1
00:00:00,015 --> 00:00:04,198


2
00:00:04,198 --> 00:00:05,200
Helo!

3
00:00:05,200 --> 00:00:08,992
Darllenais i rywbeth diddorol yn un o rifynnau diweddaraf S&G.

4
00:00:08,992 --> 00:00:12,400
Os nad ydych chi'n gyfarwydd â S&G eto, edrychwch arno yma.

5
00:00:12,400 --> 00:00:18,918
Cyfeiriodd erthygl S&G at erthygl
Spiegel o fis Gorffennaf eleni gyda'r pennawd:

6
00:00:18,918 --> 00:00:24,576
Mae Afon Elbe yn cyrraedd lefel hanesyddol isel ger Magdeburg.

7
00:00:24,576 --> 00:00:26,857
Detholiad o destun y Spiegel:

8
00:00:26,857 --> 00:00:32,164
Mae lefel dŵr Afon Elbe ger
Magdeburg wedi disgyn i'w lefel isaf erioed.

9
00:00:32,164 --> 00:00:36,317
Wrth y bont bŵer, mesurwyd lefel y dŵr yn 44 centimedr.

10
00:00:36,317 --> 00:00:42,820
Dyna fyddai'r lefel dŵr isaf a
gofnodwyd erioed yn y lleoliad hwn.

11
00:00:42,820 --> 00:00:48,104
Synhwyrodd cyfryngau eraill gyfle hefyd a
rhedeg penawdau fel: "Elbe ar ei lefel isaf o

12
00:00:48,104 --> 00:00:51,059
ddŵr erioed," fel y'i hadroddwyd gan Bild.

13
00:00:51,059 --> 00:00:58,760
A: "Mae lefel y dŵr ar yr Elbe ym
Magdeburg yn is nag erioed o'r blaen," meddai MDR.

14
00:00:58,760 --> 00:01:05,312
Mae'r erthygl yn Spiegel yn parhau:
"Mae'r mudiad amgylcheddol BUND yn bryderus."

15
00:01:05,312 --> 00:01:14,786
O ystyried y lefelau isel o ddŵr, mae hi'n galw
am ystyried rhoi terfyn ar longau ar yr Elbe.

16
00:01:14,786 --> 00:01:16,180
Newid pwnc:

17
00:01:16,180 --> 00:01:24,131
Os bydd angen cerdyn post arnoch chi o'r lle hardd lle rwy'n
sefyll ar hyn o bryd, ond nad ydych yn hoffi'r bont gymharol

18
00:01:24,131 --> 00:01:31,557
newydd yn y cefndir, mae gen i gerdyn post yma rwy'n
credu mai hi yw'r bont a oedd yno o'i blaen, a oedd yn arfer

19
00:01:31,557 --> 00:01:36,420
sefyll ychydig gannoedd o fetrau ymhellach i lawr yr afon.

20
00:01:36,420 --> 00:01:41,000
Mae'r cerdyn post ychydig yn hŷn, yn dyddio'n ôl i 1904.

21
00:01:41,000 --> 00:01:48,160
Yma gallwch weld y bont fel yr oedd hi bryd hynny, a
dani ychydig o blant yn sblasio yn ôl gwedd Afon Elbe.

22
00:01:48,160 --> 00:01:53,830
15 centimedr uwchlaw sero yn y man mesur.

23
00:01:53,830 --> 00:02:00,018
Efallai y dylwn i anfon y cerdyn post hwn i Der Spiegel yn
ddiweddarach gyda rhai esboniadau defnyddiol ar y cefn, er

24
00:02:00,018 --> 00:02:07,740
enghraifft, bod cymharu'r mesuriadau lefel dŵr yn anodd oherwydd
bod yr Elbe wedi cael ei harforio sawl gwaith ar gyfer llongau.

25
00:02:07,740 --> 00:02:14,000
Heddiw, mae gwely afon Elbe yn ddyfnach ac yn
gulach, gan achosi i'r dŵr lifo'n gyflymach.

26
00:02:14,000 --> 00:02:20,260
Mae lefel union yr un fath felly fel arfer
yn arwain at gyfradd llif dŵr uwch na chynt.

27
00:02:20,260 --> 00:02:25,138
Mae lefel y dŵr wedi cael ei mesur ym Magdeburg ers 1772.

28
00:02:25,138 --> 00:02:33,410
Y gyfradd llif ddogfenedig isaf ar gyfer yr Elbe wrth bont
Magdeburg Strombrücke, a archwiliwyd yn yr

29
00:02:33,410 --> 00:02:42,272
adroddiad, yw 95 metr ciwbig yr eiliad ym
1904, nid tua 130 metr ciwbig yr eiliad eleni.

30
00:02:42,272 --> 00:02:47,488
Gadewch i ni edrych yn fanylach ar y flwyddyn enghreifftiol 1904.

31
00:02:47,488 --> 00:02:50,688
Cyhoeddodd y papur newydd Sächsische Zeitung sawl llun o hyn.

32
00:02:50,688 --> 00:02:57,475
Os na ddylem gymharu'r lefelau, gadewch
i ni gymharu'r delweddau yn lle hynny.

33
00:02:57,475 --> 00:03:00,713
Yma hefyd, gallwch weld plant yn ymolchi.

34
00:03:00,713 --> 00:03:06,567
Pobl yn chwilio am drysorau a oedd wedi syrthio i'r
afon, a chychod yn cael eu gyrru ar hyd glan yr

35
00:03:06,567 --> 00:03:10,048
afon gan eu perchnogion mewn cerbydau ceffyl am hwyl.

36
00:03:10,048 --> 00:03:14,180
Neu dyma grŵp bach yn chwarae skat o dan biler y bont.

37
00:03:14,180 --> 00:03:20,092
Mae'r erthygl gyfan yn y Sächsische Zeitung yn
disgrifio'r digwyddiadau bach, arbennig niferus ar

38
00:03:20,092 --> 00:03:24,512
Afon Elbe sych ar dôn gymharol siriol a hamddenol.

39
00:03:24,512 --> 00:03:32,268
Heb gyfryngau gofalgar a chwrtais heddiw, a oedd
pobl bryd hynny yn syml ddim yn meddwl yn ddigon pell

40
00:03:32,268 --> 00:03:37,794
ymlaen i ystyried y panig a haeddai sefyllfa o'r fath?

41
00:03:37,794 --> 00:03:46,200
Dyma fideo o'r "blwyddyn drychinebus isafbwynt
2025" ar gyfer cymhariaeth weledol uniongyrchol.

42
00:03:52,734 --> 00:04:00,820
Os mai eleni yw'r flwyddyn waethaf ers dechrau'r
cofnodion o lefel y dŵr, pam mae'r SZ yn gwneud y sylw:

43
00:04:00,820 --> 00:04:08,200
Mae croesi'r afon nawr, er gwaethaf ei
lefel isel honedig, yn hynod o beryglus.

44
00:04:08,200 --> 00:04:13,020
Ond ym 1904, roedd hyd yn oed hynny'n bosibl. Diwedd y dyfyniad.

45
00:04:13,020 --> 00:04:21,084
Mae'r MDR hefyd yn rhybuddio: "Mae'r heddlu'n nodi nad
yw lefel y dŵr yn cyfateb i ddyfnder gwirioneddol y dŵr."

46
00:04:21,084 --> 00:04:25,504
Ni ellir croesi'r Elbe ar droed o hyd.

47
00:04:25,504 --> 00:04:31,120
Byddai unrhyw ymdrechion yn beryglus i fywyd oherwydd y cerrynt.

48
00:04:31,120 --> 00:04:33,452
O, iawn.

49
00:04:33,452 --> 00:04:38,523
Mae'n debyg bod sychder gwaethaf yr Elbe
hefyd ychydig yn "ansymptomatig" ac nid mor

50
00:04:38,523 --> 00:04:44,200
amlwg, fel sy'n aml yn wir am y coronafeirws.

51
00:04:44,200 --> 00:04:51,479
Nawr, erys y cwestiwn: pam mae ein cyfryngau'n ceisio
defnyddio pob digwyddiad, hyd yn oed y rhai sydd ond yn

52
00:04:51,479 --> 00:04:55,980
hanner berthnasol, i'n haddysgu am drychineb hinsawdd?

53
00:04:55,980 --> 00:05:03,048
Archwilir y cwestiwn hwn yn yr adroddiad Kla.TV
rhagorol hwn, yr hoffwn ei argymell i chi yma.

54
00:05:03,048 --> 00:05:10,133
Rhybudd bach: Yma, nodir a disgrifir yn glir
tarddiad, cychwynwyr ac enwau'r rhai sy'n elwa o'r model

55
00:05:10,133 --> 00:05:13,539
busnes hwn, ynghyd â sut mae'r holl beth yn gweithio.

56
00:05:13,539 --> 00:05:16,226
Felly cymerwch gip! Hwyl.