1
00:00:01,368 --> 00:00:00,656


2
00:00:00,656 --> 00:00:07,093
Kita telah sampai ke perkara terakhir dalam agenda kita.

3
00:00:07,093 --> 00:00:14,383
Ia berkaitan dengan Deklarasi Prague.
Stefan, apa yang tersembunyi di sebaliknya?

4
00:00:14,383 --> 00:00:24,033
Susulan cadangan daripada pelbagai peserta tahun lalu, kami
memutuskan bahawa jika kami ingin bersatu di sini dan

5
00:00:24,033 --> 00:00:29,524
menyusun usaha kami, kami juga harus melakukannya secara rasmi.

6
00:00:29,524 --> 00:00:36,476
Dan itulah sebabnya kami telah merangka
"Deklarasi Prague" untuk keamanan, di mana kami

7
00:00:36,476 --> 00:00:40,358
juga ingin komited untuk membela keamanan.

8
00:00:40,358 --> 00:00:46,539
Dan sekarang kita akan meneruskan ke kemuncak terakhir ini.

9
00:00:46,539 --> 00:00:50,970
Dan untuk itu, kami ingin menjemput seorang
wanita ke atas pentas untuk menyampaikan

10
00:00:50,970 --> 00:00:54,207
beberapa patah kata mengenai Deklarasi Prague ini.

11
00:00:54,207 --> 00:01:02,460
Anda semua mengenalnya, anda semua menghargainya, ya, anda
semua menyayanginya. Selamat datang kepada Beate Bahner.

12
00:01:20,140 --> 00:01:26,588
Dunia sedang bergolak kerana ia telah
dihempaskan dari satu keadaan terkejut ke

13
00:01:26,588 --> 00:01:32,436
keadaan terkejut yang lain selama bertahun-tahun.

14
00:01:32,436 --> 00:01:38,297
Shock paling kejam dalam beberapa tahun
kebelakangan ini ialah pementasan koronavirus yang

15
00:01:38,297 --> 00:01:43,500
keterlaluan oleh kartel koronavirus yang tidak berprinsip.

16
00:01:43,500 --> 00:01:55,398
Ia sengaja menyebarkan ketakutan dan teror dalam kalangan
penduduk, mewujudkan sistem baru vaksinasi dan kawalan kesihatan

17
00:01:55,398 --> 00:02:03,320
totalitarian, dan menelan kos Jerman sebanyak 440 bilion euro.

18
00:02:03,320 --> 00:02:11,436
Selama bertahun-tahun, kita telah dihadapkan
dengan kejutan bencana iklim yang didakwa.

19
00:02:11,436 --> 00:02:20,946
Ini juga menyebabkan ketidakpastian asas, terutamanya bagi
golongan muda, dan pada masa yang sama menimbulkan beban

20
00:02:20,946 --> 00:02:33,140
kewangan besar ke atas perniagaan dan rakyat, sekali lagi
menguntungkan kartel iklim yang tidak kelihatan dan meragukan.

21
00:02:33,140 --> 00:02:41,324
Drama koronavirus itu segera diikuti oleh kejutan ancaman perang.

22
00:02:41,324 --> 00:02:47,454
Ini disertai oleh kempen propaganda perang yang
tidak dapat dipercayai dengan demonisasi

23
00:02:47,454 --> 00:02:52,833
sepihak dan primitif terhadap Rusia dan kepimpinannya.

24
00:02:52,833 --> 00:02:59,652
Sekali lagi, ini bermakna
perbelanjaan yang merosakkan bagi Jerman.

25
00:02:59,652 --> 00:03:11,553
Kerana NATO dan kartel perang di belakangnya tidak malu menuntut
agar anggotanya memperuntukkan sebanyak 5% daripada Keluaran

26
00:03:11,553 --> 00:03:18,643
Dalam Negara Kasar mereka untuk pertahanan dan persenjataan.

27
00:03:18,643 --> 00:03:26,670
Bersama dengan faedah yang terakumulasi, ini akan
menghabiskan keseluruhan belanjawan tahunan Jerman,

28
00:03:26,670 --> 00:03:32,724
sehingga tiada wang tinggal untuk apa-apa perkara lain.

29
00:03:32,724 --> 00:03:41,723
Ini akhirnya akan menekan dan memusnahkan negara-negara Eropah
dan rakyatnya secara kewangan, kerana kos yang tidak lestari ini

30
00:03:41,723 --> 00:03:48,029
akan membawa kepada keruntuhan ekonomi dan sosial
yang pantas di negara-negara kita serta

31
00:03:48,029 --> 00:03:54,275
kemiskinan pantas dalam kalangan sebahagian besar penduduk.

32
00:03:54,275 --> 00:03:58,048
Perkhidmatan ketenteraan wajib akan diperkenalkan semula.

33
00:03:58,048 --> 00:04:04,382
Ini bermakna bukan sahaja askar profesional, tetapi juga
lelaki-lelaki Jerman sedang mempertaruhkan nyawa

34
00:04:04,382 --> 00:04:11,375
mereka dan dengan itu masa depan mereka dalam perang
yang sama sekali tidak bermakna dan tiada harapan.

35
00:04:11,375 --> 00:04:16,242
Perkembangan ini hampir tidak dapat dibayangkan.

36
00:04:16,242 --> 00:04:25,038
Namun begitu, majoriti, sekurang-kurangnya di
kalangan orang Jerman, menyokong semua ini sekali lagi.

37
00:04:25,038 --> 00:04:35,973
Untuk kali ketiga dalam 110 tahun, majoriti orang Jerman
tidak menentang seruan perang oleh ahli politik dan media.

38
00:04:35,973 --> 00:04:44,434
Sebaliknya, sekali lagi majoriti orang
Jerman mengundi parti-parti yang membawa mereka

39
00:04:44,434 --> 00:04:50,009
ke bencana, dengan mata mereka terbuka luas.

40
00:04:50,009 --> 00:04:59,373
Sekali lagi, majoriti orang Jerman gagal menyedari bagaimana
mereka dieksploitasi oleh propaganda tidak berprinsip untuk

41
00:04:59,373 --> 00:05:10,820
berkhidmat kepada kepentingan kuasa asing dan pemodal bilionair,
dan bagaimana mereka dilemparkan kepada jerung untuk dimakan.

42
00:05:10,820 --> 00:05:20,956
Sukar untuk menandingi kepura-puraan dalam pementasan Hari
Peringatan, yang disambut semula pada bulan November untuk

43
00:05:20,956 --> 00:05:28,752
memperingati mangsa kedua-dua perang dunia dan
kezaliman, dengan kehadiran Friedrich Merz,

44
00:05:28,752 --> 00:05:34,599
Julia Klöckner, Stephan Harbarth dan lain-lain.

45
00:05:34,599 --> 00:05:40,660
Upacara peringatan berikut telah dibacakan di sana:

46
00:05:40,660 --> 00:05:50,005
Hari ini, kita mengenang mangsa keganasan dan
peperangan, kanak-kanak, wanita dan lelaki dari semua negara.

47
00:05:50,005 --> 00:05:56,516
Kami memperingati para tentera yang gugur dalam perang dunia,
serta orang-orang yang kehilangan nyawa akibat

48
00:05:56,516 --> 00:06:03,535
tindakan perang atau kemudian dalam tawanan
sebagai orang yang terpaksa berpindah dan pelarian.

49
00:06:03,535 --> 00:06:11,914
Kami mengenang mereka yang dianiaya dan dibunuh kerana mereka
tergolong dalam bangsa yang berbeza, dianggap daripada kaum yang

50
00:06:11,914 --> 00:06:18,964
berlainan, merupakan sebahagian daripada golongan minoriti,
contohnya kerana jantina atau identiti seksual

51
00:06:18,964 --> 00:06:27,580
mereka, atau yang kehidupan mereka dianggap tidak
layak untuk dijalani kerana penyakit atau kecacatan.

52
00:06:27,580 --> 00:06:37,431
Kita mengenang mereka yang kehilangan nyawa kerana
menentang kezaliman dan mereka yang mati kerana

53
00:06:37,431 --> 00:06:45,060
berpegang teguh kepada kepercayaan atau keimanan mereka.

54
00:06:45,060 --> 00:06:52,653
Kami meratapi mangsa-mangsa perang dan perang saudara pada zaman
kita, mangsa keganasan dan penindasan politik, serta

55
00:06:52,653 --> 00:07:01,220
anggota Tentera Darat Jerman, pegawai polis dan anggota
perkhidmatan kecemasan lain yang terkorban di luar negara.

56
00:07:01,220 --> 00:07:06,894
Hari ini, kita juga mengenang mereka yang telah
menjadi mangsa kebencian dan keganasan di negara kita.

57
00:07:06,894 --> 00:07:14,159
Kami memperingati mangsa keganasan dan
ekstremisme, anti-Semitisme dan perkauman di negara kita.

58
00:07:14,159 --> 00:07:21,298
Kami meratapi bersama semua yang menderita, bagi mereka
yang telah meninggal, dan berkongsi kesakitan mereka.

59
00:07:21,298 --> 00:07:30,390
Tetapi kehidupan kita ditandai dengan harapan untuk perdamaian di
kalangan manusia, dan tanggungjawab kita

60
00:07:30,390 --> 00:07:39,438
adalah mempromosikan keamanan di kalangan
manusia di dalam negara dan di seluruh dunia.

61
00:07:40,969 --> 00:07:49,900
Canselor Merz, Presiden Bundestag Klöckner, bagaimana kata-kata
terhormat dan mendalam ini selari dengan

62
00:07:49,900 --> 00:07:59,520
hasutan perang anda dan Bundeswehr yang tidak
terkatakan serta propaganda perang di sekolah?

63
00:07:59,520 --> 00:08:06,578
Bagaimana peringatan orang mati ini sesuai dengan
kata kunci baru dekad ini yang kamu semua

64
00:08:06,578 --> 00:08:13,540
terus-menerus ulangi, iaitu dakwaan keupayaan ketenteraan?

65
00:08:13,540 --> 00:08:20,506
Adakah mereka benar-benar telah dilupakan, semua ibu bapa dan
datuk nenek kita yang terpaksa menyaksikan

66
00:08:20,506 --> 00:08:29,820
kengerian perang terakhir dan yang tidak akan pernah
menyokong fantasi perang anda yang tidak terbayangkan?

67
00:08:29,820 --> 00:08:36,205
Adakah benar-benar dilupakan bagaimana orang Jerman Nazi
bertindak kejam membunuh rakyat Kesatuan

68
00:08:36,205 --> 00:08:44,614
Soviet semasa Perang Dunia Kedua, yang meragut nyawa
berjuta-juta orang, kebanyakannya orang awam?

69
00:08:44,614 --> 00:08:50,366
Adakah benar-benar telah dilupakan penyatuan
semula Jerman, yang tidak akan mungkin berlaku

70
00:08:50,366 --> 00:08:55,123
tanpa persetujuan orang Rusia dan rakyat Rusia?

71
00:08:55,123 --> 00:09:04,424
Adakah penubuhan PBB tepat 80 tahun yang lalu, tidak lama
selepas berakhirnya Perang Dunia Kedua, sudah dilupakan?

72
00:09:04,424 --> 00:09:14,476
Lupakan matlamat PBB, yang, sebagai persatuan global hampir
semua negara, komited kepada keamanan dunia, seperti berikut:

73
00:09:14,476 --> 00:09:23,591
Kami, rakyat-rakyat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang
bertekad menyelamatkan generasi akan datang daripada malapetaka

74
00:09:23,591 --> 00:09:31,809
perang, yang dua kali dalam hayat kita telah membawa
kesedihan yang tidak terhingga kepada umat manusia, telah

75
00:09:31,809 --> 00:09:38,240
bertekad menyatukan usaha kita untuk mencapai tujuan-tujuan ini.

76
00:09:40,607 --> 00:09:50,784
Tuan Canselor, Puan Presiden Bundestag, saya ingin dengan hormat
menunjukkan bahawa propaganda perang adalah dilarang di bawah

77
00:09:50,784 --> 00:10:02,094
Artikel 20 Perjanjian Antarabangsa mengenai Hak Sivil dan
Politik, begitu juga sebarang provokasi permusuhan dan keganasan.

78
00:10:02,094 --> 00:10:11,734
Saya juga ingin mengingatkan anda bahawa pakta
ini telah menjadi undang-undang Jerman sejak 1973.

79
00:10:11,734 --> 00:10:19,049
Seperti yang anda sedia maklum, malah persiapan untuk perang
agresi adalah tidak berperlembagaan di bawah Artikel 26

80
00:10:19,049 --> 00:10:26,364
Undang-Undang Asas Jerman dan, selain itu, merupakan
kesalahan jenayah serius di bawah Seksyen 13 Akta Undang-Undang

81
00:10:26,364 --> 00:10:31,682
Jenayah Antarabangsa, yang boleh dihukum penjara seumur hidup.

82
00:10:31,682 --> 00:10:44,148
Seksyen 80a Kanun Keseksaan sudah
mengenakan hukuman berat bagi provokasi keganasan.

83
00:10:44,148 --> 00:10:57,440
Adakah mereka benar-benar telah dilupakan, atau bahkan sengaja
dibuang demi sebuah mesin perang gergasi dan industri perang –

84
00:10:57,440 --> 00:11:08,286
iaitu kriteria undang-undang, akal, akal sihat, etika dan
moraliti sebagai asas yang tidak tergantikan

85
00:11:08,286 --> 00:11:21,899
bagi kehidupan yang adil, aman, bebas dan hidup
berdampingan secara bersaudara di planet kita ini?

86
00:11:21,899 --> 00:11:33,634
Bagaimanapun, kami di sini dan jutaan rakan
warganegara di Jerman, Austria dan seluruh Eropah

87
00:11:33,634 --> 00:11:41,859
sangat ingat apa yang betul, beretika dan bermoral.

88
00:11:41,859 --> 00:11:50,466
Dan kita juga mengenang suara-suara amaran hebat dari abad lalu,
seperti doktor, ahli teologi, pemuzik dan

89
00:11:50,466 --> 00:12:00,249
humanis Albert Schweitzer, yang dianugerahkan
Hadiah Nobel Keamanan atas sebab yang munasabah.

90
00:12:00,249 --> 00:12:07,621
Albert Schweitzer meringkaskan
kebijaksanaan hidupnya seperti berikut:

91
00:12:07,621 --> 00:12:16,626
Saya menganggap apa yang saya panggil
penghormatan terhadap kehidupan sebagai wawasan

92
00:12:16,626 --> 00:12:22,673
tertinggi yang membimbing arah hidup saya.

93
00:12:22,673 --> 00:12:31,214
Dengan ini saya maksudkan bahawa semua kehidupan adalah sesuatu
yang misteri dan sememangnya berharga, yang

94
00:12:31,214 --> 00:12:39,680
patut kita layani dengan belas kasihan dan
empati, sehingga kita menjadi makhluk berfikir.

95
00:12:39,680 --> 00:12:49,189
Mereka yang dipenuhi dengan penghormatan yang mendalam terhadap
kehidupan mengetahui bahawa kebaikan terletak pada memelihara

96
00:12:49,189 --> 00:13:00,407
dan memajukan kehidupan, dan kejahatan pada merosakkan
dan memusnahkan kehidupan, baik secara fizikal mahupun rohani.

97
00:13:00,407 --> 00:13:13,069
Bagi ahli pacifis agung Albert Schweitzer, yang ulang tahun
kelahirannya yang ke-150 dan ulang tahun ke-60 kematiannya

98
00:13:13,069 --> 00:13:26,573
diabaikan oleh hampir semua media pada tahun 2025, etika
adalah tanggungjawab tanpa had terhadap semua makhluk hidup.

99
00:13:28,073 --> 00:13:37,505
Etika ini juga dipatuhi oleh Deklarasi Prague 2025, yang kini
ingin saya bacakan kepada anda pada penutup WEF

100
00:13:37,505 --> 00:13:48,022
alternatif kedua yang berkuasa ini di Prague, dan yang
akan kita tandatangani bersama semua yang hadir di sini.

101
00:13:49,642 --> 00:13:59,208
Deklarasi Prague 2025: SEMUANYA UNTUK DAMAI.

102
00:13:59,208 --> 00:14:08,928
Semasa pandemik koronavirus, kita telah menyaksikan hak sivil
dan hak asasi manusia digantung, integriti fizikal diabaikan,

103
00:14:08,928 --> 00:14:15,430
kebebasan peribadi disekat dan mata pencarian dimusnahkan.

104
00:14:15,430 --> 00:14:23,073
Perang di Eropah akan melebihi
penderitaan ini berkali-kali ganda.

105
00:14:23,073 --> 00:14:32,380
Untuk memelihara maruah insan kita, ketentuan diri kita dan
kebebasan kita, tugas paling mendesak sekarang ialah

106
00:14:32,380 --> 00:14:38,940
mencegah perang sama ada di dalam negara mahupun di luar negara.

107
00:14:38,940 --> 00:14:44,109
Kita menyaksikan bagaimana bahasa menjadi semakin
kasar, kebenaran diputarbelitkan dan keganasan

108
00:14:44,109 --> 00:14:49,720
dibenarkan sebagai cara untuk mengejar kepentingan politik.

109
00:14:49,720 --> 00:15:05,497
Dan kita tahu bahawa tiada peperangan boleh timbul tanpa
keheningan ramai, dan tiada keamanan tanpa keberanian individu.

110
00:15:05,497 --> 00:15:15,111
2026 seharusnya menjadi tahun di mana kita, sebagai
warganegara, ibu bapa, rakan-rakan dan jiran,

111
00:15:15,111 --> 00:15:22,739
bangkit, bukan menentang sesiapa, tetapi untuk keamanan.

112
00:15:22,739 --> 00:15:32,166
Kami, para penandatangan deklarasi ini, dengan penuh
tanggungjawab di hadapan sejarah, dengan sungguh-sungguh

113
00:15:32,166 --> 00:15:42,544
mengisytiharkan bahawa kami tanpa syarat menentang perang di
Eropah, bahawa kami menolak keganasan sebagai cara mencapai

114
00:15:42,544 --> 00:15:49,809
matlamat politik atau kemanusiaan, dan
bahawa kami akan secara aktif berkempen untuk

115
00:15:49,809 --> 00:15:55,941
gerakan perdamaian yang kuat pada tahun 2026.

116
00:15:55,941 --> 00:16:08,561
Kedamaian bermula dalam diri kita, tetapi ia tidak kekal
bersama kita. Ia berkembang apabila kita mengamalkannya.

117
00:16:08,561 --> 00:16:18,148
Itulah sebabnya hari ini kita berkata bersama:
Tidak akan ada perang lagi, tidak akan ada

118
00:16:18,148 --> 00:16:24,667
kesunyian lagi – segala-galanya untuk keamanan!

119
00:16:24,667 --> 00:16:29,020


120
00:16:29,020 --> 00:16:32,969


121
00:16:32,969 --> 00:16:37,174


122
00:16:37,174 --> 00:16:41,034


123
00:16:41,034 --> 00:16:44,551


124
00:16:44,551 --> 00:16:48,769


125
00:16:48,769 --> 00:16:52,889


126
00:16:52,889 --> 00:16:56,537


127
00:16:56,537 --> 00:17:01,072


128
00:17:01,072 --> 00:17:05,601


129
00:17:05,601 --> 00:17:08,851


130
00:17:08,851 --> 00:17:12,771


131
00:17:12,771 --> 00:17:16,941


132
00:17:16,941 --> 00:17:21,656


133
00:17:21,656 --> 00:17:28,226


134
00:17:28,226 --> 00:17:32,233


135
00:17:32,233 --> 00:17:36,646
Semua demi keamanan.

136
00:17:38,400 --> 00:17:49,485
Para hadirin lelaki dan wanita, sahabat-sahabat yang dikasihi,
hari ini, di sini, di tempat istimewa ini dan pada saat yang

137
00:17:49,485 --> 00:18:01,773
bermakna ini, tiada yang lebih memuaskan bagi saya selain
menghantar isyarat yang kuat bersama-sama dengan anda semua.

138
00:18:01,773 --> 00:18:11,800
Satu tanda harapan, tanggungjawab dan
azam untuk mencipta dunia yang lebih aman.

139
00:18:11,800 --> 00:18:18,431
Dengan penuh kegembiraan dan kesyukuran yang mendalam, saya
mengimbas kembali perbincangan intensif,

140
00:18:18,431 --> 00:18:26,440
sumbangan yang memberi inspirasi dan pelbagai
perspektif yang mencirikan WEF alternatif kedua ini.

141
00:18:26,440 --> 00:18:37,608
Hari ini, kita semua telah beralih sedikit lebih dekat antara
satu sama lain, merentasi sempadan, merentasi ideologi, merentasi

142
00:18:37,608 --> 00:18:47,368
perbezaan peribadi, bersatu oleh keyakinan bersama bahawa
keamanan bukanlah suatu keadaan yang diberikan kepada

143
00:18:47,368 --> 00:18:54,594
kita, tetapi satu tugas yang mesti kita bentuk secara aktif.

144
00:18:54,594 --> 00:19:08,416
Itulah sebabnya saya amat berbangga bahawa kami kini bersama-sama
menandatangani Deklarasi Prague 2025 SEMUA UNTUK DAMAI.

145
00:19:08,416 --> 00:19:15,505
Pernyataan ini jauh lebih daripada
sekadar dokumen. Ia adalah satu janji!

146
00:19:15,505 --> 00:19:24,440
Satu janji kepada diri kita sendiri, kepada
sesama manusia, kepada generasi akan datang.

147
00:19:24,440 --> 00:19:33,881
Sebuah janji yang mewajibkan kita terus
berfikir, terus bertindak dan tidak pernah berputus

148
00:19:33,881 --> 00:19:39,163
asa dalam mempertahankan dan memupuk keamanan.

149
00:19:39,163 --> 00:19:48,310
Marilah kita membentuk detik ini bersama –
secara nyata, dengan berkuasa dan bersatu.

150
00:23:16,840 --> 00:23:24,951
Ukraine-Rusia, Israel-Gaza, Amerika
Syarikat-Iran. Adakah kita di ambang Perang Dunia III?

151
00:23:24,951 --> 00:23:30,419
Dalam peperangan, kebenaran adalah korban
pertama, dan bersamanya, historiografi sejati.

152
00:23:30,419 --> 00:23:37,413
Sementara kerajaan-kerajaan Eropah melabur tanpa had dalam
senjata dan persenjataan, Kla.TV telah mendedahkan para penyebar

153
00:23:37,413 --> 00:23:41,320
perang dan kaedah licik mereka dalam lebih 25,000 siaran.

154
00:23:41,320 --> 00:23:46,061
Pastikan historiografi yang benar
selamat sebelum ia dipalsukan sekali lagi.

155
00:23:46,061 --> 00:23:53,790
Bagaimana? Klik pautan dalam keterangan video
www.kla.tv/2plus sekarang dan pastikan anda mendapat

156
00:23:53,790 --> 00:23:58,486
arkib sejarah PERCUMA bernilai satu bilion franc Swiss!

157
00:23:58,486 --> 00:24:05,652
Isi borang sekarang dan anda akan menerima cakera keras
eksklusif PERCUMA terus daripada pekerja Kla.TV

158
00:24:05,652 --> 00:24:10,355
serantau anda sebagai HADIAH! Betul-betul PERCUMA? Sudah tentu!

159
00:24:10,355 --> 00:24:18,509
Satu-satunya "harga" ialah anda membantu menyalin arkib
sejarah unik ini dan menyampaikannya kepada dua kenalan lain

160
00:24:18,509 --> 00:24:22,656
secara percuma. Sertai kami dalam menyelamatkan dunia ini!