1
00:00:00,000 --> 00:00:00,234


2
00:00:00,234 --> 00:00:04,648
Inniu, cuirim fáilte roimh an
aturnae Ralf Ludwig chuig ár stiúideo.

3
00:00:04,648 --> 00:00:11,757
Go raibh míle maith agat as an am a ghlacadh chun ár gcuid
ceisteanna spreagúla, ceisteanna práinneacha a fhreagairt!

4
00:00:11,757 --> 00:00:15,804
Is comhbhunaitheoir thú ar an ZAAVV mar a thugtar air.

5
00:00:15,804 --> 00:00:25,433
An ZAAVV – lig dom é a léamh amach: seasann an giorrúchán ZAAVV
do Lárionad na hImscrúdaithe, na Soiléirithe, na Dlí-ghabhála

6
00:00:25,433 --> 00:00:30,062
agus na Cosc ar Choireanna in aghaidh na Daonnachta.

7
00:00:30,062 --> 00:00:36,636
Tháinig an ZAAVV ar an bhfód le linn an méid a thabharfainn an
t-am atá caite le déanaí air, tréimhse a

8
00:00:36,636 --> 00:00:43,324
mhothaigh mé féin a bheith thar a bheith opresach,
bagrach, sriantach, i bhfocail eile, fíor-chruálach.

9
00:00:43,324 --> 00:00:48,879
Agus sin mar a tháinig ZAAVV ar an saol,
agus é mar aidhm aige a chinntiú nach dtarlóidh

10
00:00:48,879 --> 00:00:51,906
sé seo arís go deo agus go nglacaimid leis.

11
00:00:51,906 --> 00:00:55,367
Cad a tharla ansin – agus ní fhéadfaidh sé tarlú arís go deo!

12
00:00:55,367 --> 00:01:06,329
Anois, le linn an ama seo – tréimhse an choróinvíris, tréimhse na
paindéime seo – tá go leor beart éigeantach curtha i bhfeidhm, a

13
00:01:06,329 --> 00:01:13,580
fuarthas, le breathnú siar, a bheith
mí-riachtanach ó thaobh leighis de, mar a léirigh

14
00:01:13,580 --> 00:01:18,007
prótacail dhí-rangaichte Institiúid Robert Koch.

15
00:01:18,007 --> 00:01:28,117
Níl ansin ach a rá gur gearradh bearta orainn ar
chúiseanna polaitiúla amháin, gan aon bhunús leighis dáiríre.

16
00:01:28,117 --> 00:01:34,593
Agus sin an fáth go bhfuil mé ag iarraidh
labhairt leat go sonrach, mise agus muidne ag

17
00:01:34,593 --> 00:01:38,265
Kla.TV. Agus is ó thaobh praiticiúil amháin é sin.

18
00:01:38,265 --> 00:01:44,617
Molann an Coiste Buan um Vacsaíniú go
láidir vacsaíniú i gcoinne na polaimiailíte.

19
00:01:44,617 --> 00:01:50,132
Tá plé arís agus arís eile ann freisin, agus
guthanna ag rá gur cheart vacsaíniú éigeantach i

20
00:01:50,132 --> 00:01:52,111
gcoinne na polaimiailíte a thabhairt isteach.

21
00:01:52,111 --> 00:01:57,407
Cuireadh deireadh leis ag an am, ach tá sé in am é a athsheoladh.

22
00:01:57,407 --> 00:02:03,157
Agus mar shaoránach, is nádúrtha go mbíonn ceisteanna agam.
An dteastaíonn sé seo uaim, an gcaithfidh mé é seo a

23
00:02:03,157 --> 00:02:06,837
dhéanamh, ar cheart dom é seo a dhéanamh? Agus lorgaim faisnéis.

24
00:02:06,837 --> 00:02:13,281
Agus le déanaí léigh mé tuarascáil
spéisiúil le Torsten Engelbrecht agus Hans Tolzin.

25
00:02:13,281 --> 00:02:23,629
Scríobhann siadsan, ina dtuarascáil, ar a seal, gur féidir leis
na siomptóim seo den pholaí, .i. pairilis agus mar sin de, a

26
00:02:23,629 --> 00:02:30,389
bheith mar thoradh ar nimhiú freisin – DDT,
arsanaic, luaidhe agus mar sin de – a

27
00:02:30,389 --> 00:02:34,837
fhéadann na siomptóim chéanna go díreach a chruthú.

28
00:02:34,837 --> 00:02:39,621
Mar sin, tá duine ann freisin a bhfuil
an pholaí-eala air, de réir cosúlachta.

29
00:02:39,621 --> 00:02:47,582
Agus fiú don Ollamh an Dr. Bhakdi, níl sé seo soiléir go hiomlán.

30
00:02:47,582 --> 00:02:52,254
Víris: Cad a thacaíonn leis an
víreas? Cad eile atá ann? Agus mar sin de.

31
00:02:52,254 --> 00:02:56,589
Is rud é atá lán d'fhiafraí.

32
00:02:56,589 --> 00:02:59,237
Sin an fáth a bhfuil mé ag cur ceist ort, mar dhlíodóir:

33
00:02:59,237 --> 00:03:05,581
Dá bhfaigheadh saoránach, mé féin mar shampla, vacsaíníocht in
aghaidh na polaimiailíte, agus dá mbeadh an scéal

34
00:03:05,581 --> 00:03:13,841
doiléir, an mbeadh sé inghlactha a bheith ag súil go
rachfadh saoránach faoi nós imeachta den sórt sin?

35
00:03:13,841 --> 00:03:19,629
Bhuel, an freagra dlíthiúil caighdeánach: braitheann sé.

36
00:03:19,629 --> 00:03:23,976
Ar an drochuair, tá sé feicthe againn le linn
phaindéim an choróinvíris nár chosain na

37
00:03:23,976 --> 00:03:27,152
cúirteanna daoine agus go bhfuil na cúirteanna...

38
00:03:27,152 --> 00:03:34,124
Faoi láthair, déarfainn i gcónaí gur cinneadh
aonair é agus nár cheart nósanna imeachta leighis a

39
00:03:34,124 --> 00:03:38,347
dhéanamh ar dhaoine in aghaidh a dtola choíche.

40
00:03:38,347 --> 00:03:43,609
Sin go díreach an rud a d'fhoghlaimíomar
agus a bhaineamar amach as ré na Naitsithe.

41
00:03:43,609 --> 00:03:49,043
Rinneadh turgnaimh ar dhaoine, agus cuireadh
cóir leighis ar dhaoine in aghaidh a dtola.

42
00:03:49,043 --> 00:03:53,208
Agus is é sin go díreach an fáth a bhí le
ceann de na ceachtanna a foghlaimíodh ó ré na

43
00:03:53,208 --> 00:03:55,385
Naitsithe: Go deo arís, ní mór nach dtarlóidh sé!

44
00:03:55,385 --> 00:03:57,238
Mar sin prótacail 40s nó pé ainm a thugtar orthu, ceart?

45
00:03:57,238 --> 00:04:03,678
Sin díreach, ach go bunúsach baineann sé arís leis an
Dearbhú Uilechoiteann um Chearta an Duine agus leis na

46
00:04:03,678 --> 00:04:07,754
prótacail nó na catalóga de chearta bunúsacha a eascraíonn as.

47
00:04:07,754 --> 00:04:13,668
Tá coinbhinsiún bitheitice ann, nach bhfuil
ratifithe ag an nGearmáin, dála an scéil.

48
00:04:13,668 --> 00:04:19,660
Ach cuimsíonn Coinbhinsiún na Bith-eolaíochta é seo, agus
déanann an Cairt Eorpach um Chearta Bunúsacha amhlaidh freisin.

49
00:04:19,660 --> 00:04:30,214
Mar sin, deirtear arís is arís: gan cógasú
éigeantach, gan cóireáil leighis in aghaidh thoil an duine!

50
00:04:30,214 --> 00:04:37,254
Agus tá sé sin teoranta go mór anois den
chéad uair le linn phaindéim an choróinvíris.

51
00:04:37,254 --> 00:04:41,347
Agus ansin thuig polaiteoirí, níos mó nó
níos lú: is féidir linn é seo a dhéanamh.

52
00:04:41,347 --> 00:04:46,191
Agus an lucht breithiúnais, ar cheart dóibh i ndáiríre bearta
ceartaitheacha a chur ar fáil, níor rinne siad an ceartú seo.

53
00:04:46,191 --> 00:04:48,386
Sin é an taithí atá againn go dtí seo.

54
00:04:48,386 --> 00:04:55,019
Agus is é sin go díreach an chontúirt a bhfuil ann go fóill ón am
searbh sin, mar a dúirt tú, agus is é freisin ceann de na

55
00:04:55,019 --> 00:04:59,550
cúiseanna a bhfuil an ZAAVV ann, ionas gur
féidir linn idirghabháil a dhéanamh ag an

56
00:04:59,550 --> 00:05:02,252
bpointe seo féin agus ár méara a ardú agus a rá:

57
00:05:02,252 --> 00:05:06,119
Fan nóiméad, tá an riail bhunúsach againn i ndáiríre.

58
00:05:06,119 --> 00:05:14,273
Agus ó cuireadh an comhdháil bith-eitice seo i bhfeidhm – i
ndáiríre, tá sí á plé ó na 1990idí – is é an treocht atá ann

59
00:05:14,273 --> 00:05:23,676
ná a shainiú agus a bhunú níos soiléire i gcónaí nach féidir
cóireáil theiripeach a thabhairt d'aon duine in aghaidh a thoile.

60
00:05:23,676 --> 00:05:31,505
Ach ar ndóigh, tá an dearcadh seo ar chearta an duine ag teacht
salach ar leasanna an tionscail chógaisíochta

61
00:05:31,505 --> 00:05:38,478
agus, níos mó nó níos lú, ag teacht salach ar
thionscal mór domhanda a dhéanann a lán airgid as.

62
00:05:38,478 --> 00:05:40,847
Sea, sin mar a thuigeamar é le linn phaindéim an choróinvíris.

63
00:05:40,847 --> 00:05:43,777
Bhí sé sin amhlaidh cheana féin roimh phaindéim an choróinvíris.

64
00:05:43,777 --> 00:05:45,686
Is amhlaidh an scéal i gcónaí anois,
fiú i ndiaidh phaindéim an choróinvíris.

65
00:05:45,686 --> 00:05:52,379
Mar sin, baineann sé le go leor airgid, le go leor
cumhachta, tionchair, réimsí leasa agus mar sin de.

66
00:05:52,379 --> 00:05:54,777
Agus luaigh tú STIKO díreach .

67
00:05:54,777 --> 00:05:58,712
Is éard is STIKO ann, ar ndóigh, ná uirlis
bheacht amháin chun na smaointe seo a chur i

68
00:05:58,712 --> 00:06:00,980
bhfeidhm. Níor cheart dearmad a dhéanamh air sin.

69
00:06:00,980 --> 00:06:05,135
Mar sin, a STIKO – má fhéachann tú níos géire
ar an gcaoi a n-oibríonn STIKO i ndáiríre...

70
00:06:05,135 --> 00:06:11,846
Mar sin, is coimisiún é STIKO,
agus creidim go bhfuil 18 ball ann.

71
00:06:11,846 --> 00:06:16,596
Agus sa STIKO seo, sa Choiste Seasta um
Bhacú, a chruthaíonn na fochoistí sin.

72
00:06:16,596 --> 00:06:21,283
Ciallaíonn sé sin go bhfuil coiste
coróinvíris ann – nó b'fhéidir gur grúpaí oibre iad.

73
00:06:21,283 --> 00:06:27,656
Tá grúpa oibre ann do phictiúir chliniciúla éagsúla agus do na
bearta a dhéanann siad athbhreithniú orthu ansin chun a chinneadh

74
00:06:27,656 --> 00:06:31,002
ar cheart dúinn molta vacsaínithe a dhéanamh nó nár cheart.

75
00:06:31,002 --> 00:06:35,248
Agus ansin tá treoirlínte soiléire ann. Mar
sin, go bunúsach, má fhéachann tú níos géire

76
00:06:35,248 --> 00:06:37,416
air, tá gach rud rialáilte go maith faoin dlí.

77
00:06:37,416 --> 00:06:40,860
Mar is ceart do STIKO molta a dhéanamh ansin.

78
00:06:40,860 --> 00:06:49,369
Faigheann siad meastóireachtaí ar staidéir atá ann
maidir leis na pictiúir chliniciúla sonracha seo.

79
00:06:49,369 --> 00:06:55,080
Catagóraítear na staidéir seo ansin bunaithe ar scála fianaise .

80
00:06:55,080 --> 00:07:00,682
Mar sin, go bunúsach, tá a fhios againn gur staidéar é seo inar
ghlac go leor rannpháirtithe páirt agus a bhí dúbailte-dall .

81
00:07:00,682 --> 00:07:09,614
Mar sin, déantar an fhianaise ó a leithéid de staidéar a rangú de
réir critéar eolaíoch, agus ansin faigheann baill STIKO, nó níos

82
00:07:09,614 --> 00:07:16,622
cruinne iad siúd ón gcoiste a dhéanann moladh do
STIKO, forléargas eolaíoch, níos mó nó níos lú, ar an

83
00:07:16,622 --> 00:07:20,682
bpictiúr cliniciúil atá i gceist agus ar an staid reatha.

84
00:07:20,682 --> 00:07:26,641
Mar sin, céard go díreach atá ar eolas againn faoin ngalar seo,
céard atá ar eolas againn faoina chuid siomptóm, céard atá ar

85
00:07:26,641 --> 00:07:32,314
eolas againn faoina dhul chun cinn, céard atá ar eolas againn
faoina dhéine, céard atá ar eolas againn faoi shubstaintí

86
00:07:32,314 --> 00:07:36,938
leighis, sa chás seo vacsaíní, i gcoinne an
ghalair seo, cé chomh héifeachtach is atá na vacsaíní

87
00:07:36,938 --> 00:07:39,518
seo, cad iad a n-éifeachtaí taobh, agus mar sin de.

88
00:07:39,518 --> 00:07:44,900
Agus bunaithe ar an bhfianaise seo, ba cheart do
STIKO ansin moladh a dhéanamh nó gan é a dhéanamh.

89
00:07:44,900 --> 00:07:45,674
Sea.

90
00:07:45,674 --> 00:07:53,537
Is í an fhadhb, áfach, ná nach mbíonn staidéir ann go minic
a áitíonn ceachtar den dá rud ó thaobh na heolaíochta de.

91
00:07:53,537 --> 00:07:56,531
Sin í an phríomhfhadhb. Agus anois tagann an cleas...

92
00:07:56,531 --> 00:07:58,109
Ceist ghearr amháin:

93
00:07:58,109 --> 00:08:04,662
An gciallaíonn sé sin, faoi chúinsí áirithe, go
mb'fhéidir nár tugadh gnéithe ar nós nimhithe san

94
00:08:04,662 --> 00:08:09,071
áireamh ar chor ar bith sa phróiseas meá-mheasta seo?

95
00:08:09,071 --> 00:08:15,566
Ar an gcéad dul síos – tiocfaidh mé chuige sin i
gceann nóiméid – ar an gcéad dul síos, is í an

96
00:08:15,566 --> 00:08:18,998
cheist ná, céard go díreach a deir na staidéir seo?

97
00:08:18,998 --> 00:08:21,873
Ach cé chomh láidir is atá an
fhianaise a sholáthraíonn na staidéir seo?

98
00:08:21,873 --> 00:08:28,404
Sea, mar sin, ar an gcéad dul síos, is í an cheist ná: an
bhfuil an fhianaise an-ard, ard, measartha, íseal nó an-ísle?

99
00:08:28,404 --> 00:08:32,388
I bhformhór na gcásanna, níl aon staidéir
againn a théann níos faide ná fianaise mheasartha.

100
00:08:32,388 --> 00:08:39,383
Mar sin, d'fhéadfadh sé a bheith amhlaidh freisin, mar shampla,
go ndeir staidéir: go bhféadfadh na siomptóim seo, a leagtar

101
00:08:39,383 --> 00:08:43,000
ar an ngalar seo, a bheith spreagtha ag fachtóirí eile freisin.

102
00:08:43,000 --> 00:08:48,037
Mar sin, is é sin, dar liom, an rud a bhfuil tú ag
tagairt dó sa pháipéar seo a bhfuil tú ag tagairt dó...

103
00:08:48,037 --> 00:08:55,271
Mar sin, tá sé an-dócha go dtugaimid polaimiailíteas
ar rud éigin nach polaimiailíteas é ar chor ar bith.

104
00:08:55,271 --> 00:09:01,995
Nó, ag teacht ar ais go paindéim an choróinvíris, go dtagraímid
do rud éigin mar Covid – is é Covid an galar, galar an

105
00:09:01,995 --> 00:09:09,345
choróinvíris – go dtagraímid do rud éigin mar Covid nach é Covid
é ar chor ar bith, ach nach bhfuil aige ach na hairíonna, amhail

106
00:09:09,345 --> 00:09:15,328
scornach tinn, casacht, tinneas cinn, tuirse nó aon
rud eile a bhfuil cúiseanna go hiomlán difriúla leis,

107
00:09:15,328 --> 00:09:18,841
ach a dtugaimid Covid air fós. Níl a fhios sin againn.

108
00:09:18,841 --> 00:09:20,816
Mar ghalar víreasach.

109
00:09:20,816 --> 00:09:24,091
Go díreach, nuair a bhí an galar seo, Covid.

110
00:09:24,091 --> 00:09:29,834
Agus tá na bearta leighis a mholann
STIKO ceaptha chun an galar seo a chomhrac.

111
00:09:29,834 --> 00:09:39,435
Ach b'fhéidir nach mar sin atá an scéal, mar is eol
dúinn nach bhfuil aon staidéir chinnte ann maidir le Covid.

112
00:09:39,435 --> 00:09:44,654
Ní faoin ngalar féin ná faoin bhfianaise do na bearta.

113
00:09:44,654 --> 00:09:50,568
Is é an chaoi é go bhfuil na staidéir
uile atá againn sách íseal, nó fiú an-ísil.

114
00:09:50,568 --> 00:09:57,803
Níl againn ach staidéar measartha amháin, an
staidéar a dtagraíonn moladh STIKO dó, a phléann

115
00:09:57,803 --> 00:10:01,966
le héifeachtacht. Agus níl sé sin go simplí leor.

116
00:10:01,966 --> 00:10:07,207
Agus de ghnáth, deir STIKO gurb iad seo na nósanna
imeachta oibríochta caighdeánacha, mar a thugtar orthu, sea.

117
00:10:07,207 --> 00:10:17,771
Is nósanna imeachta nó caighdeáin dhomhanda seasta iad a chloítear
agus galair á ngrádú agus éifeachtacht leigheasanna á meas.

118
00:10:17,771 --> 00:10:21,193
Ba chóir dóibh a bheith measartha ar a laghad i
gcónaí. Ach níl a leithéid againn ar chor ar bith.

119
00:10:21,193 --> 00:10:26,589
Agus d'fhéadfadh sé gurb amhlaidh atá i gcás
na polaimiailíte, nílim cinnte, ach bheadh ort

120
00:10:26,589 --> 00:10:29,263
breathnú ar na staidéir atá ar fáil ó STIKO.

121
00:10:29,263 --> 00:10:34,998
Agus seans nach bhfuil aon staidéar ar chor ar
bith againn a théann níos faide ná measartha.

122
00:10:34,998 --> 00:10:42,551
Agus ansin – agus seo an cleas – mura bhfuil an cás leighis ann,
ní hamháin go ndéanann STIKO cinntí ar

123
00:10:42,551 --> 00:10:49,466
fhoras leighis agus eolaíochta, ach tagann Bord
Cintrí, mar a thugtar air, i gceist ansin.

124
00:10:49,466 --> 00:10:54,802
Agus is é a deir an Bord Cinntigh seo ansin de ghnáth:
Cé chomh maith is féidir linn é seo a chur ar an margadh?

125
00:10:54,802 --> 00:10:58,623
Cé chomh inghlactha is a bheidh sé ag daoine?
An mbeidh frithsheasmhacht ann ó dhochtúirí?

126
00:10:58,623 --> 00:11:02,115
An mbeidh frithsheasmhacht ó chógaslanna? Agus mar sin de.

127
00:11:02,115 --> 00:11:04,021
Nach saor iad na cógais seo agus a leithéidí.

128
00:11:04,021 --> 00:11:10,146
Agus ansin go tobann, déantar cinneadh polaitiúil
den chinneadh eolaíoch. Mar sin. Agus is ansin a...

129
00:11:10,146 --> 00:11:12,440
Agus cinneadh tráchtála.

130
00:11:12,440 --> 00:11:14,320
Sea, bhí an cinneadh tráchtála ann an t-am ar fad.

131
00:11:14,320 --> 00:11:17,857
Níl ann ansin ach cinneadh polaitiúil, a
dhéantar ar ndóigh go minic ar chúiseanna tráchtála.

132
00:11:17,857 --> 00:11:21,341
Ansin, ar ndóigh, tá na grúpaí brústocaireachta
againn a thugann comhairle do pholaiteoirí dá réir.

133
00:11:21,341 --> 00:11:24,294
Ansin tá na grúpaí brústocaireachta a
thugann comhairle don RKI agus mar sin de.

134
00:11:24,294 --> 00:11:32,885
Agus go tobann déantar rud éigin a mholadh ag STIKO, gan fógra a
thabhairt dúinn nach bhfuil an fhianaise leighis a bheadh ag

135
00:11:32,885 --> 00:11:38,796
teastáil i ndáiríre ann ar chor ar bith,
ach gur cuireadh neamhaird den easpa fianaise

136
00:11:38,796 --> 00:11:41,880
leighis ar mhaithe le cinneadh polaitiúil.

137
00:11:41,880 --> 00:11:47,186
Sin í an chás atá againn i ndáiríre, agus ní
mór do gach duine a bhfuil moladh STIKO acu a

138
00:11:47,186 --> 00:11:49,963
bheith ar an eolas nach ndeir an moladh STIKO:

139
00:11:49,963 --> 00:11:56,223
Tá fianaise eolaíoch againn anseo a deir go bhfuil taighde maith
déanta ar an ngalar seo, go bhfuil éifeachtacht na ndrugaí

140
00:11:56,223 --> 00:12:01,566
scrúdaithe go maith, agus go bhfuil díobhálacht na
ndrugaí agus na fo-iarsmaí scrúdaithe go maith, ach go

141
00:12:01,566 --> 00:12:04,784
bhféadfadh sé nach bhfuil sé sin againn ar chor ar bith.

142
00:12:04,784 --> 00:12:08,306
Níl ann ach cinneadh polaitiúil a deir go
bhfuilimid chun é a thabhairt chun an mhargaidh ar aon nós.

143
00:12:08,306 --> 00:12:14,807
Agus le moladh agus le moladh STIKO, is léir go bhfuil cás
ann ina ndíoltar cógas níos fearr ná mar a dhíolfí gan é.

144
00:12:14,807 --> 00:12:20,148
Tá sé sin fíor-gharbh. Ní faoi leas an phobail atá sé a
thuilleadh, ní hé sin an fócas a thuilleadh, ach ina ionad sin is

145
00:12:20,148 --> 00:12:23,534
iad leasanna iomlán difriúla a thagann chun tosaigh go tapa.

146
00:12:23,534 --> 00:12:29,651
A Uasail Ludwig, níor mhaith liom cloí le hábhar na polaimiailíte,
ach is fearr liom díriú isteach air beagán níos doimhne.

147
00:12:29,651 --> 00:12:40,221
Mar shampla, díríonn an dochtúir, an
Dr Stefan Lanker, ar an síce freisin.

148
00:12:40,221 --> 00:12:45,187
Go bhfuil an t-anamghnó daonna tábhachtach, ní
hamháin don aireachtáil shuibíochtúil, ach

149
00:12:45,187 --> 00:12:48,573
freisin do na siomptóim a léiríonn iad féin sa chorp.

150
00:12:48,573 --> 00:12:56,946
Léiríonn staidéar eile ó 1984, a leagann béim ar an síce agus
ar an gcothú araon, go mbíonn tionchar ag an gcothú go deimhin

151
00:12:56,946 --> 00:13:01,471
– lena n-áirítear ar na siomptóim a fhéadann corp a fhorbairt.

152
00:13:01,471 --> 00:13:08,323
Agus ansin, mar shampla, déantar cur síos ann freisin gur féidir
le tocsainí, tocsainí comhshaoil, tionchar a imirt ar an síce.

153
00:13:08,323 --> 00:13:16,424
Go tobann, bíonn dúlagar nó néaróg nó rud éigin eile
orm, rud a théann i bhfeidhm ar an gcorp go minic dá bharr.

154
00:13:16,424 --> 00:13:23,641
Mar sin, tá go leor fachtóirí ann a imríonn
tionchar ar deireadh thiar ar na siomptóim a

155
00:13:23,641 --> 00:13:28,799
fhorbraíonn an corp, abair go gcuirim é sin i láthair.

156
00:13:28,799 --> 00:13:35,527
Mar sin, ní bhíonn sé chomh soiléir i gcónaí agus a deir daoine,
gurb é an víreas is cúis leis an tinneas i gcás

157
00:13:35,527 --> 00:13:41,377
Covid-19, mar shampla, ach d'fhéadfadh sé go
maith gurb iad go leor rudaí eile is cúis leis.

158
00:13:41,377 --> 00:13:50,993
Deir an tOllamh Bhakdi freisin, mar shampla, go bhfuil baint go
minic le cógais le galar ae ar nós heipitíteas, le mí-úsáid cógas

159
00:13:50,993 --> 00:13:58,298
b'fhéidir, le hól alcóil, leis na rudaí sin go
léir, agus ní víreas ae amháin atá ag déanamh an ae

160
00:13:58,298 --> 00:14:02,612
tinn anois. Agus sin an fáth a bhfuil mé á liostú.

161
00:14:02,612 --> 00:14:07,627
Is é fírinne an scéil go bhfuil an chonradh eipidéimí
úrnua de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte againn anois.

162
00:14:07,627 --> 00:14:12,729
Ansin tá na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta ann – a
thionscain an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte freisin.

163
00:14:12,729 --> 00:14:20,593
Go bunúsach, tá sé tugtha le fios dúinn cheana féin go
praiticiúil: A dhaoine uile, táimid ag dul isteach i ré iomlán

164
00:14:20,593 --> 00:14:24,901
paindéimí, níl aon dul as. Tá gach rud idirnasctha go domhanda.

165
00:14:24,901 --> 00:14:28,566
Agus má thagann cás chun cinn san Afraic –
cibé cás é – ansin caithfimid tosú ag vacsaíniú

166
00:14:28,566 --> 00:14:31,068
anseo, mar bheart coisctheach agus mar sin de.

167
00:14:31,068 --> 00:14:41,505
Ach má tá na ceangail seo go léir, nach bhfuil iontu ach
siomptóim fhisiciúla, fós chomh ilghnéitheach agus gan mhíniú,

168
00:14:41,505 --> 00:14:50,918
ansin mar shaoránaigh, faoin rud a thabharfainn ZAAVV air, a
d'eascair as scaipeadh na heagla le linn phaindéim an

169
00:14:50,918 --> 00:15:00,665
choróinvíris, ní mór dúinn a fhiafraí dínn féin i
ndáiríre: conas is féidir linn coireanna den sórt sin a chosc?

170
00:15:00,665 --> 00:15:05,465
Is coir in aghaidh na daonnachta é go bhfuil srianta le sárú
againn arís, go bhfuiltear ag cur cógas orainn faoi

171
00:15:05,465 --> 00:15:10,994
fhórsa, go bhféadfaí muid a iontráil sna hospidéil faoi fhórsa,
mar a tharla ar scála mór san Iodáil agus i dtíortha eile.

172
00:15:10,994 --> 00:15:16,156
Rinneadh tástáil ort ar bhealach éigin – tá Covid-19
ort, agus anois caithfidh tú dul chuig an ospidéal.

173
00:15:16,156 --> 00:15:20,323
Caithfidh tú a bheith scartha agus mar sin de.
Ansin tugtar cógasú ort faoi fhórsa, aerú faoi

174
00:15:20,323 --> 00:15:22,939
fhórsa, agus fuair daoine bás ar nós na gcuileog.

175
00:15:22,939 --> 00:15:26,408
Is coireanna fíor-dhána iad seo go léir.

176
00:15:26,408 --> 00:15:33,111
Agus rud éigin mar seo ar na bacáin, agus
an SEI beagnach ag fógairt cheana féin é:

177
00:15:33,111 --> 00:15:38,650
Táimid anois ag dul isteach i ré na
bpaindéimí. Caithfimid muid féin a ullmhú dá réir.

178
00:15:38,650 --> 00:15:43,184
Conas is féidir le saoránaigh iad féin a
chosaint air seo? Cad is féidir leo a dhéanamh?

179
00:15:43,184 --> 00:15:48,134
Ar an gcéad dul síos, mar shaoránaigh, is daoine saora muid.

180
00:15:48,134 --> 00:15:52,697
Is daoine saora muid, is féidir linn
aire a thabhairt dúinn féin ar dtús.

181
00:15:52,697 --> 00:16:00,914
Agus creidim gurb é an WHO agus an insint seo
faoin bpaindéim atá againn anois, ar ndóigh,

182
00:16:00,914 --> 00:16:05,884
uirlis mhargaíochta don tionscal cógaisíochta.

183
00:16:05,884 --> 00:16:12,093
Agus níl le déanamh ach breathnú ar cé a
mhaoiníonn an WHO go bunúsach agus cé a infheistíonn ann...

184
00:16:12,093 --> 00:16:13,017
Cé hé sin ansin?

185
00:16:13,017 --> 00:16:17,939
Sea, i measc daoine eile, íocann Fondúireacht
Bill & Melinda Gates suimeanna airgid atá sách mór.

186
00:16:17,939 --> 00:16:22,804
Mar sin, dá mhéad tíortha a tharraingíonn siar ó
mhaoiniú na hEagraíochta Domhanda Sláinte, is

187
00:16:22,804 --> 00:16:25,040
amhlaidh is mó a mhaoinítear go príobháideach í.

188
00:16:25,040 --> 00:16:33,510
Ciallaíonn sé seo go bhfuil suim nádúrtha ag cuideachtaí
príobháideacha, an tionscal cógaisíochta, tá suim nádúrtha ag

189
00:16:33,510 --> 00:16:42,170
daoine aonair, an tionscal cógaisíochta, cuideachtaí cógaisíochta
agus a gcuid eagraíochtaí tacaíochta i ndéanamh cinnte de go

190
00:16:42,170 --> 00:16:50,487
ndíríonn eagraíochtaí amhail an WHO, STIKO, Gníomhaireacht
Leigheasra na hEorpa, Gníomhaireacht Leigheasra Mheiriceá agus

191
00:16:50,487 --> 00:16:57,360
mar sin de a moltaí agus a dtuairimí i gcónaí ar réitigh
fharmacolaíocha – agus níos lú ar an méid a

192
00:16:57,360 --> 00:17:03,845
luaigh tú díreach, réitigh chothaitheacha
agus b'fhéidir freisin réitigh shíceolaíocha.

193
00:17:03,845 --> 00:17:06,281
Sin go díreach an cogadh cultúrtha atá ar siúl i Meiriceá.

194
00:17:06,281 --> 00:17:14,987
Cois talún, tá dlíodóir againn ann freisin, Robert Kennedy
Junior, atá ina Aire Sláinte sna Stáit Aontaithe agus a bhunaigh

195
00:17:14,987 --> 00:17:21,783
gluaiseacht MAHA, an ghluaiseacht 'Make America
Healthy Again', a raibh ról mór aici i dtoghchán

196
00:17:21,783 --> 00:17:25,328
Donald Trump mar uachtarán ar an gcéad dul síos.

197
00:17:25,328 --> 00:17:31,635
Toisc gur ó speictream na nDaonlathach, .i. an Páirtí
Daonlathach, a thagann an ghluaiseacht MAHA seo maidir le Robert

198
00:17:31,635 --> 00:17:37,407
Kennedy i ndáiríre, agus ba sna stáit luascáin go
díreach a chinntigh sé go rachadh na vótaí comhfhreagracha

199
00:17:37,407 --> 00:17:40,673
chuig Trump, ionas gur bhuaigh Trump na stáit luascáin seo.

200
00:17:40,673 --> 00:17:41,946
Bhuaigh mar Phoblachtánach.

201
00:17:41,946 --> 00:17:43,532
Nuair a bhuaigh an Poblachtánach, go díreach.

202
00:17:43,532 --> 00:17:48,967
Agus tá aithne agam ar a lán daoine ón
ngluaiseacht MAHA seo, an ghluaiseacht 'Make America Healthy

203
00:17:48,967 --> 00:17:51,663
Again'. Sin go díreach an rud atá i gceist leis.

204
00:17:51,663 --> 00:17:58,746
Deirtear nach bhféachaimid riamh ach amháin nuair a
bhíonn comharthaí ann cheana féin, nuair a bhriseann tinneas

205
00:17:58,746 --> 00:18:02,060
amach, mar sin conas is féidir linn é a chóireáil le cógas?

206
00:18:02,060 --> 00:18:07,100
Tá sé sin soiléir. Dá mba ionadaí cógaisíochta
mé, bheadh an dearcadh céanna agamsa freisin.

207
00:18:07,100 --> 00:18:11,186
Ní hé mo dhearcadh ná: An bhfuil daoine sláintiúla againn?

208
00:18:11,186 --> 00:18:15,501
Ina áit sin, seo an dearcadh atá agamsa: Cén
chaoi a bhféadfainn daoine a choinneáil chomh

209
00:18:15,501 --> 00:18:17,952
breoite sin go ndéanfaimis airgead as sa deireadh?

210
00:18:17,952 --> 00:18:21,199
Mar nach saothraíonn an tionscal
cógaisíochta airgead ó dhaoine sláintiúla.

211
00:18:21,199 --> 00:18:29,599
Mar sin, ní faoi an cúram sláinte is fearr is féidir a bheith
agat atá sé, mar a deir an Cúnant Sóisialta Idirnáisiúnta, ach

212
00:18:29,599 --> 00:18:34,710
faoi an brabús is fearr is féidir a dhéanamh as cúram sláinte.

213
00:18:34,710 --> 00:18:39,890
Agus anois is dócha go ndéarfaidh daoine arís gur teoiriceoir
comhcheilge é Ludwig, an té a deir é seo san agallamh...

214
00:18:39,890 --> 00:18:45,763
Ach sin mar a oibríonn an saol. Mairimid i ndomhan caipitleach,
agus sa domhan caipitleach seo, tá gach rud dírithe ar bhrabús.

215
00:18:45,763 --> 00:18:46,210
Sea.

216
00:18:46,210 --> 00:18:50,668
Ciallaíonn sé sin má tá tú ag obair i
dtionscal na bhfáramasc, go mbreithneoidh tú:

217
00:18:50,668 --> 00:18:57,796
Conas is féidir linn ár gcuid táirgí a mhargú do fhir
agus do mhná ar bhealach a rachaidh chun tairbhe dúinn?

218
00:18:57,796 --> 00:19:04,351
Maidir le cosc a chur ar an gcaitheamh tobac, bhunaigh tionscal
an tobac institiúidí láithreach a bhí tiomanta do chruthú

219
00:19:04,351 --> 00:19:08,491
nach bhfuil deatach tobac chomh contúirteach sin i ndáiríre.

220
00:19:08,491 --> 00:19:13,116
Agus, ar ndóigh, bhunaigh sé institiúidí freisin a
rinne taighde ar ailse scamhóige agus mar sin de.

221
00:19:13,116 --> 00:19:18,435
Tá sé sin glansoiléir. Faoi láthair, is beart go hiomlán
gnáth agus loighciúil é seo atá á dhéanamh ag an tionscal.

222
00:19:18,435 --> 00:19:26,626
Agus ciallaíonn sé sin go bhfuil suim ag an tionscal cógaisíochta
smacht a choinneáil ar an WHO, agus nach bhfuil aon suim ag an

223
00:19:26,626 --> 00:19:34,369
tionscal cógaisíochta paindéimí a chosc, ach go bhfuil suim aige
ina mbeadh paindéimí ann ionas gur féidir leis na drugaí

224
00:19:34,369 --> 00:19:40,064
comhfhreagracha, atá paitinnithe agus déanta
aige cheana féin roimh ré – nó níos cruinne,

225
00:19:40,064 --> 00:19:43,780
ullmhaithe aige lena ndéanamh – a chur ar an margadh.

226
00:19:43,780 --> 00:19:46,945
Chonaiceamar é seo leis an bhfliú muc, agus
táimid á fheiceáil anois leis an gcoróinvíreas.

227
00:19:46,945 --> 00:19:48,835
Agus, mar a dúirt mé, is féidir leat
an frithghluaiseacht seo a fheiceáil.

228
00:19:48,835 --> 00:19:50,460
Bhí tú ag iarraidh a fháil amach cad is féidir a dhéanamh faoi.

229
00:19:50,460 --> 00:19:54,425
Mar sin, i Meiriceá, tá an frithghluaiseacht
seo ann anois, 'Déan Meiriceá Sláintiúil

230
00:19:54,425 --> 00:19:56,835
Arís'. Níl acu ach dhá phointe tosaigh go díreach.

231
00:19:56,835 --> 00:20:02,893
Is é an chéad phointe ná go ndeir Kennedy i ndáiríre, cé gurb í
Mheiriceá an náisiún tionsclaithe is saibhre ar domhan, gurb í an

232
00:20:02,893 --> 00:20:06,153
t-ionchas saoil is ísle atá againn i gcomparáid le tíortha eile.

233
00:20:06,153 --> 00:20:08,171
Cén fáth sin? Ní féidir go bhfuil sé sin ceart.

234
00:20:08,171 --> 00:20:11,360
Is tír rathúil muid agus tá ionchas saoil íseal againn.

235
00:20:11,360 --> 00:20:14,343
Agus ansin fhéachann sé agus deir sé: Cén
chaoi a bhfuil an clár aiste bia i S.A.M.?

236
00:20:14,343 --> 00:20:20,169
Agus ansin, ar ndóigh, feiceann tú a lán mearbhia, a lán bia
míshláintiúil, a lán bia mear, a lán bia saorga freisin,

237
00:20:20,169 --> 00:20:23,262
atá á fhorbairt anois ansin, agus mar sin de. Agus deir sé...

238
00:20:23,262 --> 00:20:24,326
Tocsainí comhshaoil...

239
00:20:24,326 --> 00:20:28,260
Tocsainí comhshaoil, a lán rudaí, a lán cógas, is
ann a thosaíonn sé. Go háirithe an ghéarchéim

240
00:20:28,260 --> 00:20:30,750
óipióideach seo sna Stáit Aontaithe agus mar sin de.

241
00:20:30,750 --> 00:20:35,031
Mar sin, sna Stáit Aontaithe, tá líon
dochreidte cógas... – níl an t-uisce óil glan mar

242
00:20:35,031 --> 00:20:37,633
go bhfuil iarmhair cógas ann agus mar sin de.

243
00:20:37,633 --> 00:20:40,390
Ciallaíonn sé sin go dtosaíonn sé ón
bpointe seo go díreach agus deir sé:

244
00:20:40,390 --> 00:20:46,094
Ní mór dúinn an cothú a fheabhsú; ní mór dúinn a
chinntiú go n-itheann daoine bianna níos sláintiúla.

245
00:20:46,094 --> 00:20:52,555
Agus ní mór dúinn a chinntiú go laghdaítear
tocsainí comhshaoil. Sin go díreach an cur chuige.

246
00:20:52,555 --> 00:20:58,100
Agus ansin feicfimid: An fíor i ndáiríre an méid a
deir tionscal na bhfámaiseán? Sin an chéad chéim eile...

247
00:20:58,100 --> 00:21:01,412
Chuir sé an coimisiún vacsaínithe a bhí ann
roimhe as a phost go hiomlán agus dúirt sé:

248
00:21:01,412 --> 00:21:06,797
Is é an tasc atá agat anois ná a sheiceáil i ndáiríre an
bhfuil na moltaí go léir atá ann riachtanach nó nach bhfuil.

249
00:21:06,797 --> 00:21:10,140
Agus anois caith súil ar na staidéir ar fhianaise.

250
00:21:10,140 --> 00:21:14,193
Tá oll-aighneas ann ar fud an domhain, go
háirithe anseo sa Ghearmáin ar ndóigh, mar is léir...

251
00:21:14,193 --> 00:21:18,405
Bhuel, is féidir liom a rá leat go bhfuil saineolas
faighte againn air seo maidir leis an gcoróinvíreas,

252
00:21:18,405 --> 00:21:20,991
agus níl aon staidéir chinnte ann faoin gcoróinvíreas!

253
00:21:20,991 --> 00:21:25,089
Mar sin féin, tá moladh againn. Sea, tá
moladh againn maidir le vacsaíniú gan aon

254
00:21:25,089 --> 00:21:27,078
fhianaise shoiléir ó staidéir. Agus is cinnte go...

255
00:21:27,078 --> 00:21:30,226
Agus sin uile leis na fo-iarsmaí
tromchúiseacha agus an iliomad básanna.

256
00:21:30,226 --> 00:21:32,720
Sin é go díreach! Agus táim cinnte go mbeidh
an scéal mar an gcéanna leis na vacsaíní eile.

257
00:21:32,720 --> 00:21:36,445
Agus anois tá Robert Kennedy ag fiosrú
seo. Agus go tobann tá oll-ghearán ann.

258
00:21:36,445 --> 00:21:39,375
Cén fáth? Cé atá ag cruthú an chorraí seo agus cé atá á eagrú?

259
00:21:39,375 --> 00:21:44,130
Ar ndóigh, baineann na meáin tairbhe ollmhór
freisin as an maoiniú seo ón tionscal cógaisíochta, as

260
00:21:44,130 --> 00:21:46,633
an bhfógraíocht, as an airgead a infheistítear ann.

261
00:21:46,633 --> 00:21:51,160
Bill Gates, seo muid ar ais ag Bill Gates arís,
d'íoc sé roinnt milliún le Der Spiegel, mar shampla.

262
00:21:51,160 --> 00:21:56,041
Ciallaíonn sé seo go bhfuil Der Spiegel agus
nuachtáin, a bhfuil níos lú agus níos lú airgid acu, ag brath

263
00:21:56,041 --> 00:21:58,580
go mór freisin ar thacaíocht ón tionscal cógaisíochta.

264
00:21:58,580 --> 00:22:02,420
Mar sin, go nádúrtha, tuairiscíonn siad ar
na scéalta seo freisin. Agus sin an pointe.

265
00:22:02,420 --> 00:22:07,404
Mar sin, ar an gcéad dul síos, inár gcóras
polaitiúil reatha, ní mór dúinn a fhiafraí dínn

266
00:22:07,404 --> 00:22:10,406
féin: cé hiad na daoine a chuireann ina choinne?

267
00:22:10,406 --> 00:22:15,499
Agus anois tá frithghluaiseacht sách láidir, mhór
ag teacht as Meiriceá, agus tá MAHA, an

268
00:22:15,499 --> 00:22:18,945
ghluaiseacht 'Make America Healthy Again', bunaithe acu.

269
00:22:18,945 --> 00:22:21,053
Níl aon chúis gan an rud céanna a dhéanamh sa Ghearmáin.

270
00:22:21,053 --> 00:22:27,500
Agus táimidne ag ZAAVV lánullamh freisin mar
eagraíocht chun tacú go beacht leis na pointí seo.

271
00:22:27,500 --> 00:22:29,600
Táimid ag obair go dlúth cheana féin le gluaiseacht MAHA.

272
00:22:29,600 --> 00:22:33,047
Tá aithne againn ar na daoine, táimid i dteagmháil
leo cheana féin, tá bualadh againn leo cheana féin.

273
00:22:33,047 --> 00:22:42,273
Tá sé tábhachtach freisin a chur béime air go n-éilímid fianaise
shoiléir ó staidéir agus nach ceart cógais a

274
00:22:42,273 --> 00:22:50,027
oideasú ach amháin má tá staidéir againn
atá ar a laghad an-fheithicilte ar fhianaise.

275
00:22:50,027 --> 00:22:53,695
Tá measartha inghlactha fós, ach sách ard.

276
00:22:53,695 --> 00:22:57,672
Agus ansin d'athródh rud éigin – ní
bheadh go leor cógas ceadaithe a thuilleadh.

277
00:22:57,672 --> 00:22:59,656
Agus ansin, ar ndóigh, caithfidh daoine iad féin a chosaint.

278
00:22:59,656 --> 00:23:02,859
Mar sin, an chéad phointe, an rud a dúirt
tú, caithfidh gach duine ar ndóigh aird a

279
00:23:02,859 --> 00:23:05,031
thabhairt ar dtús ar an gcaoi a n-itheann siad.

280
00:23:05,031 --> 00:23:09,384
Ciallaíonn sé sin go gcaithfidh tú a
fheiceáil an féidir leat níos mó bia réigiúnach a

281
00:23:09,384 --> 00:23:11,617
ithe agus tacú le do chuid feirmeoirí áitiúla.

282
00:23:11,617 --> 00:23:16,515
Tá siad anois amuigh ar na sráideanna ag agóidíocht i gcoinne an
pholasaí lárnaithe seo, ag áitiú gur cheart do dhaoine bia

283
00:23:16,515 --> 00:23:19,980
réigiúnach a ithe, gur cheart dóibh bia
sláintiúil a ithe, agus gur cheart dóibh aird a

284
00:23:19,980 --> 00:23:22,226
thabhairt ar a gcothromaíocht chothaitheach.

285
00:23:22,226 --> 00:23:26,276
Ar an gcéad dul síos, is ceist aonair í sin.
Agus ansin, nuair a thiocfaidh na bearta

286
00:23:26,276 --> 00:23:28,760
rialtais seo i bhfeidhm, caithfidh tú troid ar ais.

287
00:23:28,760 --> 00:23:32,765
Beidh orainn dul amach ar na sráideanna arís.
Ansin beidh orainn a rá: Nílim ag teacht leis sin.

288
00:23:32,765 --> 00:23:35,289
Agus ansin cuir ina aghaidh dá réir.

289
00:23:35,289 --> 00:23:43,617
Hmm. Mar dhuine, dúirt tú freisin: Tá mo chearta daonna
aonair agam, níl siad idir-inoibrithe agus áitím iad!

290
00:23:43,617 --> 00:23:53,520
Agus ní gá dom géilleadh don chógasú éigeantach
seo nó pé rud é, is cuma cén fhoirm a bhíonn air.

291
00:23:53,520 --> 00:23:56,264
Sea, feicimid go dtarlaíonn an iarmhairt go huathoibríoch.

292
00:23:56,264 --> 00:24:02,860
Mar shampla, feicimid go bhfuil an riachtanas vacsaínithe seo a
bhaineann le háiseanna ag cruthú fadhbanna

293
00:24:02,860 --> 00:24:08,859
thar a bheith tromchúiseacha i réimse na n-óg
cumasach, i réimse na n-óg cumasach leighis.

294
00:24:08,859 --> 00:24:11,166
Sea, is freagairt air sin é sin freisin, ar ndóigh.

295
00:24:11,166 --> 00:24:14,440
Mar sin, b'fhéidir nach ndéarfaidh éinne tada
agus nach dtiocfaidh daoine amach ar na sráideanna.

296
00:24:14,440 --> 00:24:20,256
Ach níl go leor daoine óga ag roghnú an ghairm leighis seo a
thuilleadh mar go mbíonn an chlaíomh Damoclais seo i gcónaí

297
00:24:20,256 --> 00:24:24,957
crochta os a chionn, áit a deir daoine, seo an
chéad phaindéim eile, anois caithfidh tú vacsaín a

298
00:24:24,957 --> 00:24:27,961
fháil den tsubstaint seo agus na drugaí seo a ghlacadh.

299
00:24:27,961 --> 00:24:30,461
Agus ar ndóigh, ní theastaíonn sé sin uathu ach
an oiread. Tá siad feasach ar a gcorp freisin.

300
00:24:30,461 --> 00:24:31,751
Sea, ar ndóigh.

301
00:24:31,751 --> 00:24:35,900
Agus ansin níl le déanamh agat ach "Ní hea!" a rá
agus a rá: "Stad, nílim chun é sin a dhéanamh!"

302
00:24:35,900 --> 00:24:39,897
Agus má bhíonn amhras ort, níl le déanamh agat
ach a rá, "Fágfaidh mé an ghairm seo ansin."

303
00:24:39,897 --> 00:24:41,960
Ar ndóigh, is cinneadh aonair é seo freisin.

304
00:24:41,960 --> 00:24:45,391
Ach tá a fhios agam gur dhein a lán daoine é
seo fiú le linn phaindéim an choróinvíris.

305
00:24:45,391 --> 00:24:49,756
Agus go háirithe, ní théann siadsan a d'fhág an
ghairm go comhfhiosach ar ais. Níl fonn orthu.

306
00:24:49,756 --> 00:24:57,671
Agus ciallaíonn sé sin go bhfuil – fadhb ollmhór í seo
sa Ghearmáin, agus ní bhreathnaítear uirthi fiú – bearna

307
00:24:57,671 --> 00:25:01,839
dochreidte sna gairmeacha leighis nach bhfuil á líonadh.

308
00:25:01,839 --> 00:25:03,830
Sea, ganntanas ollmhór foirne.

309
00:25:03,830 --> 00:25:05,634
Sin díreach.

310
00:25:05,634 --> 00:25:11,264
Ceart go leor, anois tá an Vetopedia seo ann freisin.

311
00:25:11,264 --> 00:25:17,272
Ar fhianaigh tú dochar ó vacsaín? Taifead é
ar Vetopedia, an chiclipéid saor in aisce

312
00:25:17,272 --> 00:25:21,272
de ghlórtha easaontacha: www.vetopedia.org

313
00:25:21,272 --> 00:25:29,554
An t-ardán seo, an bunachar sonraí seo, áit ar féidir
leat, mar shampla, do ghortuithe vacsaíne le linn phaindéim an

314
00:25:29,554 --> 00:25:33,701
choróinvíris a chur isteach – nó gortuithe vacsaíne eile.

315
00:25:33,701 --> 00:25:38,096
Ach go háirithe le linn phaindéim an choróinvíris, tá roinnt
mhaith cásanna de dhíobháil ó vacsaíní ann, lena n-áirítear

316
00:25:38,096 --> 00:25:40,208
básanna – agus go leor díobh sin a d'fhéadfadh ansin...

317
00:25:40,208 --> 00:25:46,459
Is féidir le gaolta an dochar seo ó
vacsaíniú a chlárú ansin freisin.

318
00:25:46,459 --> 00:25:55,096
Nach uirlis thábhachtach í sin freisin,
déarfainn, ó thaobh an dlí de, ó thaobh na fóiréinsice

319
00:25:55,096 --> 00:26:00,476
de, chun bealach le gníomhú a bheith ann freisin?

320
00:26:00,476 --> 00:26:06,371
Níorbh iad na bearta éigeantacha an réiteach ceart tráth, agus
níor mhaith linn go brách filleadh ar chás ina gcuirtear

321
00:26:06,371 --> 00:26:12,842
rud éigin i bhfeidhm orainn go simplí i bpaindéimí
amach anseo – agus na hiarmhairtí uafásacha sin ina dhiaidh.

322
00:26:12,842 --> 00:26:16,678
Nach n-aontófá gur uirlis
thábhachtach do dhlíodóirí í seo freisin?

323
00:26:16,678 --> 00:26:21,701
Sea, is rud é sin freisin a
d'fhoghlaimíomar ón tréimhse phaindéimeach seo.

324
00:26:21,701 --> 00:26:24,225
Is am de chuid na mbeart paindéime é i ndáiríre.

325
00:26:24,225 --> 00:26:31,147
Agus an rud atá á fheiceáil againn anois freisin – go háirithe
trí dhaoine cosúil le Tom Lausen – sna coistí fiosrúcháin:

326
00:26:31,147 --> 00:26:35,022
Ní dhearna na húdaráis a bhí i ndáiríre freagrach a gcuid oibre.

327
00:26:35,022 --> 00:26:38,990
Níor thaifead Institiúid Paul Ehrlich na sonraí mar ba cheart dó.

328
00:26:38,990 --> 00:26:41,404
Níor seoladh na teachtaireachtaí rabhaidh amach.

329
00:26:41,404 --> 00:26:44,944
Na comhlachtaí árachais sláinte... – i ndáiríre, ba chóir go
mbeadh a fhios ag an saol mór, mar, abair, bhí

330
00:26:44,944 --> 00:26:48,225
na comharthaí rabhaidh i ngach áit, ba chóir go
mbeadh na cloig chontúirte ag bualadh i ngach áit.

331
00:26:48,225 --> 00:26:54,005
Is éard atá i gceist agam, san Institiúid Paul Ehrlich,
d'fhoghlaimíomar sa choiste fiosrúcháin i mBrandenburg nach raibh

332
00:26:54,005 --> 00:26:58,590
fiú acmhainn freastalaí leordhóthanach ag an
Institiúid Paul Ehrlich chun na tuairiscí go léir a

333
00:26:58,590 --> 00:27:01,148
tháinig isteach faoi fho-iarsmaí a thaifeadadh.

334
00:27:01,148 --> 00:27:01,624
Wow.

335
00:27:01,624 --> 00:27:06,932
Mar sin, ciallaíonn sé sin go bhfuil an t-éileamh nach bhfuil
an oiread sin fo-iarsmaí againn bunaithe ar an bhfíric nach

336
00:27:06,932 --> 00:27:10,501
bhfuil na fo-iarsmaí a tuairiscíodh taifeadta ná doiciméadaithe.

337
00:27:10,501 --> 00:27:15,219
An rud nach bhfeicim, níl sé agam. Agus
d'éirigh go han-mhaith le Tom Lausen leis sin.

338
00:27:15,219 --> 00:27:20,947
Agus ciallaíonn sé sin, fiú ansin, nach féidir
linn ach úsáid a bhaint as samhaltú chun teacht ar na

339
00:27:20,947 --> 00:27:24,158
fíorfigiúirí atá bainte amach tríd an vacsaín seo.

340
00:27:24,158 --> 00:27:28,861
Agus mar sin, ar ndóigh, is maith an rud é nuair a bhíonn
tionscnaimh phríobháideacha ann a dhéanann na rudaí

341
00:27:28,861 --> 00:27:33,440
seo go díreach, ionas go n-éiríonn sé soiléir ar a
laghad go bhfuil i bhfad, i bhfad níos mó cásanna ann.

342
00:27:33,440 --> 00:27:38,033
Mar sin, má bhíonn údarás poiblí, a bhfuil acmhainní éigríochta
aige nó aici, nach mór ná nach lú, gan a bheith in

343
00:27:38,033 --> 00:27:42,148
ann é seo a thuiscint, agus ansin má dhéanann
tionscnamh príobháideach é, agus go tobann feiceann tú:

344
00:27:42,148 --> 00:27:46,150
A Dhia na glóire, cé mhéad tuarascáil atá againn
anseo i ndáiríre agus céard a tharla i ndáiríre?

345
00:27:46,150 --> 00:27:48,767
Ar a laghad, is féidir leat súil a chaitheamh air ar dtús.

346
00:27:48,767 --> 00:27:54,700
Agus ansin, am éigin, ní bheidh fiú na
príomh-asraonta meán, na meáin phríomhshrutha, in ann oibriú ina

347
00:27:54,700 --> 00:27:57,931
choinne a thuilleadh ná an méid atá tarlaithe a cheilt.

348
00:27:57,931 --> 00:28:02,837
Is eispéireas an-tábhachtach é sin freisin
a d'fhoghlaimíomar le linn na tréimhse seo.

349
00:28:02,837 --> 00:28:06,376
Caithfimid na rudaí seo go léir a thabhairt
amach as an dorchadas agus isteach sa solas.

350
00:28:06,376 --> 00:28:08,580
Mar sin, ba é do cheist, cad is féidir le daoine a dhéanamh?

351
00:28:08,580 --> 00:28:12,940
Is féidir leat, mar shampla, a leithéid
d'iomairtí a bhunú. Is féidir leat clárú ann tú féin.

352
00:28:12,940 --> 00:28:17,712
Is féidir leat d'fhaisnéis a sholáthar, don ZAAVV san áireamh,
chun a léiriú, díreach toisc nach bhfuil

353
00:28:17,712 --> 00:28:22,634
sibhse, mar na húdaráis atá freagrach, ag taifeadadh
na faisnéise seo, go bhfuilimidne á taifeadadh.

354
00:28:22,634 --> 00:28:27,912
Gur impíonn tú ar do dhochtúir freisin a rá: Is
damáiste vacsaíne é seo agus táim ag rá leat é a thuairisciú

355
00:28:27,912 --> 00:28:30,703
don chuideachta árachais sláinte mar dhamáiste vacsaíne!

356
00:28:30,703 --> 00:28:33,572
Mar ní dhéanann a lán dochtúirí é sin.
Níl le déanamh ag othair ach é a éileamh.

357
00:28:33,572 --> 00:28:39,095
Tá sé de dhualgas ar an dochtúir é sin a dhéanamh. Más féidir
gur damáiste ó vacsaín atá ann, caithfidh sé é a thuairisciú.

358
00:28:39,095 --> 00:28:44,700
Rudaí mar sin, áit a n-áitíonn tú é a thuairisciú do do
chuideachta árachais sláinte nó, má tá amhras ort, téigh

359
00:28:44,700 --> 00:28:49,540
chuig tairseach mar seo agus tuairiscigh é ann ionas gur
féidir linn a fheiceáil gur tharla rud éigin i ndáiríre.

360
00:28:49,540 --> 00:28:52,392
Agus is féidir leat a fheiceáil go
bhfuil na gaotha polaitiúla ag athrú.

361
00:28:52,392 --> 00:28:59,990
De bharr neart páirtithe ar nós an AfD nó an BSW , – san oirthear
na Gearmáine, tá níos mó ná 25 faoin gcéad againn anois i ngach

362
00:28:59,990 --> 00:29:06,409
áit, ionas gur féidir coistí fiosrúcháin nó coimisiúin
fiosrúcháin a bhunú i ngach áit, a fhreastalaíonn ar a

363
00:29:06,409 --> 00:29:10,220
laghad ar na cúrsaí seo a thabhairt chun aird an phobail.

364
00:29:10,220 --> 00:29:12,728
Agus níl le déanamh agat ach labhairt
amach agus leanúint ort ag brú chun cinn.

365
00:29:12,728 --> 00:29:23,762
Sea, agus sin go díreach an chaoi a mhothaímse, gur am maith é
anois, sa tréimhse i ndiaidh an choróinvíris, brú a chur

366
00:29:23,762 --> 00:29:35,120
ar son a leithéid de mheasúnú nó de léirmheas, oibriú
ina treo, go sonrach chun coireanna eile a chosc, nach ea?

367
00:29:35,120 --> 00:29:39,853
Sea, go díreach. Baineann sé go bunúsach
le coisc. Caithfimid foghlaim cad a tharla.

368
00:29:39,853 --> 00:29:46,384
Ní féidir liom ach a mholadh súil a chaitheamh ar... – tá
na físeáin de Choimisiún Imscrúdaithe Brandenburg ar líne.

369
00:29:46,384 --> 00:29:49,916
I mBrandenburg, tá coimisiún fiosrúcháin
bunaithe ag parlaimint an stáit chun

370
00:29:49,916 --> 00:29:52,729
athbhreithniú a dhéanamh ar thréimhse an choróinvíris.

371
00:29:52,729 --> 00:29:58,173
Murab ionann agus coiste fiosrúcháin, ní fhéachann
coimisiún fiosrúcháin riamh ach amháin chun an todhchaí.

372
00:29:58,173 --> 00:30:00,173
Ciallaíonn sé sin nach ndéanann tú ach
breathnú ar an méid is féidir a dhéanamh níos fearr.

373
00:30:00,173 --> 00:30:06,419
Ach tá an Coimisiún Imscrúdaithe i mBrandenburg go háirithe
deartha ar bhealach amhlaidh, mar gheall ar an staid

374
00:30:06,419 --> 00:30:12,580
pholaitiúil ann, go bhfuil an-chuid saineolaithe
criticiúla ann, agus go dtugtar a dtuairimí le fios freisin.

375
00:30:12,580 --> 00:30:13,406
Suimiúil.

376
00:30:13,406 --> 00:30:19,087
Tá Gerd Antes ann, mar shampla, bhí Stefan Homburg
ann, tá Tom Lausen ann. Mar sin, tá go leor acu ann.

377
00:30:19,087 --> 00:30:26,386
Mar shampla, is é Stephan Kohn comhairleoir eolaíoch ghrúpa
parlaiminte an AfD, a d'oibrigh anseo sa Aireacht

378
00:30:26,386 --> 00:30:32,471
Chónaidhme Gnóthaí Baile, a sceith an doiciméad
uafásach seo agus a briseadh as a phost dá bharr.

379
00:30:32,471 --> 00:30:34,916
Tá baint aige anois leis an bpróiseas
athmheasúnaithe i mBrandenburg, mar a déarfá.

380
00:30:34,916 --> 00:30:41,909
Tugann sé seo a lán faisnéise dúinn faoin méid atá
tarlaithe, agus ansin ag breathnú chun cinn ar an todhchaí.

381
00:30:41,909 --> 00:30:49,397
Agus is ann go díreach atá na pointí tosaigh, san oideachas
a chur ar dhaoine, agus ar an gcéad dul síos a fháil amach:

382
00:30:49,397 --> 00:30:53,760
cad a tharla ann, conas a tharla sé, agus cad í an réaltacht?

383
00:30:53,760 --> 00:31:01,072
Agus Wolfgang Wodarg, an Dr. Wolfgang Wodarg, ag tús na tréimhse
coróinvíris seo – agus sin an chaoi ar thuig mé go raibh rud

384
00:31:01,072 --> 00:31:07,448
éigin ag dul amú anseo – dúirt sé i gceann dá chéad físeáin
riamh, nó fiú sa chéad cheann, dá mbeadh paindéim

385
00:31:07,448 --> 00:31:13,362
cheart againn, go bhfeicfimis daoine marbha ar na
sráideanna. Ansin bheadh a fhios ag gach duine...

386
00:31:13,362 --> 00:31:14,221
…is paindéim í.

387
00:31:14,221 --> 00:31:15,700
Is paindéim í, tá daoine ag fáil bháis.

388
00:31:15,700 --> 00:31:16,955
Agus ní paindéim pháipéir.

389
00:31:16,955 --> 00:31:25,215
Go díreach. Agus anois, nuair a théimid amach ar an tsráid, is
ar éigean a fhaighimid duine ar bith atá in ann a insint dúinn:

390
00:31:25,215 --> 00:31:30,024
Ó, tá aithneach agam a fuair bás leis an
gcoróinvíreas. Is ar éigean a tharlaíonn a leithéid.

391
00:31:30,024 --> 00:31:36,339
Mar sin, níl aon duine, mar is féidir linn a fheiceáil gurb é 84
an aois mheadhanach díobh siúd a fuair bás ón gcoróinvíreas nó

392
00:31:36,339 --> 00:31:40,260
leis an gcoróinvíreas – atá os cionn ár meán-iontaoibhe saoil.

393
00:31:40,260 --> 00:31:42,754
Ach tá aithne ag gach duine ar dhuine
éigin a d'fhulaing damáiste ó vacsaín.

394
00:31:42,754 --> 00:31:47,585
Tá aithne ag gach duine ar dhuine éigin a d'fhulaing de bharr an
vacsaínithe, a ndearnadh dochar dóibh ag an

395
00:31:47,585 --> 00:31:51,527
vacsaín – strócanna, taomanna croí, galar
croí, miócairdíteas, básanna agus mar sin de.

396
00:31:51,527 --> 00:31:57,550
Is é sin le rá, gurbh iad fo-iarsmaí an
vacsaínithe an phaindéim iarbhír atá á fulaingt againn.

397
00:31:57,550 --> 00:32:02,740
Chonaic mé é seo freisin i ndaoine nach
raibh thar a bheith neamhghnách ná criticiúil.

398
00:32:02,740 --> 00:32:07,104
Ach nuair a labhraím le daoine sa lá atá inniu ann –
ar ndóigh ní admhaíonn siad go minic é go poiblí,

399
00:32:07,104 --> 00:32:10,925
ach agus iad ag caint eatarthu féin, deir siad go léir:

400
00:32:10,925 --> 00:32:16,400
Tá aithne agam ar dhuine, nó tharla sé dom féin; tá mé tinn ó
fuair mé an vacsaín seo; bíonn mé tinn i gcónaí, bíonn fadhbanna

401
00:32:16,400 --> 00:32:19,144
agam i gcónaí, agus mar sin de. Agus sin go díreach an pointe.

402
00:32:19,144 --> 00:32:21,824
Agus sin an áit a gcaithfidh daoine... –
Sílim gurb é sin an ceacht atá foghlamtha againn.

403
00:32:21,824 --> 00:32:26,216
Agus má chuireann a leithéid de thairseacha, a úsáidfear amach
anseo freisin, in iúl níos soiléire dóibh go bhfuil

404
00:32:26,216 --> 00:32:30,575
fo-iarsmaí ann, ansin éireoidh daoine níos criticiúla
agus is dócha go mbeidh siad níos dualta diúltú agus a rá:

405
00:32:30,575 --> 00:32:34,288
Ní ghlacfaidh mé leis seo a thuilleadh. Ní
dhéanfaidh mé é seo dom féin ná do mo chorp arís!

406
00:32:34,288 --> 00:32:42,762
Sea, tuigim. Chun é a achoimriú: Tríd is tríd, is
éard atá i gceist go bunúsach ná feasacht a ardú.

407
00:32:42,762 --> 00:32:48,380
Ní faoinár sláinte atá sé, ach faoi
mhúnla gnó don tionscal cógaisíochta.

408
00:32:48,380 --> 00:32:51,942
Go bunúsach, tá tionscal paindéimeach ina chúis leis.

409
00:32:51,942 --> 00:32:59,913
Níl suim ag cuideachtaí inár sláinte; ní dhéanann siad airgead
ach ó dhaoine breoite, go bunúsach, más ceart dom é a thuiscint.

410
00:32:59,913 --> 00:33:02,137
Sea, ar ndóigh, tá a fhios sin againn freisin.

411
00:33:02,137 --> 00:33:10,200
Mar sin, fiú le gnáthdhochtúirí, bíonn an t-am a
chaitheann an dochtúir leis an othar sách gearr.

412
00:33:10,200 --> 00:33:14,004
Sílim gurb é sin an meán le cúpla soicind anuas, i ndáiríre.

413
00:33:14,004 --> 00:33:19,420
Ansin is minic a fhaigheann dochtúirí cláir
ríomhaireachta ón tionscal cógaisíochta, a úsáideann siad.

414
00:33:19,420 --> 00:33:25,327
Ansin, is é an cógas a thagann aníos i gcónaí an
ceann a fuair maoiniú nó comh-mhaoiniú ó mhonaróir an

415
00:33:25,327 --> 00:33:29,129
ríomhchláir seo nó an trealaimh i gclinic an dochtúra.

416
00:33:29,129 --> 00:33:31,129
Is faoi airgead atá sé ar fad, ar ndóigh, is faoi airgead atá sé.

417
00:33:31,129 --> 00:33:36,200
Is faoin airgead atá gach rud a
tharlaíonn inár dtionscal leighis, go príomha.

418
00:33:36,200 --> 00:33:39,880
Ar ndóigh, déarfainn gur fo-iarmhairt é an cúram sláinte.

419
00:33:39,880 --> 00:33:44,403
Agus ní duine mé a dhéanann cáineadh ar an
leigheas traidisiúnta ná a chuireann ina choinne.

420
00:33:44,403 --> 00:33:49,946
Tá gá againn le leigheas traidisiúnta, agus go háirithe i réimse
na máinliachta, agus go nádúrtha tá leigheas

421
00:33:49,946 --> 00:33:55,253
nua-aimseartha, ardchaighdeáin againn freisin atá
eolaíoch slachtmhar agus a dhéanann jab maith.

422
00:33:55,253 --> 00:34:02,466
Ach i go leor réimsí nó i go leor rudaí, mar shampla san
oinceolaíocht, is ar na hospidéil, ar ndóigh, a

423
00:34:02,466 --> 00:34:09,408
thiteann na bearta seo go léir in aghaidh an
ailse, agus is iadsan a iompraíonn na costais leighis.

424
00:34:09,408 --> 00:34:11,715
Agus tá méid craiceáilte airgid i gceist.

425
00:34:11,715 --> 00:34:18,099
Agus domsa, tá sé lánchiallmhar a fhiafraí: Cén fáth a bhfuil mé
ag smaoineamh ach ar an gcógas atá á chur agam isteach i mo chorp,

426
00:34:18,099 --> 00:34:21,018
agus nach bhfuil mé ag smaoineamh ar an méid atá á ithe agam?

427
00:34:21,018 --> 00:34:26,582
Mar go bhfuil iontógáil béil cothaitheach
ar cheann de na rudaí is tábhachtaí ar fad.

428
00:34:26,582 --> 00:34:32,887
Mar shampla, bíonn an díospóireacht seo faoi
vitimín D ann i gcónaí, atá ag éirí níos coitianta anois.

429
00:34:32,887 --> 00:34:37,416
Ciallaíonn sé seo go bhfuil sé ag éirí níos
soiléire go bhfuil vitimín D nó forlíonadh

430
00:34:37,416 --> 00:34:39,687
vitimín D riachtanach chun galair a chosc.

431
00:34:39,687 --> 00:34:47,900
Ach tá vitimín D saor le fáil agus dá bhrí
sin ní samhail ghnó é do thionscal na gcógas.

432
00:34:47,900 --> 00:34:53,114
Agus sin an fáth go gcoinnítear, ar ndóigh, cuid
mhór de na léargais a bhíonn ag daoine siar freisin.

433
00:34:53,114 --> 00:34:59,739
Ar ndóigh, is tionscal domhanda
trilliún punt é an tionscal leighis.

434
00:34:59,739 --> 00:35:02,817
Agus ar ndóigh, moltar maisc má tá tú ag iarraidh maisc a dhíol.

435
00:35:02,817 --> 00:35:07,083
Agus, ar ndóigh, ansin tacaíonn tú le
staidéir a deir go gcosnaíonn masc FFP2, atá

436
00:35:07,083 --> 00:35:10,153
i ndáiríre ina mhasg deannaigh, ar víreas.

437
00:35:10,153 --> 00:35:18,126
Agus, ar ndóigh, ní thógann tú na cógais shaoireacha atá
ar fáil ar an margadh nuair is féidir leat forbairt chostasach

438
00:35:18,126 --> 00:35:21,817
a fháil maoinithe ag an stát – agus gan aon dliteanas.

439
00:35:21,817 --> 00:35:24,081
I ndeireadh na dála, is sinne an stát; is
lenár gcuid airgid chánach a íocaimid as.

440
00:35:24,081 --> 00:35:25,254
Go díreach.

441
00:35:25,254 --> 00:35:29,043
Ach mar a dúirt tú ag an tús, tá gach duine freagrach astu féin.

442
00:35:29,043 --> 00:35:32,832
Agus ó luaigh tú mar aturnae mé, ní
féidir liom mórán a dhéanamh mar aturnae.

443
00:35:32,832 --> 00:35:38,482
Níl le rá agam ach go gcuireann cearta an duine cosc
i ndáiríre ar an gcineál seo cóireála, an cógasú

444
00:35:38,482 --> 00:35:41,387
faoi éigean seo, an teiripe faoi éigean agus mar sin de.

445
00:35:41,387 --> 00:35:48,059
Ach má ligeann na cúirteanna leis go simplí, mar atá
feicthe againn anseo, ansin ar ndóigh tá sé deacair.

446
00:35:48,059 --> 00:35:51,423
Agus ansin, fágtha i d'aonar thú. Agus má
bhíonn amhras ort, caithfidh tú 'níl' a rá go

447
00:35:51,423 --> 00:35:52,981
soiléir agus a rá, 'Nílim ag dul leis sin.'

448
00:35:52,981 --> 00:35:57,429
Mar a deirtear ar do T-léine: Tosaíonn an
tsaoirse le 'níl'. I mo chás-sa, is éard atá i

449
00:35:57,429 --> 00:36:00,090
gceist leis sin ná cearta an duine ar dtús.

450
00:36:00,090 --> 00:36:09,854
Agus is é an rud eile ná coireacht a chosc – sílim freisin
trí oideachas, trí oideachas a chur ort féin, tú féin a

451
00:36:09,854 --> 00:36:15,450
chur ar an eolas agus daoine eile a chur ar an eolas freisin.

452
00:36:15,450 --> 00:36:20,098
Go hiontach. Go raibh maith agat as an
agallamh seo. Bhí sé an-shoilsitheach.

453
00:36:20,098 --> 00:36:24,434
I bhfocail eile, níl gá le bheith chomh trína chéile faoi.

454
00:36:24,434 --> 00:36:33,642
Thug an Choróin rabhadh dúinn, chroith sí
chun dúisithe muid. Agus ní gá dúinn géilleadh

455
00:36:33,642 --> 00:36:38,801
do na tinte ealaíne paindéimice seo go léir.

456
00:36:38,801 --> 00:36:41,520
Go díreach. Go raibh maith agat as ligean dom a bheith anseo!