1
00:00:01,368 --> 00:00:00,656


2
00:00:00,656 --> 00:00:07,093
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਐਜੰਡੇ ਦੀ ਆਖਰੀ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਾਂ।

3
00:00:07,093 --> 00:00:14,383
ਇਹ ਪ੍ਰਾਗ ਘੋਸ਼ਣਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। ਸਟੀਫਨ, ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੀ ਹੈ?

4
00:00:14,383 --> 00:00:22,293
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸੁਝਾਵਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ,
ਅਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀਆਂ

5
00:00:22,293 --> 00:00:29,524
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ
ਕੰਮ ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

6
00:00:29,524 --> 00:00:36,272
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅਮਨ ਲਈ "ਪ੍ਰਾਗ ਘੋਸ਼ਣਾ" ਦਾ ਖਰੜਾ
ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਮਨ

7
00:00:36,272 --> 00:00:40,358
ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਖੜੇ ਹੋਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

8
00:00:40,358 --> 00:00:46,539
ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇਸ ਆਖਰੀ ਚਰਮ-ਬਿੰਦੂ ਵੱਲ ਵਧਾਂਗੇ।

9
00:00:46,539 --> 00:00:54,207
ਅਤੇ ਇਸੇ ਮਕਸਦ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹਿਲਾ ਨੂੰ ਮੰਚ 'ਤੇ ਸੱਦਣਾ
ਚਾਹਾਂਗੇ ਜੋ ਇਸ ਪ੍ਰਾਗ ਘੋਸ਼ਣਾ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਕਹਿਣਗੀ।

10
00:00:54,207 --> 00:01:02,460
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ
ਸਾਰੇ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਬੀਏਟੇ ਬਾਹਨਰ ਦਾ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤ ਹੈ।

11
00:01:20,140 --> 00:01:32,436
ਦੁਨੀਆ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ਵਿੱਚ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ
ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਹਾਲਤ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੀ ਹੋਈ ਹੈ।

12
00:01:32,436 --> 00:01:43,500
ਹਾਲੀਆ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬੇਰਹਿਮ ਝਟਕਾ ਇੱਕ ਬੇਇਮਾਨ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ
ਗਿਰੋਹ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਬੇਹੱਦ ਘਿਨਾਉਣੀ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਰਚਨਾ ਸੀ।

13
00:01:43,500 --> 00:01:54,831
ਇਸ ਨੇ ਜਾਣ-ਬੂਝ ਕੇ ਆਬਾਦੀ ਵਿੱਚ ਡਰ ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਫੈਲਾਈ,
ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ

14
00:01:54,831 --> 00:02:03,320
ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਕੁੱਲ 440 ਬਿਲੀਅਨ ਯੂਰੋ ਦਾ ਖਰਚਾ ਪਿਆ।

15
00:02:03,320 --> 00:02:11,436
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਕਥਿਤ ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਝਟਕੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

16
00:02:11,436 --> 00:02:24,582
ਇਸ ਨਾਲ ਮੂਲਭੂਤ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ, ਅਤੇ
ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ 'ਤੇ ਭਾਰੀ ਵਿੱਤੀ ਭਾਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ

17
00:02:24,582 --> 00:02:33,140
ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਇੱਕ ਅਦਿੱਖ, ਸੰਦੇਹਜਨਕ ਜਲਵਾਯੂ ਕਾਰਟੇਲ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਹੈ।

18
00:02:33,140 --> 00:02:41,324
ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਡਰਾਮੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੰਗ ਦੇ
ਖ਼ਤਰੇ ਦੇ ਝਟਕੇ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਧੱਕਾ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

19
00:02:41,324 --> 00:02:47,846
ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਯੁੱਧ ਪ੍ਰਚਾਰ ਮੁਹਿੰਮ
ਵੀ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰੂਸ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਅਗਵਾਈ ਦੀ

20
00:02:47,846 --> 00:02:52,833
ਇਕਪੱਖੀ ਅਤੇ ਮੂਢੀ ਭੂਤ-ਪ੍ਰੇਤ ਬਣਾਉਣ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

21
00:02:52,833 --> 00:02:59,652
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਜਰਮਨੀ ਲਈ ਤਬਾਹਕੁੰਨ ਖਰਚ ਹੈ।

22
00:02:59,652 --> 00:03:11,020
ਨਾਟੋ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖੜ੍ਹਾ ਯੁੱਧ ਕਾਰਟੇਲ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਮੰਗ
ਕਰਨ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਸਦੇ ਮੈਂਬਰ ਆਪਣੀ ਕੁੱਲ ਘਰੇਲੂ

23
00:03:11,020 --> 00:03:18,643
ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ 5% ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ 'ਤੇ ਖਰਚ ਕਰਨ।

24
00:03:18,643 --> 00:03:32,724
ਉੱਤੇ ਲੱਗੇ ਵਿਆਜ ਸਮੇਤ, ਇਹ ਪੂਰਾ ਜਰਮਨ ਸਾਲਾਨਾ ਬਜਟ ਖਤਮ ਕਰ
ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਬਚੇਗਾ।

25
00:03:32,724 --> 00:03:43,109
ਇਹ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਯੂਰਪੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਦਬਾਏਗਾ ਅਤੇ ਤਬਾਹ ਕਰੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਸਥਿਰ ਖਰਚੇ

26
00:03:43,109 --> 00:03:54,275
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਤਬਾਹੀ ਅਤੇ
ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਗਰੀਬੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਣਗੇ।

27
00:03:54,275 --> 00:03:58,048
ਲਾਜ਼ਮੀ ਫੌਜੀ ਸੇਵਾ ਮੁੜ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

28
00:03:58,048 --> 00:04:06,016
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੈਨਿਕ, ਸਗੋਂ ਜਰਮਨ
ਆਦਮੀ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣਾ ਭਵਿੱਖ ਇੱਕ

29
00:04:06,016 --> 00:04:11,375
ਬਿਲਕੁਲ ਬੇਮਤਲਬ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਦਾਅ 'ਤੇ ਲਾ ਰਹੇ ਹਨ।

30
00:04:11,375 --> 00:04:16,242
ਇਹ ਵਿਕਾਸ ਲਗਭਗ ਅਕਲਪਨੀਯ ਹੈ।

31
00:04:16,242 --> 00:04:25,038
ਫਿਰ ਵੀ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜਰਮਨਾਂ ਵਿੱਚ,
ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਮੁੜ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।

32
00:04:25,038 --> 00:04:35,973
110 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤੀਜੀ ਵਾਰੀ, ਜਰਮਨਾਂ ਦੀ ਬਹੁਮਤ
ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਜੰਗੀ ਨਾਅਰਿਆਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ।

33
00:04:35,973 --> 00:04:50,009
ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਜਰਮਨਾਂ ਦੀ ਬਹੁਮਤ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਵੋਟ
ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਤਬਾਹੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

34
00:04:50,009 --> 00:04:59,884
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਜਰਮਨਾਂ ਦੀ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ
ਕਿਵੇਂ ਬੇਇਮਾਨ ਪ੍ਰਚਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਤਾਕਤਾਂ ਅਤੇ ਅਰਬਪਤੀ

35
00:04:59,884 --> 00:05:10,820
ਲਾਭਕਾਰਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ
ਕਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਰਕਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰਕੇ ਨਿਗਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

36
00:05:10,820 --> 00:05:22,497
ਦੋ-ਮੁਖੀਪਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਰਿਮੇਮਬਰੈਂਸ ਡੇ ਦੀ ਮਨਾਉਣ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਝ ਨਹੀਂ,
ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੋਹਾਂ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧਾਂ ਅਤੇ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ ਦੀ

37
00:05:22,497 --> 00:05:34,599
ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫ੍ਰਿਡਰਿਖ
ਮੇਰਜ਼, ਜੂਲੀਆ ਕਲੋਕਨਰ, ਸਟੀਫਨ ਹਾਰਬਾਰਥ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸਨ।

38
00:05:34,599 --> 00:05:40,660
ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਯਾਦਗਾਰ ਉੱਥੇ ਪੜ੍ਹੀ ਗਈ ਸੀ:

39
00:05:40,660 --> 00:05:50,005
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਜੰਗ ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ, ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ
ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ, ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

40
00:05:50,005 --> 00:05:57,845
ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸੈਨਿਕਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੁੱਧ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੌਰਾਨ ਜਾਂ ਬਾਅਦ

41
00:05:57,845 --> 00:06:03,535
ਵਿੱਚ ਬੇਘਰ ਹੋ ਕੇ ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਗੁਆਈਆਂ।

42
00:06:03,535 --> 00:06:14,172
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਲੋਕ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ
ਹੋਣ, ਵੱਖਰੀ ਨਸਲ ਦੇ ਮੰਨੇ ਜਾਣ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਘੱਟ-ਗਿਣਤੀ (ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਲਿੰਗ

43
00:06:14,172 --> 00:06:21,592
ਜਾਂ ਯੌਨ ਪਛਾਣ ਕਰਕੇ) ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਤਸ਼ੱਦਦ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ, ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ

44
00:06:21,592 --> 00:06:27,580
ਕਿਸੇ ਬਿਮਾਰੀ ਜਾਂ ਅਪੰਗਤਾ ਕਾਰਨ ਜੀਉਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ ਗਈ।

45
00:06:27,580 --> 00:06:37,688
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦਾ
ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਗਵਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜੋ

46
00:06:37,688 --> 00:06:45,060
ਆਪਣੇ ਅਡਿੱਗ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਧਰਮ 'ਤੇ ਡਟੇ ਰਹਿਣ ਕਰਕੇ ਮਰ ਗਏ।

47
00:06:45,060 --> 00:06:52,843
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਜੰਗਾਂ ਅਤੇ ਗ੍ਰਹਿ-ਯੁੱਧਾਂ ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ, ਅੱਤਵਾਦ ਅਤੇ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਉਤਪੀੜਨ ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ, ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ

48
00:06:52,843 --> 00:07:01,220
ਜਾਨਾਂ ਗੁਆਉਣ ਵਾਲੇ ਜਰਮਨ ਸਸ਼ਸਤ੍ਰ ਬਲਾਂ, ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ
ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਲਈ ਸੋਗ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

49
00:07:01,220 --> 00:07:06,894
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ
ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

50
00:07:06,894 --> 00:07:14,159
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅੱਤਵਾਦ ਅਤੇ ਅਤਿਵਾਦ,
ਯਹੂਦੀ-ਵਿਰੋਧ ਅਤੇ ਨਸਲਵਾਦ ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

51
00:07:14,159 --> 00:07:21,298
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਦੁਖੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੋਗ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਾਂ,
ਮਰੇ ਹੋਏਆਂ ਲਈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਦਰਦ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

52
00:07:21,298 --> 00:07:32,427
ਪਰ ਸਾਡੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਮਿਲਾਪ ਦੀ ਆਸ ਨਾਲ
ਨਿਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ

53
00:07:32,427 --> 00:07:39,438
ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਅਮਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੀਏ।

54
00:07:40,969 --> 00:07:52,284
ਚਾਂਸਲਰ ਮਰਜ਼, ਬੁੰਦੇਸਟੈਗ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਲੋਕਨਰ, ਇਹ ਗੌਰਵਮਈ
ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਸ਼ਬਦ ਤੁਹਾਡੇ ਯੁੱਧ-ਪ੍ਰਚਾਰ ਅਤੇ ਅਣਕਹੀ ਬੁੰਦੇਸਵੈਹਰ

55
00:07:52,284 --> 00:07:59,520
ਅਤੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ?

56
00:07:59,520 --> 00:08:06,988
ਮਰੇ ਹੋਏਆਂ ਦੀ ਇਹ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਮਾਰੋਹ ਉਸ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਨਵੇਂ
ਚਰਚਿਤ ਸ਼ਬਦ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ

57
00:08:06,988 --> 00:08:13,540
ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਕਥਿਤ ਫੌਜੀ ਸਮਰੱਥਾ, ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ?

58
00:08:13,540 --> 00:08:22,925
ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਹ ਸਾਰੇ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹਨ, ਸਾਡੇ ਮਾਪੇ ਅਤੇ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀਆਂ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਜੰਗ ਦੀਆਂ ਭਿਆਨਕਤਾਵਾਂ ਦੇਖਣੀਆਂ ਪਈਆਂ ਅਤੇ ਜੋ

59
00:08:22,925 --> 00:08:29,820
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅਕਲਪਨੀਯ ਜੰਗੀ ਫੈਂਟਸੀਆਂ ਦਾ ਕਦੇ ਵੀ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ?

60
00:08:29,820 --> 00:08:36,303
ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਨਾਜ਼ੀ ਜਰਮਨਾਂ ਨੇ
ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਕਿੰਨੀ ਹੱਦ ਤੱਕ

61
00:08:36,303 --> 00:08:44,614
ਕਤਲ-ਗ਼ਾਰਤ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਣਗਿਣਤ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ
ਗਈਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਮ ਨਾਗਰਿਕ ਸਨ?

62
00:08:44,614 --> 00:08:55,123
ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੈ ਜਰਮਨੀ ਦਾ ਪੁਨਰ-ਏਕੀਕਰਨ, ਜੋ
ਰੂਸੀਆਂ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ?

63
00:08:55,123 --> 00:09:04,424
ਕੀ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ, ਬਿਲਕੁਲ 80
ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਹੋਣੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੁੱਲ ਗਈ ਹੈ?

64
00:09:04,424 --> 00:09:10,583
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ, ਜੋ ਲਗਭਗ
ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਸੰਸਥਾ ਵਜੋਂ, ਵਿਸ਼ਵ

65
00:09:10,583 --> 00:09:14,476
ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ:

66
00:09:14,476 --> 00:09:25,512
ਅਸੀਂ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਲੋਕ, ਜੋ ਯੁੱਧ ਦੀ ਬਿਪਤਾ ਤੋਂ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ
ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਨਿਸ਼ਚੇ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਨੇ

67
00:09:25,512 --> 00:09:38,240
ਸਾਡੇ ਜੀਵਨਕਾਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਅਣਗਿਣਤ ਦੁੱਖ ਦਿੱਤਾ,
ਇਹਨਾਂ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਕੀਤਾ ਹੈ।

68
00:09:40,607 --> 00:09:50,477
ਮਿਸਟਰ ਚਾਂਸਲਰ, ਬੁੰਡੇਸਟੈਗ ਦੀ ਮੈਡਮ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਮੈਂ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਾਗਰਿਕ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ

69
00:09:50,477 --> 00:10:02,094
ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸੰਧੀ ਦੀ ਧਾਰਾ 20 ਅਧੀਨ ਯੁੱਧ ਪ੍ਰਚਾਰ ਮਨਾਹੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਲਈ ਉਕਸਾਉਣਾ ਵੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।

70
00:10:02,094 --> 00:10:11,734
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ
ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ 1973 ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

71
00:10:11,734 --> 00:10:21,389
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਾਡੇ ਜਰਮਨ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ
ਧਾਰਾ 26 ਅਧੀਨ ਹਮਲਾਵਰ ਜੰਗ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵੀ ਗੈਰ-ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਹੈ ਅਤੇ

72
00:10:21,389 --> 00:10:31,682
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਪਰਾਧਿਕ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਧਾਰਾ 13
ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਅਪਰਾਧਿਕ ਦੋਸ਼ ਵਜੋਂ ਇਸ ਲਈ ਜੀਵਨ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੈ।

73
00:10:31,682 --> 00:10:44,148
ਫੌਜਦਾਰੀ ਸੰਹਿਤਾ ਦੀ ਧਾਰਾ 80a ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਮਲੇ
ਲਈ ਉਕਸਾਉਣ 'ਤੇ ਕਠੋਰ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਲਾਗੂ ਕਰਦੀ ਹੈ।

74
00:10:44,148 --> 00:10:59,682
ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਭੁਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ-ਬੂਝ
ਕੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਯੁੱਧ ਮਸ਼ੀਨ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਬੋਰਡ ਤੋਂ ਸੁੱਟ

75
00:10:59,682 --> 00:11:12,348
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ – ਕਾਨੂੰਨ, ਤਰਕ, ਆਮ ਸਮਝ, ਨੈਤਿਕਤਾ ਅਤੇ
ਮੋਰਲਤਾ ਦੇ ਮਿਆਰ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ ਇਕ ਨਿਆਂਪੂਰਨ, ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਅਤੇ

76
00:11:12,348 --> 00:11:21,899
ਆਜ਼ਾਦ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸਹਿ-ਅਸਤਿਤਵ ਲਈ ਅਟੁੱਟ ਬੁਨਿਆਦ ਹਨ?

77
00:11:21,899 --> 00:11:33,588
ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ, ਆਸਟਰੀਆ
ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਹੋਰ ਨਾਗਰਿਕ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ

78
00:11:33,588 --> 00:11:41,859
ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਸਹੀ, ਨੈਤਿਕ ਅਤੇ ਆਚਾਰਕ ਹੈ।

79
00:11:41,859 --> 00:11:50,481
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਸਦੀ ਦੀਆਂ ਮਹਾਨ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਯਾਦ
ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਾਕਟਰ, ਧਰਮ-ਵਿਗਿਆਨੀ, ਸੰਗੀਤਕਾਰ

80
00:11:50,481 --> 00:12:00,249
ਅਤੇ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਅਲਬਰਟ ਸ਼ਵੈਟਜ਼ਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੇ
ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਨੋਬਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਇਨਾਮ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

81
00:12:00,249 --> 00:12:07,621
ਅਲਬਰਟ ਸ਼ਵੈਟਜ਼ਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸਿਆਣਪ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਖੇਪ ਕੀਤੀ:

82
00:12:07,621 --> 00:12:22,673
ਮੈਂ ਜਿਸਨੂੰ 'ਜੀਵਨ ਲਈ ਆਦਰ' ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਸੂਝ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।

83
00:12:22,673 --> 00:12:32,858
ਇਸ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇੱਕ ਰਹੱਸਮਈ ਅਤੇ ਮੂਲ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਮਤੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਜਿਸ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਨੂੰ ਦਇਆ ਅਤੇ ਹਮਦਰਦੀ ਨਾਲ

84
00:12:32,858 --> 00:12:39,680
ਵਿਹਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੋਚਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਬਣ ਜਾਈਏ।

85
00:12:39,680 --> 00:12:49,856
ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਜੀਵਨ ਲਈ ਇਸ ਗੰਭੀਰ ਆਦਰ-ਭਾਵ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਜਾਣਦੇ
ਹਨ ਕਿ ਚੰਗਾਈ ਜੀਵਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਿੱਚ ਹੈ,

86
00:12:49,856 --> 00:13:00,407
ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਅਤੇ ਤਬਾਹ
ਕਰਨ ਵਿੱਚ, ਭੌਤਿਕ ਅਤੇ ਆਤਮਿਕ ਦੋਹਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ।

87
00:13:00,407 --> 00:13:17,648
ਮਹਾਨ ਅਹਿੰਸਾਵਾਦੀ ਅਲਬਰਟ ਸ਼ਵੈਟਜ਼ਰ ਲਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ 150ਵਾਂ ਜਨਮਦਿਨ ਅਤੇ
ਮੌਤ ਦੀ 60ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ 2025 ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਮੀਡੀਆ ਦੁਆਰਾ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼

88
00:13:17,648 --> 00:13:26,573
ਕੀਤੀ ਗਈ, ਨੈਤਿਕਤਾ ਸਾਰੀਆਂ ਜੀਵਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਬੇਹੱਦ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ।

89
00:13:28,073 --> 00:13:37,781
ਇਹ ਨੈਤਿਕਤਾ ਪ੍ਰਾਗ ਘੋਸ਼ਣਾ 2025 ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ
ਹੁਣ ਪ੍ਰਾਗ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਹੇ ਇਸ ਦੂਜੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਵਿਕਲਪੀ ਵਿਸ਼ਵ

90
00:13:37,781 --> 00:13:48,022
ਅਰਥ ਮੰਚ ਦੇ ਸਮਾਪਤੀ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜਿਸ 'ਤੇ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਿਲ ਕੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਾਂਗੇ।

91
00:13:49,642 --> 00:13:59,208
ਪ੍ਰਾਗ ਘੋਸ਼ਣਾ 2025: ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ।

92
00:13:59,208 --> 00:14:08,973
ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ, ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਾਗਰਿਕ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ
ਅਧਿਕਾਰ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤੇ ਗਏ, ਸਰੀਰਕ ਅਖੰਡਤਾ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਨਿੱਜੀ

93
00:14:08,973 --> 00:14:15,430
ਆਜ਼ਾਦੀਆਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਗਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਈ।

94
00:14:15,430 --> 00:14:23,073
ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਦੁੱਖ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗੀ।

95
00:14:23,073 --> 00:14:32,438
ਸਾਡੀ ਮਨੁੱਖੀ ਇੱਜ਼ਤ, ਸਾਡੀ ਆਤਮ-ਨਿਰਣਯਤਾ ਅਤੇ ਸਾਡੀ
ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਲੋੜ

96
00:14:32,438 --> 00:14:38,940
ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਦੋਹਾਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਹੈ।

97
00:14:38,940 --> 00:14:44,258
ਅਸੀਂ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਸ਼ਲੀਲ ਹੁੰਦੀ ਜਾ ਰਹੀ
ਹੈ, ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਤੋੜ-ਮਰੋੜ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ

98
00:14:44,258 --> 00:14:49,720
ਰਾਜਨੀਤਕ ਹਿਤਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

99
00:14:49,720 --> 00:15:05,497
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਚੁੱਪੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਜੰਗ ਨਹੀਂ
ਉੱਠ ਸਕਦੀ, ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਅਮਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

100
00:15:05,497 --> 00:15:22,739
2026 ਉਹ ਸਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਨਾਗਰਿਕ, ਮਾਪੇ, ਦੋਸਤ
ਅਤੇ ਗੁਆਂਢੀ ਵਜੋਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਅਮਨ ਲਈ ਖੜੇ ਹੋਈਏ।

101
00:15:22,739 --> 00:15:35,208
ਅਸੀਂ, ਇਸ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਇਤਿਹਾਸ ਸਾਹਮਣੇ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ
ਨਾਲ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ਰਤ ਦੇ ਯੂਰਪ

102
00:15:35,208 --> 00:15:47,580
ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਜਾਂ ਮਨੁੱਖੀ ਮਕਸਦਾਂ ਨੂੰ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਇਕ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ 2026

103
00:15:47,580 --> 00:15:55,941
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਮਨ ਅੰਦੋਲਨ ਲਈ ਸਰਗਰਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾਵਾਂਗੇ।

104
00:15:55,941 --> 00:16:08,561
ਸ਼ਾਂਤੀ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ
ਰਹਿੰਦੀ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜੀਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਵਧਦੀ ਹੈ।

105
00:16:08,561 --> 00:16:24,667
ਇਸੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਇਕੱਠੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ: ਫਿਰ ਕਦੇ
ਜੰਗ ਨਹੀਂ, ਫਿਰ ਕਦੇ ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ – ਸਭ ਕੁਝ ਅਮਨ ਲਈ!

106
00:16:24,667 --> 00:16:29,020


107
00:16:29,020 --> 00:16:32,969


108
00:16:32,969 --> 00:16:37,174


109
00:16:37,174 --> 00:16:41,034


110
00:16:41,034 --> 00:16:44,551


111
00:16:44,551 --> 00:16:48,769


112
00:16:48,769 --> 00:16:52,889


113
00:16:52,889 --> 00:16:56,537


114
00:16:56,537 --> 00:17:01,072


115
00:17:01,072 --> 00:17:05,601


116
00:17:05,601 --> 00:17:08,851


117
00:17:08,851 --> 00:17:12,771


118
00:17:12,771 --> 00:17:16,941


119
00:17:16,941 --> 00:17:21,656


120
00:17:21,656 --> 00:17:28,226


121
00:17:28,226 --> 00:17:32,233


122
00:17:32,233 --> 00:17:36,646
ਸਭ ਕੁਝ ਅਮਨ ਲਈ।

123
00:17:38,400 --> 00:17:52,680
ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੱਜਣੋ, ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤੋ, ਅੱਜ ਇੱਥੇ, ਇਸ ਖਾਸ ਥਾਂ
'ਤੇ ਅਤੇ ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਲ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ

124
00:17:52,680 --> 00:18:01,773
ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੰਕੇਤ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

125
00:18:01,773 --> 00:18:11,800
ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਸੰਸਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ,
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ ਨਿਸ਼ਚੇ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ।

126
00:18:11,800 --> 00:18:20,301
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਡੂੰਘੇ ਧੰਨਵਾਦ ਨਾਲ ਇਸ ਦੂਜੇ ਵਿਕਲਪਕ
ਵਿਸ਼ਵ ਆਰਥਿਕ ਫੋਰਮ ਦੀਆਂ ਗਹਿਰੀਆਂ ਚਰਚਾਵਾਂ, ਪ੍ਰੇਰਕ

127
00:18:20,301 --> 00:18:26,440
ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

128
00:18:26,440 --> 00:18:40,214
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਸਰਹੱਦਾਂ, ਵਿਚਾਰਧਾਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਅੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਇਕ
ਦੂਜੇ ਦੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਨੇੜੇ ਆ ਗਏ ਹਾਂ, ਇਸ ਸਾਂਝੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ

129
00:18:40,214 --> 00:18:54,594
ਕਿ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕੋਈ ਐਸੀ ਹਾਲਤ ਨਹੀਂ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਸਗੋਂ
ਇਹ ਇੱਕ ਐਸਾ ਕੰਮ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਆਕਾਰ ਦੇਣਾ ਹੈ।

130
00:18:54,594 --> 00:19:08,416
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਮਿਲ ਕੇ 'ਪ੍ਰਾਗ
ਘੋਸ਼ਣਾ 2025: ਸਭ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ' 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

131
00:19:08,416 --> 00:19:15,505
ਇਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ ਹੈ!

132
00:19:15,505 --> 00:19:24,440
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲ,
ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ।

133
00:19:24,440 --> 00:19:39,163
ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਸੋਚਦੇ ਰਹਿਣ, ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਅਮਨ ਦੀ
ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਹਾਰ ਨਾ ਮੰਨਣ ਲਈ ਬੱਝਦਾ ਹੈ।

134
00:19:39,163 --> 00:19:48,310
ਆਓ ਇਸ ਪਲ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰੂਪ ਦੇਈਏ –
ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਇਕਜੁੱਟ।

135
00:23:16,840 --> 00:23:24,951
ਯੂਕਰੇਨ-ਰੂਸ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ-ਗਾਜ਼ਾ, ਅਮਰੀਕਾ-ਈਰਾਨ।
ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੀਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਦਹਲੇ 'ਤੇ ਹਾਂ?

136
00:23:24,951 --> 00:23:30,419
ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸੱਚਾਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਹੀਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸੱਚੀ ਇਤਿਹਾਸ-ਲੇਖਣੀ ਵੀ।

137
00:23:30,419 --> 00:23:37,206
ਜਦੋਂ ਕਿ ਯੂਰਪੀ ਸਰਕਾਰਾਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਸਾਜੋ-ਸਾਮਾਨ ਵਿੱਚ ਅਸੀਮਤ ਰਕਮਾਂ
ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, Kla.TV ਨੇ 25,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸਾਰਣਾਂ ਵਿੱਚ

138
00:23:37,206 --> 00:23:41,320
ਜੰਗ-ਪਸੰਦਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਬੇਨਕਾਬ ਕੀਤਾ ਹੈ।

139
00:23:41,320 --> 00:23:46,061
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਝੂਠਾ ਸਾਬਤ
ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਸੱਚੀ ਇਤਿਹਾਸ-ਲੇਖਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ।

140
00:23:46,061 --> 00:23:54,158
ਕਿਵੇਂ? ਹੁਣੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ
www.kla.tv/2plus 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਰਬ ਸਵਿਸ ਫ੍ਰੈਂਕ

141
00:23:54,158 --> 00:23:58,486
ਮੁੱਲ ਦਾ ਆਪਣਾ ਮੁਫ਼ਤ ਇਤਿਹਾਸਕ ਆਰਕਾਈਵ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ!

142
00:23:58,486 --> 00:24:06,201
ਹੁਣੇ ਫਾਰਮ ਭਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰੀ
Kla.TV ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਵੱਲੋਂ ਸਿੱਧਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੁਫ਼ਤ

143
00:24:06,201 --> 00:24:10,355
ਹਾਰਡ ਡ੍ਰਾਈਵ ਮਿਲੇਗੀ! ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੁਫ਼ਤ? ਬਿਲਕੁਲ!

144
00:24:10,355 --> 00:24:18,106
ਇੱਕੋ "ਕੀਮਤ" ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਲੱਖਣ ਇਤਿਹਾਸਕ
ਆਰਕਾਈਵ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਦੋ ਹੋਰ

145
00:24:18,106 --> 00:24:22,656
ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਬਚਾਓ!