1
00:00:00,736 --> 00:00:07,625
ഓൺലൈൻ നിവേദനം "IGV-യിൽ മാറ്റമില്ല" –
2025 ജൂൺ 29 വരെ നീട്ടിയിരിക്കുന്നു!

2
00:00:07,625 --> 00:00:14,143
"ഓപ്റ്റിംഗ്-ഔട്ട് IGV" എന്ന താൽപ്പര്യ ഗ്രൂപ്പ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു:
"ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ ഉടനടി ആർട്ടിക്കിൾ 59 IGV അനുസരിച്ച് തങ്ങളുടെ

3
00:00:14,143 --> 00:00:21,254
എതിർപ്പ് അവകാശം ഉപയോഗിക്കുകയും ഭേദഗതികളെ (ഓപ്റ്റിംഗ്-ഔട്ട്
എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്) നിരസിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും വേണം!"

4
00:00:21,254 --> 00:00:24,872
"ആക്റ്റിയോൺസ്ബൺഡിസ് ഫ്രീയെ ഷ്വൈസ്" (സ്വതന്ത്ര
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിനായുള്ള പ്രവർത്തന കൂട്ടായ്മ) അഥവാ "എബിഎഫ്

5
00:00:24,872 --> 00:00:29,611
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്" നടത്തുന്ന "ഓപ്റ്റ്-ഔട്ട് ഐജിവി"
പ്രചാരണത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ രേഖയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭാഗം താഴെ നൽകുന്നു:

6
00:00:29,611 --> 00:00:37,945
2024 മെയ് 27 മുതൽ ജൂൺ 1 വരെ നടന്ന 77-ാമത്
ലോകാരോഗ്യ അസംബ്ലിയിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ

7
00:00:37,945 --> 00:00:43,476
നിയമങ്ങളിൽ (IHR) സമഗ്രമായ ഭേദഗതികൾ അംഗീകരിച്ചു.

8
00:00:43,476 --> 00:00:48,505
ഫെഡറൽ കൗൺസിലിന്റെയും FOPH-ന്റെയും
അഭിപ്രായത്തിന് വിപരീതമായി, ഈ ഭേദഗതികൾ ഒരു തരത്തിലും

9
00:00:48,505 --> 00:00:51,864
'അപ്രധാനമായ സാങ്കേതിക ക്രമീകരണങ്ങൾ' മാത്രമല്ല.

10
00:00:51,864 --> 00:00:57,460
അത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നത് തടയാൻ നമുക്ക്
കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്നത്: നിരീക്ഷണവും

11
00:00:57,460 --> 00:01:00,802
ഡിജിറ്റൈസേഷനും, വിവര നിയന്ത്രണവും (സെൻസർഷിപ്പും),

12
00:01:00,802 --> 00:01:07,009
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ഡയറക്ടർ ജനറലിന്റെ ഏകപക്ഷീയമായ ലോക്ക്ഡൗൺ
പ്രഖ്യാപനം – ഉദാഹരണത്തിന്, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം, ടെസ്റ്റ്

13
00:01:07,009 --> 00:01:11,611
സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും വാക്സിനേഷൻ
സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും, നിർബന്ധിത വാക്സിനേഷൻ, ക്വാറന്റൈനും

14
00:01:11,611 --> 00:01:14,696
ഐസൊലേഷനും, കോൺടാക്റ്റ് ട്രേസിംഗും സമാനമായ നടപടികളും.

15
00:01:14,696 --> 00:01:18,307
ഇതെല്ലാം വ്യക്തിസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്
ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും നമ്മുടെ

16
00:01:18,307 --> 00:01:21,060
അവകാശങ്ങളെ വലിയ തോതിൽ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യും.

17
00:01:21,060 --> 00:01:30,976
ഇതിലെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യം, ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ 2025 ജൂലൈ 19-നകം
എതിർപ്പ് രേഖപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഭേദഗതി വരുത്തിയ IGV 2025

18
00:01:30,976 --> 00:01:36,129
സെപ്റ്റംബർ 19-ന് സ്വയമേവ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ബാധകമാകും എന്നതാണ്!

19
00:01:36,129 --> 00:01:42,384
അതിനാൽ, നിശ്ചിത സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ തങ്ങളുടെ എതിർപ്പ് അവകാശം
ഉപയോഗിക്കാനും ഭേദഗതികളെ തള്ളിക്കളയാനും (ഓപ്റ്റ് ഔട്ട്

20
00:01:42,384 --> 00:01:46,736
എന്നറിയപ്പെടുന്നു) പാർലമെന്റ് ഫെഡറൽ കൗൺസിലിനോട് ആവശ്യപ്പെടണം.

21
00:01:46,736 --> 00:01:52,084
, ഏറ്റവും വൈകി 2025 ജൂൺ 29-നകം ഈ നിവേദനത്തിൽ
ഒപ്പുവെക്കുന്നതിലൂടെ, ആവശ്യമായ വിശദീകരണങ്ങൾ നൽകാൻ

22
00:01:52,084 --> 00:01:59,086
ഫെഡറൽ കൗൺസിലിനോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ, പരമാധികാര മേൽനോട്ട
സമിതിയെന്ന നിലയിൽ പാർലമെന്റിനോട് നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയാണ്.

23
00:01:59,086 --> 00:02:03,320
എന്നിരുന്നാലും, ഈ മാറ്റങ്ങൾ
സ്വയമേവ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ബാധകമാകുന്നില്ല.

24
00:02:03,320 --> 00:02:06,831
IGV-കൾ ദേശീയ തലത്തിൽ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിനായി
നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള നടപടിക്രമങ്ങളിലൂടെ

25
00:02:06,831 --> 00:02:10,176
കടന്നുപോകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം ഇതാണ്.

26
00:02:10,176 --> 00:02:16,370
ഇന്നുതന്നെ ഒപ്പിടുക! നിങ്ങളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ
ഡാറ്റ മറ്റേതെങ്കിലും ആവശ്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുകയില്ല.

27
00:02:16,370 --> 00:02:23,378
പ്രായം, ദേശീയത, താമസസ്ഥലം എന്നിവ
പരിഗണിക്കാതെ ആർക്കും ഈ നിവേദനത്തിൽ ഒപ്പിടാം.

28
00:02:23,378 --> 00:02:27,665
ഫെഡറൽ അസംബ്ലിക്ക് സമർപ്പിച്ച
ഹർജിയുടെ ഉള്ളടക്കം താഴെ പറയുന്ന പ്രകാരമാണ്:

29
00:02:27,665 --> 00:02:33,256
അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയമങ്ങൾ: ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ 59-ാം
വകുപ്പ് (IHR) പ്രകാരമുള്ള തങ്ങളുടെ എതിർപ്പ്

30
00:02:33,256 --> 00:02:37,880
രേഖപ്പെടുത്താനുള്ള അവകാശം കാലതാമസം കൂടാതെ വിനിയോഗിക്കണം.

31
00:02:37,880 --> 00:02:40,388
ഫെഡറൽ അസംബ്ലിയിലേക്കുള്ള നിവേദനം

32
00:02:40,388 --> 00:02:49,360
ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ താമസിയാതെ – 2025 ജൂലൈ 19-നകം – തങ്ങളുടെ എതിർപ്പ്
അവകാശം വിനിയോഗിക്കുകയും, ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒ ഭേദഗതികളെ നിരസിക്കുന്നതായി

33
00:02:49,360 --> 00:02:54,293
പ്രഖ്യാപിക്കുകയും വേണം (ഓപ്റ്റ് ഔട്ട് എന്നറിയപ്പെടുന്നു).

34
00:02:54,293 --> 00:03:01,339
ഭേദഗതികൾ നിരസിക്കുന്നതിനും ഭേദഗതി വരുത്തിയ IGV പാർലമെന്റിൽ
സമർപ്പിക്കുന്നതിനും നിശ്ചിത സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ തങ്ങളുടെ എതിർപ്പ്

35
00:03:01,339 --> 00:03:06,072
രേഖപ്പെടുത്താനും പാർലമെന്റ് ഫെഡറൽ കൗൺസിലിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

36
00:03:06,072 --> 00:03:12,300
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ഭേദഗതി വരുത്തിയ IHR പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതും ഒരു
പുതിയ മഹാമാരി ഉടമ്പടി അംഗീകരിക്കുന്നതും തടയാൻ

37
00:03:12,300 --> 00:03:17,760
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതിനെതിരെ
നടപടിയെടുക്കാൻ നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

38
00:03:17,760 --> 00:03:22,924
ഇതിനായി, ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്വിറ്റ്സർലൻഡിനായുള്ള ആക്ഷൻ അലയൻസ്
നിങ്ങൾക്കായി പുതുക്കിയ ഒമ്പത് കത്തുകളുടെ മാതൃകകളും ഒരു

39
00:03:22,924 --> 00:03:25,435
"രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ വിലാസപ്പട്ടികയും" തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

40
00:03:25,435 --> 00:03:29,333
പ്രോഗ്രാമിന് താഴെയുള്ള നീല ബോക്സിൽ
ടെംപ്ലേറ്റുകളുടെ ലിങ്ക് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

41
00:03:29,333 --> 00:03:35,392
"രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കുള്ള കത്തുകൾ"
പ്രചാരണം ഏറ്റവും വൈകി 2025 ജൂലൈ 19 വരെ തുടരും.

42
00:03:35,392 --> 00:03:39,073
കൂടുതൽ വിവരങ്ങളും പ്രചാരണങ്ങളും – ഫ്ലൈയർ
സ്പോൺസർഷിപ്പ് പോലുള്ളവ – ABF സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്

43
00:03:39,073 --> 00:03:41,591
വെബ്സൈറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്: https://opting-out-igv.ch/

44
00:03:41,591 --> 00:03:48,465
ഫെഡറൽ കൗൺസിലിന്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്ന പരമാധികാരമായ
പാർലമെന്റിന് മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ ഈ പ്രക്ഷേപണം പങ്കുവെക്കുക.

45
00:03:48,465 --> 00:03:55,254
പാർലമെൻ്റ് ഫെഡറൽ കൗൺസിലിനോട് തങ്ങളുടെ എതിർപ്പ് അവകാശം
ഉപയോഗിക്കാനും പിന്മാറ്റം പ്രഖ്യാപിക്കാനും ആവശ്യപ്പെടണം.

