1
00:00:00,015 --> 00:00:04,198


2
00:00:04,198 --> 00:00:05,200
Molo!

3
00:00:05,200 --> 00:00:08,992
Ndifunde into enomdla kwenye yeenguqulelo zamva nje ze-S&G.

4
00:00:08,992 --> 00:00:12,400
Ukuba awukayazi i-S&G, yijonge apha.

5
00:00:12,400 --> 00:00:18,918
Inqaku le-S&G libhekise kwinqaku le-Spiegel
elivela ngoJulayi walo nyaka elinesihloko esithi:

6
00:00:18,918 --> 00:00:24,576
UmLambo i-Elbe ufikelela kwinqanaba eliphantsi
elingazange libonwe kwimbali kufutshane neMagdeburg.

7
00:00:24,576 --> 00:00:26,857
Isicatshulwa esivela kwisibhalo sikaSpiegel:

8
00:00:26,857 --> 00:00:32,164
Izinga lamanzi oMlambo i-Elbe kufutshane neMagdeburg
lehlele kwinqanaba eliphantsi elingazange libonwe ngaphambili.

9
00:00:32,164 --> 00:00:36,317
Kwibhulorho yombane, umphakamo wamanzi
ubulinganiselwe kwiisentimitha ezingama-44.

10
00:00:36,317 --> 00:00:42,820
Loo nto ibiya kuba yeyona mpimo yamanzi
isezantsi ekhe yarekhodwa kwesi sikhundla.

11
00:00:42,820 --> 00:00:48,141
Ezinye iindaba zikaxakeka nazo zayiva ithuba zaza zapapasha
iingqokoqwana ezifana nale: "I-Elbe ikwinqanaba layo elisezantsi

12
00:00:48,141 --> 00:00:51,059
lamanzi kunanini na ngaphambili," njengoko kuxelwe yi-Bild.

13
00:00:51,059 --> 00:00:58,760
Kwaye: "Izinga lamanzi e-Elbe eMagdeburg
liphantsi kunanini na ngaphambili," itsho i-MDR.

14
00:00:58,760 --> 00:01:05,312
Inqaku leSpiegel liyaqhubeka: "Umbutho
wokukhusela indalo iBUND uxhalabile."

15
00:01:05,312 --> 00:01:14,786
Ngenxa yamanqanaba amanzi aphantsi, ubongoza ukuba
kuqwalaselwe ukupheliswa kohambo lweenqanawa kuMlambo i-Elbe.

16
00:01:14,786 --> 00:01:16,180
Utshintsho lwesihloko:

17
00:01:16,180 --> 00:01:25,391
Ukuba ngamathuba athile uyafuna iposkhadi yale ndawo intle ndimi
kuyo ngoku, kodwa awusithandi isibulo esisandul' ukwakhiwa

18
00:01:25,391 --> 00:01:31,531
esisemva, ndineposkhadi apha endicinga ukuba
seso sibulo sasiphambi kwesi, esasimi

19
00:01:31,531 --> 00:01:36,420
kumgama wamakhulu ambalwa eenyawo ezantsi komlambo.

20
00:01:36,420 --> 00:01:41,000
Iposikhadi indala kancinci, yeyo-1904.

21
00:01:41,000 --> 00:01:44,921
Apha ungabona ibhulorho njengoko yayinjalo
ngelo xesha, naphantsi kwayo kukho abantwana

22
00:01:44,921 --> 00:01:48,160
abambalwa abazichaphazela kwintsalela yoMlambo i-Elbe.

23
00:01:48,160 --> 00:01:53,830
Iisentimitha ezili-15 ngaphezulu kweziro kwindawo yokulinganisa.

24
00:01:53,830 --> 00:01:59,827
Mhlawumbi mandithumele le postcard kwi-Der Spiegel kamva,
ndibhale iinkcazelo ezimbalwa ezincedayo ngasemva, umzekelo,

25
00:01:59,827 --> 00:02:03,943
wokuba ukuthelekisa imilinganiselo yomphakamo
wamanzi kunzima kuba umlambo i-Elbe

26
00:02:03,943 --> 00:02:07,740
ukhahlelwe izihlandlo ezininzi ukuze kudlule iinqanawa.

27
00:02:07,740 --> 00:02:14,000
Namhlanje, umzalo womlambo i-Elbe unzulu kwaye
umxinwa, nto leyo eyenza ukuba amanzi ahambe ngokukhawuleza.

28
00:02:14,000 --> 00:02:20,260
Umgangatho ofanayo ngoko ke udla ngokubangela
isantya sokuhamba kwamanzi esiphezulu kunangaphambili.

29
00:02:20,260 --> 00:02:25,138
Izinga lamanzi liye lalinganiswa eMagdeburg ukususela ngo-1772.

30
00:02:25,138 --> 00:02:32,624
Elona zinga lisezantsi lokuhamba kwamanzi kweNkombe i-Elbe
ebhalwe kwi-Magdeburg Strombrücke bridge, elixoxwe kule

31
00:02:32,624 --> 00:02:42,272
ngxelo, asikokwalo nyaka malunga ne-130 yeemitha ezikwere
ngomzuzwana, kodwa yi-95 yeemitha ezikwere ngomzuzwana ngo-1904.

32
00:02:42,272 --> 00:02:47,488
Masijonge ngokusondeleyo umzekelo wonyaka ka-1904.

33
00:02:47,488 --> 00:02:50,688
Iphephandaba i-Sächsische Zeitung
lipapashe iifoto ezininzi zale nto.

34
00:02:50,688 --> 00:02:57,475
Ukuba akufanelanga ukuba sithelekise
amanqanaba, masithelekise imifanekiso endaweni yoko.

35
00:02:57,475 --> 00:03:00,713
Nalapha, ungabona abantwana behlamba.

36
00:03:00,713 --> 00:03:06,683
Abantu abakhangela ubutyebi obuwele emlanjeni
kunye nezikhephe ezikhokelwa ngabanini bazo ecaleni

37
00:03:06,683 --> 00:03:10,048
komlambo ngeekhariji ezitsalwa ziihashe ukonwaba.

38
00:03:10,048 --> 00:03:14,180
Okanye nantsi iqela elincinci lidlala
i-skat phantsi kwesibonda sebhulorho.

39
00:03:14,180 --> 00:03:19,940
Inqaku lonke kwi-Sächsische Zeitung lichaza iziganeko
ezininzi ezincinci nezikhethekileyo kwumlambo i-Elbe

40
00:03:19,940 --> 00:03:24,512
owomileyo ngendlela ebhalwe ngayo ngovuyo nangokukhululeka.

41
00:03:24,512 --> 00:03:32,811
Ngaphandle kwamajelo eendaba anenkathalo nasesikweni ananamhlanje,
ingaba abantu ngelo xesha babengacinganga phambili ngokwaneleyo

42
00:03:32,811 --> 00:03:37,794
ukuze bavumele ukothuka okwakufanelekile kwimeko enjalo?

43
00:03:37,794 --> 00:03:46,200
Nantsi ividiyo 'yonyaka wembubhiso ongumzuzu
ophantsi ka-2025' ukuze uthelekise ngokubona ngqo.

44
00:03:52,734 --> 00:04:00,820
Ukuba lo nyaka ngowona mbi kakhulu ukusukela oko
kwaqalwa iirekhodi zamazinga amanzi, kutheni i-SZ isithi:

45
00:04:00,820 --> 00:04:08,200
Ukawela umlambo ngoku, nangona kuthiwa
umphakamo wawo uphantsi, kuyingozi kakhulu.

46
00:04:08,200 --> 00:04:13,020
Kodwa ngo-1904, kwanako naloo nto. Isiphelo sicatshulwa.

47
00:04:13,020 --> 00:04:21,084
I-MDR ikwabuleka isithi: "Amapolisa aqokelela ukuba
inqanaba lamanzi alihambelani nobunzulu bokwenene bamanzi."

48
00:04:21,084 --> 00:04:25,504
I-Elbe ayikwazi ukwatshiwa ngeenyawo.

49
00:04:25,504 --> 00:04:31,120
Naziphi na iinzame ziya kuba yingozi ebomini ngenxa yomsinga.

50
00:04:31,120 --> 00:04:33,452
Ewe, kulungile.

51
00:04:33,452 --> 00:04:38,426
Oko kwama kakhulu komlambo i-Elbe mhlawumbi
bekukwalithile "kungabonakali" kwaye kungacaci

52
00:04:38,426 --> 00:04:44,200
kangako, njengoko kusoloko kunjalo nge-coronavirus.

53
00:04:44,200 --> 00:04:51,093
Ngoku umbuzo oshiyekileyo ngulo: kutheni amajelo eendaba
ethu ezama ukusebenzisa sonke isiganeko, kwanalezo

54
00:04:51,093 --> 00:04:55,980
zinxulumene kancinci nje, ukusifundisa ngotshintsho lwemozulu?

55
00:04:55,980 --> 00:05:03,048
Lo mbuzo uhlolwe kule ngxelo ibalaseleyo
ye-Kla.TV, endingathanda ukuyincomela kuwe apha.

56
00:05:03,048 --> 00:05:10,147
Isilumkiso esincinci: Apha, imvelaphi, abaqalisi kunye
namagama abo bantu bazuza kulo mkhwa weshishini zichazwe

57
00:05:10,147 --> 00:05:13,539
ngokucacileyo, kunye nendlela yonke le nto esebenza ngayo.

58
00:05:13,539 --> 00:05:16,226
Ngoko ke khangela! Sala kakuhle.