1
00:00:00,736 --> 00:00:07,625
Athbhreithniú ar an athiarratas "Gan athrú ar
an IGV" – SÍNEADH go dtí an 29 Meitheamh 2025!

2
00:00:07,625 --> 00:00:14,631
Éilíonn an grúpa leasa "Opting-out IGV": "Caithfidh an Chomhairle
Chónaidhme a ceart agóide a fheidhmiú láithreach

3
00:00:14,631 --> 00:00:21,254
de bhun Airteagal 59 IGV agus a diúltú do na
leasuithe a fhógairt (an rud ar a dtugtar díthacar)!"

4
00:00:21,254 --> 00:00:26,365
Seo sliocht as an mbun-téacs de fheachtas "Opting-out IGV" ag
an "Aktionsbündnis freie Schweiz" (Comhaontas Gníomhaíochta ar

5
00:00:26,365 --> 00:00:29,611
son na hEilvéise Saoire) – "ABF Switzerland" mar ghiorrúchán:

6
00:00:29,611 --> 00:00:38,229
Ag an 77ú Tionól Sláinte an Domhain, a thionóladh ón 27
Bealtaine go dtí an 1 Meitheamh 2024, glacadh le leasuithe

7
00:00:38,229 --> 00:00:43,476
cuimsitheacha ar na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (IHR).

8
00:00:43,476 --> 00:00:48,630
Murab ionann agus tuairim an Chomhairle
Fheidearálach agus an FOPH, ní hamháin gur 'coigeartuithe

9
00:00:48,630 --> 00:00:51,864
teicniúla de mhiontábhacht' iad na leasuithe seo.

10
00:00:51,864 --> 00:00:56,893
An méid is féidir a bheith ag súil leis mura
féidir linn a chosc teacht i bhfeidhm:

11
00:00:56,893 --> 00:01:00,802
faireachas agus digitiú, rialú faisnéise (cinsireacht),

12
00:01:00,802 --> 00:01:07,064
Fógra aonthaobhach glasála isteach ón Stiúrthóir Ginearálta de
chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte – mar shampla, de bharr an

13
00:01:07,064 --> 00:01:11,858
athraithe aeráide, deimhnithe tástála agus
deimhnithe vacsaínithe, vacsaíniú éigeantach, coraintín

14
00:01:11,858 --> 00:01:14,696
agus aonrú, rianú teagmhála agus bearta comhchosúla.

15
00:01:14,696 --> 00:01:18,415
Bheadh iarmhairtí tromchúiseacha ag baint
leis seo go léir do shaoirse an duine aonair

16
00:01:18,415 --> 00:01:21,060
agus chuirfeadh sé srian ollmhór ar ár gcearta.

17
00:01:21,060 --> 00:01:28,576
An ghné is pléascaí de seo ná an fíoras go gcuirfear an IGV
leasaithe i bhfeidhm go huathoibríoch ar an Eilvéis an

18
00:01:28,576 --> 00:01:36,129
19 Meán Fómhair 2025 mura ndéanfaidh an Chomhairle
Fheidearálach agóid a chomhdú faoin 19 Iúil 2025 ar a dhéanaí!

19
00:01:36,129 --> 00:01:41,379
Ní mór don Pharlaimint, dá bhrí sin, a iarraidh ar an gComhairle
Fheidearálach a ceart agóide a fheidhmiú laistigh

20
00:01:41,379 --> 00:01:46,736
den teorainn ama shonraithe agus a diúltú do na
leasuithe a fhógairt (ar a dtugtar díthacaradh).

21
00:01:46,736 --> 00:01:52,542
Trí an achainí seo a shíniú faoin 29 Meitheamh 2025 ar a dhéanaí,
tá sibh ag éileamh ar an bParlaimint, mar an

22
00:01:52,542 --> 00:01:59,086
t-údarás ceannasach maoirseachta, brú a chur ar an
gComhairle Fheidearálach na ráitis riachtanacha a dhéanamh.

23
00:01:59,086 --> 00:02:03,320
Mar sin féin, ní bhaineann na
hathruithe seo go huathoibríoch leis an Eilvéis.

24
00:02:03,320 --> 00:02:07,181
Seo an t-aon bhealach le cinntiú go dtéann na
hIonadaithe ar Ghnóthaí Eorpacha (IGVanna) tríd an nós

25
00:02:07,181 --> 00:02:10,176
imeachta atá forordaithe don Eilvéis ar leibhéal náisiúnta.

26
00:02:10,176 --> 00:02:16,370
Sínigh inniu! Ní úsáidfear do shonraí
chun aon chuspóir eile gan do thoiliú.

27
00:02:16,370 --> 00:02:23,378
Is féidir le haon duine – beag beann ar aois,
náisiúntacht nó áit chónaithe – an achainí a shíniú.

28
00:02:23,378 --> 00:02:27,665
Seo a leanas téacs na hachainí chun na Tionóil Feidearálaí:

29
00:02:27,665 --> 00:02:33,658
Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta: Caithfidh an
Chomhairle Fheidearálach a ceart agóide faoin

30
00:02:33,658 --> 00:02:37,880
Airteagal 59 de na RSI a fheidhmiú gan mhoill.

31
00:02:37,880 --> 00:02:40,388
Athchomhairc chun na Tionóil Feidearálaí

32
00:02:40,388 --> 00:02:49,146
Caithfidh an Chomhairle Fheidearálach a ceart agóide a fheidhmiú
gan mhoill – faoin 19 Iúil 2025 ar a dhéanaí – agus a diúltú do

33
00:02:49,146 --> 00:02:54,293
na leasuithe ar an WHO a fhógairt (ar a dtugtar 'opting out').

34
00:02:54,293 --> 00:03:01,416
Iarrann an Pharlaimint ar an gComhairle Chónaidhme a ceart agóide
a fheidhmiú laistigh den teorainn ama shonraithe, na leasuithe a

35
00:03:01,416 --> 00:03:06,072
dhiúltú agus an IGV leasaithe a chur faoi bhráid na Parlaiminte.

36
00:03:06,072 --> 00:03:13,341
Más mian leat cosc a chur ar an IHR leasaithe teacht i
bhfeidhm san Eilvéis agus ar chonradh paindéime nua a

37
00:03:13,341 --> 00:03:17,760
ghlacadh, iarr ar do pholaiteoirí beart a dhéanamh ina aghaidh.

38
00:03:17,760 --> 00:03:22,837
Chuige sin, tá naoi dteimpléad litreach nuashonraithe
agus "eolaire seoltaí polaiteoirí" ullmhaithe ag an

39
00:03:22,837 --> 00:03:25,435
gComhaontas Gníomhaíochta ar son na hEilvéise Saoire duit.

40
00:03:25,435 --> 00:03:29,333
Gheobhaidh tú an nasc chuig na
teimpléid sa bhosca gorm faoi bhun an chláir.

41
00:03:29,333 --> 00:03:35,392
Beidh feachtas "Litreacha chuig Polaiteoirí"
ar siúl go dtí an 19 Iúil 2025 ar a dhéanaí.

42
00:03:35,392 --> 00:03:39,090
Is féidir tuilleadh eolais agus feachtas – mar
shampla urraíocht bileog – a fháil ar shuíomh

43
00:03:39,090 --> 00:03:41,591
gréasáin ABF Switzerland: https://opting-out-igv.ch/

44
00:03:41,591 --> 00:03:46,031
Roinn an craoladh seo agus cuidigh le brú a
chur ar an bParlaimint mar an t-údarás is

45
00:03:46,031 --> 00:03:48,465
airde atá i bhfeighil na Comhairle Feidearálach.

46
00:03:48,465 --> 00:03:55,254
Caithfidh an Pharlaimint iarraidh ar an gComhairle Fheidearálach
a ceart agóide a fheidhmiú agus an díthacaradh a fhógairt.

