यमा के सम्भव

113
00:12:44,962 --> 00:12:49,960
हुनेछ र के पहिले नै विकास भइसकेको छ भन्ने देखाउँछ।

114
00:12:49,960 --> 00:13:03,720
उदाहरणका लागि, ड्रेनमा रहेको 5G एन्टेना: भविष्यको स्वायत्त
सवारीचालनका लागि प्रयोग गरिने एक लुकेको एन्टेना प्रणाली।

115
00:13:16,003 --> 00:13:18,643
साहसी नयाँ संसार?

116
00:13:18,643 --> 00:13:24,123
संयोगवश, जर्मन इन्जिनियरिङ् विशेषज्ञता मोबाइल
सञ्चार क्षेत्रको विशाल कम्पनी एरिक्सनलाई

117
00:13:24,123 --> 00:13:28,970
बेचियो, जुन कम्पनीको १००औँ वार्षिकोत्सवसँग मेल खायो।

118
00:13:28,970 --> 00:13:42,680
घरहरू, फ्ल्याटहरू, रंगशालाहरू र होटलहरूको पूर्ण अन्तरसम्बन्ध –
तथाकथित "इन्टरनेट अफ थिंग्स" – प्राविधिक रूपमा कुनै समस्या होइन।

119
00:13:42,680 --> 00:13:50,080
१२३४३२१ तर प्रविधि मूल्याङ्कन र उदाहरणका लागि
हाम्रा कोषहरूमा पर्ने जैविक प्रभावहरूको बारेमा के?

120
00:13:50,080 --> 00:13:58,100
त्यस्तो भाग्य भएन! यसको अनुसन्धान भएन।
जस्तै भनिन्छ: डिजिटल पहिलो, चिन्ता दोस्रो।

121
00:14:09,081 --> 00:14:18,419
सुन्दर बाड लिबेनजेलको सानो टाउन हल स्क्वायरमा फर्कँदा, डा.
मोल्डानको अत्यन्त संवेदनशील स्पेक्ट्रम एनालाइजर प्रयोगमा।

122
00:14:18,419 --> 00:14:26,173
यसले यस वातावरणमा प्रयोग गरिएका सबै मोबाइल
फोन फ्रिक्वेन्सी दायराहरू प्रदर्शन गर्न सक्छ।

123
00:14:26,173 --> 00:14:32,413
त्यसैले यहाँ हामीले देखिरहेका छौं ८०
मेगाहर्ट्जदेखि ३ गीगाहर्ट्जसम्मको आवृत्ति दायरा।

124
00:14:32,413 --> 00:14:42,383
यहाँ फ्रिक्वेन्सी दायरा ८०० मेगाहर्ज LTE, ९०० मेगाहर्ज
ESM र LTE सहित, १८०० मेगाहर्ज LTE सहित, र २१००

125
00:14:42,383 --> 00:14:49,504
मेगाहर्ज, जहाँ पहिले UMTS नेटवर्क थियो, त्यहाँ पनि LTE सहित हो।

126
00:14:49,504 --> 00:14:52,960
यो वर्तमान परिस्थितिको मूल्याङ्कन हो।

127
00:14:52,960 --> 00:14:59,404
हामी अहिले यी व्यक्तिगत शिखरहरूको पछाडि रहेका
विकिरण घनत्वहरू निर्धारण गर्न विश्लेषण गरिरहेका छौं।

128
00:14:59,404 --> 00:15:04,997
आधारभूत भार र पूर्ण भारमा आधारित गणना गरेर,
हामीले ब्याड लिबेन्जेलको टाउन हल अगाडि यहाँ

129
00:15:04,997 --> 00:15:08,736
विकिरण घनत्व कति छ भन्ने सजिलै अनुमान लगाउन सक्छौं।

130
00:15:08,736 --> 00:15:11,706
उनको मूल्याङ्कन हालको मापदण्डसँग मेल खान्छ।

131
00:15:11,706 --> 00:15:19,180
सामान्यतया भन्न सकिन्छ कि भवन जीवविज्ञानी र
युरोपेली वातावरणीय चिकित्सकहरूको विचारमा आधारभूत विकिरण

132
00:15:19,180 --> 00:15:23,333
भार वर्षौंदेखि अत्यधिक रहेको छ, साना सहरहरूमा समेत।

133
00:15:23,333 --> 00:15:27,956
उनीहरूले सीमाहरू समायोजन गर्न माग गरिरहेका छन्।
अवस्था कडा हुँदै गइरहेको छ। म्युनिक जस्ता ठूला

134
00:15:27,956 --> 00:15:31,465
शहरहरूमा पहिले नै कुनै मोबाइल फोनरहित क्षेत्र बाँकी छैन।

135
00:15:31,465 --> 00:15:37,020
१२३४३२१ "भित्र यति धेरै एन्टेनाहरू हुँदा, दूरीहरू धेरै कम छन्।

136
00:15:37,020 --> 00:15:42,130
अब कल्पना गर्नुहोस् – यहाँ १०० मिटर चिन्हित गरिएको
छ – ती एन्टेनाहरू यहाँ १०० मिटरको अन्तरालमा छन्।

137
00:15:42,130 --> 00:15:46,080
यहाँ तिनीहरू २०० मिटर टाढा छन्, यहाँ तिनीहरू १५०
मिटर टाढा छन्, यहाँ तिनीहरू १०० मिटर टाढा छन्।

138
00:15:46,080 --> 00:15:50,144
यस्तो अध्ययन सञ्चालन गर्न अब सम्भव छैन।

139
00:15:50,144 --> 00:15:52,490
उपभोक्ताहरूका लागि यसको वास्तविक अर्थ के हो?

140
00:15:52,490 --> 00:16:03,936
उपभोक्ताहरूका लागि यसको अर्थ हो कि विज्ञानले सम्पर्कमा आएका र
नआएका मानिसहरूको समूहबीचको भिन्नता प्रायः प्रमाणित गर्न सक्दैन।

141
00:16:03,936 --> 00:16:13,040
सन् २०२० मा, युरोपेली राजनीतिज्ञहरू रिवसी र बुचनरले IGNIR को
उद्योगसँगको घनिष्ठ सम्बन्ध उजागर गर्न यो कागजात प्रकाशित गरे।

142
00:16:13,040 --> 00:16:20,502
मोबाइल फोन उद्योगको यो निजी लबी समूह विकिरण संरक्षण
संघीय कार्यालयकै एउटै छानामुनि अवस्थित छ र विश्वभरका

143
00:16:20,502 --> 00:16:26,100
उपभोक्ताहरूलाई सुरक्षित राख्नुपर्ने सीमाहरू निर्धारण गर्दछ।

144
00:16:27,626 --> 00:16:35,727
१२३४३२१ "तपाईंले मानिसहरूलाई स्पष्ट रूपमा बुझाउनैपर्छ कि जे
वैज्ञानिक भनेर वर्णन गरिएको छ, त्यो आंशिक रूपमा

145
00:16:35,727 --> 00:16:44,179
स्पष्ट रूपमा गलत कथनहरू हुन्, र त्यसमाथि ती आधिकारिक
निकायहरूमा यी मानिसहरूले जताततै घुसपैठ गरेका छन्।"

146
00:16:44,179 --> 00:16:52,542
वातावरणीय चिकित्सक मोनिका क्राउट पुराना पुरुष-आधारित
सञ्जाल र राजनीतिज्ञ तथा उद्योगको अज्ञानतासँग परिचित छिन्।

147
00:16:52,542 --> 00:17:00,320
उनीले धेरै वर्षदेखि आफ्ना बिरामीहरूलाई विभिन्न
मापन विधिहरू प्रयोग गरेर परीक्षण गर्दै आएकी छिन्।

148
00:17:00,320 --> 00:17:08,900
हृदयगति परिवर्तनशीलता मापन गर्ने उपकरणले जडित उनीहरूका परीक्षण
सहभागीहरू नियमित रूपमा जंगलको प्रसारण स्टेशन वरिपरि दौडिन्छन्।

149
00:17:08,900 --> 00:17:16,000
त्यसपछि कम्प्युटरले मापन परिणामहरू पढेर सुनाउँछ।

150
00:17:16,000 --> 00:17:28,136
यहाँ जंगलमा, तपाईं यस क्षेत्रमा सबैभन्दा बढी विकिरण भएको प्रसारण
मास्ट देख्न सक्नुहुन्छ। त्यो हामीले मापन गरेको रेडियो विकिरण हो।

151
00:17:28,136 --> 00:17:37,127
हामीले एउटै समयमा मुटुको धड्कन दर रेकर्ड गर्‍यौं, र
यो स्पष्ट छ कि जंगलको बाटोमा आरामसँग दौडँदा विकिरण स्तर

152
00:17:37,127 --> 00:17:42,340
सबैभन्दा बढी भएका क्षेत्रहरूमा मुटुको धड्कन दर बढ्छ।

153
00:17:42,340 --> 00:17:46,505
हामीले यो सबै दुई परीक्षण विषयहरूमा गर्‍यौं।

154
00:17:46,505 --> 00:17:49,313
यहाँ दोस्रो परीक्षण विषय हो।

155
00:17:49,313 --> 00:17:52,980
मैले भर्खरै यसलाई कालो र सेतोमा प्रिन्ट गरें।

156
00:17:52,980 --> 00:17:58,859
सबैभन्दा उच्च विकिरण स्तरहरू
सबैभन्दा उच्च हृदयगतिसँग मेल खान्छन्।

157
00:17:58,859 --> 00:18:07,280
र यसको अर्थ यो हो कि त्यो जङ्गल—जसलाई हिँड्न
जाँदा स्वस्थ मानिन्छ—त्यो तब मात्र स्वस्थ हुन्छ जब

158
00:18:07,280 --> 00:18:13,840
त्यहाँ कुनै प्रसारण टावर वा रेडियो तरङ्गहरू नहुन्।

159
00:18:13,840 --> 00:18:18,323
१२३४३२१ १२३४३२१ अन्तर्लेनगेनहार्ड्टको सानो बाड
लिबेनजेल जिल्लामा संसार अझै पनि ठीकठाक देखिन्छ।

160
00:18:18,323 --> 00:18:26,026
स्थानीय मेयर र प्रमुख मौरीपालकको पहलले गर्दा
यहाँ यस खेतमा विद्यालय परियोजना सुरु गरियो।

161
00:18:26,026 --> 00:18:35,380
बच्चाहरू शौकिया बगैंचामा संलग्न छन्, विभिन्न आकारका खण्डहरूमा
जडीबुटी रोप्छन् र आफ्नै उपभोगका लागि आलु, तरकारी र फलफूल टिप्छन्।

162
00:18:35,380 --> 00:18:40,512
यसले अन्य जीवहरूलाई पनि आकर्षित गर्छ,
जसको बारेमा मौरीपालकले चिन्ता गर्नुपर्छ:

163
00:18:40,512 --> 00:18:49,770
"लगभग तीन वर्षदेखि, यहाँ उत्तरी ब्ल्याक फरेस्टमा, क्याल्वदेखि
फोर्ट्ज़हाइमसम्मको २० किलोमिटर लामो क्षेत्र र त्यसपछि

164
00:18:49,770 --> 00:18:57,578
वुर्ज़ाखदेखि स्टुटगार्टतर्फको मार्गमा, हामीले
नोभेम्बरमा मौरीहरू साधारण रूपमा हराइरहेको देखिरहेका

165
00:18:57,578 --> 00:19:01,650
छौं, र यो केवल व्यक्तिगत उपनिवेशहरू मात्र होइन।"

166
00:19:01,650 --> 00:19:14,536
तर यहाँ न्युहाउसेनस्थित मौरीपालक संघमा ९० प्रतिशत
मौरीपालकहरूले साँच्चै आफ्ना सबै मौरीहरू गुमाइसकेका छन्।

167
00:19:14,536 --> 00:19:25,715
र त्यहाँ केही मौरीपालकहरू छन् जो ५० वर्षदेखि यो गर्दै
आएका छन्, र उनीहरूले पहिले कहिल्यै यस्तो अनुभव गरेका छैनन्।

168
00:19:25,715 --> 00:19:30,830
आइतबार मैले कसैसँग कुरा गरेँ जसले ३० वटा उपनिवेशहरू गुमाएको थियो।

169
00:19:30,830 --> 00:19:33,990
जब उनले नोभेम्बरमा जाँच गरे, ती सबै हराइसकेका थिए।

170
00:19:33,990 --> 00:19:46,890
अब पूर्ण रूपमा नयाँ दृश्य छ, अर्थात् जाडोको दाना – यहाँ सेतो चीज
देख्न सकिन्छ, त्यो नै जाडोको दाना हो – त्यो सबै अझै त्यहीँ थियो।

171
00:19:46,890 --> 00:19:49,830
त्यसैले मौरीहरू भोकले मरेनन्।

172
00:19:49,830 --> 00:20:04,016
र ब्रूड कम्बहरूमा – उदाहरणका लागि यो एउटा ब्रूड कम्ब हो –
अगाडिको सबै भाग सामान्यतया ब्रूड हुन्थ्यो। ब्रूड हराइसकेको थियो।

173
00:20:04,016 --> 00:20:17,950
पछाडि फेरि खाना छ। र कुनै पनि तस्बिर फेला परेन जसले
यो मधुमक्खी रोग कस्तो थियो भनेर संकेत गर्न सकोस्।

174
00:20:17,950 --> 00:20:29,772
पुरानो मौरीका रोगहरू महको फुलदानी हेरेर पत्ता लगाउन
सकिन्थ्यो। र यहाँ त हेर्नुहोस्, यहाँ त केही पनि छैन।

175
00:20:29,772 --> 00:20:36,838
१२३४३२१ १२३४३२१ विश्वव्यापी रूपमा बढ्दो मौरीको
मृत्युदरले हाम्रो वातावरण र हामी मानवमाथि ठूलो प्रभाव पार्दछ।

176
00:20:36,838 --> 00:20:42,371
वास्तवमा, अधिकांश वैज्ञानिकहरू बहुविध कारणहरूबारे सचेत छन्।

177
00:20:42,371 --> 00:20:53,190
सबैभन्दा बढी उद्धृत गरिनेमा कीटनाशक, जलवायु परिवर्तन, र आवासहरूको
विनाश र यसरी मधुमक्खी उपनिवेशहरूको खाद्य स्रोतको विनाश पर्दछन्।

178
00:20:53,190 --> 00:20:57,236
एक चिन्ताजनक विकास!

179
00:20:57,236 --> 00:21:04,390
कीराहरूको विविधता मानव र प्रकृति दुवैका
लागि अत्यावश्यक छ। यसमा कुनै शंका छैन।

180
00:21:04,390 --> 00:21:13,317
यद्यपि केही अध्ययनहरूले मोबाइल फोन विकिरणले मौरीहरूको
दिशाभूल समस्या निम्त्याएको देखाएका छन्, मौरीहरूको

181
00:21:13,317 --> 00:21:19,470
मृत्युसम्बन्धी छलफलमा यो विकिरण घटना समावेश गरिएको छैन।

182
00:21:19,470 --> 00:21:32,610
"त्यसैले मेरो लागि व्यक्तिगत रूपमा यो स्पष्ट थियो कि यो हाम्रा
मधुमक्खीहरूसँग भएका अन्य सबै समस्याहरूमा थपिएको केही थियो।"

183
00:21:32,610 --> 00:21:40,070
र ठीक यही विकिरण अहिले मौरीहरूमा ठूलो
प्रभाव पारिरहेको छ। त्यतिबेला ग्लाइफोसेट जस्तै:

184
00:21:40,070 --> 00:21:47,284
माहुरीहरू उड्दा आफ्नो दिशाबोध गुमाउँछन् र
फेरि घोंसला फर्कन सक्दैनन्, त्यसैले बाहिर कतै

185
00:21:47,284 --> 00:21:53,088
मर्छन्। आखिर उनीहरू तीन किलोमिटरसम्म उड्छन्।

186
00:21:53,088 --> 00:21:56,809
तपाईं यसलाई निरन्तर रूपमा कसरी सामना गर्नुहुन्छ?

187
00:21:56,809 --> 00:22:05,175
समस्या यो हो कि कुनै आधिकारिक निकायहरूले,
अर्थात् संघहरूमा वा मौरीपालक संघमा—जसलाई हामी

188
00:22:05,175 --> 00:22:10,696
सदस्यता शुल्क तिर्छौं—प्रतिक्रिया दिइरहेका छैनन्।

189
00:22:10,696 --> 00:22:19,325
र जब तपाईं 5G को बारेमा कुरा गर्न
थाल्नुहुन्छ, तपाईंलाई फेरि बेवास्ता गरिन्छ।

190
00:22:19,325 --> 00:22:32,148
आइतबार मैले भेटेका १५ जना मौरीपालकहरूले पनि, जसले सबैथोक
गुमाएका थिए र उस्तै अवस्था वर्णन गरेका थिए, विकिरण

191
00:22:32,148 --> 00:22:41,078
प्राधिकरणहरूसँग यस विषयमा गम्भीर रूपमा छलफल गर्न तयार थिएनन्।

192
00:22:43,113 --> 00:22:55,315
उनीहरूले विभिन्न कारणहरू दिए। यसबारे तिमीले केही गर्न
सक्दैनौ। तर आउनुहोस्, विकिरणको कुरा यसबाट बाहिरै राख्औं।

193
00:22:55,315 --> 00:23:02,394
विकिरणको सम्पर्क भए पनि, हाम्रा बालबालिकामा प्रकृतिप्रतिको
उत्साह पुनःजागृत गर्नु पहिलेभन्दा पनि बढी महत्वपूर्ण छ।

194
00:23:02,394 --> 00:23:04,640
यसका लागि धैर्य र प्रतिबद्धता आवश्यक छ।

195
00:23:04,640 --> 00:23:10,675
साँच्चिकै आधुनिक शिक्षक र अभिभावकहरूले वर्षौंदेखि
डिजिटल संसारले हाम्रा बालबालिकामा के असर

196
00:23:10,675 --> 00:23:15,130
पारिरहेको छ भनेर आलोचनात्मक दृष्टिले हेर्न चाहन सक्छन्।

197
00:23:15,130 --> 00:23:21,552
र के यो समय हो कि हामीले कुराहरूलाई पूर्ण रूपमा
पुनर्विचार गरी नयाँ विचारहरू विकास गर्नुपर्छ – जस्तै उनीहरूले

198
00:23:21,552 --> 00:23:26,292
अन्टरलेन्गेनहार्ड्टको सानो विद्यालय फार्ममा गरेका छन्।

199
00:23:35,314 --> 00:23:40,828
"तिमीले वरिपरि अलिकति सफा गर्नुपर्छ। यहाँ आऊ, यसलाई मिलाऔं।"

200
00:23:40,828 --> 00:23:43,454
अब तपाईं यसलाई राम्रोसँग देख्न सक्नुहुन्छ।

201
00:23:43,454 --> 00:23:50,143
र अर्कोतिर, के थियो, ओरेगानो? थाइम। ठ्याक्कै।

202
00:23:50,143 --> 00:23:58,156
र त्यसपछि हाम्रा शिक्षक हेनरिक हुनुहुन्छ, जससँग सधैं
बालबालिकालाई कुनै न कुनै रूपमा सहभागी गराउन वा

203
00:23:58,156 --> 00:24:03,548
रमाइलो गराउन उत्प्रेरित गर्ने उत्कृष्ट विचारहरू हुन्छन्।

204
00:24:03,548 --> 00:24:07,103
बच्चाहरूले निगरानीमा यो सानो झुप्रो बनाए।

205
00:24:07,103 --> 00:24:14,141
उनीहरू प्रेरित छन् किनभने उनीहरूले तपाईंको पूर्ण ध्यान
पाउँछन् – र भिडियो गेम, ट्याब्लेट स्वाइप गर्ने, फेसबुक र यस्तै

206
00:24:14,141 --> 00:24:19,648
कुराहरूबाट निकै टाढा रहेको एउटा कार्य उनीहरूले गरिरहेका छन्।

207
00:24:19,648 --> 00:24:27,250
एक जिम्मेवार समाजले सकेसम्म छिटो कार्य
गर्नुपर्छ। विशेषज्ञहरूले चेतावनी दिइरहेका छन्।

208
00:24:27,250 --> 00:24:35,060
"स्मार्टफोनसँग सम्बन्धित लत लाग्ने
व्यवहारमा बालबालिकामा विस्फोट भएको छ।"

209
00:24:35,060 --> 00:24:44,730
केही अध्ययनहरू त्यस्ता थिए जुन बालबालिकाहरूले आफ्नो
मोबाइल फोन बिना सामना गर्न नसकेका कारण बन्द गर्नुपर्‍यो।

210
00:24:44,730 --> 00:24:50,696
त्यसैले उनीहरूले यसलाई केही दिनका लागि मोबाइल
फोन बिना र मोबाइल फोनसहित परीक्षण गर्न चाहन्थे।

211
00:24:50,696 --> 00:24:58,747
र प्रयोग गर्न सकिएन किनभने बच्चाहरू
आफ्नो मोबाइल फोन बिना बाँच्न असमर्थ थिए।

212
00:24:58,747 --> 00:25:07,578
र यस अध्ययनमा, तपाईंले देख्न सक्नुहुन्छ कि यो अब
तथाकथित संरचनात्मक समीकरण मोडेल हो, र म तपाईंलाई यसलाई

213
00:25:07,578 --> 00:25:12,231
विस्तृत रूपमा बुझ्नुपर्ने आवश्यकता थोपार्न चाहन्न।

214
00:25:12,231 --> 00:25:21,614
तर यहाँ तपाईंले देख्नुभएको कुरा मोबाइल
फोनको लत र डिप्रेसनबीचको सम्बन्ध हो।

215
00:25:21,614 --> 00:25:30,848
तपाईंले देख्न सक्नुहुन्छ कि ती तीनै समय बिन्दुहरूमा – यो एक
दीर्घकालीन अध्ययन थियो – परीक्षणहरू एकआपसमा सम्बन्धित थिए।

216
00:25:30,848 --> 00:25:39,012
र त्यो मात्र होइन, यसले सधैं भविष्यमा पनि प्रभाव पारेको थियो।

217
00:25:39,012 --> 00:25:46,758
यसले भविष्यका लागि निकै खतरनाक संकेत दिन्छ,
किनकि आज डिप्रेसन एउटा विशेष समस्या हो – बाल

218
00:25:46,758 --> 00:25:51,110
र किशोर मनोरोगले यसबारे केही कुरा बताउन सक्छ।

219
00:25:51,110 --> 00:25:56,600
विशेषज्ञले व्यावहारिक रूपमा यस
अज्ञानताका सम्भावित कारणहरूबारे छलफल गर्छन्:

220
00:25:56,600 --> 00:26:03,994
सबै सरकारहरूले यी प्रविधिहरूबाट अत्यधिक लाभ
उठाउँछन्, न केवल लाइसेन्स बिक्रीबाट, तर

221
00:26:03,994 --> 00:26:08,310
तिनीहरूले उत्पन्न गर्ने विशाल कर राजस्वबाट पनि।

222
00:26:08,310 --> 00:26:21,784
दूरसञ्चार उद्योग प्रायः एक मात्र यस्तो उद्योग हो
जुन अझै वृद्धि देखाइरहेको छ र कर राजस्वको स्रोत हो।

223
00:26:21,784 --> 00:26:30,657
अर्कोतर्फ, राजनीतिज्ञहरू पनि स्वाभाविक रूपमा यी सामाजिक
घटनाक्रमबारे सचेत छन्, र तिनीहरूमध्ये केहीले यसमा

224
00:26:30,657 --> 00:26:37,254
संलग्न भएर राजनीतिक रूपमा फाइदा उठाउने प्रयास गरिरहेका छन्।

225
00:26:37,254 --> 00:26:45,224
तेस्रो कुरा यो हो कि राजनेताहरू यस
प्रविधिको प्रारम्भिक अपनाउनेहरू मध्ये पर्छन्।

226
00:26:45,224 --> 00:26:55,650
म नाम लिन चाहन्न, तर म केही राजनेताहरूलाई
चिन्छु जसलाई मोबाइल फोनको लत लागेको भन्न सकिन्छ।

227
00:26:55,650 --> 00:27:06,782
"मसँग संसार परिवर्तन गर्न आवश्यक ज्ञान, शक्ति वा अवसर छैन
जस्तो मलाई लाग्छ, तर म आफ्नै ढोकाको सिँढी सफा गर्छु र यस्तो

228
00:27:06,782 --> 00:27:13,337
तरिकाले जिउने प्रयास गर्छु जसलाई म औचित्यसंगत ठहराउन सकूँ।"

229
00:27:13,337 --> 00:27:24,452
१२३४३२१ "हामीले यो जानकारी ब्याड लिबेन्जेल र काल्व
जिल्लाभरिका हाम्रा मेयरहरूलाई तथा स्थानीय पार्षदहरूलाई पनि इमेल

230
00:27:24,452 --> 00:27:31,089
गरेका थियौं, तर हामीले कहिल्यै कुनै प्रतिक्रिया प्राप्त गरेनौं।"

231
00:27:31,089 --> 00:27:37,787
"मैले नेदरल्यान्ड्स, बेल्जियम र जर्मनीका विद्यालयहरू भ्रमण गरेँ र
प्रधानाध्यापकहरूसँग कुरा गरेँ, उनीहरूलाई भनेँ: 'यो

232
00:27:37,787 --> 00:27:42,950
विकिरणले हाम्रा बालबालिकामा के गरिरहेको छ।' र
मानिसहरूले भने: 'तर यसबारे हामी केही गर्न सक्दैनौं।'"

233
00:27:42,950 --> 00:27:51,330
म नेदरल्यान्ड्सको अन्तर्राष्ट्रिय विद्यालयमा थिएँ।
उनीहरूले भने: विकिरण महत्वपूर्ण छैन किनकि हाम्रा

234
00:27:51,330 --> 00:27:56,822
बालबालिका ट्याब्लेट र मोबाइल फोनमार्फत बढी सिक्छन्।

235
00:27:56,822 --> 00:28:03,285
मैले राजनीतिज्ञहरूसँग सम्पर्क गरेँ, र उनीहरूले भने:
"ठीक छ, हामी तपाईं सही हुनुहुन्छ भनेर कल्पना गर्न

236
00:28:03,285 --> 00:28:08,113
सक्छौं, तर हामीलाई कुनै कदम चाल्न आवश्यक देखिँदैन।"

237
00:28:25,170 --> 00:29:58,530