1
00:00:00,000 --> 00:00:01,992


2
00:00:01,992 --> 00:00:07,019
ഇരുപത്തിയൊന്നാമത് AZK-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

3
00:00:36,119 --> 00:00:44,869
2008 മുതൽ, AZK യൂറോപ്പിലെ പ്രൊഫഷണൽ, സ്വതന്ത്ര
വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിലൊന്നാണ്.

4
00:01:12,079 --> 00:01:17,739
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സെൻസർഷിപ്പിനെ, നിബന്ധനകളോടു
കൂടിയ വിയോജിപ്പ് ശബ്ദങ്ങളാൽ അവർ നേരിടുന്നു.

5
00:01:19,239 --> 00:01:24,322
നിരന്തരം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്ന പ്രചാരണ മാധ്യമങ്ങൾ
വളച്ചൊടിക്കുകയോ, ഒഴിവാക്കുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ സെൻസർ ചെയ്യുകയോ

6
00:01:24,322 --> 00:01:28,340
ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ AZK നിർത്താതെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു.

7
00:02:10,439 --> 00:02:15,307
ലോക സംഭവങ്ങൾ സമ്പൂർണ്ണ കൃത്രിമബുദ്ധി
നിയന്ത്രണത്തിലേക്കും, ഒടുങ്ങാത്ത യുദ്ധങ്ങളിലേക്കും, കൂടാതെ

8
00:02:15,307 --> 00:02:19,966
മറ്റു പലതിലേക്കും അതിവേഗം പതിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

9
00:02:19,966 --> 00:02:25,962
ആഗോള പ്രതിസന്ധികൾ തമ്മിലുള്ള പരസ്പരബന്ധങ്ങൾ എടുത്തു
കാണിക്കുന്ന, അടിസ്ഥാനപരമായ അവതരണങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും ആവശ്യമാണ്.

10
00:02:25,962 --> 00:02:34,000
ഈ പ്രക്ഷുബ്ധമായ കാലഘട്ടത്തെ അതിജീവിക്കാൻ മാത്രമല്ല, ധൈര്യത്തോടും
നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടും മികച്ച വിവരങ്ങളോടും കൂടി,

11
00:02:34,000 --> 00:02:42,690
ഒരുമിച്ച് ഒരു സമന്വയിച്ച ടീമായി ഭയമില്ലാതെയും വിജയകരമായും
ഇതിനെ കീഴടക്കാനും 21-ാമത് AZK-യിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

12
00:02:42,690 --> 00:02:48,297
ധീരരായ വിവരം വെളിപ്പെടുത്തുന്നവരും
മുൻനിരയിലുള്ള ഉന്നതരായ വിദഗ്ദ്ധരും, സംവിധാനം മൂടിവെക്കാൻ

13
00:02:48,297 --> 00:02:51,811
ആഗ്രഹിക്കുന്ന വസ്തുതകൾ AZK-യിൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

14
00:02:51,811 --> 00:02:55,765
എന്നാൽ എസെഡ്‌കെ സെൻസർഷിപ്പിന്റെ മതിൽ ഭേദിക്കുന്നത് വരെ മാത്രം.

15
00:02:55,765 --> 00:03:02,413
21-ാമത് AZK-യിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര മികച്ച പരിപാടി.

16
00:03:14,926 --> 00:03:22,050
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളേ, ദൂരദേശങ്ങളിൽ നിന്നും സമീപദേശങ്ങളിൽ
നിന്നും വന്ന അതിഥികളേ, എല്ലാവർക്കും എന്നെ കേൾക്കാമോ?

17
00:03:22,050 --> 00:03:28,292
അതെ, കൈവീശൂ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് കാണിക്കൂ, ഗംഭീരം.

18
00:03:28,292 --> 00:03:34,386
അതെ, ഏറെക്കാലമായി കാത്തിരുന്നതും ഇതാ പെട്ടെന്ന്
എത്തിയതുമായ, ഇന്ന് വീണ്ടും AZK ആണ്. ഈ അന്താരാഷ്ട്ര

19
00:03:34,386 --> 00:03:38,274
പരിപാടിക്കായി ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആകാംഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

20
00:03:38,274 --> 00:03:43,915
ഞങ്ങൾ AZK സ്ഥാപകനായ ഐവോ സാസെക്കിന്റെ മക്കളായ ലോയിസും
എലിയാസുമാണ്, ഇന്നത്തെ പരിപാടിയുടെ സംഘടന,

21
00:03:43,915 --> 00:03:48,367
സാങ്കേതികവിദ്യ, നിർമ്മാണം എന്നിവയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞങ്ങൾക്കാണ്.

22
00:03:48,367 --> 00:03:53,870
എന്നാൽ ആവേശകരമായ അവതരണങ്ങളിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുൻപ്,
നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്നും ഇന്ന് ഈ പ്രധാന

23
00:03:53,870 --> 00:04:00,510
ഓൺലൈൻ പരിപാടിയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പങ്കെടുക്കുന്നതെന്നും
അറിയാൻ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സ്വാഭാവികമായും വലിയ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

24
00:04:00,510 --> 00:04:04,276
ഇതിനായി, ഞങ്ങൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഡാറ്റാ
ക്രോഡീകരിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.

25
00:04:04,276 --> 00:04:09,130
ഇപ്പോൾ, ലോയിസ്, ഇന്ന് നമുക്ക് എത്ര
രാജ്യങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് പറയൂ.

26
00:04:09,130 --> 00:04:16,860
അതെ, ഇന്ന് 70-ൽ കുറയാത്ത രാജ്യങ്ങൾ ഇവിടെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

27
00:04:23,465 --> 00:04:28,960
ഇന്ന് നിരവധി സ്ട്രീമുകൾക്കായി 40-ൽ
അധികം വ്യാഖ്യാതാക്കൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.

28
00:04:28,960 --> 00:04:34,824
385 ടെക്നീഷ്യൻമാർ ഇവിടെയും, അതുപോലെ ലോകമെമ്പാടും ഈ
സ്ട്രീമിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

29
00:04:34,824 --> 00:04:43,324
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ പ്രക്ഷേപണ സ്റ്റുഡിയോയിൽ, വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലുള്ള 20
പ്രക്ഷേപണ സ്റ്റേഷനുകൾ പോലും ഞങ്ങൾ വിദൂരമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

30
00:04:43,324 --> 00:04:51,662
ഫ്രഞ്ച് പോളിനേഷ്യയിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്ക് ഇപ്പോൾ വെള്ളിയാഴ്ച
രാത്രി 10 മണി മാത്രമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. യുഎസ്എയുടെ

31
00:04:51,662 --> 00:05:00,279
പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത് ശനിയാഴ്ച പുലർച്ചെ 1 മണിയാണ്. പ്രിയ
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത്രയും നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റതിന് നന്ദി.

32
00:05:00,279 --> 00:05:10,056
കിഴക്കൻ റഷ്യയിൽ ഇപ്പോൾ ശനിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം 7 മണിയാണ്.
അതായത്, നമ്മൾ ഇവിടെ മിക്കവാറും എല്ലാ സമയമേഖലകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

33
00:05:10,056 --> 00:05:17,591
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് ഒരു ബന്ധം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
അവർ ജർമ്മൻ ഭാഷ പോലും സംസാരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

34
00:05:17,591 --> 00:05:24,606
ഇനി നമ്മൾ അൽപ്പനേരത്തേക്ക് യുഎസ്എയിലേക്ക്, മിഷിഗണിലേക്ക്,
ഡെട്രോയിറ്റിലേക്ക് മാറുന്നു. സുപ്രഭാതം, പ്രിയ ലിഡിയ.

35
00:05:24,606 --> 00:05:28,389
സുപ്രഭാതം. ലോകം മുഴുവനും സുപ്രഭാതം.

36
00:05:28,389 --> 00:05:36,224
ഹേ ലിഡിയ, ഇന്ന് അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിളിച്ച നിരവധി
പേരിൽ ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ. ഇന്ന് രാവിലെ എപ്പോഴാണ് എഴുന്നേറ്റത്?

37
00:05:36,224 --> 00:05:41,614
അപ്പോൾ, പുലർച്ചെ മൂന്ന് മണിക്ക്. അത്
കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

38
00:05:41,614 --> 00:05:46,040
ശരിക്കും ഉണരാനായി രാവിലെ ആദ്യം എനിക്ക് ചായ വേണം.

39
00:05:46,040 --> 00:05:49,864
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് അങ്ങനെയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല,
പ്രിയ ലിഡിയാ, നീ അതിമനോഹരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

40
00:05:49,864 --> 00:05:54,262
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയ വ്യത്യാസമുണ്ട്?

41
00:05:54,262 --> 00:05:56,957
അപ്പോൾ, ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് മണിക്കൂർ പിന്നിലാണ്.

42
00:05:56,957 --> 00:06:01,995
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൃത്യം ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കാണ്. കൊള്ളാം!

43
00:06:01,995 --> 00:06:09,680
അതെ. അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ പറയുന്നു,
നേരത്തെ വരുന്നവർക്ക് നല്ലത് കിട്ടും.

44
00:06:09,680 --> 00:06:14,866
അതുകൊണ്ട്, നേരത്തെ വരുന്നവനാണ് അവസരം.

45
00:06:14,866 --> 00:06:23,214
അതെ, അങ്ങനെയാണ്, ഗംഭീരം. നന്ദി, ലിഡിയ. ഇന്ന് നമ്മൾ
നേരത്തെ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ദിവസം ആസ്വദിക്കൂ, ബൈ.

46
00:06:25,378 --> 00:06:28,598
അതെ, എല്ലാവർക്കും ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. ബൈ.

47
00:06:28,598 --> 00:06:34,723
ബൈ, ബൈ. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന്
കിഴക്കൻ റഷ്യയിലേക്ക് ഒരുമിച്ച് പറക്കുകയാണ്.

48
00:06:34,723 --> 00:06:41,528
ലോക ഭൂപടത്തിൽ ഏറ്റവും കിഴക്കുള്ള സ്ഥലം ഏതാണോ, അതിനടുത്താണ്
മഗാദാൻ. ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നമ്മൾ ലോകാവസാനത്തിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

49
00:06:41,528 --> 00:06:47,160
ലിഡിയയുടെ അവിടെയുള്ളതിനേക്കാൾ ഇവിടെ
ഇതിനകം 15 മണിക്കൂർ വൈകിയിട്ടുണ്ട്. പ്രിവേറ്റ്.

50
00:06:47,160 --> 00:06:49,052
ഹലോ, പ്രിവെറ്റ്.

51
00:06:49,052 --> 00:06:52,569
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സമയം എത്രയാണ്?

52
00:07:00,123 --> 00:07:05,447
അതെ, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഇപ്പോൾ വൈകുന്നേരത്തെ എട്ടാമത്തെ
മണിക്കൂറാണെന്നും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത്താഴം കഴിച്ചുവെന്നും പറയുന്നു.

53
00:07:05,447 --> 00:07:10,501
ഹോ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

54
00:07:19,662 --> 00:07:23,880
ഈ സമയം നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഒരുമിച്ച്
ചെലവഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതായി ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നില്ല.

55
00:07:23,880 --> 00:07:27,260
അത് ഗംഭീരമായി, ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

56
00:07:31,643 --> 00:07:35,193
21-ാമത് AZK-യുടെ തുടക്കത്തിനായി
ഞങ്ങൾ ആകാംഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

57
00:07:35,193 --> 00:07:37,258
അത് മനോഹരമാണ്, എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി.

58
00:07:37,258 --> 00:07:43,327
കൂട്ടത്തിൽ പറയട്ടെ, മുകളിൽ ചിത്രത്തിൽ കാണുന്ന മെലിറ്റ
എന്ന വിവർത്തക, തെക്കൻ റഷ്യയിലെ കോക്കസസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

59
00:07:43,327 --> 00:07:48,890
ഇത് മഗാദാനിൽ നിന്ന് എട്ട് മണിക്കൂർ കൂടി പിന്നിലാണ്.

60
00:07:48,890 --> 00:07:52,234
എല്ലാവർക്കും വിട. നന്ദി.

61
00:07:52,234 --> 00:07:57,846
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തത്സമയം മോസ്കോയിലേക്ക് മാറുകയാണ്,
അവിടെ ഇന്ന് പ്രാദേശികമായി ഒത്തുകൂടിയ ഒരു

62
00:07:57,846 --> 00:08:03,152
ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്. മോസ്കോയ്ക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ. കണക്ഷൻ ലഭിച്ചോ?

63
00:08:14,250 --> 00:08:19,238
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളേ, മോസ്കോയിൽ നിന്നും ഹൃദ്യമായ
അഭിവാദ്യങ്ങൾ. നമ്മൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നു.

64
00:08:24,515 --> 00:08:28,548
ഇന്ന്, ഈ മനോഹരമായ ഹാളിൽ നമ്മൾ വീണ്ടും
ഒത്തുകൂടുകയും, 21-ാമത് എസെഡ്‌കെയിലേക്ക് നമ്മുടെ

65
00:08:28,548 --> 00:08:32,420
അതിഥികളെ ഹൃദ്യമായി സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

66
00:08:35,415 --> 00:08:40,093
ഇന്ന് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആകാംഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

67
00:08:49,679 --> 00:08:54,492
ഞങ്ങളിൽ 35 പേർ ഇവിടെയുണ്ട്, അതേസമയം സൈബീരിയ,
മഗാദാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുൾപ്പെടെ

68
00:08:54,492 --> 00:08:59,120
റഷ്യയിലെ പല നഗരങ്ങളിൽ നിന്നായി 38 പേർ ഓൺലൈനിലുണ്ട്.

69
00:09:06,101 --> 00:09:13,500
നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് പതിനൊന്ന് സമയമേഖലകളുണ്ടെങ്കിലും,
ഓൺലൈൻ സംപ്രേക്ഷണം നമ്മെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു.

70
00:09:19,612 --> 00:09:27,854
ലാത്വിയ, ലിത്വാനിയ, എസ്റ്റോണിയ, പോളണ്ട്, മോൾഡോവ, കസാക്കിസ്ഥാൻ
എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നും ഇപ്പോഴും നിരവധി അതിഥികൾ ഓൺലൈനിലുണ്ട്.

71
00:09:27,854 --> 00:09:32,990
ഈ ഉൾക്കാഴ്ചയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി. മോസ്കോയ്ക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ.

72
00:09:38,607 --> 00:09:43,732
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്,
അത് ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

73
00:09:43,732 --> 00:09:49,162
ഉദാഹരണത്തിന്, സൈപ്രസിൽ നിന്ന് ഹെറാൾഡ് എഴുതുന്നു: നിങ്ങളുടെ
പ്രവർത്തനത്തിന് വളരെ നന്ദി. നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനവും സമൂഹവും

74
00:09:49,162 --> 00:09:54,261
മികച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഇന്ന് സൈപ്രസിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങൾ തത്സമയം കാണുന്നു. സൈപ്രസിന് ഹൃദയം നിറഞ്ഞ അഭിവാദ്യങ്ങൾ.

75
00:09:54,261 --> 00:09:59,834
അൽബേനിയയിൽ നിന്നുള്ള മെർജിൻ ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നു, "ഞാൻ എൻ്റെ
കുടുംബാംഗങ്ങളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ഒന്നിച്ചു

76
00:09:59,834 --> 00:10:04,197
കൂട്ടിയിട്ടുണ്ട്, ഇവിടുത്തെ ഇന്നത്തെ
സംഭവങ്ങൾ അൽബേനിയൻ ഭാഷയിലേക്ക് തർജ്ജമ ചെയ്യുകയാണ്."

77
00:10:04,197 --> 00:10:08,486
വളരെ നന്ദി, മെർജിൻ. ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും.

78
00:10:14,205 --> 00:10:18,179
ബുറൂണ്ടിയിൽ നിന്ന് മ്ബോനേര ഞങ്ങൾക്ക്
എഴുതുന്നു: ബുറൂണ്ടിയിൽ നിന്നുള്ള 15 എസെഡ്‌കെ

79
00:10:18,179 --> 00:10:21,072
സുഹൃത്തുക്കൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയിരിക്കുന്നു.

80
00:10:21,072 --> 00:10:23,884
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളെ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

81
00:10:23,884 --> 00:10:27,884
ഫിൻലൻഡിൽ നിന്നുള്ള തായ്ന, എസ്റ്റർ, റോളണ്ട് എന്നിവർ ഞങ്ങൾക്ക്
എഴുതുന്നു: "ഞങ്ങൾ ഉണർന്ന ഫിൻമാർ ആണ്, സത്യം

82
00:10:27,884 --> 00:10:31,559
സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്."

83
00:10:31,559 --> 00:10:36,257
ഫിൻലൻഡിലെ നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദം നിറഞ്ഞ അഭിവാദ്യങ്ങൾ

84
00:10:36,257 --> 00:10:41,346
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ പസഫിക് സമുദ്രത്തിലെ ഒരു
ദ്വീപസമൂഹം ഹ്രസ്വമായി സന്ദർശിക്കും.

85
00:10:41,346 --> 00:10:47,876
ഫിലിപ്പീൻസിനോട് ഹലോ. ഹലോ ടീന,
നിനക്ക് എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ? ഹലോ?

86
00:10:54,085 --> 00:10:57,797
ഹലോ, സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു.

87
00:10:57,797 --> 00:11:04,068
അതെ, വളരെ നന്നായി, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അവിടെ
ഇപ്പോൾ വൈകുന്നേരം 4:29 ആയി. പ്രിയപ്പെട്ട ടീന,

88
00:11:04,068 --> 00:11:08,804
നിനക്ക് AZK-നെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു?

89
00:11:20,600 --> 00:11:26,967
എൻ്റെ ഭർത്താവാണ് ആദ്യം എനിക്ക് Kla.TV-യെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുതന്നത്.

90
00:11:39,399 --> 00:11:45,313
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ വിശ്വാസങ്ങളാണുള്ളത്,
മാധ്യമങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അവർ എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യങ്ങൾ

91
00:11:45,313 --> 00:11:50,664
തന്നെയാണ് നമുക്ക് നൽകുന്നതെന്നും ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

92
00:12:02,853 --> 00:12:08,357
അതെ, ഞാൻ Kla.TV-യിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, അത് ഞങ്ങളുടെ
ഭാഷയുൾപ്പെടെ നിരവധി ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമാണെന്ന്

93
00:12:08,357 --> 00:12:13,860
മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി. അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

94
00:12:25,036 --> 00:12:29,212
ഈ സമൂഹം വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുമെന്നും,
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഒരുപാട് ആളുകൾ ഇവിടെ എന്താണ്

95
00:12:29,212 --> 00:12:32,240
സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

96
00:12:32,240 --> 00:12:38,780
വളരെ നന്ദി, പ്രിയപ്പെട്ട ടീന. രാത്രി
വൈകുന്നത് വരെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഈ ദിവസം ആസ്വദിക്കൂ.

97
00:12:43,651 --> 00:12:49,947
തീർച്ചയായും, അവർ പറഞ്ഞത് കേട്ട് ഞങ്ങളുടെ
ടഗ്ലോഗ് വിവർത്തകർക്ക് പ്രത്യേക സന്തോഷമുണ്ട്.

98
00:12:49,947 --> 00:12:55,729
ഇനി നമ്മൾ അലക്സാണ്ട്രിയയിലെ ഈജിപ്ത്
സ്വദേശിയായ ഒരു അതിഥിയിലേക്ക് മാറുന്നു.

99
00:12:55,729 --> 00:13:01,508
നമ്മുടെ വലിയ അന്താരാഷ്ട്ര ഓൺലൈൻ
സ്റ്റേഡിയത്തിൽ ഡാലിയയെ സന്ദർശിക്കാൻ ടീനയ്ക്ക്

100
00:13:01,508 --> 00:13:05,432
ഇവിടെനിന്ന് 20 മണിക്കൂർ യാത്ര ചെയ്യേണ്ടിവരും.

101
00:13:05,432 --> 00:13:13,310
ഇനി നമ്മൾ ഈജിപ്തിൽ നിന്നുള്ള ദാലിയയിലേക്കും അവളുടെ
മകൻ സ്റ്റീവനിലേക്കും മാറുന്നു. എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.

102
00:13:13,310 --> 00:13:16,917
ഹലോ.

103
00:13:26,046 --> 00:13:32,903
ഈജിപ്തിൽ നിന്ന് സുപ്രഭാതം, ലോയിസ്. നിങ്ങളെ
ഇവിടെ കണ്ടതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

104
00:13:32,903 --> 00:13:36,617
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

105
00:13:36,617 --> 00:13:41,116
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉള്ളത് വളരെ സന്തോഷമുള്ള
കാര്യമാണ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന്, അവിടെ

106
00:13:41,116 --> 00:13:45,220
താഴെ, ഞങ്ങളെ കാണിച്ചുതരാമോ? നിങ്ങൾ ഈജിപ്തിൽ എവിടെയാണ്?

107
00:13:47,163 --> 00:13:51,733
ഓ, തേങ്ങാമരങ്ങൾ, എന്തൊരു മനോഹരം.

108
00:14:08,345 --> 00:14:20,280
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മെഡിറ്ററേനിയൻ കടലിന്റെ വടക്കൻ തീരത്താണ്,
അലക്സാണ്ട്രിയയ്ക്കും മർസ മത്റുഹിനും എൽ അലമൈനിനും ഇടയിൽ.

109
00:14:20,280 --> 00:14:23,593
ആഹ്, വളരെ നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.

110
00:14:52,038 --> 00:15:01,903
ഒന്നര വർഷം മുൻപ് കോൺഫറൻസിൽ
പങ്കെടുത്തതിൽ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

111
00:15:01,903 --> 00:15:10,777
പാട്ടുകളിൽ നിങ്ങളുടെയും അച്ഛന്റെയും
ശബ്ദം കേട്ടതിൽ അവൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

112
00:15:10,777 --> 00:15:26,419
പാട്ടുകൾ ഇംഗ്ലീഷിലാണെങ്കിലും അവൾക്ക് അവ വളരെ
ഇഷ്ടമാണ്. അവൾക്ക് അവളുടെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹവും ഇഷ്ടമാണ്.

113
00:15:26,419 --> 00:15:34,020
വളരെ നല്ലത്. എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ
സ്നേഹിക്കുന്നു. ഈ ദിവസം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചതിന് നന്ദി. ഗംഭീരം.

114
00:15:36,153 --> 00:15:41,409
നന്ദി. വളരെ നന്ദി. വിട.

115
00:15:41,409 --> 00:15:47,937
ദാലിയയും അവളുടെ കുടുംബവും, യൂറിയുടെ കുടുംബവും
അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ഇപ്പോൾ കാനഡ സന്ദർശിക്കാൻ

116
00:15:47,937 --> 00:15:52,390
ആഗ്രഹിച്ചാൽ, അവർക്ക് 18 മണിക്കൂർ യാത്ര ചെയ്യേണ്ടിവരും.

117
00:15:52,390 --> 00:15:58,719
ഞങ്ങൾ കാനഡയുടെ തലസ്ഥാനമായ
ഒട്ടാവയിലേക്ക് മാറുകയാണ്. എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.

118
00:16:06,434 --> 00:16:12,330
ഹലോ. ഹലോ ജോഹാൻ. ഹലോ ലോയിസ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക്
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞ അഭിവാദ്യങ്ങൾ അയക്കുന്നു.

119
00:16:18,452 --> 00:16:24,888
ഇവിടെ സമയം വളരെ രാവിലെയാണ്, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ
ഞങ്ങളെല്ലാവരും വലിയ പ്രതീക്ഷയോടെ ഇവിടെയുണ്ട്.

120
00:16:24,888 --> 00:16:33,442
വളരെ നല്ലത്. നിങ്ങൾ യുദ്ധമേഖലയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു,
ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് AZK-ൽ പങ്കെടുക്കുകയാണ്. ശരിയല്ലേ?

121
00:16:55,000 --> 00:17:05,365
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുൻപാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം
പലായനം ചെയ്തത്, അതെ, അവിടെ യുദ്ധമുണ്ട്, ഒരുപാട് അനീതികളുമുണ്ട്.

122
00:17:15,043 --> 00:17:23,933
ഞങ്ങൾ ഈ വഞ്ചന സ്വയം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്; ഇതൊരു
നുണയാണ്, എന്നിട്ടും യുദ്ധ യന്ത്രം അതിൻ്റെ ഗതി തുടരുന്നു.

123
00:17:34,192 --> 00:17:38,326
ഞങ്ങളും ഇന്നത്തെ ഈ കൂടിക്കാഴ്ചയെ ആകാംഷയോടെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

124
00:17:38,326 --> 00:17:43,086
ഇവിടെയെത്താൻ കഴിഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് വലിയൊരു
ബഹുമതിയാണ്, നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്ന് ഒരു മാറ്റം

125
00:17:43,086 --> 00:17:46,126
കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

126
00:17:46,126 --> 00:17:48,573
അതെ, വളരെ നല്ലത്.

127
00:18:01,264 --> 00:18:06,477
ഇന്ന് ഇവിടെ സന്നിഹിതരായ എല്ലാ പ്രഭാഷകരെയും ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം
ചെയ്യുന്നു, ഈ ലോകത്തിലെ യുദ്ധത്തിനും നുണകൾക്കും

128
00:18:06,477 --> 00:18:12,258
പിന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവരെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച്
വെളിച്ചം വീശാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

129
00:18:12,258 --> 00:18:19,820
അതെ, അതുതന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ ഹൃദയപൂർവ്വം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
വളരെ നന്ദി. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത് വളരെ സന്തോഷം നൽകുന്നു.

130
00:18:22,322 --> 00:18:26,142
വളരെ ഹൃദയസ്പർശി, നന്ദി.

131
00:18:26,142 --> 00:18:31,679
ഒരു എസെഡ്‌കെ സംഘാടകനിൽ നിന്ന് ഉക്രെയ്നിൽ
നിന്നും പ്രോത്സാഹജനകമായ വാർത്തകളുണ്ടായി.

132
00:18:31,679 --> 00:18:37,939
അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നു: ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധമേഖലയിൽ നിന്ന്
ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകൾ ഇന്ന് ലൈവ് സ്ട്രീം വഴി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

133
00:18:37,939 --> 00:18:40,521
ഞങ്ങൾക്ക് വൈദ്യുതി വിച്ഛേദനങ്ങൾ ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.

134
00:18:40,521 --> 00:18:46,261
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇന്നും പതിവുപോലെ അവിടെയെത്താനും,
നമ്മുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളെ കൂടെക്കൊണ്ടുപോകാനും സാധിക്കും.

135
00:18:46,261 --> 00:18:52,386
ഇതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക സന്തോഷമുണ്ട്. ഉക്രെയ്നിൽ നിന്ന് തത്സമയം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്ന എല്ലാവർക്കും ഹൃദയം നിറഞ്ഞ അഭിവാദ്യങ്ങൾ.

136
00:18:58,295 --> 00:19:03,299
തീർച്ചയായും, ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്ന ലോകത്തെ
നമുക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല. എണ്ണമറ്റ

137
00:19:03,299 --> 00:19:06,708
പ്രാദേശിക ഗ്രൂപ്പുകൾ ഇന്ന് ഒത്തുകൂടിയിട്ടുണ്ട്.

138
00:19:06,708 --> 00:19:11,350
പലരും അവരുടെ വെബ്ക്യാമുകളും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
നമുക്കവ പെട്ടെന്ന് നോക്കാം. നമുക്ക്

139
00:19:11,350 --> 00:19:15,221
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് മാറാം. ഹലോ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്.

140
00:19:17,035 --> 00:19:25,611
അതെ, ഹലോ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ
നിന്ന് എല്ലാവർക്കും ഒരു ഊഷ്മളമായ "Grüezi".

141
00:19:25,611 --> 00:19:32,485
ഇന്ന് സൂറിച്ച് അടുത്തുള്ള ഫെഹ്റാൾട്ടോർഫിൽ വെച്ച് ഞങ്ങളോടൊപ്പം
ചേരാൻ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്.

142
00:19:32,485 --> 00:19:38,338
പരസ്പരം കുറച്ചുകൂടി നന്നായി പരിചയപ്പെടാനും,
സാധ്യമാകുന്നിടത്തെല്ലാം പ്രാദേശികമായി ബന്ധങ്ങൾ

143
00:19:38,338 --> 00:19:42,080
സ്ഥാപിക്കാനും ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു മികച്ച അവസരമാണ്.

144
00:19:42,080 --> 00:19:45,740
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനോഹരമായ ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

145
00:19:48,480 --> 00:19:54,466
മഹത്തായത്. നമുക്ക് നേരിട്ട് ഓസ്ട്രിയയിലേക്ക് മാറാം.

146
00:19:54,466 --> 00:19:57,680
ഓസ്ട്രിയയിൽ നിന്നുള്ള അഭിവാദ്യങ്ങൾ.
ഞങ്ങൾ വിയന്നയുടെ തെക്ക് ഭാഗത്താണ്.

147
00:19:57,680 --> 00:20:04,906
എന്നും പോലെ, ഇന്നത്തെ 21-ാമത് AZK-യിലെ
പ്രഭാഷകരുടെയും വിഷയങ്ങളുടെയും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

148
00:20:04,906 --> 00:20:11,173
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ആവേശത്തിലാണ്,
ഇന്നും വീണ്ടും ആവേശഭരിതരാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

149
00:20:11,173 --> 00:20:14,819
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കാൻ അനുവദിക്കാം.

150
00:20:14,819 --> 00:20:18,539
ഞങ്ങൾ ജർമ്മനിയുടെ തെക്ക് ഭാഗത്തേക്ക് മാറുകയാണ്.

151
00:20:18,539 --> 00:20:22,046
തെക്കൻ ജർമ്മനിയിലെ ഒരു സംഘത്തിന്. അതെ.

152
00:20:25,240 --> 00:20:28,346
റോട്ട് ആം സീയിൽ നിന്ന് നമസ്കാരം.

153
00:20:28,346 --> 00:20:33,124
എസെൻഷ്യൽ സെർവിസസ് കോൺഫറൻസ് (AZK) എപ്പോഴും ഒരു
വലിയ കുടുംബ സംഗമമാണ്. അവിടെ ചെറുപ്പക്കാരും

154
00:20:33,124 --> 00:20:36,480
പ്രായമായവരും ഉണ്ട്, കൂടാതെ ധാരാളം കുട്ടികളുമുണ്ട്.

155
00:20:36,480 --> 00:20:44,080
അടുത്ത സുപ്രധാനമായ തലമുറ. അവർ അതിൽ
ആവേശഭരിതരാണ്. അത് ഞങ്ങളെ ശരിക്കും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

156
00:20:44,080 --> 00:20:52,786
അതെ, ഹലോ കുട്ടികളേ. കൈവീശൂ. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളതിൽ
സന്തോഷമുണ്ട്. ഒടുവിൽ, നമ്മൾ കിഴക്കൻ ജർമ്മനിയിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

157
00:20:57,518 --> 00:21:05,751
ഹലോ. സാക്സനിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഊഷ്മളമായ ഹലോ.
കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ബൗട്സെൻ മേഖലയിൽ നിന്ന്.

158
00:21:05,751 --> 00:21:12,282
വലുതായും ചെറുതായും തരത്തിൽ സമാധാനത്തിനും സത്യത്തിനും നീതിക്കും
വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്ന നിരവധി പേരെ ഞങ്ങളും ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്.

159
00:21:12,282 --> 00:21:21,733
അവരിൽ, തങ്ങളുടെ പേരും മുഖവും കൊണ്ട്
മുന്നിട്ടിറങ്ങി നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നവരുമുണ്ട്.

160
00:21:21,733 --> 00:21:32,082
അതെ, ഉദാഹരണത്തിന് ഡോ. മാർക്കസ് ബോൾമാൻ, ഡോ. റൈനർ റോത്ത്ഫൂസ്,
ഡോ. ജോക്കിം മാസ് എന്നിവരും, ന്യൂവിസോ ടീമും, ചില പേരുകൾ മാത്രം.

161
00:21:32,082 --> 00:21:37,426
ഇരുപത്തിയൊന്നാമത് AZK-യിലെ പ്രേക്ഷകരായ നിങ്ങൾക്ക്
അവരെല്ലാവരും തങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞ അഭിവാദ്യങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നു.

162
00:21:37,426 --> 00:21:46,720
ജൂലിയ സാവാസിയുടെയും അവരുടെ ഭർത്താവിൻ്റെയും ഹാളിൽ അതിഥികളാകുന്നതിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. വളരെ നന്ദി, പ്രിയ ജൂലിയ.

163
00:21:46,720 --> 00:21:53,014
അതെ, തീർച്ചയായും. മുഴുവൻ NuoViso ടീമിന്റെയും ഹൃദയം നിറഞ്ഞ
അഭിവാദ്യങ്ങൾ. കൂടാതെ, വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് പ്രബുദ്ധതയ്ക്കും

164
00:21:53,014 --> 00:21:58,424
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും അനുരഞ്ജനത്തിനും വലിയ സംഭാവന നൽകിയ AZK-ക്കും
ഞങ്ങളുടെ നന്ദി. അനുരഞ്ജനം ഒരുപക്ഷേ

165
00:21:58,424 --> 00:22:04,136
സ്നേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും ധീരമായ രൂപമാണ്, ഭാവിയിൽ നമ്മുടെ
ലോകത്തിന് ഇനിയും ഒരുപാട് സ്നേഹം ആവശ്യമായി വരും.

166
00:22:04,136 --> 00:22:09,495
വളരെ നന്ദി. എല്ലാവർക്കും ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. നന്ദി.

167
00:22:15,810 --> 00:22:22,792
നന്ദി. അതെ, ഇന്ന് ഇവിടെ സന്നിഹിതരായ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ
നേതാക്കൾ, ആക്ടിവിസ്റ്റുകൾ, സ്വാധീനശക്തികൾ തുടങ്ങിയ

168
00:22:22,792 --> 00:22:26,513
എല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളും ഹൃദയം നിറഞ്ഞ സ്വാഗതം അറിയിക്കുന്നു.

169
00:22:26,513 --> 00:22:29,000
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സ്നേഹപൂർണ്ണമായ ആശംസാ സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

170
00:22:29,000 --> 00:22:36,981
ഓരോന്നായി വായിച്ചു കേൾക്കാൻ നമുക്ക് സമയമില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക്
ലഭിച്ച ചില ചിത്രങ്ങളിലൂടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഈ

171
00:22:36,981 --> 00:22:46,006
പ്രസ്ഥാന നേതാക്കൾക്കും, സ്വാധീനശക്തികൾക്കും,
ആക്ടിവിസ്റ്റുകൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും നമുക്ക് കൈവീശാം.

172
00:22:55,179 --> 00:22:59,056
അതെ, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഇനിയും ഒരുപാട്
കാര്യങ്ങളുണ്ട്. സമയം കുറവായതിനാൽ നമ്മൾ ഇവിടെ

173
00:22:59,056 --> 00:23:02,044
നിർത്തുന്നു, ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നു, ലോയിസ്.

174
00:23:02,044 --> 00:23:11,924
അതെ, നമുക്ക് 2006-ലേക്ക് ഒരു നിമിഷം തിരികെ പോകാം. അപ്പോൾ
AZK ഇല്ലായിരുന്നു. Kla.TV-യും അപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

175
00:23:11,924 --> 00:23:17,026
പ്രചാരണ മാധ്യമങ്ങൾ ശക്തവും
പ്രബലവുമാണ്, അവർക്ക് അവർക്കിഷ്ടമുള്ളതെന്തും

176
00:23:17,026 --> 00:23:21,199
ചെയ്യാം. അവരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ആരാണ് പോകുന്നത്?

177
00:23:21,199 --> 00:23:26,120
സെൻസർഷിപ്പിനും, നുണകൾക്കും, ഗൂഢാലോചനയ്ക്കും
അവരെ വിമർശിക്കുന്നത് ആരാണ്? മിക്കവാറും ആരും ഇല്ല.

178
00:23:26,120 --> 00:23:36,525
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു, ലോകം ഒരു മഹത്തായ സമ്മാനം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
AZK 2008-ൽ സ്ഥാപിതമായി, 2012-ൽ Kla.TVയും തുടർന്നു.

179
00:23:36,525 --> 00:23:40,829
ലോകത്തിന് ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു
എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. ദശലക്ഷക്കണക്കിന്

180
00:23:40,829 --> 00:23:44,713
ശ്രോതാക്കൾക്ക് മുന്നിൽ 100-ൽ അധികം സാക്ഷികൾ സംസാരിച്ചു.

181
00:23:44,713 --> 00:23:51,585
കാർട്ടെൽ മാധ്യമങ്ങൾ കൂടുതലായി തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു.
കള്ളം പറയുന്ന പത്രങ്ങൾ, യുദ്ധ മാധ്യമങ്ങൾ – ഈ പദങ്ങളെല്ലാം

182
00:23:51,585 --> 00:23:55,099
ഞങ്ങൾതന്നെയാണ് രൂപം നൽകിയത്, പ്രിയപ്പെട്ട പ്രഭാഷകരേ.

183
00:23:55,099 --> 00:24:00,278
2014-ൽ, 'വർഡ് ഓഫ് ദി ഇയർ' എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെട്ട വാക്ക്
'ല്യൂഗൻപ്രസ്സെ' (കള്ളം പറയുന്ന പത്രം)

184
00:24:00,278 --> 00:24:04,885
ആയിരുന്നു. ഇത് ലോകം ശ്രദ്ധിച്ചു തുടങ്ങുകയും
ഉണർന്നു വരുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് കാണിക്കുന്നു.

185
00:24:04,885 --> 00:24:14,980
ആദ്യം ആയിരങ്ങൾ, പിന്നെ പതിനായിരങ്ങൾ, താമസിയാതെ ലക്ഷങ്ങൾ.
ഇപ്പോൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഉണർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

186
00:24:14,980 --> 00:24:23,051
38 ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ട AZK
സാക്ഷ്യപത്രങ്ങൾ. കൂടാതെ, Kla.TV-ക്ക് ഇതിനകം

187
00:24:23,051 --> 00:24:27,915
തന്നെ എല്ലാ ദിവസവും ഏകദേശം 200,000 കാഴ്ചകളുണ്ട്.

188
00:24:27,915 --> 00:24:31,441
അതിനർത്ഥം അത് വളരുന്നു, ഈ മുന്നേറ്റം വളരുന്നു,
എന്നും പ്രധാനധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ ഓരോ ദിവസം

189
00:24:31,441 --> 00:24:34,429
കൂടുന്തോറും കൂടുതൽ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു എന്നുമാണ്.

190
00:24:34,429 --> 00:24:41,710
അങ്ങനെ, അന്നുമുതൽ ഇന്നുവരെ ഇത്തരത്തിലുള്ള നൂറുകണക്കിനും
ആയിരക്കണക്കിനും സ്വതന്ത്ര സ്റ്റേഷനുകളും ബദൽ മാധ്യമ കേന്ദ്രങ്ങളും

191
00:24:41,710 --> 00:24:45,773
ഉയർന്നുവന്നിട്ടുണ്ട്. ഞാനതിനെ വളരെ വലുതായി കാണുന്നു.

192
00:24:45,773 --> 00:24:57,220
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നു, ഈ ലോകം ലഭിച്ച ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനം,
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഐവോ സാസെക്കിനെപ്പോലെ വഴികാട്ടുന്ന ആളുകളാണ്.

193
00:24:57,220 --> 00:25:02,979
തൻ്റെ എല്ലാ ദൗർബല്യങ്ങൾക്കിടയിലും, അദ്ദേഹം ഈ
മാധ്യമ ഭീമനെ ധീരമായും ധൈര്യത്തോടെയും എതിർത്തു.

194
00:25:02,979 --> 00:25:09,252
അതോടെ, അദ്ദേഹം ഒരു മലയിടിച്ചിൽ ഉണ്ടാക്കി.
ശരിക്കും, അവരുടെ എണ്ണം കൂടിക്കൂടി വരികയാണ്.

195
00:25:09,252 --> 00:25:13,207
ഉദാഹരണത്തിന്, അദ്ദേഹം പണമൊന്നുമില്ലാതെ ടെലിവിഷൻ പരിപാടികൾ
നിർമ്മിച്ചു. അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം

196
00:25:13,207 --> 00:25:18,119
പറഞ്ഞു. തീർച്ചയായും അത് സാധ്യമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു വീരനായകനാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത്.

197
00:25:18,119 --> 00:25:22,442
അപ്പോൾ അദ്ദേഹം അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, അതെ, ഞങ്ങൾ ടെലിവിഷൻ
ചെയ്യുന്നുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് അത്ര പ്രൊഫഷണലായി

198
00:25:22,442 --> 00:25:26,606
ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് ഇതും അതും ഇനിയും
ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇതും അതും കുറവുണ്ട്.

199
00:25:26,606 --> 00:25:33,916
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്, 'തുടങ്ങൂ, വെറുതെ തുടങ്ങുക' എന്നായിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിൽ നിന്ന് വളരെ ചെറുതായി തുടങ്ങി.

200
00:25:33,916 --> 00:25:40,212
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പരിഹാസപരമായ വിമർശനങ്ങളും
ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വളർന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

201
00:25:40,212 --> 00:25:48,052
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്, മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ പറയുന്നു:
വിപുലമായ പ്രചാരമുള്ള, വളരെ പ്രൊഫഷണലായ ഉള്ളടക്കം. നിങ്ങൾക്ക്

202
00:25:48,052 --> 00:25:53,480
ഇതിനെ പൊതുമാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാതാകുന്നു.

203
00:25:53,480 --> 00:25:59,879
അങ്ങനെ ഇതിനകം തന്നെ അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സാമ്രാജ്യമായി അത് അറിയപ്പെടുന്നു, സാസെക്

204
00:25:59,879 --> 00:26:03,910
ഒരു മാധ്യമ സാമ്രാജ്യം സൃഷ്ടിച്ചുവെന്നും പറയപ്പെടുന്നു.

205
00:26:03,910 --> 00:26:09,096
എന്നാൽ എസെക്സ് കൗണ്ടി ജൂത സംഘടന (AZK) സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് മുൻപ്,
ആളുകൾ അച്ഛനോട് പറയുമായിരുന്നു: ഇങ്ങനെയുള്ള വിഷയങ്ങൾക്കായി

206
00:26:09,096 --> 00:26:13,613
50-ൽ കൂടുതൽ ആളുകളെ ഒന്നിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾക്ക്
ഒരിക്കലും കഴിയില്ല. എന്നാൽ അച്ഛൻ അത് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

207
00:26:13,613 --> 00:26:17,784
അദ്ദേഹം ചെയ്യേണ്ടത് എപ്പോഴും ചെയ്തിരുന്നു.

208
00:26:17,784 --> 00:26:23,519
നോക്കൂ, അതാ അവർ, അൻപതിലധികം പേർ. അതിന്റെ പേരിൽ, പഴയ മാധ്യമങ്ങളിൽ
നിന്ന് ഏറ്റവും മോശമായ വിദ്വേഷ പ്രസംഗത്തിനും

209
00:26:23,519 --> 00:26:28,929
അപകീർത്തിപ്പെടുത്തലിനും അദ്ദേഹം വിധേയനായി,
അവസാനമില്ലാത്ത ദുഷ്പ്രചരണങ്ങളും പീഡനങ്ങളും നേരിട്ടു.

210
00:26:28,929 --> 00:26:33,198
അദ്ദേഹം 47 വർഷമായി തുടർച്ചയായി ആക്രമണങ്ങൾക്ക് വിധേയനായിരുന്നു
എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം – പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

211
00:26:33,198 --> 00:26:38,553
ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു, ശല്യപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു – കൂടാതെ
മാധ്യമങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രചരണങ്ങൾ കാരണം വെറുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

212
00:26:38,553 --> 00:26:43,500
പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നു, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മരം
പോലെ ഉറച്ചുനിൽക്കും. അദ്ദേഹം ഭയപ്പെടില്ല.

213
00:26:43,500 --> 00:26:50,006
സ്വയം പ്രഖ്യാപിത ഗുണമേന്മയുള്ള മാധ്യമങ്ങളെ ക്രമേണ
ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹം തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

214
00:26:50,006 --> 00:26:56,292
പിന്നെ ഒരു ദിവസം, മാധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു:
സസെക്കിന് മാധ്യമങ്ങളോട് എന്താണ് വിരോധം?

215
00:26:56,292 --> 00:27:01,673
മാധ്യമങ്ങൾക്കെതിരെ, മാധ്യമങ്ങൾക്കെതിരെ, മാധ്യമങ്ങൾക്കെതിരെ.

216
00:27:08,786 --> 00:27:19,366
അതാണ് അവൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്, ഒരു ചെറിയ തമാശ.
നിങ്ങൾക്ക് ഏഞ്ചലിക്കയെ ഒരു മികച്ച സ്റ്റുഡിയോയിൽ കാണാനും കഴിയും.

217
00:27:19,366 --> 00:27:24,659
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിടത്തും മാറിനിൽക്കാത്ത ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക്
പറയാം. അദ്ദേഹം തൻ്റെ നിലപാടിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. അത് എനിക്ക്

218
00:27:24,659 --> 00:27:27,420
വളരെ അഭിനന്ദനീയമായി തോന്നുന്നു. അനുകരിക്കാനും അത് യോഗ്യമാണ്.

219
00:27:27,420 --> 00:27:30,807
ഈ ഘട്ടത്തിൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത് എൻ്റെ
അച്ഛനെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നു മാത്രമാണ്.

220
00:27:30,807 --> 00:27:35,437
പക്ഷേ, എൻ്റെ മാത്രം കാര്യമല്ലല്ലോ, അല്ലേ?

221
00:27:35,437 --> 00:27:39,078
വളരെ നല്ലത്, അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

222
00:27:42,741 --> 00:27:50,602
അതെ. അത് തുടങ്ങാറായി. എന്നാൽ ആലങ്കാരികമായി
പറഞ്ഞാൽ, അച്ഛൻ എനിക്ക് വിച്ച് ഹാസൽ പോലെയാണ് എന്ന്

223
00:27:50,602 --> 00:27:55,306
ഞാൻ പറയേണ്ടി വരും. അതിനെ ഹമേലീസ് എന്നും വിളിക്കും.

224
00:27:55,306 --> 00:27:58,452
വസന്തകാലത്ത് ആദ്യം പൂക്കുന്ന കുറ്റിച്ചെടിയാണിത്.

225
00:27:58,452 --> 00:28:02,956
ലോകമെമ്പാടും വസന്തം വിരിയുകയാണ്. എന്നാൽ ചില
സസ്യങ്ങൾ ആദ്യം പൂക്കുന്നു. അവ ലോകത്തിനൊരു

226
00:28:02,956 --> 00:28:05,666
സൂചന പോലെയാണ്. ഹേ, വസന്തം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

227
00:28:05,666 --> 00:28:10,239
വിച്ച് ഹേസൽ അത് പ്രേരിപ്പിച്ചതുപോലെ, എല്ലാവരും അത് പിന്തുടരുന്നു.

228
00:28:10,239 --> 00:28:15,126
പക്ഷേ അതിശയകരമായ കാര്യം എന്തെന്നാൽ, ഇത്
ലോകമെമ്പാടും സംഭവിക്കുന്നു എന്നതാണ്. കാരണം അതിനുള്ള സമയമായി.

229
00:28:15,126 --> 00:28:20,286
അവനെപ്പോലുള്ളവർ നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു, വസന്തം
ഇവിടെയെത്തിയിരിക്കുന്നു - അത് ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

230
00:28:20,286 --> 00:28:24,642
നമുക്ക് അത് പിന്തുടരാം. അവയെല്ലാം ഏത്
ക്രമത്തിലാണ് പൂക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാം. ഇത്

231
00:28:24,642 --> 00:28:27,506
ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.

232
00:28:27,506 --> 00:28:35,499
ഇന്ന് അദ്ദേഹം നമ്മളോട് സഹവർത്തിക്കുന്ന മാനസിക ശക്തിയെക്കുറിച്ച്
സംസാരിക്കുകയും ഈ 21-ാമത് AZK ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.

233
00:28:35,499 --> 00:28:39,350
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ദയവായി ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കുക –
ഒരു വാക്കുപോലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത് – ഇത് എൻ്റെ

234
00:28:39,350 --> 00:28:41,825
വ്യക്തിപരമായ ശുപാർശയാണ്. നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണുകളും ഓഫ് ചെയ്യുക.

235
00:28:41,825 --> 00:28:46,526
റേഡിയേഷൻ കാരണം, തീർച്ചയായും – എന്നാൽ പൊതുവെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്ന
എന്തിനും – അതായത് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ മാറ്റാൻ സാധ്യതയുള്ള എന്തും.

236
00:28:46,526 --> 00:28:50,166
അച്ഛൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഓരോ വാക്കും ശരിക്കും
സ്വർണ്ണത്തിന് തുല്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

237
00:28:50,166 --> 00:28:55,256
അവ ഒരു കോണിപ്പടിയിലെ പടികളെപ്പോലെയാണ്, ഓരോന്നും പരസ്പരം
അധിഷ്ഠിച്ച് നിൽക്കുന്നു. അതിനാൽ തുടക്കം മുതലേ ഇതിൽ പങ്കാളികളാകുക.

238
00:28:55,256 --> 00:29:01,132
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നു, അച്ഛന്റെ ചെറിയ ജീവചരിത്രത്തിലേക്ക്
പോകാം. എന്നിട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് അദ്ദേഹം നേരിട്ട് തുടങ്ങും.