1
00:00:00,736 --> 00:00:07,625
ਆਨਲਾਈਨ ਪਟੀਸ਼ਨ "IGV ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ
ਨਹੀਂ" – 29 ਜੂਨ 2025 ਤੱਕ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ!

2
00:00:07,625 --> 00:00:14,293
"ਆਪਟਿੰਗ-ਆਊਟ IGV" ਦਿਲਚਸਪੀ ਗਰੁੱਪ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ: "ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ ਨੂੰ
ਤੁਰੰਤ ਆਪਣਾ ਵਿਰੋਧ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਲੇਖ 59 IGV ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ

3
00:00:14,293 --> 00:00:21,254
ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੋਧਾਂ (ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 'ਆਪਟਿੰਗ-ਆਊਟ'
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!"

4
00:00:21,254 --> 00:00:25,877
ਇੱਥੇ "ਐਕਸ਼ਨ ਅਲਾਇੰਸ ਫਾਰ ਏ ਫ੍ਰੀ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ"
(ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ "ABF ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ") ਦੁਆਰਾ

5
00:00:25,877 --> 00:00:29,611
"ਆਪਟਿੰਗ-ਆਊਟ IGV" ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ ਮੂਲ ਪਾਠ ਤੋਂ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ ਹੈ:

6
00:00:29,611 --> 00:00:43,476
"77ਵੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਅਸੰਬਲੀ ਵਿੱਚ, ਜੋ 27 ਮਈ ਤੋਂ 1 ਜੂਨ 2024 ਤੱਕ ਹੋਈ,
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਨਿਯਮਾਂ (IHR) ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ।

7
00:00:43,476 --> 00:00:51,864
ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ ਅਤੇ FOPH ਦੀ ਰਾਏ ਦੇ ਉਲਟ, ਇਹ ਸੋਧਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਰਫ਼ 'ਛੋਟੀ ਮਹੱਤਤਾ ਵਾਲੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸੁਧਾਰ' ਨਹੀਂ ਹਨ।

8
00:00:51,864 --> 00:00:57,438
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ
ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ: ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ

9
00:00:57,438 --> 00:01:00,802
ਡਿਜੀਟਾਈਜੇਸ਼ਨ, ਜਾਣਕਾਰੀ 'ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ (ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ),

10
00:01:00,802 --> 00:01:07,958
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਵੱਲੋਂ ਇਕਪੱਖੀ ਤਾਲਾਬੰਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨ – ਉਦਾਹਰਨ
ਵਜੋਂ, ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ, ਟੈਸਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ

11
00:01:07,958 --> 00:01:14,696
ਟੀਕਾਕਰਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਲਾਜ਼ਮੀ ਟੀਕਾਕਰਨ, ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਅਤੇ
ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ, ਸੰਪਰਕ ਖੋਜ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਉਪਾਅ।

12
00:01:14,696 --> 00:01:21,060
ਇਸ ਸਭ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਆਜ਼ਾਦੀ 'ਤੇ ਗੰਭੀਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸੀਮਿਤ ਕਰੇਗਾ।

13
00:01:21,060 --> 00:01:30,813
ਇਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਸਫੋਟਕ ਪੱਖ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ IGV 19
ਸਤੰਬਰ 2025 ਨੂੰ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਾਗੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ,

14
00:01:30,813 --> 00:01:36,129
ਜੇ ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ 19 ਜੁਲਾਈ 2025 ਤੱਕ ਵਿਰੋਧ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ!

15
00:01:36,129 --> 00:01:42,352
ਇਸ ਲਈ ਸੰਸਦ ਨੂੰ ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ
ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣਾ ਇਤਰਾਜ਼ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਵਰਤੇ ਅਤੇ

16
00:01:42,352 --> 00:01:46,736
ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੇ (ਜਿਸਨੂੰ 'ਆਪਟ-ਆਊਟ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)।

17
00:01:46,736 --> 00:01:54,292
ਇਸ ਪਟੀਸ਼ਨ 'ਤੇ 29 ਜੂਨ 2025 ਤੱਕ ਦਸਤਖਤ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਦ
ਨੂੰ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਥਾਰਟੀ ਹੈ, ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ

18
00:01:54,292 --> 00:01:59,086
ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

19
00:01:59,086 --> 00:02:03,320
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ।

20
00:02:03,320 --> 00:02:10,176
ਇਹ ਇਕੱਲਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ IGVs
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਲੰਘਣ।

21
00:02:10,176 --> 00:02:16,370
ਅੱਜ ਹੀ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ! ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮਕਸਦ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

22
00:02:16,370 --> 00:02:23,378
ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ, ਉਮਰ, ਰਾਸ਼ਟਰੀਅਤਾ ਜਾਂ ਰਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਥਾਂ
ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਪਟੀਸ਼ਨ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

23
00:02:23,378 --> 00:02:27,665
ਫੈਡਰਲ ਅਸੰਬਲੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ:

24
00:02:27,665 --> 00:02:37,880
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਨਿਯਮ: ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ ਨੂੰ ਲੇਖ 59 IHR ਅਧੀਨ
ਆਪਣਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਬਿਨਾਂ ਦੇਰੀ ਦੇ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

25
00:02:37,880 --> 00:02:40,388
ਫੈਡਰਲ ਅਸੈਂਬਲੀ ਨੂੰ ਪਟੀਸ਼ਨ

26
00:02:40,388 --> 00:02:47,626
ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਇਤਰਾਜ਼ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਬਿਨਾਂ ਦੇਰੀ ਦੇ – ਸਭ ਤੋਂ ਦੇਰ
19 ਜੁਲਾਈ 2025 ਤੱਕ – ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ WHO

27
00:02:47,626 --> 00:02:54,293
ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਜਿਸਨੂੰ 'ਆਪਟ-ਆਊਟ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)।

28
00:02:54,293 --> 00:03:01,416
ਸੰਸਦ ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਿਰਧਾਰਤ
ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣਾ ਇਤਰਾਜ਼ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਵਰਤੇ, ਸੋਧਾਂ

29
00:03:01,416 --> 00:03:06,072
ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੇ ਅਤੇ ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ IGV ਸੰਸਦ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰੇ।

30
00:03:06,072 --> 00:03:13,584
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸੋਧੇ ਹੋਏ IHR ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਅਤੇ
ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ ਨੂੰ ਅਪਣਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ

31
00:03:13,584 --> 00:03:17,760
ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।

32
00:03:17,760 --> 00:03:22,952
ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ, ਫ੍ਰੀ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਲਈ ਐਕਸ਼ਨ ਅਲਾਇੰਸ
ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨੌਂ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਚਿੱਠੀਆਂ ਦੇ ਟੈਂਪਲੇਟ

33
00:03:22,952 --> 00:03:25,435
ਅਤੇ "ਰਾਜਨੀਤਿਕਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ" ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ।

34
00:03:25,435 --> 00:03:29,333
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਨੀਲੇ
ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਟੈਂਪਲੇਟਾਂ ਦਾ ਲਿੰਕ ਮਿਲੇਗਾ।

35
00:03:29,333 --> 00:03:35,392
"ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀਆਂ" ਮੁਹਿੰਮ ਸਭ
ਤੋਂ ਦੇਰ 19 ਜੁਲਾਈ 2025 ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ।

36
00:03:35,392 --> 00:03:39,293
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਮੁਹਿੰਮਾਂ – ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫਲਾਇਰ
ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ – ABF ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ

37
00:03:39,293 --> 00:03:41,591
ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ: https://opting-out-igv.ch/

38
00:03:41,591 --> 00:03:48,465
ਇਸ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ
ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਰਵਉੱਚ ਅਥਾਰਟੀ, ਸੰਸਦ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।

39
00:03:48,465 --> 00:03:55,254
ਸੰਸਦ ਨੂੰ ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣਾ
ਇਤਰਾਜ਼ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਵਰਤੇ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੇ।

