1
00:00:00,736 --> 00:00:07,625
Petyisyon sou entènèt "Pa gen chanjman
nan IGV a" – PWÒLONJE jiska 29 jen 2025!

2
00:00:07,625 --> 00:00:16,276
Gwoup enterè "Opting-out IGV" la mande: "Konsèy Federal la
dwe imedyatman egzèse dwa objeksyon li dapre Atik 59 IGV

3
00:00:16,276 --> 00:00:21,254
epi deklare li rejte amannman yo (sa yo rele opting-out)!"

4
00:00:21,254 --> 00:00:26,124
Men yon ekstrè nan tèks orijinal kanpay "Opting-out
IGV" la pa "Aktionsbündnis freie Schweiz" (Alyans

5
00:00:26,124 --> 00:00:29,611
Aksyon pou yon Swis Lib) – "ABF Switzerland" pou fè kout:

6
00:00:29,611 --> 00:00:37,659
Nan 77yèm Asanble Mondyal Sante a, ki te dewoule
soti 27 me pou rive 1 jen 2024, yo te adopte

7
00:00:37,659 --> 00:00:43,476
amandman konplè nan Règleman Sanitè Entènasyonal yo (IHR).

8
00:00:43,476 --> 00:00:51,864
Kontrèman ak opinyon Konsèy Federal la ak FOPH la, amandman sa
yo pa ditou senpleman 'ajisteman teknik ki gen ti enpòtans'.

9
00:00:51,864 --> 00:01:00,802
Sa nou ka atann si nou pa rive anpeche l antre an vigè:
siveyans ak dijitalizasyon, kontwòl enfòmasyon (sansè),

10
00:01:00,802 --> 00:01:08,005
Yon deklarasyon konfinman unilaterèl pa Direktè Jeneral OMS – pa
egzanp, akoz chanjman klimatik, sètifika tès ak

11
00:01:08,005 --> 00:01:14,696
sètifika vaksinasyon, vaksinasyon obligatwa,
karantèn ak izolasyon, trasaj kontak ak mezi ki sanble.

12
00:01:14,696 --> 00:01:21,060
Tout sa ta genyen konsekans grav pou
libète endividyèl epi ta limite dwa nou anpil.

13
00:01:21,060 --> 00:01:30,770
Aspè ki pi eksplozif nan sa a se lefèt ke IGV ki modifye a
pral aplike otomatikman nan Swis 19 septanm 2025 si Konsèy

14
00:01:30,770 --> 00:01:36,129
Federal la pa depoze yon objeksyon anvan 19 jiyè 2025 pi ta!

15
00:01:36,129 --> 00:01:42,416
Kidonk, Palman an dwe mande Konsèy Federal la pou l
egzèse dwa objeksyon li nan delè ki fikse a epi

16
00:01:42,416 --> 00:01:46,736
deklare li rejte amannman yo (yo rele sa "opts out").

17
00:01:46,736 --> 00:01:54,229
Lè w siyen petisyon sa a anvan 29 jen 2025 pi ta, w ap
mande Palman an, kòm otorite siprèm sipèvizyon, pou

18
00:01:54,229 --> 00:01:59,086
ankouraje Konsèy Federal la bay eksplikasyon ki nesesè yo.

19
00:01:59,086 --> 00:02:03,320
Sepandan, chanjman sa yo pa aplike otomatikman pou Swis la.

20
00:02:03,320 --> 00:02:10,176
Sa a se sèl fason pou asire ke IGV yo pase pa
pwosedi ki preskri pou Swis la nan nivo nasyonal.

21
00:02:10,176 --> 00:02:16,370
Siyen jodi a! Done ou yo p ap itilize
pou okenn lòt rezon san konsantman ou.

22
00:02:16,370 --> 00:02:23,378
Nenpòt moun ka siyen petisyon an,
kèlkeswa laj, nasyonalite oswa kote yo rete.

23
00:02:23,378 --> 00:02:27,665
Tèks petisyon an bay Asanble Federal la li konsa:

24
00:02:27,665 --> 00:02:37,880
Règleman Sante Entènasyonal: Konsèy Federal la dwe
imedyatman egzèse dwa li pou fè objeksyon an akò ak Atik 59 IHR.

25
00:02:37,880 --> 00:02:40,388
Petisyon pou Asanble Federal la

26
00:02:40,388 --> 00:02:48,967
Konsèy Federal la dwe egzèse dwa li pou fè objeksyon
san pèdi tan – pa pita pase 19 jiyè 2025 – epi deklare

27
00:02:48,967 --> 00:02:54,293
li rejte amannman yo nan OMS (yo rele sa "opting out").

28
00:02:54,293 --> 00:03:01,162
Palman an mande Konsèy Federal la pou l egzèse dwa
objeksyon li nan peryòd ki prevwa a, pou l rejte

29
00:03:01,162 --> 00:03:06,072
amannman yo epi soumèt IGV ki modifye a bay Palman an.

30
00:03:06,072 --> 00:03:13,183
Si ou vle anpeche IHR amande a antre an vigè nan
Swis epi anpeche yo adopte yon nouvo trete sou

31
00:03:13,183 --> 00:03:17,760
pandemi, mande politisyen ou yo pou yo pran aksyon kont li.

32
00:03:17,760 --> 00:03:25,435
Pou sa, Alyans Aksyon pou yon Swis Lib prepare nèf modèl
lèt mete ajou ak yon "direktwa adrès politisyen yo" pou ou.

33
00:03:25,435 --> 00:03:29,333
Ou pral jwenn lyen pou modèl yo nan bwat ble ki anba pwogram nan.

34
00:03:29,333 --> 00:03:35,392
Kanpay "Lèt pou Politisyen yo" ap dire jiska 19 Jiyè 2025 pi ta.

35
00:03:35,392 --> 00:03:41,591
Plis enfòmasyon ak kanpay – tankou patwonaj feyè – ka
jwenn sou sit entènèt ABF Swis la: https://opting-out-igv.ch/

36
00:03:41,591 --> 00:03:48,465
Pataje emisyon sa a epi ede mete presyon sou Palman
an kòm otorite siprèm ki sipèvize Konsèy Federal la.

37
00:03:48,465 --> 00:03:55,254
Palman an dwe mande Konsèy Federal la pou l egzèse
dwa li pou objeksyon epi deklare li pa patisipe.

