1
00:00:00,000 --> 00:00:01,992


2
00:00:01,992 --> 00:00:07,019
Byenveni nan 21yèm AZK la.

3
00:00:36,119 --> 00:00:44,869
Depi 2008, AZK la se youn nan pi gwo platfòm
Ewòp la pou edikasyon pwofesyonèl ak endepandan.

4
00:01:12,079 --> 00:01:17,739
Li konbat sansi k ap ogmante san rete
a ak vwa ki pa dakò men ki kalifye.

5
00:01:19,239 --> 00:01:28,340
AZK la ekspoze san rete sa medya
pwopagann yo tòde, omèt oswa menm sènse.

6
00:02:10,439 --> 00:02:19,966
Evènman mondyal yo ap tonbe lib nan direksyon kontwòl total
entèlijans atifisyèl, lagè ki san fen, ak anpil lòt bagay ankò.

7
00:02:19,966 --> 00:02:25,962
Prezantasyon ki byen fonde ki mete an valè entèkoneksyon
ki genyen ant kriz mondyal yo pi nesesè pase tout tan.

8
00:02:25,962 --> 00:02:34,749
Vin jwenn nou nan 21yèm AZK la, pa sèlman pou siviv tan ajite sa
yo, men pou nou metrize yo ansanm kòm yon ekip

9
00:02:34,749 --> 00:02:42,690
sinèjik ak kouraj, detèminasyon ak pi bon
enfòmasyon ki disponib, san krentif e avèk viktwa.

10
00:02:42,690 --> 00:02:51,811
Denonsyatè kourajè ak ekspè wo kalib ki nan premye liy
pote reyalite devan nan AZK ke sistèm nan ta pito siprime.

11
00:02:51,811 --> 00:02:55,765
Men se sèlman jiskaske AZK la kraze miray sansi a.

12
00:02:55,765 --> 00:03:02,413
Byenveni nan 21yèm AZK, yon evènman entènasyonal remakab.

13
00:03:14,926 --> 00:03:22,050
Bonjou chè zanmi ak envite ki soti
toupre ak lwen. Èske nou tout ka tande m?

14
00:03:22,050 --> 00:03:28,292
Wi, fè siy, montre ou la, sa bèl anpil.

15
00:03:28,292 --> 00:03:38,274
Wi, li te lontan ap tann e kounye a li toudenkou la, jodi a
se AZK ankò. E nou vrèman ap tann evènman entènasyonal sa a.

16
00:03:38,274 --> 00:03:48,367
Nou se Lois ak Elias, pitit fondatè AZK Ivo Sasek, e nou responsab
pou òganizasyon, teknoloji ak pwodiksyon evènman jodi a.

17
00:03:48,367 --> 00:03:55,871
Men anvan nou antre nan prezantasyon eksitan yo, nou
tout natirèlman enterese konnen ki kote nou soti ak kijan

18
00:03:55,871 --> 00:04:00,510
nou ap patisipe nan gwo evènman sou entènèt sa a jodi a.

19
00:04:00,510 --> 00:04:04,276
Pou sa, nou deja okipe n ap konpile done an fon.

20
00:04:04,276 --> 00:04:09,130
Kounye a, Lois, di nou konbyen
peyi nou gen koneksyon avèk jodi a.

21
00:04:09,130 --> 00:04:16,860
Wi, jodi a pa gen mwens pase 70 peyi ki konekte isit la.

22
00:04:23,465 --> 00:04:28,960
Plis pase 40 entèprèt ap tradui pou anpil kouran jodi a.

23
00:04:28,960 --> 00:04:34,824
385 teknisyen opere teknoloji difizyon an an
dirèk isit la sou plas, men tou atravè lemond.

24
00:04:34,824 --> 00:04:43,324
Epi isit la nan estidyo difizyon nou an, nou menm kontwole
a distans 20 estasyon transmisyon ki soti nan plizyè peyi.

25
00:04:43,324 --> 00:04:53,863
Se sèlman 10è diswa vandredi pou envite nou yo nan
Polinesya Franse. Sou kòt lwès Etazini, li se 1è nan

26
00:04:53,863 --> 00:05:00,279
maten samdi. Mèsi paske nou leve tèlman bonè, chè zanmi.

27
00:05:00,279 --> 00:05:10,056
E nan lès Larisi, kounye a li se 7è diswa samdi. Sa
vle di nou prèske kouvri tout zòn tan yo isit la.

28
00:05:10,056 --> 00:05:17,591
Kounye a m ap chwazi yon koneksyon ki soti
Ozetazini. Se yon fanm ki menm pale Alman.

29
00:05:17,591 --> 00:05:24,606
E kounye a n ap fè yon ti chanjman pou ale
Ozetazini, Michigan, Detroit. Bonjou, chè Lydia.

30
00:05:24,606 --> 00:05:28,389
Bonjou. Bonjou pou tout mond lan.

31
00:05:28,389 --> 00:05:36,224
Hey Lydia, ou se youn nan anpil moun ki rele nou
soti Ozetazini jodi a. Ki lè ou leve maten an?

32
00:05:36,224 --> 00:05:41,614
Kidonk, a twa è nan maten. Mwen espere sa pa parèt.

33
00:05:41,614 --> 00:05:46,040
Mwen bezwen te mwen an premye pou m reveye byen.

34
00:05:46,040 --> 00:05:49,864
Ou pa sanble ditou, chè Lydia, ou gade mèveye.

35
00:05:49,864 --> 00:05:54,262
Ki diferans tan ou genyen?

36
00:05:54,262 --> 00:05:56,957
Kidonk, nou gen sis èdtan dèyè isit la.

37
00:05:56,957 --> 00:06:01,995
Kidonk, kounye a li egzakteman katèzèdtan kote ou ye a. Wow!

38
00:06:01,995 --> 00:06:09,680
Wi. Kidonk, isit la yo di, zwazo ki leve bonè jwenn vè a.

39
00:06:09,680 --> 00:06:14,866
Kidonk, moun ki leve bonè jwenn vè a.

40
00:06:14,866 --> 00:06:23,214
Wi, se konsa li ye, sa bèl. Mèsi, Lydia. Nou pral
kòmanse bonè avè w jodi a. Pase yon bèl jounen epi orevwa.

41
00:06:25,378 --> 00:06:28,598
Wi, pase yon bèl jounen, tout moun. Orè.

42
00:06:28,598 --> 00:06:34,723
Bye, bye. Kounye a n ap vole ansanm soti Amerik pou Lès Larisi.

43
00:06:34,723 --> 00:06:41,528
Magadan se prèske pwen ki pi lès sou kat mond lan. Nou
ap chanje pou nou ale nan bout mond lan, pou nou di.

44
00:06:41,528 --> 00:06:47,160
Isit la li deja 15 èdtan pita pase lakay Lydia. Bonjou.

45
00:06:47,160 --> 00:06:49,052
Bonjou, Privet.

46
00:06:49,052 --> 00:06:52,569
Ki lè li ye kote w ye a?

47
00:07:00,123 --> 00:07:05,447
Wi, an Ris nou di kounye a se uitèm è nan
aswè a e nou fèk fini manje aswè nou an.

48
00:07:05,447 --> 00:07:10,501
Wow. Kidonk, w ap pase tout nwit la avèk nou?

49
00:07:19,662 --> 00:07:23,880
Pa gen anyen ki pi bon pou nou pase
pase tan sa a avèk ou, ansanm avèk ou.

50
00:07:23,880 --> 00:07:27,260
Sa a bèl anpil, nou kontan tande sa.

51
00:07:31,643 --> 00:07:35,193
Epi nou ap tann ak anpil antouzyasm kòmansman 21yèm AZK la.

52
00:07:35,193 --> 00:07:37,258
Sa bèl anpil, mèsi anpil nou tout.

53
00:07:37,258 --> 00:07:48,890
Apropo, tradiktè a, Melitta, ki parèt anlè a, ap viv
nan sid Larisi, nan Kaukaz, ki uit èdtan dèyè Magadan.

54
00:07:48,890 --> 00:07:52,234
Orèvwa tout moun. Mèsi.

55
00:07:52,234 --> 00:08:03,152
Nou ap pase an dirèk nan Moskou pou yon gwoup ki rasanble lokalman
jodi a. Salitasyon pou Moskou. Èske koneksyon an etabli?

56
00:08:14,250 --> 00:08:19,238
Chè zanmi, cho salitasyon soti nan Moskou. Nou ansanm ankò.

57
00:08:24,515 --> 00:08:32,420
Jodi a, nou rasanble ankò nan bèl sal sa a epi
nou akeyi envite nou yo ak chalè nan 21yèm AZK la.

58
00:08:35,415 --> 00:08:40,093
Nou ap tann ak anpil enpasyans pou nou
wè kijan jounen jodi a pral dewoule.

59
00:08:49,679 --> 00:08:54,953
Nou se 35 moun isit la, epi an menm tan gen
38 koneksyon sou entènèt ki soti nan plizyè

60
00:08:54,953 --> 00:08:59,120
vil atravè Larisi, jiska Sibèri ak Magadan.

61
00:09:06,101 --> 00:09:13,500
Gen onz zòn tan nan peyi nou, men nou
konekte gras a difizyon sou entènèt.

62
00:09:19,612 --> 00:09:27,854
Epi gen toujou anpil envite ki konekte soti nan
Letoni, Lityani, Estoni, Polòy, Moldavi ak Kazakhstan.

63
00:09:27,854 --> 00:09:32,990
Mèsi anpil pou opinyon sa a. Pi bon salitasyon pou Moskou.

64
00:09:38,607 --> 00:09:43,732
Nou resevwa tou salitasyon ki soti nan
lòt peyi, ke mwen ta renmen pataje avèk ou.

65
00:09:43,732 --> 00:09:50,930
Pa egzanp, Harald ekri soti nan Chypre: Mèsi anpil pou travay
ou. Nou panse travay ou ak kominote a ekstraòdinè, e jodi a n

66
00:09:50,930 --> 00:09:54,261
ap gade an dirèk soti nan Chypre. Salitasyon cho pou Chypre.

67
00:09:54,261 --> 00:10:00,809
Mergin ki soti nan Albani ekri nou, "Mwen
rasanble tout fanmi m ak zanmi m yo e m ap

68
00:10:00,809 --> 00:10:04,197
tradui evènman jodi a sou plas la an albanyen."

69
00:10:04,197 --> 00:10:08,486
Mèsi anpil, Mergin. Tout pi bon pou ou jodi a.

70
00:10:14,205 --> 00:10:21,072
Mbonera ekri nou soti nan Burundi: 15 zanmi AZK
ki soti nan Burundi rasanble isit la avèk nou.

71
00:10:21,072 --> 00:10:23,884
Nou salye ou. Nou salye ou tounen nan Lafrik.

72
00:10:23,884 --> 00:10:28,932
Finland, Taina, Ester ak Rolland ekri nou: "Nou
se Fin yo reveye e n ap chèche konekte ak moun ki

73
00:10:28,932 --> 00:10:31,559
renmen laverite. Se yon plezi pou rankontre nou."

74
00:10:31,559 --> 00:10:36,257
Bonjou cho pou ou nan Fenlann.

75
00:10:36,257 --> 00:10:41,346
Kounye a n ap vizite koutman yon
gwoup zile nan Oseyan Pasifik la.

76
00:10:41,346 --> 00:10:47,876
Bonjou Filipin yo. Bonjou Tina, èske ou ka tande m? Bonjou?

77
00:10:54,085 --> 00:10:57,797
Bonjou, kijan ou ye? Mwen espere ou anfòm.

78
00:10:57,797 --> 00:11:08,804
Wi, trè byen, nou anfòm. Li deja 4:29 p.m.
la. Kijan ou te aprann sou AZK la, chè Tina?

79
00:11:20,600 --> 00:11:26,967
Mari m te premye di m sou Kla.TV.

80
00:11:39,399 --> 00:11:50,664
Nou pataje menm kwayans yo e nou kwè ke, konsènan
medya yo, medya yo toujou ban nou menm bagay yo.

81
00:12:02,853 --> 00:12:13,860
Wi, mwen te sezi lè m te sou Kla.TV e mwen reyalize ke li
disponib nan anpil lang, enkli pwòp lang nou an. Sa vrèman bèl.

82
00:12:25,036 --> 00:12:32,240
Mwen espere kominote sa a ap kontinye grandi e ke
anpil moun atravè lemond ap aprann sa k ap pase isit la.

83
00:12:32,240 --> 00:12:38,780
Mèsi anpil, chè Tina. Pase jounen
an avèk nou jiska ta nan nwit la.

84
00:12:43,651 --> 00:12:49,947
Epi, natirèlman, tradiktè Tagalog nou yo
patikilyèman kontan ak sa li sot di a.

85
00:12:49,947 --> 00:12:55,729
Kounye a nou pase bay yon envite ki
soti nan Lejip nan vil Alexandria.

86
00:12:55,729 --> 00:13:05,432
Tina isit anwo ta dwe vwayaje pandan 20 èdtan si li ta vle
vizite Dalia nan gwo estad entènasyonal sou entènèt nou an.

87
00:13:05,432 --> 00:13:13,310
Kounye a nou pase bay Dalia ak pitit gason
li Steven ki soti nan Ejip. Bonjou tout moun.

88
00:13:13,310 --> 00:13:16,917
Bonjou.

89
00:13:26,046 --> 00:13:36,617
Bonjou, Lois, ki soti nan Ejip. Nou
kontan wè ou isit la. E nou espere wè ou ankò.

90
00:13:36,617 --> 00:13:45,220
Se tèlman bèl gen ou avèk nou jodi a. Montre nou
kote ou ye kounye a, anba la. Ki kote ou ye nan Lejip?

91
00:13:47,163 --> 00:13:51,733
O, pye palmis, mèveye.

92
00:14:08,345 --> 00:14:20,280
Kounye a nou sou kòt nò Lanmè Mediterane a,
ant Aleksandri, Marsa Matruh ak El Alamein.

93
00:14:20,280 --> 00:14:23,593
Ah, trè bèl. Trè bèl.

94
00:14:52,038 --> 00:15:01,903
Manman m kontan li te nan konferans lan yon ane edmi de sa.

95
00:15:01,903 --> 00:15:10,777
Epi li kontan paske li tande vwa
nou ak vwa papa nou nan chante yo.

96
00:15:10,777 --> 00:15:26,419
Li vrèman renmen chante yo, menm si yo an
angle. Epi li renmen tou maryaj sè li a.

97
00:15:26,419 --> 00:15:34,020
Trè bèl. Mèsi anpil nou tout. Nou renmen nou.
Mèsi paske nou pase jounen sa a avèk nou. Mèveye.

98
00:15:36,153 --> 00:15:41,409
Mèsi. Mèsi anpil. Orevwa.

99
00:15:41,409 --> 00:15:52,390
Si Dalia ak fanmi li, fanmi Yuri ak zanmi li yo ta vle
vizite Kanada kounye a, yo ta dwe vwayaje pandan 18 èdtan.

100
00:15:52,390 --> 00:15:58,719
N ap chanje pou Ottawa, kapital Kanada. Bonjou tout moun.

101
00:16:06,434 --> 00:16:12,330
Bonjou. Bonjou Johann. Bonjou Lois.
Nou voye ba ou pi cho salitasyon nou yo.

102
00:16:18,452 --> 00:16:24,888
Li trè bonè isit la, natirèlman, men
nou tout isit la ak gwo antisipasyon.

103
00:16:24,888 --> 00:16:33,442
Trè bèl. Ou te kouri kite zòn lagè a epi
kounye a w ap patisipe nan AZK la depi la. Pa vre?

104
00:16:55,000 --> 00:17:05,365
Nou te kouri ak fanmi nou apeprè de ane
de sa, e wi, gen lagè, gen anpil enjistis.

105
00:17:15,043 --> 00:17:23,933
Nou menm nou te fè eksperyans trayizon sa a; se
yon manti, men machin lagè a jis kontinye ap mache.

106
00:17:34,192 --> 00:17:38,326
Nou ap tann rankont sa a jodi a ak anpil antouzyasm tou.

107
00:17:38,326 --> 00:17:46,126
Epi se yon gwo privilèj pou nou la, e
ansanm avèk nou, nou kwè nou ka fè yon diferans.

108
00:17:46,126 --> 00:17:48,573
Wi, trè bèl.

109
00:18:01,264 --> 00:18:12,258
Nou salye tou tout oratè yo jodi a e nou espere ke ansanm nou
ka pote limyè sou tout moun ki dèyè lagè ak manti nan mond sa a.

110
00:18:12,258 --> 00:18:19,820
Wi, se sa nou swete ak tout kè nou. Mèsi
anpil. Se yon plezi pou nou gen ou isit la.

111
00:18:22,322 --> 00:18:26,142
Trè emouvan, mèsi.

112
00:18:26,142 --> 00:18:31,679
Te genyen tou nouvèl ankourajan ki
soti nan Ikrèn nan men yon òganizatè AZK.

113
00:18:31,679 --> 00:18:37,357
Li ekri nou: Plizyè douzèn moun ki soti nan zòn
lagè nan Ikrèn konekte jodi a atravè livestream.

114
00:18:37,357 --> 00:18:40,521
Nou pa gen okenn pann kouran, prèske pa gen okenn.

115
00:18:40,521 --> 00:18:46,261
Konsa nou ka la jan nou toujou ye jodi a
epi gen zanmi ki pi pwòch nou yo avèk nou.

116
00:18:46,261 --> 00:18:52,386
Nou patikilyèman kontan pou sa. Chale salitasyon
pou tout moun k ap swiv nou an dirèk soti nan Ikrèn.

117
00:18:58,295 --> 00:19:06,708
Natirèlman, nou pa vle bliye mond ki pale
Alman an. Anpil gwoup lokal rasanble jodi a.

118
00:19:06,708 --> 00:19:15,221
Anpil moun tou aktive webcam yo. Ann pran yon ti gade
rapid sou yo. N ap chanje sou Swis la. Bonjou Swis.

119
00:19:17,035 --> 00:19:25,611
Wi, bonjou, men nou la. Yon cho
"Grüezi" pou tout moun ki soti nan Swis.

120
00:19:25,611 --> 00:19:32,485
Nou envite tout zanmi nou yo pou vin jwenn
nou jodi a nan Fehraltorf toupre Zurich.

121
00:19:32,485 --> 00:19:38,256
Sa a se sètènman yon bèl opòtinite pou nou
aprann konnen youn lòt yon ti kras pi byen epi,

122
00:19:38,256 --> 00:19:42,080
kèlkeswa kote sa posib, pou nou kreye rezo lokalman.

123
00:19:42,080 --> 00:19:45,740
Nou swete ou pase yon bèl jounen.

124
00:19:48,480 --> 00:19:54,466
Trè byen. N ap pase dirèkteman nan Otrich.

125
00:19:54,466 --> 00:19:57,680
Salitasyon soti nan Otrich. Nou isit la nan sid Vyèn.

126
00:19:57,680 --> 00:20:04,906
E kòm toujou, seleksyon oratè yo ak sijè
yo nan 21yèm AZK jodi a se yon sipriz.

127
00:20:04,906 --> 00:20:11,173
Nan nenpòt ka, nou deja eksite anpil
e nou sèten n ap eksite ankò jodi a.

128
00:20:11,173 --> 00:20:18,539
Wi, yon trè bon jounen pou ou. N ap kite
ou siprann nou. N ap deplase nan sid Almay.

129
00:20:18,539 --> 00:20:22,046
Pou yon gwoup nan sid Almay. Wi.

130
00:20:25,240 --> 00:20:28,346
Bonjou soti nan Rot am See.

131
00:20:28,346 --> 00:20:36,480
AZK la toujou se yon gwo rasanbleman fanmi. Jèn
ak granmoun yo la, e nou gen anpil timoun tou.

132
00:20:36,480 --> 00:20:44,080
Pwochen jenerasyon enpòtan an. Yo gen anpil
antouzyasm pou li. E sa vrèman fè nou kontan.

133
00:20:44,080 --> 00:20:52,786
Wi, bonjou timoun yo. Fè siy. Se yon plezi
pou nou la. Finalman, n ap pase nan Lès Almay.

134
00:20:57,518 --> 00:21:05,751
Bonjou. Yon bonjou cho soti nan
Saksoni. Plis presizeman, nan rejyon Bautzen.

135
00:21:05,751 --> 00:21:12,282
Nou menm tou, nou envite anpil moun ki defann lapè,
laverite ak jistis, ni sou gwo echèl ni sou ti echèl.

136
00:21:12,282 --> 00:21:21,733
Pami yo genyen tou moun ki pran devan ak
non yo ak figi yo epi ki kanpe pou nou tout.

137
00:21:21,733 --> 00:21:32,082
Wi, pa egzanp Doktè Markus Böllmann, Doktè Rainer Rothfuß
ak Doktè Joachim Maaz, ekip NuoViso a, pou site sèlman kèk.

138
00:21:32,082 --> 00:21:37,426
Yo tout voye pi cho salitasyon yo pou ou, odyans 21yèm AZK la.

139
00:21:37,426 --> 00:21:46,720
Epi nou patikilyèman kontan pou nou se envite nan sal
lakay Julia Savasi ak mari li. Mèsi anpil, chè Julia.

140
00:21:46,720 --> 00:21:54,140
Wi, vrèman konsa. Epi salitasyon cho soti nan tout ekip NuoViso
a. Epi nou remèsye tou AZK la, ki plizyè ane de sa te fè yon gwo

141
00:21:54,140 --> 00:22:00,575
kontribisyon nan eklèsisman, libète ak rekonsilyasyon,
Rekonsilyasyon se pwobableman fòm lanmou ki pi kouraj, e

142
00:22:00,575 --> 00:22:04,136
mond nou an pral bezwen anpil, anpil plis lanmou nan lavni.

143
00:22:04,136 --> 00:22:09,495
Mèsi anpil. Epi pase yon bèl jounen, tout moun. Mèsi.

144
00:22:15,810 --> 00:22:22,695
Mèsi. Wi, nou ta renmen tou bay yon akey cho
a tout lidè mouvman entènasyonal yo, aktivis

145
00:22:22,695 --> 00:22:26,513
yo, enfliyansè yo ak lòt moun ki isit jodi a.

146
00:22:26,513 --> 00:22:29,000
Nou resevwa anpil bèl mesaj salitasyon.

147
00:22:29,000 --> 00:22:39,253
Nou pa gen tan pou nou li yo tout youn pa youn, men n ap
klike sou kèk nan foto nou resevwa yo epi n ap fè siy ak men bay

148
00:22:39,253 --> 00:22:46,006
tout lidè mouvman sa yo, enfliyansè yo, aktivis yo ak sou sa.

149
00:22:55,179 --> 00:23:02,044
Wi, gen anpil, anpil plis pou rapòte. Pou ekonomize tan, n
ap kanpe isit la, epi m ap remèt lapawòl ba ou ankò, Lois.

150
00:23:02,044 --> 00:23:11,924
Wi, ann retounen brèfman nan ane 2006.
Pa gen AZK ankò. Pa gen Kla.TV ankò.

151
00:23:11,924 --> 00:23:21,199
Medya pwopagann yo fò ak pwisan e yo
ka fè sa yo vle. Kiyès k ap siveye yo?

152
00:23:21,199 --> 00:23:26,120
Kiyès ki kritike yo pou sansi, manti ak kolizyon? Prèske pèsonn.

153
00:23:26,120 --> 00:23:36,525
Epi mwen di, mond lan resevwa yon gwo kado. AZK
te fonde an 2008, epi Kla.TV te swiv an 2012.

154
00:23:36,525 --> 00:23:44,713
Mwen di mond lan resevwa yon kado. Plis
pase 100 temwen te pale devan dè milyon koute.

155
00:23:44,713 --> 00:23:55,099
Medya kartèl yo ap vin pi plis ekspoze. Laprès manti,
medya lagè – nou te kreye tèm sa yo, tout chè oratè sa yo.

156
00:23:55,099 --> 00:24:04,885
Nan 2014, sa yo rele mo ane a te "Lügenpresse" (lame
manti). Sa montre ke mond lan ap kòmanse pran nòt epi reveye.

157
00:24:04,885 --> 00:24:14,980
Dè milye, apre sa dè dizèn de milye, byento dè
santèn de milye. E kounye a gen dè milyon k ap reveye.

158
00:24:14,980 --> 00:24:27,915
Temwayaj AZK yo, ki te tradui nan jiska 38 lang.
Epi Kla.TV deja gen anviwon 200,000 vi chak jou.

159
00:24:27,915 --> 00:24:34,429
Sa vle di li ap grandi, mouvman an ap grandi, e
laprès prensipal la ap vin pi plis ekspoze chak jou.

160
00:24:34,429 --> 00:24:45,773
Kidonk, depi lè sa a, dè santèn ak dè milye estasyon endepandan
ak medya altènatif konsa parèt. E mwen jwenn sa ekstraòdinè.

161
00:24:45,773 --> 00:24:57,220
Men mwen di ke vrè gwo kado mond sa a te resevwa se
moun ki mennen chemen an, tankou papa m, Ivo Sasek.

162
00:24:57,220 --> 00:25:02,979
Li senpleman kanpe kont Goliat medya sa
a ak odas ak kouraj, nan tout feblès li.

163
00:25:02,979 --> 00:25:09,252
Epi ak sa, li deklanche yon lavin.
Egzakteman, gen plis ak plis ladan yo.

164
00:25:09,252 --> 00:25:14,750
Pa egzanp, li te senpleman fè pwogram televizyon san
okenn lajan. Li te senpleman di ke sa te ka fèt. Sa ka

165
00:25:14,750 --> 00:25:18,119
fèt. E se poutèt sa mwen di papa m se yon ewo lafwa.

166
00:25:18,119 --> 00:25:23,669
E lè li te di sa, mwen te di, wi, nou fè
televizyon, men nou pa ka fè l tèlman pwofesyonèl. E pèp nou

167
00:25:23,669 --> 00:25:26,606
an poko ka fè sa ak sa. E nou toujou manke sa ak sa.

168
00:25:26,606 --> 00:25:33,916
Epi li jis te di, kòmanse, jis kòmanse.
Kidonk, nou jis te kòmanse trè piti, nan salon an.

169
00:25:33,916 --> 00:25:40,212
Nou te resevwa tou anpil kritik
meprizan. Men nou te grandi e grandi.

170
00:25:40,212 --> 00:25:48,393
Epi toudenkou, laprès prensipal la di: kontni
trè pwofesyonèl ki gen yon gwo rive. Epi ou pa ka

171
00:25:48,393 --> 00:25:53,480
plis fè distenksyon ant li ak medya piblik la.

172
00:25:53,480 --> 00:26:03,910
Epi yo deja rele l yon anpi k ap opere
entènasyonalman, e yo di Sasek te kreye yon anpi medya.

173
00:26:03,910 --> 00:26:10,513
Men anvan yo te fonde AZK la, moun te di Papa:
Ou pap janm kapab rasanble plis pase 50 moun pou

174
00:26:10,513 --> 00:26:13,613
sijè konsa. Men Papa te kontinye fè sa kanmenm.

175
00:26:13,613 --> 00:26:17,784
Li tou senpleman te toujou fè sa ki te dwe fèt.

176
00:26:17,784 --> 00:26:25,027
Gade, men yo la, plis pase 50 ladan yo. E poutèt sa, yo
te sibi pi move kalite diskou rayisman ak kalomni nan men

177
00:26:25,027 --> 00:26:28,929
medya tradisyonèl yo, difamasyon san fen ak pèsekisyon.

178
00:26:28,929 --> 00:26:34,644
Li vrèman te anba atak san rete pandan 47 ane,
ou ta ka di – pèsekite, atake, trakase – e yo

179
00:26:34,644 --> 00:26:38,553
te rayi li tou akoz kanpay difamasyon medya yo.

180
00:26:38,553 --> 00:26:43,500
Men mwen di papa m kanpe fèm tankou yon pye bwa. Li pap pè.

181
00:26:43,500 --> 00:26:50,006
Mwen ta menm di se li menm k ap vin pi
entimidasyon pou medya kalite ki pwoklame tèt yo.

182
00:26:50,006 --> 00:27:01,673
Epi yon jou, medya yo rapòte: Kisa Sasek genyen kont
medya yo? Kont medya yo, kont medya yo, kont medya yo.

183
00:27:08,786 --> 00:27:19,366
Se sa li ap planifye, ti blag. Ou ka wè
Angelika tou nan yon estidyo ki pi bon.

184
00:27:19,366 --> 00:27:27,420
Ou ta ka di papa m jis rete la. Li kanpe fèm. E
mwen jwenn sa vrèman admirab. E li vo imite tou.

185
00:27:27,420 --> 00:27:35,437
Tout sa m ka di kounye a se ke mwen
renmen papa m. Men se pa mwen sèl la, pa vre?

186
00:27:35,437 --> 00:27:39,078
Trè bon, se sa mwen te vle tande.

187
00:27:42,741 --> 00:27:55,306
Wi. Li pral kòmanse. Men, pou pale figurativman, mwen dwe di ke
Papa se tankou witch hazel pou mwen. Sa yo rele tou hamamelis.

188
00:27:55,306 --> 00:27:58,452
Sa a se premye ti pye bwa ki fleri nan prentan.

189
00:27:58,452 --> 00:28:03,026
Prentan ap parèt toupatou nan mond lan. Men
gen kèk plant ki fleri an premye. Yo tankou

190
00:28:03,026 --> 00:28:05,666
yon siy pou tout mond lan. Hey, prentan la.

191
00:28:05,666 --> 00:28:10,239
E kòmsi witch hazel la te deklanche l, tout moun swiv egzanp lan.

192
00:28:10,239 --> 00:28:15,126
Men bèl bagay la se ke sa ap rive
toupatou nan mond lan. Paske li lè.

193
00:28:15,126 --> 00:28:20,286
E moun tankou li montre nou ke
prentan la isit la – li la kounye a.

194
00:28:20,286 --> 00:28:27,506
E nou ka swiv li. Isit la ou ka wè lòd kote yo tout ap
fleri. E se yon onè pou mwen pou m anonse sa kounye a.

195
00:28:27,506 --> 00:28:35,499
Jodi a, li pral pale avè nou sou pouvwa
mantal sinèrjetik epi louvri 21yèm AZK la.

196
00:28:35,499 --> 00:28:41,825
Epi mwen di nou, tanpri koute ak anpil atansyon – pa rate yon mo
– se rekòmandasyon pèsonèl mwen. Fèmen telefòn mobil nou yo tou.

197
00:28:41,825 --> 00:28:46,526
Se poutèt radyasyon an, natirèlman – men tou poutèt
distraksyon an jeneral – nenpòt bagay ki ka distrè ou.

198
00:28:46,526 --> 00:28:50,166
Paske mwen di ke lè Papa pale, chak mo vrèman tankou lò.

199
00:28:50,166 --> 00:28:55,256
Yo tankou mach sou yon eskalye, youn bati
sou lòt. Kidonk, patisipe depi nan kòmansman.

200
00:28:55,256 --> 00:29:01,132
Kidonk, mwen di pou nou koupe sou ti biyografi papa
m. Epi li pral pran lapawòl la dirèkteman isit la.