1
00:00:00,000 --> 00:00:01,992


2
00:00:01,992 --> 00:00:07,019
१२३४३२१ २१औं AZK मा स्वागत छ।

3
00:00:36,119 --> 00:00:44,869
२००८ देखि, AZK युरोपको व्यावसायिक र स्वतन्त्र
शिक्षाका लागि सबैभन्दा ठूला प्लेटफर्महरूमध्ये एक हो।

4
00:01:12,079 --> 00:01:17,739
उनी निरन्तर बढ्दो सेन्सरशिपलाई योग्य
असहमतिपूर्ण आवाजहरूद्वारा प्रतिवाद गर्छिन्।

5
00:01:19,239 --> 00:01:23,934
AZK निरन्तर रूपमा उजागर गर्छ कि कसरी प्रचार
माध्यमहरू, जसलाई नियन्त्रणमा ल्याइएको छ,

6
00:01:23,934 --> 00:01:28,340
तथ्यहरू विकृत गर्छन्, हटाउँछन् वा सेन्सर नै गर्छन्।

7
00:02:10,439 --> 00:02:19,966
विश्व घटनाहरू पूर्ण एआई नियन्त्रण, अनन्त जस्तो
देखिने युद्धहरू र अन्य धेरै कुरातर्फ तीव्र पतनमा छन्।

8
00:02:19,966 --> 00:02:25,962
विश्वव्यापी सङ्कटहरूबीचको अन्तरसम्बन्धलाई उजागर गर्ने
सु-आधारित प्रस्तुतीकरणहरू त्यसैले अहिलेसम्मभन्दा बढी आवश्यक छन्।

9
00:02:25,962 --> 00:02:34,428
२१औं AZK मा हामीसँग सामेल हुनुहोस्, यी उथलपुथलपूर्ण समयहरूमा
मात्र बाँच्नका लागि होइन, बरु साहस, दृढसंकल्प र

10
00:02:34,428 --> 00:02:42,690
उपलब्ध उत्तम जानकारीका साथ एक सहक्रियात्मक टोलीको
रूपमा निडर र विजयी भएर यिनमा पारंगत हुनका लागि।

11
00:02:42,690 --> 00:02:51,811
साहसी सूचनादाताहरू र अग्रपंक्तिमा रहेका उच्चस्तरीय विशेषज्ञहरूले
AZK मा ती तथ्यहरू प्रस्तुत गर्छन् जुन प्रणालीले दबाउन चाहन्छ।

12
00:02:51,811 --> 00:02:55,765
तर AZK ले सेन्सरशिपको पर्खाल पार नगरेसम्म मात्र।

13
00:02:55,765 --> 00:03:02,413
२१औं AZK मा स्वागत छ, एक अन्तर्राष्ट्रिय आकर्षण।

14
00:03:14,926 --> 00:03:22,050
प्रिय मित्रहरू र नजिक र टाढाबाट आएका पाहुनाहरू,
नमस्कार। के तपाईंहरू सबैले मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ?

15
00:03:22,050 --> 00:03:28,292
हो, हात हल्लाऊ, देखाऊ कि तिमी त्यहाँ छौ, अद्भुत।

16
00:03:28,292 --> 00:03:38,274
हो, लामो समयदेखि प्रतिक्षित र अब अचानक यहाँ, आज फेरि AZK हो। र
हामी साँच्चै यो अन्तर्राष्ट्रिय कार्यक्रमको प्रतीक्षामा छौं।

17
00:03:38,274 --> 00:03:44,354
हामी लोइस र एलियास हौं, AZK का संस्थापक इभो
सासेकका सन्तान, र हामी आजको कार्यक्रमको

18
00:03:44,354 --> 00:03:48,367
संगठन, प्रविधि र उत्पादनका लागि जिम्मेवार छौं।

19
00:03:48,367 --> 00:03:55,962
तर रोमाञ्चक प्रस्तुतीकरणहरूमा लाग्नुअघि, हामी सबै स्वाभाविक
रूपमा जान्न चाहन्छौं कि तपाईंहरू सबै कहाँबाट हुनुहुन्छ र

20
00:03:55,962 --> 00:04:00,510
आजको यस प्रमुख अनलाइन कार्यक्रममा कसरी सहभागी हुनुभएको छ।

21
00:04:00,510 --> 00:04:04,276
यस उद्देश्यका लागि, हामी पहिले नै
पृष्ठभूमिमा डाटा संकलन गर्न व्यस्त भइसकेका छौं।

22
00:04:04,276 --> 00:04:09,130
अब, लोइस, हामीसँग आज कति देशहरूसँग सम्बन्ध छ भनेर बताउनुहोस्।

23
00:04:09,130 --> 00:04:16,860
हो, आज यहाँ कम्तीमा ७० देशहरू जडित छन्।

24
00:04:23,465 --> 00:04:28,960
आज धेरै प्रवाहहरूका लागि ४० भन्दा
बढी दुभाषियाहरूले अनुवाद गरिरहेका छन्।

25
00:04:28,960 --> 00:04:34,824
३८५ जना प्राविधिकहरूले यहाँ साइटमा मात्र नभई
विश्वभर पनि स्ट्रिमिङ प्रविधि सञ्चालन गर्छन्।

26
00:04:34,824 --> 00:04:43,324
र यहाँ हाम्रो प्रसारण स्टुडियोमा, हामी विभिन्न
देशका २० प्रसारण स्टेशनहरूलाई टाढाबाट नियन्त्रण गर्छौं।

27
00:04:43,324 --> 00:04:51,469
फ्रान्सेली पोलिनेसियामा हाम्रा पाहुनाहरूका लागि अहिले मात्र
शुक्रबार साँझ १० बजेको छ। संयुक्त राज्य

28
00:04:51,469 --> 00:05:00,279
अमेरिकाको पश्चिमी तटमा अहिले शनिबार बिहान १ बजेको छ।
यति चाँडै उठ्नुभएकोमा धन्यवाद, प्रिय मित्रहरू।

29
00:05:00,279 --> 00:05:10,056
र पूर्वी रुसमा अहिले शनिबार साँझको ७ बजेको समय
छ। यसले यहाँ लगभग सबै समय क्षेत्रहरू समेटिएको छ।

30
00:05:10,056 --> 00:05:17,591
अब म अमेरिकाबाट एउटा सम्पर्क
व्यक्ति छान्नेछु। उनी जर्मन पनि बोल्छिन्।

31
00:05:17,591 --> 00:05:24,606
र अब हामी संक्षेपमा संयुक्त राज्य अमेरिका, मिशिगन,
डेट्रोइटतर्फ सर्दैछौं। शुभ प्रभात, प्रिय लिडिया।

32
00:05:24,606 --> 00:05:28,389
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ शुभ प्रभात। सम्पूर्ण संसारलाई शुभ प्रभात।

33
00:05:28,389 --> 00:05:36,224
हे लिडिया, तिमी आज अमेरिकाबाट हाम्रा धेरै
कलकर्तामध्येकी एक हौ। तिमी आज बिहान कहिले उठ्यौ?

34
00:05:36,224 --> 00:05:41,614
त्यसैले, बिहानको तीन बजे। आशा छ यो देखिँदैन।

35
00:05:41,614 --> 00:05:46,040
मलाई बिहान उठ्नका लागि पहिलो काममा चिया चाहिन्छ।

36
00:05:46,040 --> 00:05:49,864
तिमी त बिलकुलै पनि त्यस्तो देखिँदैनौ,
प्रिय लिडिया, तिमी त अद्भुत देखिन्छौ।

37
00:05:49,864 --> 00:05:54,262
तपाईंको समयमा कति फरक छ?

38
00:05:54,262 --> 00:05:56,957
त्यसैले, हामी यहाँ छ घण्टा पछाडि छौं।

39
00:05:56,957 --> 00:06:01,995
त्यसोभए अहिले तिमी जहाँ छौ, त्यहाँ
ठ्याक्कै चौबीस घण्टाको चौथो घण्टा हो। वाह!

40
00:06:01,995 --> 00:06:09,680
हो। यहाँ भन्छन्, सबेरै उठ्ने चराले कीरा पाउँछ।

41
00:06:09,680 --> 00:06:14,866
त्यसैले, सबेरै उठ्ने चराले कीरा समात्छ।

42
00:06:14,866 --> 00:06:23,214
हो, यस्तै हो, अद्भुत। धन्यवाद, लिडिया। आज हामी तपाईंसँग
चाँडै सुरु गर्दैछौं। आफ्नो दिन रमाइलो बनाउनुहोस् र बाइ।

43
00:06:25,378 --> 00:06:28,598
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ हो, सबैलाई सुन्दर दिन होस्। बाइ।

44
00:06:28,598 --> 00:06:34,723
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ बाइ, बाइ। अब हामी
अमेरिकाबाट पूर्वी रुससम्म सँगै उडिरहेका छौं।

45
00:06:34,723 --> 00:06:41,528
मगादान विश्व मानचित्रमा लगभग सबैभन्दा पूर्वीयतम
बिन्दु हो। हामी, भन्न सकिन्छ, संसारको अन्त्यतिर सर्दैछौं।

46
00:06:41,528 --> 00:06:47,160
यहाँ लिडियाको भन्दा पहिले नै १५ घण्टा ढिलो भइसकेको छ। नमस्ते।

47
00:06:47,160 --> 00:06:49,052
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ नमस्ते, प्रिवेट।

48
00:06:49,052 --> 00:06:52,569
तिमी जहाँ छौ, त्यहाँ अहिले कति बजेको छ?

49
00:07:00,123 --> 00:07:05,447
हो, रूसीमा हामी भन्छौं कि अहिले साँझको आठौं
घण्टा भयो र हामीले भर्खरै साँझको भोजन गरिसकेका छौं।

50
00:07:05,447 --> 00:07:10,501
वाह। के तिमी पूरै रात हामीसँग बिताउने हो?

51
00:07:19,662 --> 00:07:23,880
हामीलाई तपाईंसँगै यो समय बिताउनु भन्दा राम्रो केही छैन।

52
00:07:23,880 --> 00:07:27,260
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ त्यो अद्भुत छ, हामी धेरै खुसी छौं।

53
00:07:31,643 --> 00:07:35,193
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ र हामी उत्सुकतापूर्वक
२१औं AZK को सुरुवातको प्रतीक्षा गरिरहेका छौं।

54
00:07:35,193 --> 00:07:37,258
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ त्यो सुन्दर छ, सबैलाई धेरै धन्यवाद।

55
00:07:37,258 --> 00:07:48,890
वैसे, माथि चित्रमा देखाइएको अनुवादक मेलिटा दक्षिण रूसको
काकेससमा बस्छिन्, जुन मगादानभन्दा थप आठ घण्टा पछाडि छ।

56
00:07:48,890 --> 00:07:52,234
सबैलाई बिदा। धन्यवाद।

57
00:07:52,234 --> 00:08:03,152
हामी प्रत्यक्ष रूपमा मस्कोवमा स्थानीय रूपमा आज भेला भएको
समूहमा जडान गर्दैछौं। मस्कोवलाई अभिवादन। जडान स्थापित भयो?

58
00:08:14,250 --> 00:08:19,238
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ प्रिय मित्रहरू,
मस्कोबाट हार्दिक अभिवादन। हामी फेरि सँगै छौं।

59
00:08:24,515 --> 00:08:32,420
आज हामी फेरि यस सुन्दर हलमा भेला भएका छौं र
हाम्रा अतिथिहरूलाई २१औं AZK मा हार्दिक स्वागत गर्दछौं।

60
00:08:35,415 --> 00:08:40,093
हामी आज कसरी अगाडि बढ्नेछ भनेर
उत्सुकतापूर्वक प्रतीक्षा गरिरहेका छौं।

61
00:08:49,679 --> 00:08:59,120
यहाँ हामी ३५ जना छौं, र एकै समयमा साइबेरिया र मगादानसम्म
फैलिएका रूसका विभिन्न शहरहरूबाट ३८ वटा अनलाइन जडानहरू छन्।

62
00:09:06,101 --> 00:09:13,500
हाम्रो देशमा एघारवटा समय क्षेत्रहरू छन्,
तर अनलाइन प्रसारणका कारण हामी जोडिएका छौं।

63
00:09:19,612 --> 00:09:27,854
र अझै पनि लाटभिया, लिथुआनिया, एस्टोनिया, पोल्याण्ड,
मोल्डोभा र कजाकिस्तानबाट धेरै पाहुनाहरू जडित छन्।

64
00:09:27,854 --> 00:09:32,990
यस अन्तर्दृष्टिका लागि धेरै धन्यवाद। मस्कोलाई हार्दिक शुभकामना।

65
00:09:38,607 --> 00:09:43,732
हामीले अन्य देशहरूबाट पनि शुभकामना प्राप्त
गरेका छौं, जुन म तपाईंहरूसँग साझा गर्न चाहन्छु।

66
00:09:43,732 --> 00:09:49,385
उदाहरणका लागि, हराल्डले साइप्रसबाट लेख्छन्: तपाईंको कामका लागि
धेरै धन्यवाद। हामी तपाईंको काम र समुदायलाई

67
00:09:49,385 --> 00:09:54,261
उत्कृष्ट ठान्छौं, र आज हामी साइप्रसबाट प्रत्यक्ष
हेरिरहेका छौं। साइप्रसप्रति हार्दिक शुभकामना।

68
00:09:54,261 --> 00:10:00,683
अल्बानियाका मर्जिन् हामीलाई लेख्छन्, "मैले मेरो
सम्पूर्ण परिवार र साथीहरूलाई जम्मा गरेको छु र आजको

69
00:10:00,683 --> 00:10:04,197
घटनाक्रमलाई घटनास्थलमै अल्बानियाली भाषामा अनुवाद गर्दैछु।"

70
00:10:04,197 --> 00:10:08,486
धेरै धन्यवाद, मर्गिन। आज तपाईंलाई शुभकामना।

71
00:10:14,205 --> 00:10:21,072
म्बोनेराले बुरुन्डीबाट हामीलाई लेख्छन्:
बुरुन्डीका १५ जना AZK साथीहरू यहाँ हामीसँग भेला भएका छन्।

72
00:10:21,072 --> 00:10:23,884
हामी तपाईंलाई अभिवादन गर्छौं। हामी
तपाईंलाई अफ्रिकामा फेरि स्वागत गर्छौं।

73
00:10:23,884 --> 00:10:28,774
फिनल्याण्ड, ताइना, एस्टर र रोलाँडले हामीलाई लेख्छन्:
"हामी जागरुक फिनहरू हौं र सत्यप्रेमी मानिसहरूसँग

74
00:10:28,774 --> 00:10:31,559
जोडिन खोजिरहेका छौं। तपाईंलाई भेट्न पाउँदा खुशी लाग्यो।"

75
00:10:31,559 --> 00:10:36,257
फिनल्याण्डमा तपाईंलाई हार्दिक अभिवादन।

76
00:10:36,257 --> 00:10:41,346
अब हामी संक्षेपमा प्रशान्त महासागरमा
रहेका टापुहरूको समूह भ्रमण गर्नेछौं।

77
00:10:41,346 --> 00:10:47,876
फिलिपिन्सलाई नमस्कार। नमस्कार टिना,
के तिमी मलाई सुन्न सक्छौ? नमस्कार?

78
00:10:54,085 --> 00:10:57,797
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ नमस्ते, तपाईं कस्तो
हुनुहुन्छ? म आशा गर्छु तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ।

79
00:10:57,797 --> 00:11:08,804
हो, ठिकै छ, हामी ठीक छौं। त्यहाँ अहिले दिउँसो ४:२९
भइसकेको छ। प्रिय टिना, तिमीले AZK को बारेमा कसरी थाहा पायौ?

80
00:11:20,600 --> 00:11:26,967
मेरो श्रीमानले पहिलो पटक मलाई Kla.TV को बारेमा बताए।

81
00:11:39,399 --> 00:11:50,664
हामी उस्तै विश्वास राख्छौं र हामी विश्वास गर्छौं कि जहाँसम्म
मिडियाको कुरा छ, मिडियाले सधैं हामीलाई उस्तै कुराहरू नै दिन्छ।

82
00:12:02,853 --> 00:12:13,860
हो, जब म Kla.TV मा थिएँ र थाहा पाएँ कि यो हाम्रो भाषा सहित धेरै
भाषाहरूमा उपलब्ध छ, म अचम्मित भएँ। यो साँच्चै राम्रो कुरा हो।

83
00:12:25,036 --> 00:12:32,240
म आशा गर्छु कि यो समुदाय निरन्तर बढ्दै जानेछ र विश्वभरिका
धेरै मानिसहरूले यहाँ के भइरहेको छ भन्ने कुरा थाहा पाउनेछन्।

84
00:12:32,240 --> 00:12:38,780
धेरै धन्यवाद, प्रिय टिना। हामीसँग दिनको
आनन्द लिनुहोस् र राति ढिलासम्म रमाउनुहोस्।

85
00:12:43,651 --> 00:12:49,947
र अवश्य पनि, हाम्रा ट्यागालग अनुवादकहरू उनी
भर्खरै जे भनिन् त्यसबाट विशेष गरी खुसी छन्।

86
00:12:49,947 --> 00:12:55,729
अब हामी अलेक्जेन्ड्रियास्थित इजिप्टका एक अतिथिमा सर्छौं।

87
00:12:55,729 --> 00:13:01,410
यदि टिना यहाँ माथि हाम्रो ठूलो
अन्तर्राष्ट्रिय अनलाइन स्टेडियममा डालियालाई भेट्न

88
00:13:01,410 --> 00:13:05,432
चाहन्थिन् भने उनलाई २० घण्टा यात्रा गर्नुपर्थ्यो।

89
00:13:05,432 --> 00:13:13,310
अब हामी इजिप्टकी डालिया र उनका छोरा
स्टीवनतर्फ सर्छौं। नमस्ते सबैलाई।

90
00:13:13,310 --> 00:13:16,917
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ नमस्ते।

91
00:13:26,046 --> 00:13:36,617
मिस्रबाट सुप्रभात, लोइस। हामी यहाँ तपाईंलाई देखेर
अत्यन्तै खुशी छौं। र हामी फेरि तपाईंलाई भेट्ने आशा गर्छौं।

92
00:13:36,617 --> 00:13:45,220
आज हामीसँग तिमीलाई पाउँदा धेरै राम्रो लाग्यो। हामीलाई
देखाऊ तिमी अहिले तल कहाँ छौ। तिमी इजिप्टमा कहाँ छौ?

93
00:13:47,163 --> 00:13:51,733
ओह, ताडका रूखहरू, अद्भुत।

94
00:14:08,345 --> 00:14:20,280
हामी अहिले भूमध्यसागरको उत्तरी तटमा,
अलेक्जेन्ड्रिया र मार्सा मत्रुह र एल अलामेनको बीचमा छौं।

95
00:14:20,280 --> 00:14:23,593
आह, धेरै राम्रो। धेरै राम्रो।

96
00:14:52,038 --> 00:15:01,903
मेरी आमा खुशी छिन् कि उनी डेढ वर्षअघि सम्मेलनमा थिइन्।

97
00:15:01,903 --> 00:15:10,777
र उनी खुशी छिन् कि उनले गीतहरूमा
तिम्रो र तिम्रो बुबाको आवाज सुनेकी छिन्।

98
00:15:10,777 --> 00:15:26,419
उनीलाई ती गीतहरू साँच्चै मन पर्छन्, यद्यपि ती
अंग्रेजीमा छन्। र उनलाई उनकी दिदीको विवाह पनि मन पर्छ।

99
00:15:26,419 --> 00:15:30,502
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ धेरै राम्रो। सबैलाई
धेरै धन्यवाद। हामी तपाईंलाई माया गर्छौं। यो

100
00:15:30,502 --> 00:15:34,020
दिन हामीसँग बिताउनुभएकोमा धन्यवाद। अद्भुत।

101
00:15:36,153 --> 00:15:41,409
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ धन्यवाद। धेरै धन्यवाद। बिदा।

102
00:15:41,409 --> 00:15:48,362
यदि डालिया र उनको परिवार, युरीको परिवार र उनका
साथीहरू अहिले क्यानडा भ्रमण गर्न चाहन्थे भने,

103
00:15:48,362 --> 00:15:52,390
उनीहरूले १८ घण्टा यात्रा गर्नुपर्ने हुन्थ्यो।

104
00:15:52,390 --> 00:15:58,719
हामी क्यानडाको राजधानी ओटावामा सर्दैछौं। नमस्ते सबैलाई।

105
00:16:06,434 --> 00:16:12,330
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ नमस्ते। नमस्ते जोहान। नमस्ते
लोइस। हामी तपाईंलाई हाम्रो हार्दिक अभिवादन पठाउँछौं।

106
00:16:18,452 --> 00:16:24,888
यहाँ त पक्कै पनि धेरै बिहानै छ, तर
हामी सबै ठूलो उत्सुकताका साथ यहाँ छौं।

107
00:16:24,888 --> 00:16:33,442
धेरै राम्रो। तिमी युद्ध क्षेत्रबाट भागेर
त्यहाँबाट AZK मा भाग लिइरहेका छौ। होइन र?

108
00:16:55,000 --> 00:17:05,365
हामी करिब दुई वर्षअघि हाम्रो परिवारसँग भागेर आएका
हौं, र हो, त्यहाँ युद्ध छ, त्यहाँ धेरै अन्याय छ।

109
00:17:15,043 --> 00:17:23,933
हामीले आफैंले यो धोका अनुभव गरेका छौं; यो
झुट हो, तर युद्ध मेशिन निरन्तर चलिरहन्छ।

110
00:17:34,192 --> 00:17:38,326
हामी पनि आजको यो बैठकलाई उत्सुकतापूर्वक प्रतीक्षा गरिरहेका छौं।

111
00:17:38,326 --> 00:17:46,126
र हामीलाई यहाँ हुन पाउनु ठूलो सौभाग्य हो, र तपाईंहरूसँग
मिलेर हामीले परिवर्तन ल्याउन सक्छौं भन्ने विश्वास गर्छौं।

112
00:17:46,126 --> 00:17:48,573
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ हो, धेरै राम्रो।

113
00:18:01,264 --> 00:18:07,971
हामी आजका सबै वक्ताहरूलाई पनि अभिवादन गर्दछौं र
आशा गर्दछौं कि हामी सँगै मिलेर यस संसारमा

114
00:18:07,971 --> 00:18:12,258
युद्ध र झूटका पछाडि रहेका सबैलाई उजागर गर्न सक्छौं।

115
00:18:12,258 --> 00:18:19,820
हो, हामीले हृदयदेखि नै यही चाहन्छौं। धेरै
धन्यवाद। यहाँ तपाईंलाई पाउँदा खुशी लाग्यो।

116
00:18:22,322 --> 00:18:26,142
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ धेरै मार्मिक, धन्यवाद।

117
00:18:26,142 --> 00:18:31,679
एक AZK आयोजकबाट युक्रेनबाट पनि उत्साहजनक समाचार आयो।

118
00:18:31,679 --> 00:18:37,251
उहाँले हामीलाई लेख्नुहुन्छ: युक्रेनको
युद्धक्षेत्रबाट दर्जनौं मानिसहरू आज लाइभस्ट्रिममार्फत

119
00:18:37,251 --> 00:18:40,521
जडित छन्। हामीसँग बिजुली कटौती छैन, लगभग शून्य नै।

120
00:18:40,521 --> 00:18:46,261
त्यसैले हामी आज सामान्य रूपमा त्यहाँ पुग्न सक्छौं र
हाम्रो नजिकको सर्कलका साथीहरू पनि हामीसँगै हुनेछन्।

121
00:18:46,261 --> 00:18:52,386
हामी यसमा विशेष गरी खुसी छौं। युक्रेनबाट
प्रत्यक्ष रूपमा हामीसँग जोडिएका सबैलाई हार्दिक अभिवादन।

122
00:18:58,295 --> 00:19:06,708
अवश्य पनि, हामी जर्मनभाषी संसारलाई बिर्सन
चाहँदैनौं। अनगिन्ती स्थानीय समूहहरू आज भेला भएका छन्।

123
00:19:06,708 --> 00:19:10,979
धेरैले पनि आफ्नो वेबक्याम सक्रिय गरेका छन्।
ती वेबक्यामहरूलाई छिटो हेरौं। अब हामी

124
00:19:10,979 --> 00:19:15,221
स्विट्जरल्याण्डतर्फ सर्छौं। नमस्ते स्विट्जरल्याण्ड।

125
00:19:17,035 --> 00:19:25,611
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ हो, नमस्ते, हामी यहाँ
छौं। स्विट्जरल्याण्डबाट सबैलाई न्यानो "ग्रुएजी"।

126
00:19:25,611 --> 00:19:32,485
हामीले आज जुरिख नजिकैको फेहराल्टोर्फमा हाम्रा सबै
साथीहरूलाई हामीसँग सामेल हुन निमन्त्रणा गरेका छौं।

127
00:19:32,485 --> 00:19:42,080
यो निश्चित रूपमा एकअर्कालाई अलि राम्ररी चिन्ने र जहाँसम्म सम्भव
हुन्छ स्थानीय रूपमा सञ्जाल विस्तार गर्ने एक अद्भुत अवसर हो।

128
00:19:42,080 --> 00:19:45,740
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ हामी
तपाईंलाई एक अद्भुत दिनको शुभकामना दिन्छौं।

129
00:19:48,480 --> 00:19:54,466
उत्तम। हामी सिधै अष्ट्रियामा सर्छौं।

130
00:19:54,466 --> 00:19:57,680
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ अस्ट्रियाबाट
अभिवादन। हामी भियनाको दक्षिणमा छौं।

131
00:19:57,680 --> 00:20:04,906
र सधैंझैं, आजको २१औं AZK मा वक्ता र विषयहरूको चयन आश्चर्यजनक छ।

132
00:20:04,906 --> 00:20:11,173
जे भए पनि, हामी पहिले नै जति सकिन्छ उत्तिकै
उत्साहित छौं र आज फेरि रोमाञ्चित हुनेमा निश्चित छौं।

133
00:20:11,173 --> 00:20:18,539
हो, तपाईंलाई धेरै राम्रो दिन होस्। हामी तपाईंलाई हामीलाई
आश्चर्यचकित पार्न दिनेछौं। हामी दक्षिणी जर्मनीमा सर्दैछौं।

134
00:20:18,539 --> 00:20:22,046
दक्षिणी जर्मनीको एक समूहलाई। हो।

135
00:20:25,240 --> 00:20:28,346
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ रोट एम सीबाट नमस्कार।

136
00:20:28,346 --> 00:20:36,480
AZK सधैं ठूलो पारिवारिक जमघट हुन्छ। त्यहाँ युवा र
वृद्ध दुवै हुन्छन्, र हामीसँग धेरै बालबालिका पनि छन्।

137
00:20:36,480 --> 00:20:44,080
अर्को महत्वपूर्ण पुस्ता। र उनीहरू यसप्रति
उत्साहित छन्। र यसले साँच्चै हामीलाई खुशी बनाउँछ।

138
00:20:44,080 --> 00:20:52,786
हो, नमस्ते बालबालिकाहरू। हात हल्लाउनुहोस्। यहाँ तपाईंहरूलाई
पाउँदा खुशी लाग्यो। अन्ततः, हामी पूर्वी जर्मनीमा सर्दैछौं।

139
00:20:57,518 --> 00:21:05,751
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ नमस्ते। सक्सोनीबाट
न्यानो नमस्ते। अझ विशेष गरी, बाउत्जेन क्षेत्रबाट।

140
00:21:05,751 --> 00:21:12,282
हामीले पनि ठूलो र सानो दुवै स्तरमा शान्ति, सत्य र
न्यायको पक्षमा उभिने धेरै मानिसहरूलाई निमन्त्रणा गरेका छौं।

141
00:21:12,282 --> 00:21:21,733
उनीहरूमध्ये त्यस्ता व्यक्तिहरू पनि छन् जो आफ्नो नाम र
अनुहारले नेतृत्व लिन्छन् र हामी सबैको लागि उभिन्छन्।

142
00:21:21,733 --> 00:21:32,082
हो, उदाहरणका लागि डा. मार्कुस बोल्मान, डा. राइनर रोथफुस
र डा. जोआचिम माज, नुओभिसो टोली, केही नाम मात्रै हुन्।

143
00:21:32,082 --> 00:21:37,426
उनीहरू सबैले २१औं AZK का दर्शक
तपाईंलाई आफ्नो हार्दिक शुभकामना पठाउँछन्।

144
00:21:37,426 --> 00:21:46,720
र हामी जुलिया साभासी र उनका पतिले आयोजना गरेको सभागृहमा
अतिथि हुन पाउँदा विशेष गरी खुशी छौं। धेरै धन्यवाद, प्रिय जुलिया।

145
00:21:46,720 --> 00:21:54,080
हो, धेरै नै। र सम्पूर्ण NuoViso टोलीको तर्फबाट हार्दिक अभिवादन। र
हाम्रो धन्यवाद AZK लाई पनि, जसले धेरै वर्ष पहिले ज्ञानोदय,

146
00:21:54,080 --> 00:22:00,609
स्वतन्त्रता र मेलमिलापमा ठूलो योगदान पुर्‍याएको थियो,
मेलमिलाप सम्भवतः प्रेमको सबैभन्दा साहसी रूप हो, र हाम्रो

147
00:22:00,609 --> 00:22:04,136
संसारलाई भविष्यमा धेरै, धेरै बढी प्रेमको आवश्यकता पर्नेछ।

148
00:22:04,136 --> 00:22:09,495
धेरै धन्यवाद। र सबैलाई सुन्दर दिनको
शुभकामना। १२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ धन्यवाद।

149
00:22:15,810 --> 00:22:22,247
धन्यवाद। हो, हामी आज यहाँ उपस्थित अन्तर्राष्ट्रिय
आन्दोलनका सबै नेताहरू, कार्यकर्ताहरू, प्रभावशाली

150
00:22:22,247 --> 00:22:26,513
व्यक्तिहरू र यस्तै अन्य सबैलाई हार्दिक स्वागत गर्न चाहन्छौं।

151
00:22:26,513 --> 00:22:29,000
हामीले धेरै सुन्दर शुभकामना सन्देशहरू प्राप्त गरेका छौं।

152
00:22:29,000 --> 00:22:39,722
हामीसँग ती सबैलाई एक–एक गरी पढ्न समय छैन, तर हामीले प्राप्त गरेका
केही तस्बिरहरूमा क्लिक गरेर ती सबै आन्दोलनका नेताहरू, प्रभावशाली

153
00:22:39,722 --> 00:22:46,006
व्यक्तिहरू, कार्यकर्ताहरू र यस्तै अरूलाई हात हल्लाउनेछौं।

154
00:22:55,179 --> 00:22:59,286
हो, रिपोर्ट गर्न अझै धेरै कुरा बाँकी छ।
समयको अभावका कारण हामी यहाँ रोकिनेछौं, र म

155
00:22:59,286 --> 00:23:02,044
फेरि एकपटक तपाईंलाई फिर्ता सुम्पिदिन्छु, लोइस।

156
00:23:02,044 --> 00:23:11,924
हो, हामी संक्षेपमा वर्ष २००६ मा फर्कौं।
अहिलेसम्म AZK छैन। अहिलेसम्म Kla.TV पनि छैन।

157
00:23:11,924 --> 00:23:21,199
प्रचार माध्यमहरू शक्तिशाली र प्रभावशाली छन् र जे
चाहन्छन्, त्यही गर्न सक्छन्। तिनीहरूमाथि नजर कसले राख्ने?

158
00:23:21,199 --> 00:23:26,120
कसले तिनीहरूलाई सेन्सरशिप, झूट र
मिलीभगतको लागि आलोचना गर्छ? लगभग कोही पनि गर्दैन।

159
00:23:26,120 --> 00:23:32,802
र त्यसपछि म भन्छु, संसारले एउटा महान् उपहार
प्राप्त गरेको छ। AZK को स्थापना २००८ मा भएको

160
00:23:32,802 --> 00:23:36,525
थियो, र Kla.TV को स्थापना २०१२ मा भएको थियो।

161
00:23:36,525 --> 00:23:44,713
म भन्छु कि संसारलाई उपहार दिइएको छ। १०० भन्दा बढी
साक्षीहरूले लाखौं श्रोताहरूको अगाडि बोलेका छन्।

162
00:23:44,713 --> 00:23:55,099
कार्टेल मिडिया दिनानुदिन बेनकाब हुँदैछन्। झुटो प्रेस, युद्ध
मिडिया – यी सबै शब्दहरू हामीले नै रचेका हौं, प्रिय वक्ताहरू।

163
00:23:55,099 --> 00:24:04,885
२०१४ मा तथाकथित वर्षको शब्द 'Lügenpresse' (झुटो प्रेस) थियो।
यसले देखाउँछ कि संसारले ध्यान दिन र जाग्न सुरु गरिरहेको छ।

164
00:24:04,885 --> 00:24:14,980
हजारौं, त्यसपछि दश हजारौं, चाँडै लाखौं।
र अहिले लाखौं मानिसहरू जागिरहेका छन्।

165
00:24:14,980 --> 00:24:27,915
AZK का साक्षीहरू, जुन ३८ भाषामा अनुवाद गरिएका छन्। र
Kla.TV मा पहिले नै दैनिक करिब २००,००० अवलोकनहरू छन्।

166
00:24:27,915 --> 00:24:34,429
यसको अर्थ यो बढ्दैछ, आन्दोलन बढ्दैछ, र
मुख्यधाराको प्रेस दिनप्रतिदिन झन् बढी उजागर हुँदैछ।

167
00:24:34,429 --> 00:24:41,116
र त्यसैले, त्यसयता सयौं र हजारौं यस्ता
स्वतन्त्र स्टेशनहरू र वैकल्पिक मिडिया आउटलेटहरू

168
00:24:41,116 --> 00:24:45,773
उदाएका छन्। र म यसलाई अत्यन्तै ठूलो कुरा ठान्छु।

169
00:24:45,773 --> 00:24:57,220
तर म भन्छु कि यो संसारले प्राप्त गरेको साँच्चिकै महान् उपहार ती
मानिसहरू हुन् जसले मार्गदर्शन गर्छन्, जस्तै मेरा पिता, इभो सासेक।

170
00:24:57,220 --> 00:25:02,979
उहाँले आफ्नो सम्पूर्ण कमजोरीका बाबजुद पनि निडरता
र साहसका साथ यस मिडिया गोलियाथको सामना गर्नुभयो।

171
00:25:02,979 --> 00:25:09,252
र त्यसपछि उसले हिमस्खलन सुरु गर्‍यो। ठीक
छ, तिनीहरू दिनानुदिन बढ्दै गइरहेका छन्।

172
00:25:09,252 --> 00:25:14,526
उदाहरणका लागि, उनले कुनै पैसा नराखी टेलिभिजन
कार्यक्रमहरू बनाए। उनले केवल भने, यो गर्न सकिन्छ। यो गर्न

173
00:25:14,526 --> 00:25:18,119
सकिन्छ। र त्यसैले म भन्छु मेरो बुबा विश्वासका नायक हुन्।

174
00:25:18,119 --> 00:25:22,801
र जब उनले त्यसो भने, मैले भनेँ, हो, हामी टेलिभिजन गर्छौं, तर हामी
यसलाई त्यति व्यावसायिक रूपमा गर्न सक्दैनौं।

175
00:25:22,801 --> 00:25:26,606
र हाम्रा मानिसहरूले अहिलेसम्म यो र त्यो
गर्न सक्दैनन्। र हामीसँग अझै पनि यो र त्यो छैन।

176
00:25:26,606 --> 00:25:33,916
र उसले केवल भने, सुरु गर, बस सुरु गर। त्यसैले
हामीले बैठक कोठामा सानातिनाबाटै सुरु गर्‍यौं।

177
00:25:33,916 --> 00:25:40,212
हामीले पनि धेरै उपहासपूर्ण आलोचना
पाएका छौं। तर हामी निरन्तर बढ्दै गएका छौं।

178
00:25:40,212 --> 00:25:48,001
र अचानक, मुख्यधाराका सञ्चारमाध्यमले भन्छन्:
व्यापक पहुँचसहित अत्यन्त व्यावसायिक सामग्री। र अब

179
00:25:48,001 --> 00:25:53,480
तपाईं यसलाई सार्वजनिक मिडियाबाट छुट्याउन सक्नुहुन्न।

180
00:25:53,480 --> 00:25:59,656
र त्यसपछि यसलाई पहिले नै अन्तर्राष्ट्रिय
रूपमा सञ्चालन हुने साम्राज्य भनिन्छ, र

181
00:25:59,656 --> 00:26:03,910
सासेकले मिडिया साम्राज्य सिर्जना गरेको भनिन्छ।

182
00:26:03,910 --> 00:26:10,537
तर AZK स्थापना हुनुअघि मानिसहरूले बुबालाई भन्थे: यस्ता
विषयहरूमा ५० जनाभन्दा बढी मानिसहरूलाई एकै ठाउँमा ल्याउन

183
00:26:10,537 --> 00:26:13,613
तिमीले कहिल्यै सक्ने छैनौ। तर बुबाले निरन्तर गर्दै गए।

184
00:26:13,613 --> 00:26:17,784
उनी सधैं जे गर्नुपर्थ्यो, त्यही गर्थे।

185
00:26:17,784 --> 00:26:24,903
र हेर्नुहोस्, त्यहाँ उनीहरू छन्, ५० भन्दा बढी। र त्यसका
लागि उनलाई पुराना मिडियाबाट सबैभन्दा खराब प्रकारको घृणास्पद

186
00:26:24,903 --> 00:26:28,929
भाषण र बदनाम, अनन्त मानहानि र उत्पीडनको सामना गर्नुपरेको छ।

187
00:26:28,929 --> 00:26:34,585
उहाँ साँच्चै ४७ वर्षदेखि निरन्तर आलोचनाको निशानामा
हुनुहुन्छ भन्न सकिन्छ – सताइएको, आक्रमण गरिएको, उत्पीडन

188
00:26:34,585 --> 00:26:38,553
गरिएको – र मिडियाको बदनाम अभियानका कारण घृणा गरिएको पनि।

189
00:26:38,553 --> 00:26:43,500
तर म भन्छु मेरो बुबा रुखजस्तै अडिग छन्। उनी डराउने छैनन्।

190
00:26:43,500 --> 00:26:50,006
म त भन्न चाहन्छु कि वास्तवमा उनी नै आत्मघोषित
गुणस्तरीय मिडियालाई दिनानुदिन बढी डराइरहेका छन्।

191
00:26:50,006 --> 00:27:01,673
र त्यसपछि एक दिन, मिडियाले रिपोर्ट गर्‍यो: सासेकलाई मिडियासँग
के आपत्ति छ? मिडियाविरुद्ध, मिडियाविरुद्ध, मिडियाविरुद्ध।

192
00:27:08,786 --> 00:27:19,366
त्यही त उसले योजना बनाइरहेको छ, सानो ठट्टा। तिमी
एन्जेलिकालाई अझ राम्रो स्टुडियोमा पनि हेर्न सक्छौ।

193
00:27:19,366 --> 00:27:24,616
तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ कि मेरो बुबा सधैं त्यहीँ अडिग
रहनुहुन्छ। उहाँ आफ्नो अडानमा दृढ रहनुहुन्छ। र मलाई

194
00:27:24,616 --> 00:27:27,420
त्यो अत्यन्त प्रशंसनीय लाग्छ। र अनुकरण गर्न लायक पनि।

195
00:27:27,420 --> 00:27:35,437
अहिले म भन्न सक्ने कुरा यति मात्र हो कि म मेरो
बुबालाई माया गर्छु। तर म मात्र होइन, होइन र?

196
00:27:35,437 --> 00:27:39,078
धेरै राम्रो, मैले यही सुन्न चाहेको थिएँ।

197
00:27:42,741 --> 00:27:50,887
हो। यो सुरु हुन लागेको छ। तर रूपक रूपमा
भन्नुपर्दा, मलाई भन्नै पर्छ कि बुबा मेरो लागि विच हेजल

198
00:27:50,887 --> 00:27:55,306
जस्तै हुनुहुन्छ। यसलाई ह्यामामेलिस पनि भनिन्छ।

199
00:27:55,306 --> 00:27:58,452
यो वसन्तमा फुल्ने पहिलो झाडी हो।

200
00:27:58,452 --> 00:28:05,666
वसन्त संसारभरि फैलिरहेको छ। तर केही बोटहरू पहिले फुल्छन्।
ती सम्पूर्ण संसारका लागि संकेत जस्तै हुन्। हे, वसन्त आएको छ।

201
00:28:05,666 --> 00:28:10,239
र जस्तै विच हेजलले यसलाई उत्प्रेरित
गरेको होस्, सबैले त्यसै अनुसरण गर्छन्।

202
00:28:10,239 --> 00:28:15,126
तर अद्भुत कुरा के हो भने यो संसारभरि भइरहेको छ। किनकि समय आएको छ।

203
00:28:15,126 --> 00:28:20,286
र उनीजस्ता मानिसहरूले हामीलाई
देखाउँछन् कि वसन्त आएको छ – यो अहिले यहाँ छ।

204
00:28:20,286 --> 00:28:24,502
र हामी यसलाई पछ्याउन सक्छौं। यहाँ तपाईंले
तिनीहरू सबै फुल्ने क्रम देख्न सक्नुहुन्छ। र अहिले

205
00:28:24,502 --> 00:28:27,506
यसलाई घोषणा गर्न पाउनु मेरो लागि सम्मानको कुरा हो।

206
00:28:27,506 --> 00:28:35,499
आज उनी हामीलाई सहक्रियात्मक मानसिक
शक्तिबारे बोल्नेछन् र २१औँ AZK उद्घाटन गर्नेछन्।

207
00:28:35,499 --> 00:28:39,626
र म तपाईंलाई भन्छु, कृपया ध्यान दिएर सुन्नुहोस्
– एउटा शब्द पनि नछुटाउनुहोस् – मेरो व्यक्तिगत

208
00:28:39,626 --> 00:28:41,825
सिफारिस। आफ्नो मोबाइल फोनहरू पनि बन्द गर्नुहोस्।

209
00:28:41,825 --> 00:28:46,526
किरणोत्सर्जनका कारण, अवश्य पनि – तर सामान्य
रूपमा ध्यान भंग गर्ने कुनै पनि कुराका कारण पनि।

210
00:28:46,526 --> 00:28:50,166
किनभने म भन्छु कि बुबा बोल्दा हरेक शब्द साँच्चै सुनजस्तै हुन्छ।

211
00:28:50,166 --> 00:28:55,256
र ती सिँढीका पाइला जस्तै हुन्, एकअर्कामा
आधारित। त्यसैले सुरुदेखि नै संलग्न हुनुहोस्।

212
00:28:55,256 --> 00:29:01,132
र त्यसैले म भन्छु, मेरो बुबाको छोटो जीवनीमा
जानुहोस्। र त्यसपछि उहाँले यहाँबाट सिधै सम्हाल्नुहुनेछ।