1 00:00:00,015 --> 00:00:04,198 2 00:00:04,198 --> 00:00:05,200 Haigh! 3 00:00:05,200 --> 00:00:08,992 Léigh mé rud éigin suimiúil i gceann de na heisiúintí is déanaí de S&G. 4 00:00:08,992 --> 00:00:12,400 Mura bhfuil aithne agat ar S&G go fóill, caith súil air anseo. 5 00:00:12,400 --> 00:00:18,918 Rinne an t-alt in S&G tagairt d'alt in Spiegel ó Iúil na bliana seo leis an gceannlíne: 6 00:00:18,918 --> 00:00:24,576 Tá an t-Abhainn Elbe ag an leibhéal is ísle le fada an lá in aice le Magdeburg. 7 00:00:24,576 --> 00:00:26,857 Sliocht as téacs an Spiegels: 8 00:00:26,857 --> 00:00:32,164 Tá leibhéal an uisce in Abhainn na hElbe in aice le Magdeburg tar éis titim go dtí an leibhéal is ísle riamh. 9 00:00:32,164 --> 00:00:36,317 Ag an droichead cumhachta, tomhaiseadh leibhéal an uisce ag 44 ceintiméadar. 10 00:00:36,317 --> 00:00:42,820 Sin an leibhéal uisce is ísle a taifeadadh riamh ag an suíomh seo. 11 00:00:42,820 --> 00:00:48,035 Bhraith asraonta meán eile freisin go raibh deis ann agus d'fhoilsigh siad ceannlínte ar nós: "An tElbe ag an 12 00:00:48,035 --> 00:00:51,059 leibhéal uisce is ísle riamh," mar a thuairiscigh Bild. 13 00:00:51,059 --> 00:00:58,760 Agus: "Tá leibhéal uisce na hElbe i Magdeburg níos ísle ná riamh," a deir MDR. 14 00:00:58,760 --> 00:01:05,312 Leanann alt Spiegel ar aghaidh: "Tá imní ar an eagraíocht um chosaint an chomhshaoil BUND." 15 00:01:05,312 --> 00:01:14,786 I bhfianaise na leibhéal ísle uisce, tá sí ag éileamh go dtabharfaí aird ar deireadh a chur le loingseoireacht ar an Elbe. 16 00:01:14,786 --> 00:01:16,180 Athrú ábhair: 17 00:01:16,180 --> 00:01:25,414 Má tá cárta poist uait ón áit álainn ina bhfuil mé i mo sheasamh faoi láthair, ach mura dtaitníonn an droichead sách nua sa chúlra 18 00:01:25,414 --> 00:01:31,735 leat, tá cárta poist agam anseo a cheapaim gurb é an droichead a bhí ann roimhe, a bhíodh 19 00:01:31,735 --> 00:01:36,420 suite cúpla céad méadar níos faide síos an abhainn. 20 00:01:36,420 --> 00:01:41,000 Tá an cárta poist beagáinín níos sine, ó 1904. 21 00:01:41,000 --> 00:01:45,141 Anseo is féidir leat an droichead a fheiceáil mar a bhí sé tráth, agus thíos uaidh cúpla 22 00:01:45,141 --> 00:01:48,160 páiste ag splancadh i bhfothracha Abhainn Elbe. 23 00:01:48,160 --> 00:01:53,830 15 ceintiméadar os cionn na náide ag an bpointe tomhais. 24 00:01:53,830 --> 00:01:59,628 B'fhéidir gur chóir dom an cárta poist seo a sheoladh chuig Der Spiegel níos déanaí le cúpla míniú cabhrach ar an gcúl, mar 25 00:01:59,628 --> 00:02:03,823 shampla, go bhfuil sé casta na tomhais ar leibhéal an uisce a chur i gcomparáid toisc gur 26 00:02:03,823 --> 00:02:07,740 dréachtaithe an tElbe cúpla uair le haghaidh loingseoireachta. 27 00:02:07,740 --> 00:02:11,154 Sa lá atá inniu ann, tá grinneall abhainn na hElbe níos doimhne agus níos cúinge, rud a 28 00:02:11,154 --> 00:02:14,000 fhágann go sreabhann an t-uisce níos tapúla. 29 00:02:14,000 --> 00:02:20,260 Is iondúil, dá bhrí sin, go mbíonn ráta sreafa uisce níos airde mar thoradh ar leibhéal comhionann ná mar a bhí roimhe. 30 00:02:20,260 --> 00:02:25,138 Tá leibhéal an uisce á thomhas i Magdeburg ó 1772. 31 00:02:25,138 --> 00:02:32,919 Ní an ráta sreafa doiciméadaithe is ísle de chuid na hElbe ag droichead Magdeburg Strombrücke, a scrúdaíodh sa tuarascáil, an 32 00:02:32,919 --> 00:02:42,272 tuairim is 130 méadar ciúbach in aghaidh an tsoicind atá ann i mbliana, ach 95 méadar ciúbach in aghaidh an tsoicind i 1904. 33 00:02:42,272 --> 00:02:47,488 Breathnaímis níos géire ar an mbliain shamplach 1904. 34 00:02:47,488 --> 00:02:50,688 D'fhoilsigh an nuachtán Sächsische Zeitung roinnt pictiúr de seo. 35 00:02:50,688 --> 00:02:57,475 Mura ba chóir dúinn na leibhéil a chur i gcomparáid, déanaimis na híomhánna a chur i gcomparáid ina n-áit. 36 00:02:57,475 --> 00:03:00,713 Anseo freisin, is féidir leat páistí a fheiceáil ag folcadh. 37 00:03:00,713 --> 00:03:06,765 Daoine ag cuardach seoda a thit san abhainn agus báid a bhí á dtarraingt ag a n-úinéirí ar charbaid 38 00:03:06,765 --> 00:03:10,048 eachaíochta feadh bhruach na habhann mar spraoi. 39 00:03:10,048 --> 00:03:14,180 Nó seo grúpa beag ag seinm scata faoi cholún an droichid. 40 00:03:14,180 --> 00:03:19,844 Déanann an t-alt iomlán sa Sächsische Zeitung cur síos ar na himeachtaí beaga speisialta iomadúla ar an Elbe 41 00:03:19,844 --> 00:03:24,512 triomaithe i dton cainte atá sách lúcháireach agus suaimhneach. 42 00:03:24,512 --> 00:03:32,272 Gan meáin chúramacha, mhaorga an lae inniu, an ndearna daoine siar ann, gan smaoineamh sách fada chun tosaigh chun an 43 00:03:32,272 --> 00:03:37,794 scaoll a d'fheilfeadh do chás den sórt sin a chur san áireamh? 44 00:03:37,794 --> 00:03:46,200 Seo físeán den "bhliain tubaisteach is ísle 2025" le haghaidh comparáide radhairc dhírí. 45 00:03:52,734 --> 00:03:57,752 Más é an bhliain seo an bhliain is measa ó tosaíodh ar thaifid ar leibhéal an uisce, cén fáth a 46 00:03:57,752 --> 00:04:00,820 ndéanann an SZ an méid seo a leanas mar thrácht: 47 00:04:00,820 --> 00:04:08,200 Tá sé thar a bheith contúirteach an abhainn a thrasnú anois, in ainneoin a leibhéal a bheith íseal de réir dealraimh. 48 00:04:08,200 --> 00:04:13,020 Ach i 1904, bhí fiú sin indéanta. Deireadh an ailtireachta. 49 00:04:13,020 --> 00:04:17,986 Tugann an MDR an rabhadh seo freisin: "Tugann na póilíní le fios nach ionann leibhéal 50 00:04:17,986 --> 00:04:21,084 an uisce agus doimhneacht iarbhír an uisce." 51 00:04:21,084 --> 00:04:25,504 Ní féidir an Elbe a thrasnú de chois go fóill. 52 00:04:25,504 --> 00:04:31,120 Bheadh aon iarrachtaí bagrach don bheatha de bharr an srutha. 53 00:04:31,120 --> 00:04:33,452 Ó, ceart. 54 00:04:33,452 --> 00:04:38,570 Is dócha go raibh an triomú is measa ar an Elbe beagáinín "asymptomatic" freisin agus nach raibh sé chomh soiléir sin le 55 00:04:38,570 --> 00:04:44,200 tabhairt faoi deara, mar a tharlaíonn go minic le coróinvíreas. 56 00:04:44,200 --> 00:04:49,844 Anois, is í an cheist í: cén fáth a ndéanann ár meáin iarracht gach eachtra a úsáid, fiú na cinn nach 57 00:04:49,844 --> 00:04:55,980 bhfuil ach go h-éadochoillteach ábhartha, chun oideachas a chur orainn faoin tubaiste aeráide? 58 00:04:55,980 --> 00:05:03,048 Scrúdaítear an cheist seo sa tuarascáil den scoth seo ó Kla.TV, a mholfainn duit anseo. 59 00:05:03,048 --> 00:05:08,787 Rabhadh beag: Anseo, leagtar amach agus déantar cur síos soiléir ar bhunús, ar lucht tionscnaimh agus ar ainmneacha na 60 00:05:08,787 --> 00:05:13,539 ndaoine a bhaineann tairbhe as an tsamhail ghnó seo, chomh maith leis an gcaoi a n-oibríonn an scéal ar fad. 61 00:05:13,539 --> 00:05:16,226 Mar sin, caith súil! Slán.