1
00:00:00,736 --> 00:00:07,625
Petisyen dalam talian "Tiada perubahan
pada IGV" – DIPANJANG sehingga 29 Jun 2025!

2
00:00:07,625 --> 00:00:13,696
Kumpulan kepentingan "Opting-out IGV" menuntut: "Majlis
Persekutuan mesti segera menggunakan hak

3
00:00:13,696 --> 00:00:21,254
keberatannya mengikut Art. 59 IGV dan mengisytiharkan
penolakan terhadap pindaan (yang dipanggil opting-out)!"

4
00:00:21,254 --> 00:00:26,227
Berikut adalah petikan daripada teks asal kempen "Opting-out
IGV" oleh "Aktionsbündnis freie Schweiz" (Gabungan Tindakan

5
00:00:26,227 --> 00:00:29,611
untuk Switzerland Bebas) – "ABF Switzerland" untuk ringkasannya:

6
00:00:29,611 --> 00:00:38,157
"Pada Mesyuarat ke-77 Pertubuhan Kesihatan Sedunia, yang
diadakan dari 27 Mei hingga 1 Jun 2024, pindaan menyeluruh

7
00:00:38,157 --> 00:00:43,476
kepada Peraturan Kesihatan Antarabangsa (IHR) telah diterima.

8
00:00:43,476 --> 00:00:48,377
Berbalik dengan pendapat Majlis Persekutuan dan
FOPH, pindaan-pindaan ini sama sekali bukan

9
00:00:48,377 --> 00:00:51,864
sekadar 'penyesuaian teknikal yang tidak signifikan'.

10
00:00:51,864 --> 00:00:56,929
Apa yang boleh kita jangkakan jika kita tidak
dapat menghalangnya daripada berkuat kuasa:

11
00:00:56,929 --> 00:01:00,802
pengawasan dan pendigitalan, kawalan maklumat (penapisan),

12
00:01:00,802 --> 00:01:07,746
Pernyataan kunci unilateral oleh Pengarah-Jeneral WHO –
contohnya, disebabkan perubahan iklim, sijil ujian dan

13
00:01:07,746 --> 00:01:14,696
sijil vaksinasi, vaksinasi wajib, kuarantin dan
pengasingan, penjejakan kontak dan langkah-langkah serupa.

14
00:01:14,696 --> 00:01:21,060
Semua ini akan mempunyai akibat serius terhadap kebebasan
individu dan akan mengehadkan hak kita secara besar-besaran.

15
00:01:21,060 --> 00:01:28,343
Aspek paling meletup dalam hal ini ialah hakikat bahawa IGV yang
telah dipinda akan secara automatik terpakai kepada

16
00:01:28,343 --> 00:01:36,129
Switzerland pada 19 September 2025 jika Majlis Persekutuan tidak
mengemukakan bantahan selewat-lewatnya pada 19 Julai 2025!

17
00:01:36,129 --> 00:01:41,262
Parlimen oleh itu mesti menyeru Majlis Persekutuan untuk
menggunakan hak keberatannya dalam tempoh yang

18
00:01:41,262 --> 00:01:46,736
ditetapkan dan menyatakan penolakan terhadap
pindaan tersebut (dikenali sebagai penolakan).

19
00:01:46,736 --> 00:01:52,487
Dengan menandatangani petisyen ini selewat-lewatnya pada 29 Jun
2025, anda menyeru Parlimen, sebagai pihak

20
00:01:52,487 --> 00:01:59,086
berkuasa pengawasan tertinggi, untuk mendesak Majlis
Persekutuan agar memberikan penjelasan yang diperlukan.

21
00:01:59,086 --> 00:02:03,320
Walau bagaimanapun, pindaan-pindaan ini tidak
secara automatik terpakai kepada Switzerland.

22
00:02:03,320 --> 00:02:07,008
Ini adalah satu-satunya cara untuk memastikan
bahawa IGV menjalani prosedur yang

23
00:02:07,008 --> 00:02:10,176
ditetapkan untuk Switzerland di peringkat kebangsaan.

24
00:02:10,176 --> 00:02:16,370
Tandatangani hari ini! Data anda tidak akan
digunakan untuk tujuan lain tanpa kebenaran anda.

25
00:02:16,370 --> 00:02:23,378
Sesiapa sahaja boleh menandatangani petisyen itu,
tanpa mengira umur, kewarganegaraan atau tempat kediaman.

26
00:02:23,378 --> 00:02:27,665
Teks petisyen kepada Perhimpunan
Persekutuan berbunyi seperti berikut:

27
00:02:27,665 --> 00:02:32,900
Peraturan Kesihatan Antarabangsa: Majlis
Persekutuan mesti menggunakan hak

28
00:02:32,900 --> 00:02:37,880
keberatannya di bawah Artikel 59 IHR tanpa berlengah.

29
00:02:37,880 --> 00:02:40,388
Petisyen kepada Perhimpunan Persekutuan

30
00:02:40,388 --> 00:02:47,088
Majlis Persekutuan mesti menggunakan hak keberatannya tanpa
berlengah – selewat-lewatnya menjelang 19

31
00:02:47,088 --> 00:02:54,293
Julai 2025 – dan mengisytiharkan penolakan
pindaan ke atas WHO (dikenali sebagai 'opting out').

32
00:02:54,293 --> 00:03:01,513
Parlement menuntut agar Majlis Persekutuan menggunakan hak
keberatannya dalam tempoh yang ditetapkan, menolak pindaan-pindaan

33
00:03:01,513 --> 00:03:06,072
tersebut dan mengemukakan IGV yang dipinda kepada Parlimen.

34
00:03:06,072 --> 00:03:12,125
Jika anda ingin menghalang IHR yang telah dipinda daripada
berkuat kuasa di Switzerland dan perjanjian

35
00:03:12,125 --> 00:03:17,760
pandemik baharu daripada diterima pakai, serukan
ahli politik anda untuk bertindak menentangnya.

36
00:03:17,760 --> 00:03:22,837
Untuk tujuan ini, Gabungan Tindakan untuk Switzerland
Bebas telah menyediakan sembilan templat surat yang

37
00:03:22,837 --> 00:03:25,435
dikemas kini dan direktori alamat ahli politik untuk anda.

38
00:03:25,435 --> 00:03:29,333
Anda akan menemui pautan ke templat
dalam kotak biru di bawah program.

39
00:03:29,333 --> 00:03:35,392
Kempen "Surat kepada Ahli Politik" akan
dijalankan sehingga 19 Julai 2025 paling lewat.

40
00:03:35,392 --> 00:03:41,591
Maklumat lanjut dan kempen – seperti penajaan risalah – boleh
didapati di laman web ABF Switzerland: https://opting-out-igv.ch/

41
00:03:41,591 --> 00:03:46,186
Berkongsi siaran ini dan bantu memberi
tekanan ke atas Parlimen sebagai pihak berkuasa

42
00:03:46,186 --> 00:03:48,465
tertinggi yang mengawasi Majlis Persekutuan.

43
00:03:48,465 --> 00:03:55,254
Parlement mesti menuntut agar Majlis Persekutuan
menggunakan hak keberatannya dan mengisytiharkan pengecualian.

