1
00:00:00,000 --> 00:00:00,234


2
00:00:00,234 --> 00:00:04,648
Jodi a, mwen akeyi avoka Ralf Ludwig nan estidyo nou an.

3
00:00:04,648 --> 00:00:11,757
Mèsi anpil paske ou pran tan pou reponn
kesyon eksitan nou yo, kesyon ki te ap boule!

4
00:00:11,757 --> 00:00:15,804
Ou se yon ko-fondatè sa yo rele ZAAVV la.

5
00:00:15,804 --> 00:00:30,062
ZAAVV – kite m li l: abrevyasyon ZAAVV vle di Sant pou Ankèt,
Klarifikasyon, Pourswit Legal ak Prevansyon Krim kont Lòmite.

6
00:00:30,062 --> 00:00:38,104
ZAAVV te parèt nan sa mwen ta dekri kòm pase
resan, ke mwen menm mwen te santi l ekstrèmman

7
00:00:38,104 --> 00:00:43,324
opresif, menasan, restriktif, an lòt mo, vrèman mechan.

8
00:00:43,324 --> 00:00:51,906
E se konsa ZAAVV te vin egziste, ak objektif pou
asire ke sa pa janm rive ankò epi pou nou fè lapè ak sa.

9
00:00:51,906 --> 00:00:55,367
Sa k te pase la a – e sa pa dwe janm rive ankò!

10
00:00:55,367 --> 00:01:06,782
Kounye a, pandan peryòd sa a – peryòd kowonaviris sa a, peryòd
pandemi sa a – yo te enpoze anpil mezi fòse, ki, lè

11
00:01:06,782 --> 00:01:18,007
nou gade dèyè, pwotokòl Enstiti Robert Koch yo ki
deklasifye montre yo te konplètman initil sou plan medikal.

12
00:01:18,007 --> 00:01:28,117
Sa jis vle di ke yo te enpoze mezi sou nou
senpleman pou rezon politik, san okenn baz medikal reyèl.

13
00:01:28,117 --> 00:01:38,265
E sa mennen m nan pwen poukisa mwen, nou menm nan Kla.TV, vle
pale avè w an patikilye. E sa se sèlman sou yon baz pratik.

14
00:01:38,265 --> 00:01:44,617
Komite Pèmanan sou Vaksinasyon
rekòmande fòtman vaksinasyon kont polio.

15
00:01:44,617 --> 00:01:52,111
Genyen tou diskisyon ak vwa ki repete ki di ke
vaksinasyon obligatwa kont polio ta dwe entwodwi.

16
00:01:52,111 --> 00:01:57,407
Yo te aboli l nan epòk la, men li ta lè pou reentwodwi l.

17
00:01:57,407 --> 00:02:03,465
E kòm yon sitwayen, mwen natirèlman gen kesyon.
Èske mwen vle sa, èske mwen oblije fè sa, èske

18
00:02:03,465 --> 00:02:06,837
mwen ta dwe fè sa? Epi mwen chèche enfòmasyon.

19
00:02:06,837 --> 00:02:13,281
E dènyèman mwen te li yon rapò enteresan
pa Torsten Engelbrecht ak Hans Tolzin.

20
00:02:13,281 --> 00:02:27,553
Yo menm, nan rapò yo, ekri ke sentòm polio sa yo, sètadi
paralizi ak lòt ankò, ka koze tou pa pwazon – DDT, arsenik,

21
00:02:27,553 --> 00:02:34,837
plon ak lòt ankò – ki ka pwodui egzakteman menm sentòm yo.

22
00:02:34,837 --> 00:02:39,621
Kidonk, ou genyen tou yon moun ki swadizan genyen polio.

23
00:02:39,621 --> 00:02:47,582
E menm pou Pwofesè Doktè Bhakdi, sa pa totalman klè.

24
00:02:47,582 --> 00:02:52,254
Viris: Ki sa ki soutni viris la?
Ki lòt bagay ki genyen? Epi konsa.

25
00:02:52,254 --> 00:02:56,589
Se yon bagay ki chaje ak anpil kesyon.

26
00:02:56,589 --> 00:02:59,237
Kidonk kesyon mwen pou ou kòm yon ekspè legal:

27
00:02:59,237 --> 00:03:05,540
Si, kòm yon sitwayen, mwen ta konsidere pran yon vaksen kont
polio—si, pa egzanp, li ta vin tounen yon

28
00:03:05,540 --> 00:03:13,841
vaksen obligatwa ankò—epi kesyon an pa klè, èske
li menm akseptab pou atann yon sitwayen fè sa?

29
00:03:13,841 --> 00:03:19,629
Byen, repons legal estanda a: sa depann.

30
00:03:19,629 --> 00:03:27,152
Malerezman, nou te wè pandan pandemi kowonaviris la
ke tribinal yo pa t pwoteje moun epi ke tribinal yo...

31
00:03:27,152 --> 00:03:38,347
Pou kounye a, mwen ta toujou di se yon desizyon endividyèl e ke
yo pa ta dwe janm fè pwosedi medikal sou moun kont volonte yo.

32
00:03:38,347 --> 00:03:43,609
Se sa menm nou te aprann e nou te tire kòm leson nan epòk Nazi a.

33
00:03:43,609 --> 00:03:49,043
Yo te fè eksperyans sou moun, yo te trete moun kont volonte yo.

34
00:03:49,043 --> 00:03:55,385
E se egzakteman pou sa youn nan leson yo aprann
nan epòk Nazi a se te: Pa janm ankò, sa pa dwe rive!

35
00:03:55,385 --> 00:03:57,238
Kidonk, pwotokòl 40 yo oswa kèlkeswa jan yo rele yo, pa vre?

36
00:03:57,238 --> 00:04:07,754
Egzakteman, men esansyèlman se ankò sou Deklarasyon Inivèsèl Dwa
Moun ak pwotokòl oswa katalòg dwa fondamantal ki sòti ladan l.

37
00:04:07,754 --> 00:04:13,668
Gen yon konvansyon byoetik, ki, an
pasan, pa janm te ratifye pa Almay.

38
00:04:13,668 --> 00:04:19,660
Men Konvansyon Byoetik la gen ladan sa, e Charta
Ewopeyen sou Dwa Fondamantal yo gen ladan sa tou.

39
00:04:19,660 --> 00:04:30,214
Kidonk yo di sa ankò e ankò: pa gen medikaman
fòse, pa gen tretman medikal kont volonte yon moun!

40
00:04:30,214 --> 00:04:37,254
E sa te vrèman limite pou premye fwa
kounye a pandan pandemi kowonaviris la.

41
00:04:37,254 --> 00:04:41,347
Epi politisyen yo plis ou mwens reyalize: nou ka fè sa.

42
00:04:41,347 --> 00:04:46,191
Epi pouvwa jidisyè a, ki ta dwe la pou
bay mezi korektif, pa fè koreksyon sa a.

43
00:04:46,191 --> 00:04:48,386
Se eksperyans nou jiskaprezan.

44
00:04:48,386 --> 00:04:57,553
E se egzakteman danje sa a ki, jan ou te di, toujou egziste depi
nan epòk anmè sa a, e se youn nan rezon ki fè ZAAVV egziste,

45
00:04:57,553 --> 00:05:02,252
pou nou ka entèvni nan pwen sa a menm epi leve dwèt nou pou di:

46
00:05:02,252 --> 00:05:06,119
Tann yon minit, nou aktyèlman gen règ debaz la.

47
00:05:06,119 --> 00:05:15,156
E depi konvansyon bioetik sa a an plas – li aktyèlman te anba
diskisyon depi ane 1990 yo – tandans lan se

48
00:05:15,156 --> 00:05:23,676
te pou defini ak etabli pi klè ke pèsonn pa
ka resevwa tretman terapetik kont volonte yo.

49
00:05:23,676 --> 00:05:33,415
Men evidamman pwendvi sa a sou dwa moun kontrè ak
enterè endistri famasetik la e plis ou mwens li kontrè

50
00:05:33,415 --> 00:05:38,478
ak yon gwo endistri mondyal ki fè anpil lajan sou li.

51
00:05:38,478 --> 00:05:40,847
Wi, se konsa nou te pèsevwa li pandan pandemi kowonaviris la.

52
00:05:40,847 --> 00:05:43,777
Sa te deja konsa anvan pandemi kowonaviris la.

53
00:05:43,777 --> 00:05:45,686
Sa toujou rete konsa kounye a, menm apre pandemi kowonaviris la.

54
00:05:45,686 --> 00:05:52,379
Kidonk, se sou anpil lajan, sou anpil
pouvwa, enfliyans, zòn enterè ak sou sa.

55
00:05:52,379 --> 00:05:54,777
Epi ou sot mansyone STIKO .

56
00:05:54,777 --> 00:06:00,980
STIKO se, natirèlman, tou egzakteman yon
enstriman pou aplike ide sa yo. Sa pa dwe bliye.

57
00:06:00,980 --> 00:06:05,135
Kidonk, STIKO – si ou gade pi pre
kijan STIKO fonksyone aktyèlman...

58
00:06:05,135 --> 00:06:11,846
Kidonk, STIKO se yon komisyon, mwen kwè li gen 18 manm.

59
00:06:11,846 --> 00:06:16,596
Epi nan STIKO sa a, Komite Pèmanan sou
Vaksinasyon sa a, ki fòme sa yo rele sou-komite yo.

60
00:06:16,596 --> 00:06:21,283
Kidonk sa vle di gen yon komite
kowonaviris – oswa pito, gwoup travay.

61
00:06:21,283 --> 00:06:27,523
Gen yon gwoup travay pou divès imaj klinik
ak pou mezi yo revize apre sa pou detèmine si

62
00:06:27,523 --> 00:06:31,002
nou ta dwe fè yon rekòmandasyon pou vaksen.

63
00:06:31,002 --> 00:06:37,416
Epi gen direktiv klè. Kidonk, an prensip, si ou
gade pi pre, tout bagay byen reglemante pa lalwa.

64
00:06:37,416 --> 00:06:40,860
Paske STIKO sipoze fè yon rekòmandasyon.

65
00:06:40,860 --> 00:06:49,369
Yo resevwa evalyasyon etid ki
egziste sou imaj klinik espesifik sa yo.

66
00:06:49,369 --> 00:06:55,080
Etid sa yo apre sa yo klase selon yon echèl prèv .

67
00:06:55,080 --> 00:07:00,682
Kidonk, an rezime, nou konnen ke se yon etid kote
anpil patisipan te patisipe e ki te double-blind .

68
00:07:00,682 --> 00:07:10,169
Kidonk, prèv ki soti nan yon etid konsa klase dapre kritè
syantifik, epi manm STIKO yo, oswa pito moun ki nan komite a ki

69
00:07:10,169 --> 00:07:16,756
fè yon rekòmandasyon bay STIKO, resevwa plis
oswa mwens yon apèsi syantifik sou foto

70
00:07:16,756 --> 00:07:20,682
klinik la an kesyon ak sou sitiyasyon aktyèl la.

71
00:07:20,682 --> 00:07:28,912
Kidonk, kisa nou egzakteman konnen sou maladi sa a, kisa nou
konnen sou sentòm li yo, kisa nou konnen sou pwogrè li, kisa nou

72
00:07:28,912 --> 00:07:35,496
konnen sou gravite li, kisa nou konnen sou sibstans
medikal, nan ka sa a vaksen kont maladi sa a, ki

73
00:07:35,496 --> 00:07:39,518
efikasite vaksen sa yo, ki efè segondè ki genyen, elatriye.

74
00:07:39,518 --> 00:07:44,900
Epi sou baz prèv sa a, STIKO ta dwe
swa fè yon rekòmandasyon oswa pa fè l.

75
00:07:44,900 --> 00:07:45,674
Wi.

76
00:07:45,674 --> 00:07:50,502
Pwoblèm nan, sepandan, se ke souvan pa gen
okenn etid ki aktyèlman ap defann youn oswa

77
00:07:50,502 --> 00:07:53,537
lòt bagay la soti nan yon pèspektiv syantifik.

78
00:07:53,537 --> 00:07:56,531
Se sa ki pwoblèm prensipal la. E kounye a, trik la vini...

79
00:07:56,531 --> 00:07:58,109
Yon ti kesyon rapid:

80
00:07:58,109 --> 00:08:04,446
Èske sa vle di ke, nan sèten sikonstans,
aspè tankou anpwazònman pa t menm pran an

81
00:08:04,446 --> 00:08:09,071
konsiderasyon ditou nan pwosesis sa a pou evalye?

82
00:08:09,071 --> 00:08:18,998
Premyeman – m ap retounen sou sa byento –
premyeman, kesyon an se, kisa egzakteman etid sa yo di?

83
00:08:18,998 --> 00:08:21,873
Men, ki jan prèv yo bay pa etid sa yo solid?

84
00:08:21,873 --> 00:08:28,404
Wi, donk an premye, kesyon an se: èske
prèv yo trè wo, wo, modere, ba oswa trè ba?

85
00:08:28,404 --> 00:08:32,388
Nan pifò ka, nou pa gen okenn etid ki depase prèv modere.

86
00:08:32,388 --> 00:08:43,000
Kidonk, li ka tou, pa egzanp, ke etid yo di: sentòm sa yo, ke
nou atribiye a maladi sa a, ka te deklanche tou pa lòt faktè.

87
00:08:43,000 --> 00:08:48,037
Kidonk, mwen kwè se sa w ap refere nan papye sa a w ap site a...

88
00:08:48,037 --> 00:08:55,271
Kidonk, li totalman posib ke nou rele
yon bagay polyo, men li pa polyo ditou.

89
00:08:55,271 --> 00:09:03,975
Oswa, lè nou retounen nan peryòd kowonaviris la, nou rele yon
bagay Covid – Covid se maladi a, maladi kowonaviris – nou rele

90
00:09:03,975 --> 00:09:11,767
yon bagay Covid ki pa Covid ditou, men ki gen sentòm yo sèlman,
tankou mal de gòj, tous, tèt fè mal, fatig oswa

91
00:09:11,767 --> 00:09:18,841
nenpòt lòt bagay ki gen kòz ki totalman
diferan, men nou toujou rele l Covid. Nou pa konnen sa.

92
00:09:18,841 --> 00:09:20,816
Tankou yon maladi viral.

93
00:09:20,816 --> 00:09:24,091
Egzakteman, lè maladi sa a, Covid.

94
00:09:24,091 --> 00:09:29,834
Epi mezi medikal STIKO rekòmande yo vize konbat maladi sa a.

95
00:09:29,834 --> 00:09:39,435
Men sa ka pa vre, paske etid nou genyen yo, sitou
sou Covid, nou konnen pa gen etid konklizif sou Covid.

96
00:09:39,435 --> 00:09:44,654
Ni sou maladi a li menm, ni sou prèv ki apiye mezi yo.

97
00:09:44,654 --> 00:09:50,568
Se plis tankou tout etid nou genyen
yo ki relativman ba oswa menm trè ba.

98
00:09:50,568 --> 00:10:01,966
Nou gen yon sèl etid modere, ke rekòmandasyon STIKO a
refere a, ki konsantre sou efikasite. E sa senpleman pa ase.

99
00:10:01,966 --> 00:10:07,207
E nòmalman, STIKO di ke sa yo se sa yo
rele pwosedi operasyon estanda yo, wi.

100
00:10:07,207 --> 00:10:17,771
Yo fikse, yo se pwosedi mondyal oswa estanda mondyal ki
obsève lè y ap klase maladi ak efikasite medikaman yo.

101
00:10:17,771 --> 00:10:21,193
Yo ta dwe toujou omwen modere. Men nou pa gen sa ditou.

102
00:10:21,193 --> 00:10:29,263
E sa ka konsa pou polio, mwen pa konnen pou
sèten, men ou ta dwe gade etid STIKO ki disponib yo.

103
00:10:29,263 --> 00:10:34,998
E nou ka pa gen okenn etid ditou ki depase modere.

104
00:10:34,998 --> 00:10:44,853
Epi – e men trik la – si nou pa gen sitiyasyon medikal la, STIKO
pa pran desizyon sèlman sou baz rezon medikal ak syantifik,

105
00:10:44,853 --> 00:10:49,466
men yon konsèy yo rele Decide Board vin antre an jwèt.

106
00:10:49,466 --> 00:10:54,802
Epi Komisyon Desizyon sa a gen tandans poze
kesyon: Ki jan nou ka pote sa sou mache a byen?

107
00:10:54,802 --> 00:10:58,623
Ki jan moun yo pral aksepte sa? Èske doktè yo pral reziste?

108
00:10:58,623 --> 00:11:02,115
Èske ap gen rezistans bò kote famasi yo? Epi konsa.

109
00:11:02,115 --> 00:11:04,021
Konbyen medikaman sa yo ak lòt bagay konsa bon mache?

110
00:11:04,021 --> 00:11:10,146
Epi toudenkou desizyon syantifik la vin tounen
yon desizyon politik. Kidonk. E se la kote...

111
00:11:10,146 --> 00:11:12,440
Epi yon desizyon komèsyal.

112
00:11:12,440 --> 00:11:14,320
Wi, desizyon komèsyal la te la depi tout tan.

113
00:11:14,320 --> 00:11:17,857
Se jis yon desizyon politik, ki
natirèlman souvan pran pou rezon komèsyal.

114
00:11:17,857 --> 00:11:21,341
Apre sa, natirèlman, nou gen lobis
yo ki konseye politisyen yo kòmsadwa.

115
00:11:21,341 --> 00:11:24,294
Epi gen lobis ki konseye RKI a ak sou sa.

116
00:11:24,294 --> 00:11:33,424
Epi toudenkou yon bagay vin tounen yon rekòmandasyon pa STIKO,
san yo pa enfòme nou ke prèv medikal ki ta vrèman

117
00:11:33,424 --> 00:11:41,880
nesesè pa egziste ditou, men yo senpleman neglije
mank prèv medikal sa a an favè yon desizyon politik.

118
00:11:41,880 --> 00:11:49,963
Se sitiyasyon nou genyen an reyalite, e tout moun ki gen yon
rekòmandasyon STIKO bezwen konnen ke rekòmandasyon STIKO a pa di:

119
00:11:49,963 --> 00:11:59,666
Nou gen prèv syantifik ki montre maladi sa a te byen etidye,
efikasite medikaman yo te byen etidye, ak danjè medikaman yo ak

120
00:11:59,666 --> 00:12:04,784
efè segondè yo te byen etidye, men nou ka pa genyen sa ditou.

121
00:12:04,784 --> 00:12:08,306
Se jis yon desizyon politik ki di
n ap pote l sou mache a kanmenm.

122
00:12:08,306 --> 00:12:12,556
Epi ak yon rekòmandasyon ak yon rekòmandasyon
STIKO, nou natirèlman gen yon sitiyasyon kote

123
00:12:12,556 --> 00:12:14,807
yon medikaman vann pi byen pase li ta san yo.

124
00:12:14,807 --> 00:12:19,855
Sa vrèman di. Sa pa plis sou byennèt moun yo, sa
pa plis konsantre sou sa, men pito enterè ki

125
00:12:19,855 --> 00:12:23,534
totalman diferan vin tounen konsantrasyon an rapidman.

126
00:12:23,534 --> 00:12:29,651
Mesye Ludwig, mwen ta renmen kite sijè
polio a epi gade l yon ti kras pi pre.

127
00:12:29,651 --> 00:12:40,221
Pa egzanp, doktè a, Dr. Stefan Lanker, konsantre tou sou psis la.

128
00:12:40,221 --> 00:12:48,573
Ke psis imen an enpòtan pa sèlman pou pèsepsyon
sibjektif, men tou pou sentòm ki manifeste nan kò a.

129
00:12:48,573 --> 00:12:56,963
Yon lòt etid ki soti an 1984, ki mete aksan sou ni
psike ni nitrisyon, montre ke nitrisyon vrèman gen

130
00:12:56,963 --> 00:13:01,471
yon enpak – enkli sou sentòm ke yon kò ka devlope.

131
00:13:01,471 --> 00:13:08,323
Epi la, pa egzanp, yo dekri tou ke toksin,
toksin anviwònmantal, ka afekte psis la.

132
00:13:08,323 --> 00:13:16,424
Bridsoukou mwen vin depresyon oswa mwen vin
nève oswa yon lòt bagay, ki souvan afekte kò a.

133
00:13:16,424 --> 00:13:28,799
Kidonk, gen anpil faktè ki finalman enfliyanse
oswa detèmine sentòm kò a devlope, ann di l konsa.

134
00:13:28,799 --> 00:13:36,799
Kidonk, se pa toujou osi klè jan moun di l, pa
egzanp, pou Covid-19, se viris la ki lakòz

135
00:13:36,799 --> 00:13:41,377
maladi a, men li ta ka byen se anpil lòt bagay.

136
00:13:41,377 --> 00:13:51,775
Pwofesè Bhakdi di tou, pa egzanp, ke nan ka maladi fwa tankou
epatit, se souvan medikaman, petèt menm abi medikaman, konsomasyon

137
00:13:51,775 --> 00:14:02,612
alkòl, tout bagay sa yo ki jwe yon wòl, e se pa sèlman yon viris
fwa ki kounye a ap fè fwa a malad. E se poutèt sa m ap site l.

138
00:14:02,612 --> 00:14:07,627
Reyalite a se ke kounye a nou gen nouvo trete pandemi OMS la.

139
00:14:07,627 --> 00:14:12,729
Apre sa, gen Règleman Sante
Entènasyonal yo – ke OMS te inisye tou.

140
00:14:12,729 --> 00:14:20,583
An prensip, yo deja pratikman sijere nou sa: Chè
moun, n ap antre nan yon epòk pandemi konstan, pa gen

141
00:14:20,583 --> 00:14:24,901
okenn fason pou evite sa. Tout bagay konekte globalman.

142
00:14:24,901 --> 00:14:31,068
E si yon ka parèt an Afrik – kèlkeswa sa li ye – lè sa a nou dwe
kòmanse bay vaksen isit la, kòm yon mezi prevantif, elatriye.

143
00:14:31,068 --> 00:14:46,005
Men si tout koneksyon sa yo, ki se senpleman sentòm fizik, toujou
tèlman miltifasèt e san eksplikasyon, enben kòm sitwayen, anba sa

144
00:14:46,005 --> 00:14:54,972
m ta rele ZAAVV, ki te parèt pandan peryòd
pànik kòvònaviris la, nou vrèman bezwen

145
00:14:54,972 --> 00:15:00,665
mande tèt nou: kijan nou ka anpeche krim konsa?

146
00:15:00,665 --> 00:15:07,176
Se yon krim kont limanite ke nou ap ankò fè fas ak restriksyon,
ke yo ap medike nou fòse, ke yo ka admèt nou fòse nan

147
00:15:07,176 --> 00:15:10,994
lopital, jan sa te rive sou gwo echèl an Itali ak nan lòt peyi.

148
00:15:10,994 --> 00:15:16,156
Yo teste w yon jan kanmenm – ou gen
Covid-19, e kounye a ou dwe ale lopital.

149
00:15:16,156 --> 00:15:20,143
Ou dwe separe ak tout lòt bagay. Apre sa, yo
bay ou medikaman pa fòs, yo mete ou sou

150
00:15:20,143 --> 00:15:22,939
vantilatè pa fòs, e moun yo ap mouri tankou mouch.

151
00:15:22,939 --> 00:15:26,408
Sa yo se tout bagay ki vrèman krim grav.

152
00:15:26,408 --> 00:15:33,111
Epi lè yon bagay konsa ap rive nan yon ti
moman, pandan OMS la prèske gentan anonse l deja:

153
00:15:33,111 --> 00:15:38,650
Kounye a, n ap antre nan yon epòk
pandemi. Nou dwe prepare tèt nou pou sa.

154
00:15:38,650 --> 00:15:43,184
Kijan sitwayen yo ka defann tèt yo kont sa a? Kisa yo ka fè?

155
00:15:43,184 --> 00:15:48,134
Premyeman, kòm sitwayen, nou se moun lib.

156
00:15:48,134 --> 00:15:52,697
Nou se moun lib, nou ka pran swen tèt nou an premye.

157
00:15:52,697 --> 00:16:05,884
Epi mwen kwè ke OMS ak naratif pandemi sa a nou genyen kounye
a se, byensir, yon zouti maketing pou endistri famasetik la.

158
00:16:05,884 --> 00:16:12,093
Epi ou sèlman bezwen gade kiyès ki esansyèlman
finanse OMS la ak kiyès ki envesti nan OMS la...

159
00:16:12,093 --> 00:16:13,017
Kiyès sa a ye?

160
00:16:13,017 --> 00:16:17,939
Wi, pami lòt moun, Fondasyon Bill &
Melinda Gates peye sòm lajan ki relativman gwo.

161
00:16:17,939 --> 00:16:25,040
Kidonk, plis peyi ki retire finansman pou
OMS la, se plis l ap finanse pa sektè prive a.

162
00:16:25,040 --> 00:16:36,751
Sa vle di ke konpayi prive yo, endistri famasetik la, konpayi
famasetik ak òganizasyon k ap sèvi kòm fasad yo natirèlman

163
00:16:36,751 --> 00:16:48,385
enterese pou asire ke òganizasyon tankou OMS, STIKO, Ajans
Ewopeyen pou Medikaman, Ajans Ameriken pou Medikaman ak lòt ankò

164
00:16:48,385 --> 00:16:58,317
toujou konsantre rekòmandasyon ak opinyon yo sou
solisyon famakolojik – e mwens sou sa ou sot mansyone a,

165
00:16:58,317 --> 00:17:03,845
solisyon nitrisyonèl ak petèt tou solisyon sikolojik.

166
00:17:03,845 --> 00:17:06,281
Se egzakteman lagè kiltirèl k ap fèt Ozetazini.

167
00:17:06,281 --> 00:17:15,719
Anplis, nou genyen tou yon avoka la, Robert Kennedy Junior, ki se
Minis Sante Ozetazini e ki te fonde mouvman MAHA,

168
00:17:15,719 --> 00:17:25,328
mouvman Make America Healthy Again, ki te jwe yon gwo wòl nan
eleksyon Donald Trump kòm prezidan depi nan kòmansman.

169
00:17:25,328 --> 00:17:32,966
Paske mouvman MAHA sa a ki antoure Robert Kennedy aktyèlman sòti
nan espekt la Demokrat, sètadi Pati Demokrat la, e se te

170
00:17:32,966 --> 00:17:40,673
espesyalman nan eta balanse yo ke li te asire vòt ki koresponn
yo ale bay Trump, konsa Trump te genyen eta balanse sa yo.

171
00:17:40,673 --> 00:17:41,946
Te genyen kòm yon Repibliken.

172
00:17:41,946 --> 00:17:43,532
Lè Repibliken an te genyen, egzakteman.

173
00:17:43,532 --> 00:17:51,663
Epi mwen konnen anpil moun nan mouvman MAHA sa a,
mouvman Make America Healthy Again. Se egzakteman sa li ye.

174
00:17:51,663 --> 00:18:02,060
Yo di nou toujou gade sèlman lè sentòm yo deja prezan, lè
yon maladi fin pete, kidonk kijan nou ka trete l ak medikaman?

175
00:18:02,060 --> 00:18:07,100
Sa a evidan. Si mwen te yon reprezantan
famasetik, sa ta pwen de vi mwen tou.

176
00:18:07,100 --> 00:18:11,186
Pwen de vi mwen pa ta ye: Èske nou gen moun ki an sante?

177
00:18:11,186 --> 00:18:17,952
Olye de sa, pwen de vi mwen ta ye: Kijan mwen ta ka
kenbe moun tèlman malad ke finalman nou fè lajan sou sa?

178
00:18:17,952 --> 00:18:21,199
Paske endistri famasetik la pa fè lajan ak moun ki an sante.

179
00:18:21,199 --> 00:18:29,485
Kidonk, se pa sou jwenn pi bon swen sante
posib, jan Kovenan Sosyal Entènasyonal la di,

180
00:18:29,485 --> 00:18:34,710
men sou fè pi gwo pwofi posib nan swen sante.

181
00:18:34,710 --> 00:18:39,890
E kounye a, moun yo pwobableman pral di ankò ke
Ludwig, ki di sa nan entèvyou a, se yon teyoris konplo...

182
00:18:39,890 --> 00:18:45,763
Men se konsa mond nou an fonksyone. Nou viv nan yon mond
kapitalis, e nan mond kapitalis sa a, tout bagay vize fè pwofi.

183
00:18:45,763 --> 00:18:46,210
Wi.

184
00:18:46,210 --> 00:18:50,668
Sa vle di ke si ou fè pati
endistri famasetik la, ou ta konsidere:

185
00:18:50,668 --> 00:18:57,796
Kijan nou ka fè maketing pou pwodwi nou yo bay
gason ak fanm yon fason pou nou benefisye de sa?

186
00:18:57,796 --> 00:19:04,217
Lè yo te vle entwodui entèdiksyon fimen, endistri
tabak la imedyatman te kreye enstiti ki dedye pou

187
00:19:04,217 --> 00:19:08,491
pwouve ke lafimen tabak pa tèlman danjere apre tout.

188
00:19:08,491 --> 00:19:13,116
Epi, natirèlman, li te fonde tou enstiti ki te fè
rechèch sou kansè nan poumon ak sou lòt bagay ankò.

189
00:19:13,116 --> 00:19:18,435
Sa a klè nèt. Pou kounye a, sa a se yon
mezi nòmal ak lojik endistri a ap pran.

190
00:19:18,435 --> 00:19:29,471
E sa vle di ke endistri famasetik la gen enterè pou kontwole OMS,
e endistri famasetik la pa gen okenn enterè pou anpeche pandemi,

191
00:19:29,471 --> 00:19:38,554
men pito li gen enterè pou pandemi rive pou li ka pote
medikaman apwopriye yo, ke li deja patante e fabrike

192
00:19:38,554 --> 00:19:43,780
davans – oswa pito, prepare pou fabrikasyon – sou mache a.

193
00:19:43,780 --> 00:19:46,945
Nou te wè sa ak grip porcin, e n
ap wè l kounye a ak kowonaviris la.

194
00:19:46,945 --> 00:19:48,835
E, jan mwen te di, ou ka wè mouvman kont sa a.

195
00:19:48,835 --> 00:19:50,460
Ou te vle konnen kisa ki ka fèt konsènan sa.

196
00:19:50,460 --> 00:19:56,835
Kidonk, Ozetazini kounye a gen yon mouvman kont ki rele
Make America Healthy Again. Yo gen egzakteman de pwen depa.

197
00:19:56,835 --> 00:20:02,759
Premye pwen an se ke Kennedy aktyèlman di ke menm si
nou Ozetazini se nasyon endistriyalize ki pi rich nan

198
00:20:02,759 --> 00:20:06,153
mond lan, nou gen espwa lavi ki pi ba konpare ak lòt yo.

199
00:20:06,153 --> 00:20:08,171
Poukisa sa ye konsa? Sa pa ka kòrèk.

200
00:20:08,171 --> 00:20:11,360
Nou se yon peyi pwospè e nou gen yon atant lavi ki ba.

201
00:20:11,360 --> 00:20:14,343
Epi li gade epi li di: Kijan
pwogram rejim alimantè a ye Ozetazini?

202
00:20:14,343 --> 00:20:19,848
Epi, natirèlman, ou wè anpil manje rapid, anpil manje ki
pa bon pou sante, anpil manje prese, anpil manje

203
00:20:19,848 --> 00:20:23,262
atifisyèl tou, ki kounye a ap devlope la, elatriye. Epi li di...

204
00:20:23,262 --> 00:20:24,326
Toksin anviwònmantal...

205
00:20:24,326 --> 00:20:30,750
Toksin anviwònman, anpil sibstans, anpil medikaman, se la li
kòmanse. Espesyalman kriz opioid sa a Ozetazini ak sou sa.

206
00:20:30,750 --> 00:20:37,633
Kidonk, Ozetazini, gen yon kantite medikaman enkwayab... – dlo
bwè a pa pwòp paske li gen rezidi medikaman ladan l, elatriye.

207
00:20:37,633 --> 00:20:40,390
Kidonk sa vle di li kòmanse egzakteman nan pwen sa a epi li di:

208
00:20:40,390 --> 00:20:46,094
Nou bezwen amelyore nitrisyon; nou bezwen
asire ke moun manje manje ki pi an sante.

209
00:20:46,094 --> 00:20:52,555
E nou dwe asire ke toksin anviwònman
yo diminye. Se egzakteman apwòch la.

210
00:20:52,555 --> 00:20:58,100
Epi n ap oblije wè: Èske sa endistri
famasetik la di a vrèman vre – se pwochen etap la...

211
00:20:58,100 --> 00:21:01,412
Li ranplase nèt komisyon vaksinasyon ki te la a epi li te di:

212
00:21:01,412 --> 00:21:06,797
Travay ou kounye a se vrèman verifye si tout
rekòmandasyon ki egziste yo nesesè oswa non.

213
00:21:06,797 --> 00:21:10,140
Epi kounye a, gade etid sou prèv yo.

214
00:21:10,140 --> 00:21:14,193
Te gen yon gwo pwotestasyon atravè lemond,
espesyalman isit la an Almay, natirèlman, paske li klè...

215
00:21:14,193 --> 00:21:20,991
Bon, mwen ka di w nou te gade sa konsènan kowonaviris
la, e pa gen okenn etid konklizif sou kowonaviris la!

216
00:21:20,991 --> 00:21:25,460
Sepandan, nou gen yon rekòmandasyon. Wi, nou
gen yon rekòmandasyon pou vaksen san okenn

217
00:21:25,460 --> 00:21:27,078
prèv klè nan etid yo. E sa pral sètènman...

218
00:21:27,078 --> 00:21:30,226
E sa se ak tout efè segondè grav yo ak anpil lanmò.

219
00:21:30,226 --> 00:21:32,720
Egzakteman! E mwen sèten sa ap menm bagay la ak lòt vaksen yo.

220
00:21:32,720 --> 00:21:36,445
E kounye a Robert Kennedy ap fè menm
ankèt sa a. E toudenkou gen yon gwo eskandal.

221
00:21:36,445 --> 00:21:39,375
Poukisa? Kiyès k ap lakòz tout rèl sa a e kiyès k ap òganize l?

222
00:21:39,375 --> 00:21:44,121
Natirèlman, medya yo benefisye anpil tou de
finansman sa a ki soti nan endistri famasetik

223
00:21:44,121 --> 00:21:46,633
la, de piblisite, de lajan ki envesti ladan l.

224
00:21:46,633 --> 00:21:51,160
Bill Gates, men nou tounen ankò sou Bill Gates, li
te peye plizyè milyon bay Der Spiegel, pa egzanp.

225
00:21:51,160 --> 00:21:58,580
Sa vle di ke Der Spiegel ak jounal yo, ki gen de pli zan pli
ti lajan, depann anpil tou sou sipò endistri famasetik la.

226
00:21:58,580 --> 00:22:02,420
Kidonk, natirèlman, yo rapòte tou
sou istwa sa yo. E se sa ki pwen an.

227
00:22:02,420 --> 00:22:10,406
Kidonk, an premye, nan sistèm politik nou genyen kounye
a, nou bezwen mande tèt nou: kiyès moun ki opoze avè l?

228
00:22:10,406 --> 00:22:15,935
E kounye a gen yon mouvman kont ki relativman
fò e ki gwo k ap sòti Ozetazini, e yo te fonde

229
00:22:15,935 --> 00:22:18,945
MAHA sa a, mouvman Make America Healthy Again.

230
00:22:18,945 --> 00:22:21,053
Pa gen okenn rezon pou pa fè menm bagay la an Almay.

231
00:22:21,053 --> 00:22:27,500
Epi nou menm nan ZAAVV nou tou nèt pare pou
sipòte egzakteman pwen sa yo kòm yon òganizasyon.

232
00:22:27,500 --> 00:22:29,600
Nou deja ap travay kole kole ak mouvman MAHA a.

233
00:22:29,600 --> 00:22:33,047
Nou konnen moun yo, nou deja an kontak, nou deja rankontre yo.

234
00:22:33,047 --> 00:22:43,468
Li enpòtan tou pou mete aksan sou ke nou mande prèv klè
ki soti nan etid, e ke medikaman an patikilye ta dwe

235
00:22:43,468 --> 00:22:50,027
preskri sèlman si nou gen etid ki omwen baze sou bon jan prèv.

236
00:22:50,027 --> 00:22:53,695
Modere toujou akseptab, men li pito wo.

237
00:22:53,695 --> 00:22:57,672
Epi apre sa, yon bagay ta chanje –
anpil medikaman pa t ap apwouve ankò.

238
00:22:57,672 --> 00:22:59,656
Epi, natirèlman, moun yo dwe defann tèt yo.

239
00:22:59,656 --> 00:23:05,031
Kidonk, pwen premye a, sa ou te di a, tout moun dwe
natirèlman premye peye atansyon sou fason yo manje.

240
00:23:05,031 --> 00:23:11,617
Sa vle di ou dwe wè si ou ka manje plis
pwodwi rejyonal epi sipòte kiltivatè lokal ou yo.

241
00:23:11,617 --> 00:23:18,309
Yo kounye a pran lari pou pwoteste kont politik sa a
ki santralize, yo di moun ta dwe manje manje rejyonal,

242
00:23:18,309 --> 00:23:22,226
manje ki an sante, epi pran swen balans nitrisyonèl yo.

243
00:23:22,226 --> 00:23:28,760
Premyeman, sa se yon zafè pèsonèl. Epi lè mezi
gouvènman sa yo antre an vigè, ou dwe goumen tounen.

244
00:23:28,760 --> 00:23:32,765
N ap oblije sòti nan lari ankò. Apre sa,
n ap oblije di: Non, mwen pa dakò ak sa.

245
00:23:32,765 --> 00:23:35,289
Epi kontrekare l kòmsadwa.

246
00:23:35,289 --> 00:23:43,617
Hmm. Kòm yon moun, ou te di tou: Mwen gen dwa moun
endividyèl mwen yo, yo pa negosyab e mwen ensiste sou yo!

247
00:23:43,617 --> 00:23:53,520
Epi mwen pa oblije dakò ak medikaman fòse sa a
oswa kèlkeswa sa li ye, kèlkeswa fòm li pran.

248
00:23:53,520 --> 00:23:56,264
Wi, nou ka wè ke konsekans lan rive otomatikman.

249
00:23:56,264 --> 00:24:04,460
Pa egzanp, nou wè ke kondisyon vaksinasyon sa a ki gen
rapò ak enstalasyon an ap lakoz pwoblèm ki ekstrèmman grav nan

250
00:24:04,460 --> 00:24:08,859
domèn jèn talan, espesyalman nan domèn jèn talan medikal.

251
00:24:08,859 --> 00:24:11,166
Wi, sa se natirèlman tou yon reyaksyon a sa.

252
00:24:11,166 --> 00:24:14,440
Kidonk petèt pèsonn pap di anyen epi moun pap pran lari yo.

253
00:24:14,440 --> 00:24:21,355
Men anpil jèn pa chwazi pwofesyon medikal sa a ankò paske toujou
gen menas sa a k ap pandye sou li, kote moun di,

254
00:24:21,355 --> 00:24:27,961
kounye a gen pwochen pandemi an, kounye a ou dwe
pran vaksen ak sibstans sa a epi pran medikaman sa yo.

255
00:24:27,961 --> 00:24:30,461
Epi natirèlman yo pa vle sa non plis. Yo konsyan de kò yo tou.

256
00:24:30,461 --> 00:24:31,751
Wi, natirèlman.

257
00:24:31,751 --> 00:24:35,900
Epi ou jis bezwen di "Non!" epi di: "Sispann, mwen pap fè sa!"

258
00:24:35,900 --> 00:24:39,897
E si ou gen dout, ou dwe di, "Lè sa a, m ap kite pwofesyon sa a."

259
00:24:39,897 --> 00:24:41,960
Natirèlman, sa a se tou yon desizyon endividyèl.

260
00:24:41,960 --> 00:24:45,391
Men, mwen konnen anpil moun te fè sa
menm pandan pandemi kowonaviris la.

261
00:24:45,391 --> 00:24:49,756
E espesyalman moun ki kite pwofesyon an
konsyaman pa pral retounen. Yo pa vle.

262
00:24:49,756 --> 00:24:57,685
E sa vle di nou gen – sa a se yon gwo pwoblèm
an Almay, e yo pa menm ap diskite sou li – yon

263
00:24:57,685 --> 00:25:01,839
gwo vid nan pwofesyon medikal yo ki pa ranpli.

264
00:25:01,839 --> 00:25:03,830
Wi, yon gwo mank pèsonèl.

265
00:25:03,830 --> 00:25:05,634
Egzakteman.

266
00:25:05,634 --> 00:25:11,264
Oke, kounye a gen tou Vetopedia sa a.

267
00:25:11,264 --> 00:25:21,272
Èske ou te temwen domaj vaksen? Anrejistre li sou Vetopedia,
ansiklopedi gratis pou vwa ki pa dakò: www.vetopedia.org

268
00:25:21,272 --> 00:25:28,917
Platfòm sa a, baz done sa a, kote ou ka antre,
pa egzanp, domaj vaksen ou te sibi pandan

269
00:25:28,917 --> 00:25:33,701
pandemi kowonaviris la – oswa nenpòt lòt domaj vaksen.

270
00:25:33,701 --> 00:25:38,014
Men sitou pandan pandemi kowonaviris la, te
genyen yon bon valè ka domaj vaksen, ki gen ladan

271
00:25:38,014 --> 00:25:40,208
lanmò – anpil ladan yo te ka evite apre sa...

272
00:25:40,208 --> 00:25:46,459
Fanmi yo ka anrejistre domaj vaksen sa a la tou.

273
00:25:46,459 --> 00:25:55,014
Èske sa pa yon zouti enpòtan tou, mwen ta
di, ni nan pèspektiv legal, ni nan pèspektiv

274
00:25:55,014 --> 00:26:00,476
forensik, pou genyen yon mwayen aksyon la tou?

275
00:26:00,476 --> 00:26:08,084
Mezi fòse yo pa t bon nan epòk sa a, e nou pa janm vle
retounen nan yon sitiyasyon kote yo senpleman enpoze yon bagay

276
00:26:08,084 --> 00:26:12,842
sou nou nan pwochen pandemi yo – ak konsekans terib konsa.

277
00:26:12,842 --> 00:26:16,678
Èske ou pa dakò ke sa a se tou yon zouti enpòtan pou avoka yo?

278
00:26:16,678 --> 00:26:21,701
Wi, se yon lòt bagay tou nou aprann nan peryòd pandemi sa a.

279
00:26:21,701 --> 00:26:24,225
Se vrèman yon tan mezi pandemi.

280
00:26:24,225 --> 00:26:31,147
E sa nou ap wè kounye a tou – sitou atravè
moun tankou Tom Lausen – nan komite ankèt yo:

281
00:26:31,147 --> 00:26:35,022
Otorite ki aktyèlman responsab yo pa t fè travay yo.

282
00:26:35,022 --> 00:26:38,990
Enstiti Paul Ehrlich la pa t
anrejistre done yo jan li te dwe fè sa.

283
00:26:38,990 --> 00:26:41,404
Mesaj avètisman yo pa t voye.

284
00:26:41,404 --> 00:26:45,947
Konpayi asirans sante yo... – an reyalite, tout
moun te dwe konnen, paske, ann di, siy avètisman yo te

285
00:26:45,947 --> 00:26:48,225
toupatou, klòch alam yo te dwe ap sonnen toupatou.

286
00:26:48,225 --> 00:26:54,832
Mwen vle di, nan Enstiti Paul Ehrlich, nou te aprann nan komite
ankèt la nan Brandenburg ke Enstiti Paul

287
00:26:54,832 --> 00:27:01,148
Ehrlich pa t menm gen ase kapasite sèvè pou
anrejistre tout rapò ki te vini sou efè segondè yo.

288
00:27:01,148 --> 00:27:01,624
Wow.

289
00:27:01,624 --> 00:27:06,924
Sa vle di reklamasyon ke nou pa gen anpil efè
segondè sa yo baze sou lefèt ke efè segondè

290
00:27:06,924 --> 00:27:10,501
ki te rapòte yo pa t anrejistre oswa dokimante.

291
00:27:10,501 --> 00:27:15,219
Sa mwen pa wè, mwen pa genyen.
Epi Tom Lausen te jere sa trè byen.

292
00:27:15,219 --> 00:27:24,158
E sa vle di ke menm la, nou ka sèlman itilize modèlizasyon
pou rive jwenn chif reyèl yo ki te reyalize atravè vaksen sa a.

293
00:27:24,158 --> 00:27:30,067
Epi konsa, natirèlman, li bon lè gen
inisyativ prive ki fè egzakteman bagay sa yo, pou

294
00:27:30,067 --> 00:27:33,440
omwen li vin evidan ke gen anpil, anpil plis ka.

295
00:27:33,440 --> 00:27:39,158
Kidonk, si yon otorite piblik, ki gen plis ou
mwens resous enfini, pa kapab konprann sa, epi

296
00:27:39,158 --> 00:27:42,148
yon inisyativ prive fè sa, epi toudenkou ou wè:

297
00:27:42,148 --> 00:27:46,150
O Bondye, konbyen rapò nou genyen
isit la e kisa ki te pase vrèman?

298
00:27:46,150 --> 00:27:48,767
Lè sa a, omwen ou ka gade l anvan.

299
00:27:48,767 --> 00:27:57,931
Epi, rive yon lè, menm gwo medya yo, medya dominan yo, pap
kapab kontinye travay kont li oswa kache sa k te pase a.

300
00:27:57,931 --> 00:28:02,837
Sa a se tou yon eksperyans ki trè
enpòtan nou te jwenn pandan tan sa a.

301
00:28:02,837 --> 00:28:06,376
Nou dwe pote tout bagay sa yo soti
nan fènwa pou mete yo nan limyè.

302
00:28:06,376 --> 00:28:08,580
Kidonk kesyon ou te ye, kisa moun ka fè?

303
00:28:08,580 --> 00:28:12,940
Ou ka, pa egzanp, mete sou pye inisyativ
konsa. Ou ka anrejistre tèt ou la menm.

304
00:28:12,940 --> 00:28:18,987
Ou ka bay enfòmasyon ou, enkli bay ZAAVV , pou montre
ke se pa paske ou menm, kòm otorite responsab, pa

305
00:28:18,987 --> 00:28:22,634
anrejistre enfòmasyon sa yo, nou menm n ap anrejistre yo.

306
00:28:22,634 --> 00:28:27,887
Ke ou ankouraje doktè ou tou pou l di: Sa a
se domaj vaksen e m ap di w pou w rapòte l

307
00:28:27,887 --> 00:28:30,703
bay konpayi asirans sante a kòm domaj vaksen!

308
00:28:30,703 --> 00:28:33,572
Paske anpil doktè pa fè sa. Pasyan yo jis bezwen ensiste sou sa.

309
00:28:33,572 --> 00:28:39,095
Doktè a oblije fè sa. Si sa ta ka
yon domaj vaksen, li dwe rapòte li.

310
00:28:39,095 --> 00:28:46,288
Bagay konsa, kote ou ensiste pou rapòte sa bay konpayi asirans
sante ou oswa, si ou gen dout, ale sou yon pòtal tankou sa a

311
00:28:46,288 --> 00:28:49,540
epi rapòte li la pou nou ka wè ke yon bagay te aktyèlman rive.

312
00:28:49,540 --> 00:28:52,392
Epi ou ka wè ke van politik yo ap chanje.

313
00:28:52,392 --> 00:29:01,577
Akòz fòs pati tankou AfD oswa BSW , – nan lès Almay, kounye a nou
genyen plis pase 25 pousan toupatou, konsa komite

314
00:29:01,577 --> 00:29:10,220
ankèt oswa komisyon ankèt ka mete sou pye toupatou,
ki omwen sèvi pou pote dosye sa yo devan piblik la.

315
00:29:10,220 --> 00:29:12,728
Epi ou jis bezwen pale epi kontinye pouse.

316
00:29:12,728 --> 00:29:23,582
Wi, e se egzakteman sa m santi, ke kounye a se yon bon moman, nan
peryòd apre kowonaviris la, pou pouse pou yon

317
00:29:23,582 --> 00:29:35,120
revizyon oswa yon evalyasyon konsa, pou travay nan
direksyon sa a, presizeman pou anpeche plis krim, pa vre?

318
00:29:35,120 --> 00:29:39,853
Wi, egzakteman. Se esansyèlman sou
prevansyon. Nou dwe aprann sa k te pase.

319
00:29:39,853 --> 00:29:46,384
Mwen ka sèlman rekòmande pou gade... – se sou
entènèt, videyo Komisyon Ankèt nan Brandenburg.

320
00:29:46,384 --> 00:29:52,729
Nan Brandenburg, palman leta a mete sou pye yon
komisyon ankèt pou revize peryòd kowonaviris la.

321
00:29:52,729 --> 00:29:58,173
Kontrèman ak yon komite ankèt, yon
komisyon ankèt toujou gade sèlman nan lavni.

322
00:29:58,173 --> 00:30:00,173
Sa vle di ou jis gade sa ki ka fèt pi byen.

323
00:30:00,173 --> 00:30:08,052
Men Komisyon Ankèt nan Brandenburg an patikilye fèt konsa,
akoz sitiyasyon politik la, gen anpil ekspè kritik, e

324
00:30:08,052 --> 00:30:12,580
anpil ekspè kritik yo gen tou chans pou yo eksprime opinyon yo.

325
00:30:12,580 --> 00:30:13,406
Enteresan.

326
00:30:13,406 --> 00:30:19,087
Gen Gerd Antes, pa egzanp, te gen Stefan
Homburg, gen Tom Lausen. Kidonk, gen anpil ladan yo.

327
00:30:19,087 --> 00:30:28,120
Pa egzanp, konseye syantifik gwoup palmanè AfD la se Stephan
Kohn, ki te travay isit la nan Ministè Federal Enteryè a, ki te

328
00:30:28,120 --> 00:30:32,471
fè dokiman sa a ki chokan sòti epi yo te revoke li poutèt sa.

329
00:30:32,471 --> 00:30:34,916
Li kounye a enplike nan pwosesis
re-evalyasyon an nan Brandenburg, pou di konsa.

330
00:30:34,916 --> 00:30:41,909
Sa ban nou anpil enfòmasyon sou sa k
te pase, epi apre sa gade pou lavni.

331
00:30:41,909 --> 00:30:49,473
E se egzakteman la kote pwen depa yo ye, nan
edike moun, an premye dekouvri: Kisa ki te

332
00:30:49,473 --> 00:30:53,760
pase la, kijan sa te rive, e ki reyalite a?

333
00:30:53,760 --> 00:31:01,338
Epi Wolfgang Wodarg, Doktè Wolfgang Wodarg, nan kòmansman peryòd
kowonaviris sa a – se konsa mwen te vin konnen te gen yon bagay

334
00:31:01,338 --> 00:31:07,613
ki pa t nòmal la – te di nan youn nan premye videyo li yo, petèt
menm nan premye videyo li a, ke si nou te

335
00:31:07,613 --> 00:31:13,362
vrèman gen yon pandemi, nou t ap wè moun ki mouri
nan lari yo. Lè sa a tout moun t ap konnen...

336
00:31:13,362 --> 00:31:14,221
…se yon pandemi.

337
00:31:14,221 --> 00:31:15,700
Se yon pandemi; moun ap mouri.

338
00:31:15,700 --> 00:31:16,955
Epi se pa yon pandemi papye.

339
00:31:16,955 --> 00:31:25,215
Egzakteman. E kounye a, lè nou sòti sou lari
a, nou prèske pa ka jwenn pèsonn ki ka di nou:

340
00:31:25,215 --> 00:31:30,024
O, mwen gen yon moun mwen konnen ki mouri
ak kowonaviris la. Sa prèske pa janm rive.

341
00:31:30,024 --> 00:31:35,634
Kidonk pèsonn, paske nou ka wè ke laj medyan
moun ki mouri ak kowonaviris oswa ak

342
00:31:35,634 --> 00:31:40,260
kowonaviris la se 84 – ki pi wo pase esperans lavi nou.

343
00:31:40,260 --> 00:31:42,754
Men tout moun konnen yon moun ki te soufri domaj akòz vaksen.

344
00:31:42,754 --> 00:31:48,541
Tout moun konnen yon moun ki te soufri akoz vaksen
an, ki te blese pa vaksen an – konjesyon serebral,

345
00:31:48,541 --> 00:31:51,527
kriz kadyak, maladi kè, myokardit, lanmò ak sou sa.

346
00:31:51,527 --> 00:31:57,550
Sa vle di, pandemi reyèl n ap viv la se te efè segondè vaksen an.

347
00:31:57,550 --> 00:32:02,740
Mwen te wè sa tou nan moun ki pa t
patikilyèman inòdinè oswa kritik.

348
00:32:02,740 --> 00:32:10,925
Men lè m pale ak moun jodi a – natirèlman yo pa souvan
admèt sa piblikman, men lè yo pale youn ak lòt, yo tout di:

349
00:32:10,925 --> 00:32:16,343
Mwen konnen yon moun, oswa mwen menm mwen te fè eksperyans sa,
mwen santi m pa byen depi mwen te pran vaksen sa a, mwen toujou

350
00:32:16,343 --> 00:32:19,144
malad, mwen toujou gen pwoblèm e konsa. E se egzakteman pwen an.

351
00:32:19,144 --> 00:32:21,824
E se la moun yo dwe... – Mwen panse se leson nou aprann.

352
00:32:21,824 --> 00:32:27,421
E si pòtal sa yo, ki pral itilize tou nan lavni, fè yo wè
pi klè ke gen efè segondè, lè sa a moun yo pral vin pi

353
00:32:27,421 --> 00:32:30,575
kritik e yo pral pwobableman gen plis chans pou di non epi di:

354
00:32:30,575 --> 00:32:34,288
Mwen pap aksepte sa ankò. Mwen pap
fè sa ankò pou tèt mwen ak kò mwen!

355
00:32:34,288 --> 00:32:42,762
Wi, mwen konprann. Pou rezime: An
jeneral, se sitou pou ogmante konsyantizasyon.

356
00:32:42,762 --> 00:32:48,380
Se pa sou sante nou, se sou yon
modèl biznis pou endistri famasetik la.

357
00:32:48,380 --> 00:32:51,942
Esansyèlman, gen yon endistri pandemi dèyè sa.

358
00:32:51,942 --> 00:32:59,913
Konpayi yo pa enterese pou nou an sante; yo fè lajan
sèlman sou moun ki malad, an prensip, si m byen konprann.

359
00:32:59,913 --> 00:33:02,137
Wi, natirèlman, nou konnen sa tou.

360
00:33:02,137 --> 00:33:10,200
Kidonk, menm ak doktè òdinè, tan doktè
a pase ak pasyan an relativman kout.

361
00:33:10,200 --> 00:33:14,004
Mwen panse ke sa se aktyèlman mwayèn nan pou kèk segonn.

362
00:33:14,004 --> 00:33:19,420
Apre sa, doktè yo souvan resevwa pwogram
òdinatè nan men endistri famasetik la, ke yo itilize.

363
00:33:19,420 --> 00:33:29,129
Lè medikaman an parèt, se toujou sa manifakti pwogram òdinatè
sa a oswa ekipman nan kabinè doktè a finanse oswa ko-finanse.

364
00:33:29,129 --> 00:33:31,129
Se tout sou lajan, natirèlman se sou lajan.

365
00:33:31,129 --> 00:33:36,200
Tout sa k ap pase nan sektè medikal nou an se sitou sou lajan.

366
00:33:36,200 --> 00:33:39,880
Natirèlman, mwen ta di ke swen sante se yon efè segondè.

367
00:33:39,880 --> 00:33:44,403
E mwen pa yon moun ki kritike
medsin konvansyonèl oswa ki opoze avè l.

368
00:33:44,403 --> 00:33:51,006
Nou bezwen medsin konvansyonèl, e espesyalman nan domèn
chiriji, nou natirèlman genyen tou medsin modèn,

369
00:33:51,006 --> 00:33:55,253
kalite siperyè ki solid syantifikman e ki fè yon bon travay.

370
00:33:55,253 --> 00:34:04,656
Men anpil domèn oswa anpil bagay, pa egzanp nan
onkoloji, tout mezi sa yo ki pran kont kansè, se natirèlman

371
00:34:04,656 --> 00:34:09,408
mezi ke lopital yo pote, ki sipòte depans medikal yo.

372
00:34:09,408 --> 00:34:11,715
E gen yon kantite lajan ki fou anpil ki enplike.

373
00:34:11,715 --> 00:34:17,694
E pou mwen, li fè totalman sans pou m mande:
Poukisa m ap panse sèlman sou medikaman m ap

374
00:34:17,694 --> 00:34:21,018
mete nan kò mwen epi m pa panse sou sa m ap manje?

375
00:34:21,018 --> 00:34:26,582
Paske konsomasyon oral eleman nitritif
se youn nan bagay ki pi enpòtan nan tout.

376
00:34:26,582 --> 00:34:32,887
Pa egzanp, toujou gen deba sou vitamin D sa
a, ki kounye a ap vin de pli zan pli komen.

377
00:34:32,887 --> 00:34:39,687
Sa vle di ke li vin pi klè ke vitamin D oswa
sipleman vitamin D esansyèl pou anpeche maladi.

378
00:34:39,687 --> 00:34:47,900
Men vitamin D pa chè pou jwenn, kidonk li pa
yon modèl biznis pou endistri famasetik la.

379
00:34:47,900 --> 00:34:53,114
E se poutèt sa anpil nan konesans moun
genyen yo, natirèlman, rete kache tou.

380
00:34:53,114 --> 00:34:59,739
Natirèlman, endistri medikal la se yon
endistri mondyal ki vo plizyè trilyon liv.

381
00:34:59,739 --> 00:35:02,817
Epi, natirèlman, yo rekòmande mask si ou vle vann mask.

382
00:35:02,817 --> 00:35:10,153
Epi, natirèlman, ou vin sipòte etid ki di ke yon mask FFP2,
ki an reyalite se yon mask pousyè, pwoteje kont yon viris.

383
00:35:10,153 --> 00:35:17,291
Epi, natirèlman, ou pa pran medikaman bon mache
ki disponib sou mache a lè ou ka jwenn yon

384
00:35:17,291 --> 00:35:21,817
devlopman chè finanse pa leta – san okenn responsablite.

385
00:35:21,817 --> 00:35:24,081
Finalman, se nou menm ki leta; nou peye pou li ak lajan taks nou.

386
00:35:24,081 --> 00:35:25,254
Egzakteman.

387
00:35:25,254 --> 00:35:29,043
Men, jan ou te di nan kòmansman
an, chak moun responsab pou tèt yo.

388
00:35:29,043 --> 00:35:32,832
Epi depi ou te site m kòm avoka,
mwen pa vrèman ka fè anpil kòm avoka.

389
00:35:32,832 --> 00:35:41,387
Tout sa m ka di se ke dwa moun aktyèlman entèdi kalite
tretman sa a, medikaman fòse, terapi fòse ak sou sa.

390
00:35:41,387 --> 00:35:48,059
Men si tribinal yo jis pase l san pwoblèm, jan
nou te wè isit la, li vin difisil, natirèlman.

391
00:35:48,059 --> 00:35:52,981
Epi ou poukont ou. Lè ou gen dout, ou dwe
di non klèman epi di: "Mwen pap dakò ak sa."

392
00:35:52,981 --> 00:36:00,090
Jan sa ekri sou mayo ou a: Libète kòmanse ak
non. Pou mwen, sa vle di dwa moun an premye.

393
00:36:00,090 --> 00:36:10,015
Epi lòt bagay la se senpleman prevansyon krim
– mwen panse tou atravè edikasyon, lè w edike

394
00:36:10,015 --> 00:36:15,450
tèt ou, enfòme tèt ou epi enfòme lòt moun tou.

395
00:36:15,450 --> 00:36:20,098
Ekselan. Mèsi pou entèvyou sa a. Li te vrèman eklere.

396
00:36:20,098 --> 00:36:24,434
Nan lòt mo, pa gen okenn bezwen pou w enkyete w konsa.

397
00:36:24,434 --> 00:36:38,801
Korona avèti nou, souke nou pou reveye nou. E nou pa
bezwen soumèt nou anba tout fe d'artifis pandemi sa a.

398
00:36:38,801 --> 00:36:41,520
Egzakteman. Mèsi paske ou pèmèt mwen la!