1
00:00:00,000 --> 00:00:01,992


2
00:00:01,992 --> 00:00:07,019
Selamat datang ke AZK ke-21.

3
00:00:36,119 --> 00:00:44,869
Sejak 2008, AZK telah menjadi salah satu platform
terbesar di Eropah untuk pendidikan profesional dan bebas.

4
00:01:12,079 --> 00:01:17,739
Dia menangkis penapisan yang semakin
meningkat dengan suara pembangkang yang bersyarat.

5
00:01:19,239 --> 00:01:28,340
AZK tanpa henti mendedahkan apa yang media propaganda yang telah
diatur semula memutarbelitkan, mengabaikan atau malah menyensor.

6
00:02:10,439 --> 00:02:19,966
Peristiwa dunia sedang jatuh bebas ke arah kawalan AI sepenuhnya,
perang yang nampaknya tiada penghujung dan banyak lagi.

7
00:02:19,966 --> 00:02:25,962
Penyampaian yang berasas kukuh yang menonjolkan saling kait antara
krisis global adalah lebih diperlukan daripada sebelumnya.

8
00:02:25,962 --> 00:02:34,005
Sertai kami dalam AZK ke-21, bukan sahaja untuk bertahan dalam
zaman yang bergolak ini, tetapi juga untuk menguasainya bersama

9
00:02:34,005 --> 00:02:42,690
sebagai satu pasukan sinergi dengan keberanian, ketekunan dan
maklumat terbaik yang ada, tanpa rasa takut dan dengan gemilang.

10
00:02:42,690 --> 00:02:48,270
Pembocor maklumat yang berani dan pakar
bertaraf tinggi di barisan hadapan membentangkan

11
00:02:48,270 --> 00:02:51,811
fakta di AZK yang sistem lebih suka mengekangnya.

12
00:02:51,811 --> 00:02:55,765
Tetapi hanya sehingga AZK menembusi tembok penapisan.

13
00:02:55,765 --> 00:03:02,413
Selamat datang ke AZK ke-21, sorotan antarabangsa.

14
00:03:14,926 --> 00:03:22,050
Hai sahabat dan tetamu yang dikasihi dari dekat
dan jauh. Bolehkah anda semua mendengar saya?

15
00:03:22,050 --> 00:03:28,292
Ya, lambaikan tangan, tunjukkan bahawa anda di sana, hebat.

16
00:03:28,292 --> 00:03:34,513
Ya, yang telah lama dinantikan dan kini
tiba-tiba hadir, hari ini adalah AZK sekali lagi. Dan

17
00:03:34,513 --> 00:03:38,274
kami benar-benar menantikan acara antarabangsa ini.

18
00:03:38,274 --> 00:03:44,369
Kami adalah Lois dan Elias, anak-anak pengasas AZK
Ivo Sasek, dan kami bertanggungjawab terhadap

19
00:03:44,369 --> 00:03:48,367
organisasi, teknologi dan pengeluaran acara hari ini.

20
00:03:48,367 --> 00:03:54,241
Tetapi sebelum kita memulakan urusan dengan pembentangan yang
menarik, kita semua sememangnya sangat ingin tahu dari

21
00:03:54,241 --> 00:04:00,510
mana anda semua berasal dan bagaimana anda semua
mengambil bahagian dalam acara dalam talian utama hari ini.

22
00:04:00,510 --> 00:04:04,276
Untuk tujuan ini, kami telahpun
sibuk mengumpul data di latar belakang.

23
00:04:04,276 --> 00:04:09,130
Sekarang, Lois, beritahu kami berapa
banyak negara yang kita ada hubungan hari ini.

24
00:04:09,130 --> 00:04:16,860
Ya, hari ini tidak kurang daripada 70 negara bersambung di sini.

25
00:04:23,465 --> 00:04:28,960
Lebih daripada 40 pentafsir sedang
mentafsir untuk pelbagai aliran hari ini.

26
00:04:28,960 --> 00:04:34,824
385 juruteknik mengendalikan teknologi
penstriman di tapak ini, serta di seluruh dunia.

27
00:04:34,824 --> 00:04:43,324
Dan di sini di studio penyiaran kami, kami bahkan
mengawal 20 stesen transmisi dari pelbagai negara secara jauh.

28
00:04:43,324 --> 00:04:53,887
Baru pukul 10 malam Jumaat bagi tetamu kami di Polinesia
Perancis. Di pantai barat Amerika Syarikat, pukul 1 pagi Sabtu.

29
00:04:53,887 --> 00:05:00,279
Terima kasih kerana bangun begitu awal, sahabat-sahabat tercinta.

30
00:05:00,279 --> 00:05:10,056
Dan di timur Rusia, kini pukul 7 malam pada hari Sabtu. Jadi itu
bermakna kami telah merangkumi hampir semua zon waktu di sini.

31
00:05:10,056 --> 00:05:17,591
Sekarang saya akan memilih sambungan dari Amerika. Dia
seorang wanita yang juga bertutur dalam bahasa Jerman.

32
00:05:17,591 --> 00:05:24,606
Dan sekarang kita beralih seketika ke Amerika
Syarikat, Michigan, Detroit. Selamat pagi, sayang Lydia.

33
00:05:24,606 --> 00:05:28,389
Selamat pagi. Selamat pagi kepada seluruh dunia.

34
00:05:28,389 --> 00:05:36,224
Hai Lydia, kamu salah seorang daripada ramai penelepon
kami dari Amerika hari ini. Bila kamu bangun pagi ini?

35
00:05:36,224 --> 00:05:41,614
Jadi, pada pukul tiga pagi. Saya harap ia tidak kelihatan.

36
00:05:41,614 --> 00:05:46,040
Saya perlukan teh dahulu untuk benar-benar terjaga.

37
00:05:46,040 --> 00:05:49,864
Kamu langsung tidak nampak begitu,
sayang Lydia, kamu kelihatan menakjubkan.

38
00:05:49,864 --> 00:05:54,262
Berapa perbezaan masa anda?

39
00:05:54,262 --> 00:05:56,957
Jadi, kami ketinggalan enam jam di sini.

40
00:05:56,957 --> 00:06:01,995
Jadi sekarang jam tepat pukul dua
puluh empat di tempat anda. Wow!

41
00:06:01,995 --> 00:06:09,680
Ya. Jadi di sini mereka kata, siapa cepat dia dapat cacing.

42
00:06:09,680 --> 00:06:14,866
Jadi, burung awal mendapat cacing.

43
00:06:14,866 --> 00:06:23,214
Ya, betul, hebat. Terima kasih, Lydia. Hari ini kita akan bermula
lebih awal dengan awak. Semoga hari awak menyenangkan dan bye.

44
00:06:25,378 --> 00:06:28,598
Ya, semoga hari anda indah, semua. Bye.

45
00:06:28,598 --> 00:06:34,723
Bye, bye. Sekarang kita terbang
bersama dari Amerika ke Rusia Timur.

46
00:06:34,723 --> 00:06:41,528
Magadan hampir menjadi titik paling timur di peta dunia.
Kita kini beralih ke penghujung dunia, boleh dikatakan.

47
00:06:41,528 --> 00:06:47,160
Di sini sudah 15 jam lebih lewat
berbanding di rumah Lydia. Privet.

48
00:06:47,160 --> 00:06:49,052
Hai, Privet.

49
00:06:49,052 --> 00:06:52,569
Berapa jam sekarang di tempat anda?

50
00:07:00,123 --> 00:07:05,447
Ya, dalam bahasa Rusia kami katakan bahawa sekarang
pukul lapan malam dan kami baru sahaja selesai makan malam.

51
00:07:05,447 --> 00:07:10,501
Wow. Jadi awak nak habiskan sepanjang malam bersama kami?

52
00:07:19,662 --> 00:07:23,880
Tiada yang lebih baik bagi kami
daripada menghabiskan masa ini bersama anda.

53
00:07:23,880 --> 00:07:27,260
Itu hebat, kami gembira.

54
00:07:31,643 --> 00:07:35,193
Dan kami tidak sabar menantikan permulaan AZK ke-21.

55
00:07:35,193 --> 00:07:37,258
Itu indah, terima kasih banyak, semua.

56
00:07:37,258 --> 00:07:42,959
Omong-omong, penterjemah itu, Melitta, yang
digambarkan di atas, tinggal di selatan Rusia, di Kaukaz,

57
00:07:42,959 --> 00:07:48,890
yang terletak lapan jam lebih lewat berbanding Magadan.

58
00:07:48,890 --> 00:07:52,234
Bye semua. Terima kasih.

59
00:07:52,234 --> 00:07:58,392
Kami sedang beralih siaran langsung ke Moscow kepada
sekumpulan yang berkumpul di sana hari ini. Salam

60
00:07:58,392 --> 00:08:03,152
sejahtera ke Moscow. Adakah sambungan telah terjalin?

61
00:08:14,250 --> 00:08:19,238
Saudara-saudari yang dikasihi, salam
mesra dari Moskow. Kita bersatu lagi.

62
00:08:24,515 --> 00:08:32,420
Hari ini, kita berkumpul sekali lagi di dewan yang indah
ini dan dengan mesra menyambut tetamu kita ke AZK ke-21.

63
00:08:35,415 --> 00:08:40,093
Kami amat menantikan bagaimana hari ini akan berjalan.

64
00:08:49,679 --> 00:08:54,715
Terdapat 35 orang daripada kami di sini, dan pada masa
yang sama terdapat 38 sambungan dalam talian dari

65
00:08:54,715 --> 00:08:59,120
banyak bandar di seluruh Rusia, sejauh Siberia dan Magadan.

66
00:09:06,101 --> 00:09:13,500
Terdapat sebelas zon waktu di negara kita, namun kita
tetap bersatu terima kasih kepada penyiaran dalam talian.

67
00:09:19,612 --> 00:09:27,854
Dan masih terdapat ramai tetamu yang disambungkan dari
Latvia, Lithuania, Estonia, Poland, Moldova dan Kazakhstan.

68
00:09:27,854 --> 00:09:32,990
Terima kasih banyak atas pandangan ini. Salam hormat ke Moscow.

69
00:09:38,607 --> 00:09:43,732
Kami juga telah menerima ucapan daripada
negara-negara lain, yang ingin saya kongsikan dengan anda.

70
00:09:43,732 --> 00:09:49,090
Sebagai contoh, Harald menulis dari Cyprus: Terima kasih banyak
atas kerja anda. Kami rasa kerja anda dan

71
00:09:49,090 --> 00:09:54,261
komuniti ini hebat, dan kami sedang menonton secara
langsung dari Cyprus hari ini. Salam mesra ke Cyprus.

72
00:09:54,261 --> 00:10:01,530
Mergin dari Albania menulis kepada kami, "Saya telah menghimpunkan
seluruh keluarga dan rakan-rakan saya dan sedang menterjemahkan

73
00:10:01,530 --> 00:10:04,197
peristiwa hari ini di tapak ke dalam bahasa Albania."

74
00:10:04,197 --> 00:10:08,486
Terima kasih banyak, Mergin. Semoga berjaya hari ini.

75
00:10:14,205 --> 00:10:21,072
Mbonera menulis kepada kami dari Burundi: 15 orang rakan
AZK dari Burundi telah berkumpul di sini bersama kami.

76
00:10:21,072 --> 00:10:23,884
Kami mengucapkan salam kepada anda. Kami
mengucapkan salam kepada anda kembali ke Afrika.

77
00:10:23,884 --> 00:10:27,746
Finland, Taina, Ester dan Rolland menulis kepada kami: "Kami
adalah orang Finland yang telah terjaga dan

78
00:10:27,746 --> 00:10:31,559
sedang mencari untuk berhubung dengan orang yang
mencintai kebenaran. Senang berkenalan dengan anda."

79
00:10:31,559 --> 00:10:36,257
Salam mesra kepada anda di Finland.

80
00:10:36,257 --> 00:10:41,346
Sekarang kita akan singgah seketika
di sekumpulan pulau di Lautan Pasifik.

81
00:10:41,346 --> 00:10:47,876
Halo ke Filipina. Halo Tina, bolehkah kamu mendengar saya? Halo?

82
00:10:54,085 --> 00:10:57,797
Hai, apa khabar anda? Saya harap anda sihat.

83
00:10:57,797 --> 00:11:08,804
Ya, baik-baik saja. Sudah pukul 4:29 petang di
sana. Bagaimana kamu tahu tentang AZK, sayang Tina?

84
00:11:20,600 --> 00:11:26,967
Suami saya pertama kali memberitahu saya tentang Kla.TV.

85
00:11:39,399 --> 00:11:50,664
Kami berkongsi kepercayaan yang sama dan kami percaya bahawa, dari
segi media, media sentiasa menyajikan kami perkara yang sama.

86
00:12:02,853 --> 00:12:08,947
Ya, saya terkejut apabila saya berada di Kla.TV dan
menyedari bahawa ia tersedia dalam begitu banyak

87
00:12:08,947 --> 00:12:13,860
bahasa, termasuk bahasa kita sendiri. Itu memang hebat.

88
00:12:25,036 --> 00:12:32,240
Saya berharap komuniti ini terus berkembang dan ramai orang di
seluruh dunia akan mengetahui apa yang sedang berlaku di sini.

89
00:12:32,240 --> 00:12:38,780
Terima kasih banyak, sayang Tina. Nikmati
hari bersama kami sehingga larut malam.

90
00:12:43,651 --> 00:12:49,947
Dan sudah tentu, penterjemah Tagalog kami amat
berpuas hati dengan apa yang baru sahaja dikatakannya.

91
00:12:49,947 --> 00:12:55,729
Sekarang kita beralih kepada tetamu dari Mesir di Alexandria.

92
00:12:55,729 --> 00:13:01,694
Tina di sini perlu melakukan perjalanan
selama 20 jam jika dia mahu melawat Dalia di

93
00:13:01,694 --> 00:13:05,432
stadium dalam talian antarabangsa besar kami.

94
00:13:05,432 --> 00:13:13,310
Sekarang kita beralih kepada Dalia dan
anaknya Steven dari Mesir. Hai semua.

95
00:13:13,310 --> 00:13:16,917
Hai.

96
00:13:26,046 --> 00:13:36,617
Selamat pagi, Lois, dari Mesir. Kami gembira melihat
anda di sini. Dan kami berharap dapat melihat anda lagi.

97
00:13:36,617 --> 00:13:45,220
Sungguh seronok anda bersama kami hari ini. Tunjukkan di mana
anda berada sekarang, di sana bawah. Di manakah anda di Mesir?

98
00:13:47,163 --> 00:13:51,733
Oh, pokok palma, indah.

99
00:14:08,345 --> 00:14:20,280
Kami kini berada di pantai utara Laut Mediterranean,
antara Alexandria dan Marsa Matruh serta El Alamein.

100
00:14:20,280 --> 00:14:23,593
Ah, sangat bagus. Sangat bagus.

101
00:14:52,038 --> 00:15:01,903
Ibu saya gembira kerana dia telah menghadiri
persidangan itu setahun setengah yang lalu.

102
00:15:01,903 --> 00:15:10,777
Dan dia gembira kerana dia mendengar suara
kamu dan suara ayahmu dalam lagu-lagu itu.

103
00:15:10,777 --> 00:15:26,419
Dia sangat suka lagu-lagu itu, walaupun lagu-lagu itu dalam
bahasa Inggeris. Dan dia juga suka majlis perkahwinan kakaknya.

104
00:15:26,419 --> 00:15:34,020
Sangat bagus. Terima kasih banyak-banyak, semua. Kami sayang kamu.
Terima kasih kerana meluangkan hari ini bersama kami. Hebat.

105
00:15:36,153 --> 00:15:41,409
Terima kasih. Terima kasih banyak. Selamat tinggal.

106
00:15:41,409 --> 00:15:48,188
Jika Dalia dan keluarganya, keluarga Yuri dan
rakan-rakannya ingin melawat Kanada sekarang,

107
00:15:48,188 --> 00:15:52,390
mereka perlu melakukan perjalanan selama 18 jam.

108
00:15:52,390 --> 00:15:58,719
Kami sedang beralih ke Ottawa, ibu negara Kanada. Hai semua.

109
00:16:06,434 --> 00:16:12,330
Hai. Hai Johann. Hai Lois. Kami menghantar ucapan mesra kami.

110
00:16:18,452 --> 00:16:24,888
Sudah tentu masih sangat awal di sini, tetapi
kami semua berada di sini dengan penuh keterujaan.

111
00:16:24,888 --> 00:16:33,442
Sangat bagus. Anda melarikan diri dari zon perang dan
kini mengambil bahagian dalam AZK dari sana. Betul?

112
00:16:55,000 --> 00:17:05,365
Kami melarikan diri bersama keluarga kami kira-kira dua tahun yang
lalu, dan ya, terdapat perang, terdapat banyak ketidakadilan.

113
00:17:15,043 --> 00:17:23,933
Kami sendiri telah mengalami penipuan ini; ia adalah satu
pembohongan, tetapi mesin perang terus sahaja beroperasi.

114
00:17:34,192 --> 00:17:38,326
Kami juga amat menantikan mesyuarat hari ini.

115
00:17:38,326 --> 00:17:46,126
Dan merupakan satu penghormatan besar bagi kami berada di sini,
dan bersama anda, kami percaya kita dapat membuat perubahan.

116
00:17:46,126 --> 00:17:48,573
Ya, sangat bagus.

117
00:18:01,264 --> 00:18:08,330
Kami juga mengucapkan salam kepada semua penceramah hari ini dan
berharap bahawa bersama-sama kita dapat menerangkan kepada semua

118
00:18:08,330 --> 00:18:12,258
orang yang berada di sebalik perang dan kebohongan di dunia ini.

119
00:18:12,258 --> 00:18:19,820
Ya, itulah yang kami impikan dengan sepenuh hati.
Terima kasih banyak. Seronok anda berada di sini.

120
00:18:22,322 --> 00:18:26,142
Sangat menyentuh, terima kasih.

121
00:18:26,142 --> 00:18:31,679
Terdapat juga berita menggalakkan dari
Ukraine daripada seorang penganjur AZK.

122
00:18:31,679 --> 00:18:37,475
Dia menulis kepada kami: Puluhan orang dari zon perang
di Ukraine bersambung melalui siaran langsung hari ini.

123
00:18:37,475 --> 00:18:40,521
Kami tidak mengalami pemadaman elektrik, hampir tiada.

124
00:18:40,521 --> 00:18:46,261
Jadi kami boleh berada di sana seperti biasa hari
ini dan mempunyai rakan-rakan terdekat bersama kami.

125
00:18:46,261 --> 00:18:52,386
Kami amat gembira tentang hal ini. Salam mesra kepada
semua yang menyertai kami secara langsung dari Ukraine.

126
00:18:58,295 --> 00:19:06,708
Sudah tentu, kita tidak mahu melupakan dunia berbahasa
Jerman. Berbilang kumpulan tempatan telah berkumpul hari ini.

127
00:19:06,708 --> 00:19:15,221
Ramai juga telah mengaktifkan kamera web mereka. Mari kita lihat
dengan cepat. Kita akan beralih ke Switzerland. Hai Switzerland.

128
00:19:17,035 --> 00:19:25,611
Ya, halo, di sinilah kami. Satu "Grüezi"
yang hangat kepada semua dari Switzerland.

129
00:19:25,611 --> 00:19:32,485
Kami telah menjemput semua rakan kami untuk
menyertai kami di Fehraltorf berhampiran Zurich hari ini.

130
00:19:32,485 --> 00:19:38,454
Ini sememangnya satu peluang yang hebat untuk saling
mengenali antara satu sama lain dengan lebih baik dan, di

131
00:19:38,454 --> 00:19:42,080
mana boleh, untuk membina rangkaian di peringkat tempatan.

132
00:19:42,080 --> 00:19:45,740
Kami mengucapkan semoga anda mempunyai hari yang indah.

133
00:19:48,480 --> 00:19:54,466
Bagus. Kita akan beralih terus ke Austria.

134
00:19:54,466 --> 00:19:57,680
Salam sejahtera dari Austria. Kami berada di selatan Vienna.

135
00:19:57,680 --> 00:20:04,906
Dan seperti biasa, pemilihan penceramah dan
topik di AZK ke-21 hari ini adalah satu kejutan.

136
00:20:04,906 --> 00:20:11,173
Bagaimanapun, kami sudah teruja bukan
main dan pasti akan teruja lagi hari ini.

137
00:20:11,173 --> 00:20:18,539
Ya, semoga hari yang baik untuk anda. Kami akan membiarkan
anda mengejutkan kami. Kami akan berpindah ke selatan Jerman.

138
00:20:18,539 --> 00:20:22,046
Kepada sekumpulan di selatan Jerman. Ya.

139
00:20:25,240 --> 00:20:28,346
Salam dari Rot am See.

140
00:20:28,346 --> 00:20:36,480
AZK sentiasa menjadi perhimpunan besar keluarga. Muda dan
tua hadir di sana, dan kami juga mempunyai ramai kanak-kanak.

141
00:20:36,480 --> 00:20:44,080
Generasi penting seterusnya. Dan mereka bersemangat
mengenainya. Dan itu benar-benar membuatkan kami gembira.

142
00:20:44,080 --> 00:20:52,786
Ya, hello anak-anak. Lambaikan tangan. Seronok dapat
bersama anda di sini. Akhirnya, kita beralih ke Jerman Timur.

143
00:20:57,518 --> 00:21:05,751
Hai. Salam mesra dari Saxony.
Lebih tepatnya, dari wilayah Bautzen.

144
00:21:05,751 --> 00:21:09,303
Kami juga telah menjemput ramai orang yang
memperjuangkan keamanan, kebenaran dan

145
00:21:09,303 --> 00:21:12,282
keadilan, sama ada pada skala besar mahupun kecil.

146
00:21:12,282 --> 00:21:21,733
Antara mereka juga terdapat mereka yang tampil dengan
nama dan wajah mereka serta memperjuangkan kita semua.

147
00:21:21,733 --> 00:21:32,082
Ya, sebagai contoh Dr Markus Böllmann, Dr Rainer Rothfuß dan Dr
Joachim Maaz, pasukan NuoViso, untuk menamakan beberapa sahaja.

148
00:21:32,082 --> 00:21:37,426
Mereka semua menghantar salam
mesra kepada anda, penonton AZK ke-21.

149
00:21:37,426 --> 00:21:46,720
Dan kami amat gembira menjadi tetamu di dewan Julia
Savasi dan suaminya. Terima kasih banyak, Julia tersayang.

150
00:21:46,720 --> 00:21:52,533
Ya, sangat begitu. Dan salam mesra daripada seluruh pasukan
NuoViso. Dan ucapan terima kasih kami juga ditujukan kepada AZK,

151
00:21:52,533 --> 00:21:58,298
yang bertahun-tahun dahulu telah memberikan sumbangan besar
kepada pencerahan, kebebasan dan pendamaian, Pendamaian mungkin

152
00:21:58,298 --> 00:22:04,136
merupakan bentuk cinta yang paling berani, dan dunia kita
akan memerlukan jauh, jauh lebih banyak cinta pada masa hadapan.

153
00:22:04,136 --> 00:22:09,495
Terima kasih banyak. Dan semoga
hari anda indah, semua. Terima kasih.

154
00:22:15,810 --> 00:22:22,638
Terima kasih. Ya, kami juga ingin mengucapkan selamat datang
yang hangat kepada semua pemimpin pergerakan antarabangsa,

155
00:22:22,638 --> 00:22:26,513
aktivis, pengaruh dan sebagainya yang berada di sini hari ini.

156
00:22:26,513 --> 00:22:29,000
Kami telah menerima banyak mesej ucapan yang indah.

157
00:22:29,000 --> 00:22:39,173
Kami tidak ada masa untuk membacanya satu persatu, tetapi kami
akan klik beberapa gambar yang telah kami terima dan melambai

158
00:22:39,173 --> 00:22:46,006
kepada semua pemimpin gerakan, pengaruh, aktivis dan sebagainya.

159
00:22:55,179 --> 00:22:59,459
Ya, masih banyak lagi yang perlu dilaporkan. Demi
menjimatkan masa, kita akan berhenti di sini, dan saya

160
00:22:59,459 --> 00:23:02,044
akan serahkan kembali kepada anda sekali lagi, Lois.

161
00:23:02,044 --> 00:23:11,924
Ya, mari kita kembali sejenak ke tahun 2006. AZK
belum wujud lagi. Kla.TV juga belum wujud lagi.

162
00:23:11,924 --> 00:23:21,199
Media propaganda itu kuat dan berkuasa serta boleh melakukan
apa sahaja yang mereka mahu. Siapa yang akan memantau mereka?

163
00:23:21,199 --> 00:23:26,120
Siapa yang mengkritik mereka kerana
penapisan, pembohongan dan kolusi? Hampir tiada siapa.

164
00:23:26,120 --> 00:23:32,553
Dan kemudian saya katakan, dunia telah
menerima hadiah yang besar. AZK ditubuhkan pada

165
00:23:32,553 --> 00:23:36,525
tahun 2008, dan Kla.TV menyusul pada tahun 2012.

166
00:23:36,525 --> 00:23:44,713
Saya katakan dunia telah diberikan satu hadiah. Lebih
daripada 100 saksi telah bercakap di hadapan jutaan pendengar.

167
00:23:44,713 --> 00:23:50,744
Media kartel semakin terdedah. Akhbar
pembohongan, media perang – kami mencipta

168
00:23:50,744 --> 00:23:55,099
istilah-istilah ini, semua penceramah yang dihormati.

169
00:23:55,099 --> 00:24:01,403
Pada tahun 2014, perkataan yang dikatakan sebagai
perkataan tahun itu ialah "Lügenpresse" (tekanan berbohong). Ini

170
00:24:01,403 --> 00:24:04,885
menunjukkan bahawa dunia mula memberi perhatian dan terjaga.

171
00:24:04,885 --> 00:24:14,980
Beribu-ribu, kemudian puluhan ribu, tidak lama
kemudian ratusan ribu. Dan kini jutaan orang sedang sedar.

172
00:24:14,980 --> 00:24:22,957
Testimoni AZK, yang telah diterjemahkan ke
dalam sehingga 38 bahasa. Dan Kla.TV sudah

173
00:24:22,957 --> 00:24:27,915
mempunyai kira-kira 200,000 tontonan setiap hari.

174
00:24:27,915 --> 00:24:34,429
Itu bermakna ia sedang berkembang, pergerakan itu sedang
berkembang, dan akhbar arus perdana semakin terdedah setiap hari.

175
00:24:34,429 --> 00:24:41,086
Dan begitu, ratusan malah ribuan stesen bebas dan
saluran media alternatif seperti itu telah wujud sejak

176
00:24:41,086 --> 00:24:45,773
ketika itu. Dan saya menganggapnya sesuatu yang luar biasa.

177
00:24:45,773 --> 00:24:52,626
Tetapi saya katakan bahawa hadiah yang benar-benar
hebat yang pernah diterima dunia ini ialah

178
00:24:52,626 --> 00:24:57,220
orang-orang yang membuka jalan, seperti ayah saya, Ivo Sasek.

179
00:24:57,220 --> 00:25:02,979
Dia hanya bangkit menentang Goliath media ini
dengan berani dan tabah, dalam segala kelemahannya.

180
00:25:02,979 --> 00:25:09,252
Dan dengan itu, dia mencetuskan runtuhan salji.
Tepat sekali, semakin ramai di antara mereka.

181
00:25:09,252 --> 00:25:13,574
Sebagai contoh, dia hanya membuat rancangan televisyen tanpa
sebarang wang. Dia hanya berkata ia boleh

182
00:25:13,574 --> 00:25:18,119
dilakukan. Ia boleh dilakukan. Dan itulah
sebabnya saya katakan ayah saya adalah wira iman.

183
00:25:18,119 --> 00:25:22,262
Dan apabila dia berkata begitu, saya berkata, ya, kami memang
membuat televisyen, tetapi kami tidak dapat melakukannya

184
00:25:22,262 --> 00:25:26,606
secara profesional sebegitu. Dan kakitangan kami belum mampu
melakukan ini dan itu. Dan kami masih kekurangan ini dan itu.

185
00:25:26,606 --> 00:25:33,916
Dan dia hanya berkata, mulakan, cuma mulakan.
Jadi, kami mulakan dengan sangat kecil, di ruang tamu.

186
00:25:33,916 --> 00:25:40,212
Kami juga telah menerima banyak kritikan
ejekan. Tetapi kami terus berkembang dan berkembang.

187
00:25:40,212 --> 00:25:48,164
Dan tiba-tiba, media arus perdana berkata: kandungan
yang sangat profesional dengan capaian yang luas. Dan

188
00:25:48,164 --> 00:25:53,480
anda tidak lagi dapat membezakannya daripada media awam.

189
00:25:53,480 --> 00:25:59,845
Dan kemudian ia sudah digelar empayar yang
beroperasi di peringkat antarabangsa, dan

190
00:25:59,845 --> 00:26:03,910
Sasek dikatakan telah mencipta empayar media.

191
00:26:03,910 --> 00:26:10,537
Tetapi sebelum AZK ditubuhkan, orang berkata kepada Ayah: Anda
tidak akan pernah dapat menghimpunkan lebih daripada 50 orang

192
00:26:10,537 --> 00:26:13,613
untuk topik seperti ini. Tetapi Ayah terus saja melakukannya.

193
00:26:13,613 --> 00:26:17,784
Dia sememangnya sentiasa melakukan apa yang perlu dilakukan.

194
00:26:17,784 --> 00:26:23,434
Lihat, di sanalah mereka, lebih daripada 50 orang. Dan kerana
itu, dia telah menjadi sasaran ucapan kebencian

195
00:26:23,434 --> 00:26:28,929
paling teruk dan fitnah daripada media lama, serta
pencemaran nama dan penindasan yang tiada henti.

196
00:26:28,929 --> 00:26:34,727
Dia benar-benar telah menjadi sasaran serangan berterusan
selama 47 tahun, boleh dikatakan – dianiaya, diserang,

197
00:26:34,727 --> 00:26:38,553
diganggu – dan juga dibenci kerana kempen fitnah media.

198
00:26:38,553 --> 00:26:43,500
Tetapi saya katakan ayah saya teguh
seperti pokok. Dia tidak akan gentar.

199
00:26:43,500 --> 00:26:50,006
Saya malah akan mengatakan bahawa sebenarnya dia yang semakin
menakut-nakutkan media berkualiti yang mendakwa dirinya sendiri.

200
00:26:50,006 --> 00:26:56,446
Dan kemudian suatu hari, media melaporkan:
Apa yang Sasek bantah terhadap media?

201
00:26:56,446 --> 00:27:01,673
Menentang media, menentang media, menentang media.

202
00:27:08,786 --> 00:27:19,366
Itulah yang dirancangnya, gurauan kecil. Anda juga
boleh melihat Angelika di studio yang lebih baik.

203
00:27:19,366 --> 00:27:24,680
Anda boleh katakan ayah saya memang tidak
bergerak. Dia teguh pendirian. Dan saya menganggap

204
00:27:24,680 --> 00:27:27,420
itu sangat terpuji. Dan juga wajar diteladani.

205
00:27:27,420 --> 00:27:35,437
Yang boleh saya katakan pada ketika ini ialah saya
menyayangi ayah saya. Tetapi saya bukan satu-satunya, bukan?

206
00:27:35,437 --> 00:27:39,078
Sangat baik, itulah yang saya mahu dengar.

207
00:27:42,741 --> 00:27:50,887
Ya. Ia akan bermula. Tetapi secara kiasan, saya
harus katakan bahawa Ayah bagaikan witch hazel

208
00:27:50,887 --> 00:27:55,306
bagi saya. Ia juga dikenali sebagai hamamelis.

209
00:27:55,306 --> 00:27:58,452
Ini adalah pokok renek pertama yang berbunga pada musim bunga.

210
00:27:58,452 --> 00:28:02,907
Musim bunga sedang melanda seluruh dunia. Tetapi
sesetengah tumbuhan berbunga terlebih dahulu. Mereka ibarat

211
00:28:02,907 --> 00:28:05,666
isyarat kepada seluruh dunia. Hei, musim bunga sudah tiba.

212
00:28:05,666 --> 00:28:10,239
Dan seolah-olah witch hazel
mencetuskannya, semua orang turut mengikutinya.

213
00:28:10,239 --> 00:28:15,126
Tetapi perkara yang menakjubkan ialah ia sedang
berlaku di seluruh dunia. Kerana sudah tiba masanya.

214
00:28:15,126 --> 00:28:20,286
Dan orang-orang seperti dia menunjukkan kepada kita
bahawa musim bunga telah tiba – ia sudah di sini sekarang.

215
00:28:20,286 --> 00:28:24,645
Dan kita boleh mengikutinya. Di sini anda boleh
melihat susunan di mana semuanya mekar. Dan merupakan satu

216
00:28:24,645 --> 00:28:27,506
penghormatan bagi saya untuk mengumumkannya sekarang.

217
00:28:27,506 --> 00:28:35,499
Hari ini, dia akan bercakap kepada kita tentang
kuasa mental sinergi dan membuka AZK ke-21 ini.

218
00:28:35,499 --> 00:28:39,572
Dan saya katakan kepada anda, sila dengar dengan teliti
– jangan terlepas satu patah kata pun – ini adalah

219
00:28:39,572 --> 00:28:41,825
cadangan peribadi saya. Matikan telefon bimbit anda juga.

220
00:28:41,825 --> 00:28:46,526
Kerana radiasi, sudah tentu – tetapi juga kerana
gangguan secara umum – apa sahaja yang boleh mengganggu anda.

221
00:28:46,526 --> 00:28:50,166
Kerana saya katakan bahawa apabila Ayah
bercakap, setiap patah kata benar-benar seperti emas.

222
00:28:50,166 --> 00:28:55,256
Dan ia seperti anak tangga pada tangga, saling membina
antara satu sama lain. Jadi, terlibatlah sejak awal.

223
00:28:55,256 --> 00:29:01,132
Jadi saya katakan, beralih ke biografi ringkas ayah
saya. Kemudian dia akan mengambil alih terus di sini.