1
00:00:00,736 --> 00:00:07,625
Kokarin neman sa hannu ta yanar gizo "Babu canji
ga IGV" – An tsawaita har zuwa 29 ga Yuni, 2025!

2
00:00:07,625 --> 00:00:14,444
Kungiyar masu sha'awar "Opting-out IGV" na bukatar: "Majalisar
Tarayya dole ta yi amfani da hakkin kin yarda nan

3
00:00:14,444 --> 00:00:21,254
take bisa ga Art. 59 IGV kuma ta bayyana kin
amincewarta da gyare-gyaren (wanda ake kira opting-out)!"

4
00:00:21,254 --> 00:00:26,419
Ga wani ɓangare daga cikin rubutun asali na kamfen ɗin "Opting-out
IGV" na "Aktionsbündnis freie Schweiz" (Haɗin Gwiwar Ayyuka

5
00:00:26,419 --> 00:00:29,611
don 'Yancin Switzerland) – wanda ake kira "ABF Switzerland":

6
00:00:29,611 --> 00:00:38,141
A taron Majalisar Lafiya ta Duniya na 77, wanda ya
gudana daga 27 ga Mayu zuwa 1 ga Yuni 2024, an amince da

7
00:00:38,141 --> 00:00:43,476
cikakkun gyare-gyare ga Ka'idojin Lafiya na Duniya (IHR).

8
00:00:43,476 --> 00:00:51,864
Akasin ra'ayin Majalisar Tarayya da FOPH, waɗannan gyare-gyare ba
su ne kawai 'gyare-gyaren fasaha masu ƙarancin muhimmanci' ba.

9
00:00:51,864 --> 00:01:00,802
Abin da za mu iya tsammani idan ba mu iya hana shi shiga
aiki ba: sa ido da dijitalization, sarrafa bayanai (takunkumi),

10
00:01:00,802 --> 00:01:07,776
Sanarwar kulle-kulle ta ɓangare ɗaya daga Babban Daraktan WHO –
misali, saboda sauyin yanayi, takardun shaida na

11
00:01:07,776 --> 00:01:14,696
gwaji da na rigakafi, tilastawa yin rigakafi, warewa da
keɓewa, bin diddigin masu hulɗa da makamantan haka.

12
00:01:14,696 --> 00:01:21,060
Duk wannan zai haifar da mummunan sakamako ga
'yancin mutum kuma zai takaita hakkokinmu sosai.

13
00:01:21,060 --> 00:01:29,062
Abin da ya fi ban mamaki a nan shi ne cewa za a aiwatar da IGV da
aka gyara ta atomatik a Switzerland a ranar 19 ga

14
00:01:29,062 --> 00:01:36,129
Satumba 2025 idan Majalisar Tarayya ba ta gabatar
da ƙin yarda ba kafin ko a ranar 19 ga Yuli 2025!

15
00:01:36,129 --> 00:01:41,361
Saboda haka Majalisar Dokoki dole ta yi kira ga Majalisar Tarayya
da ta yi amfani da hakkin kin amincewa a cikin

16
00:01:41,361 --> 00:01:46,736
lokacin da aka kayyade kuma ta bayyana kin
amincewarta da gyare-gyaren (wanda ake kira ficewa).

17
00:01:46,736 --> 00:01:52,627
Ta hanyar sanya hannu a wannan bukatar kafin 29 ga Yuni 2025 a
kalla, kuna kiran Majalisar Dokoki, a

18
00:01:52,627 --> 00:01:59,086
matsayin babban hukumar kulawa, da ta roƙi Majalisar
Tarayya ta bayar da bayanai masu muhimmanci.

19
00:01:59,086 --> 00:02:03,320
Duk da haka, waɗannan canje-canjen ba
sa aiki ta atomatik ga Switzerland.

20
00:02:03,320 --> 00:02:10,176
Wannan shi ne kawai hanyar da za ta tabbatar da cewa IGVs
sun bi tsarin da aka shimfiɗa ga Switzerland a matakin ƙasa.

21
00:02:10,176 --> 00:02:16,370
Sanya hannu a yau! Ba za a yi amfani da
bayanan ka don wani dalili ba tare da izininka ba.

22
00:02:16,370 --> 00:02:23,378
Duk wanda yake so zai iya sanya hannu kan wannan buƙatar,
ba tare da la'akari da shekarunsa, ƙasarsa ko wurin zama ba.

23
00:02:23,378 --> 00:02:27,665
Rubutun roƙon ga Majalisar Tarayya ya kasance kamar haka:

24
00:02:27,665 --> 00:02:33,427
Dokokin Lafiya na Duniya: Majalisar Tarayya dole
ta yi amfani da hakkin ta na yin ƙin yarda

25
00:02:33,427 --> 00:02:37,880
ƙarƙashin Sashe na 59 na IHR ba tare da jinkiri ba.

26
00:02:37,880 --> 00:02:40,388
Korafi ga Majalisar Tarayya

27
00:02:40,388 --> 00:02:47,486
Majalisar Tarayya dole ta yi amfani da hakkin kin amincewa ba
tare da jinkiri ba – a kalla kafin 19 ga Yuli

28
00:02:47,486 --> 00:02:54,293
2025 – kuma ta bayyana kin amincewarta da
gyare-gyaren WHO (wanda ake kira "opting out").

29
00:02:54,293 --> 00:02:59,841
Majalisar dokoki ta yi kira ga Majalisar Tarayya da ta yi amfani
da hakkin kin amincewa cikin lokacin da aka

30
00:02:59,841 --> 00:03:06,072
kayyade, ta ƙi amincewa da gyare-gyaren, sannan ta
gabatar da IGV da aka gyara wa Majalisar dokoki.

31
00:03:06,072 --> 00:03:13,729
Idan kuna son hana IHR da aka gyara ya fara aiki a
Switzerland da kuma hana karɓar sabon yarjejeniyar annoba,

32
00:03:13,729 --> 00:03:17,760
ku yi kira ga 'yan siyastarku su ɗauki mataki a kansa.

33
00:03:17,760 --> 00:03:23,047
Don haka, Kungiyar Ayyuka don 'Yancin
Switzerland ta shirya maka samfuran wasiƙu tara da aka

34
00:03:23,047 --> 00:03:25,435
sabunta da kuma kundin adireshin 'yan siyasa.

35
00:03:25,435 --> 00:03:29,333
Za ku sami mahaɗin samfuran a cikin
akwatin shuɗi da ke ƙarƙashin shirin.

36
00:03:29,333 --> 00:03:35,392
Kamfen "Wasikun ga 'Yan Siyasa" zai ci
gaba har zuwa 19 ga Yuli 2025 a kalla.

37
00:03:35,392 --> 00:03:39,061
Karin bayani da kamfen – kamar tallafin
takardun talla – za a iya samu a shafin yanar

38
00:03:39,061 --> 00:03:41,591
gizon ABF Switzerland: https://opting-out-igv.ch/

39
00:03:41,591 --> 00:03:45,946
Raba wannan watsa shirye-shirye kuma taimaka
wajen matsa wa Majalisar Dokoki lamba a

40
00:03:45,946 --> 00:03:48,465
matsayin babban hukumar kula da Majalisar Tarayya.

41
00:03:48,465 --> 00:03:52,941
Majalisar dokoki dole ta yi kira ga Majalisar
Tarayya da ta yi amfani da hakkin ta na yin

42
00:03:52,941 --> 00:03:55,254
ƙin amincewa kuma ta bayyana cewa za ta fice.

