1
00:00:00,000 --> 00:00:00,200


2
00:00:00,200 --> 00:00:07,060
நாட்கள் மீண்டும் குளிர்ச்சியாகவும் இருளாகவும் மாறுகின்றன – அதனால்
ஒரு அன்பான, ஒளிமயமான வீட்டின் மீதான எதிர்பார்ப்பும் வளர்கிறது.

3
00:00:07,060 --> 00:00:12,280
ஆனால் விலைகள் இடைவிடாமல் உயர்ந்து கொண்டே
போகும்போது, இது பெருகிய முறையில் ஆடம்பரமாகத் தோன்றுகிறது.

4
00:00:12,280 --> 00:00:18,100
Handelsblatt இன் படி, ஜெர்மன் அரசாங்கம் சுமார் 30 பில்லியன்
யூரோக்களுடன் மின்சார விலை அளவைக் குறைக்க முயற்சிக்கிறது.

5
00:00:18,100 --> 00:00:22,582
சர்வதேச ஒப்பீட்டில், அவை தொடர்ந்து சாதனை
உயரத்தில் உள்ளன. "எரிசக்தி நெருக்கடி" என்று

6
00:00:22,582 --> 00:00:25,657
பெரிய தலைப்புச் செய்திகளில் கூறப்படுகிறது.

7
00:00:25,657 --> 00:00:30,265
போர்கள் அல்லது காலநிலை மாற்றம் காரணங்களாகக்
கூறப்படுகின்றன, அவை தற்போதைய சுற்றுச்சூழல்

8
00:00:30,265 --> 00:00:33,028
கொள்கை அல்லது அதிக CO2 வரிகளை அவசியமாக்குகின்றன.

9
00:00:33,028 --> 00:00:38,394
புதைபடிவ எரிபொருட்கள் மற்றும் அணுசக்திக்கு மாற்றாக காற்று மற்றும்
நீர் மின்சாரம் மற்றும் சூரிய சக்தி ஆகியவை

10
00:00:38,394 --> 00:00:45,536
விளம்பரப்படுத்தப்பட்டு ஊக்குவிக்கப்படுகின்றன, மறுபுறம் அவற்றின்
செயல்திறன் குறித்து விமர்சனத்துடன் கேள்வி எழுப்பப்படுகிறது.

11
00:00:45,536 --> 00:00:52,064
குறிப்பாக ஒரு பாரிய காற்றாலை விரிவாக்கம் பல்வேறு
காரணங்களுக்காக கடுமையாக சர்ச்சைக்குரியதாக உள்ளது.

12
00:00:52,064 --> 00:00:56,768
எனவே நாம் உண்மையில் கடக்க முடியாத
எரிசக்தி நெருக்கடியில் இருக்கிறோமா?

13
00:00:56,768 --> 00:01:07,008
இலவசமான, 100% தூய்மையான, சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த மற்றும்
நடைமுறையில் வற்றாத ஒரு எரிசக்தி ஆதாரம் இருந்தால் என்ன ஆகும்?

14
00:01:07,008 --> 00:01:11,929
புகழ்பெற்ற இயற்பியலாளர் நிகோலா டெஸ்லா ஏற்கனவே 19
ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் விண்வெளி ஆற்றலைப்

15
00:01:11,929 --> 00:01:14,941
பயன்படுத்திய தொழில்நுட்பங்களுடன் பரிசோதனை செய்தார்.

16
00:01:14,941 --> 00:01:20,725
உலகளாவிய கம்பியில்லா தொடர்பு மற்றும் எரிசக்தி அமைப்பு
என்ற டெஸ்லாவின் தொலைநோக்கு திட்டத்தின் மூலம் எவ்வாறு பணம்

17
00:01:20,725 --> 00:01:24,192
சம்பாதிக்கலாம் என்பது முதலீட்டாளர்களுக்கு தெளிவாக இல்லை.

18
00:01:24,192 --> 00:01:30,705
அதே நேரத்தில், கம்பியில்லா ஆற்றல் பரிமாற்றம் என்ற
கருத்து, மின்சார வலைகள், கம்பிகள் மற்றும் மின்சார விற்பனையை

19
00:01:30,705 --> 00:01:34,857
அடிப்படையாகக் கொண்ட நிறுவப்பட்ட வணிக மாதிரிகளைத் தொட்டது.

20
00:01:34,857 --> 00:01:40,160
அமெரிக்க வங்கியாளர் ஜே. பி. மோர்கன் மேலும்
நிதியுதவியை மறுத்தபோது, டெஸ்லாவின் திட்டம் பெருகிய

21
00:01:40,160 --> 00:01:43,571
முறையில் தடைபட்டது – இறுதியில் தோல்வியடைந்தது.

22
00:01:43,571 --> 00:01:48,782
நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, "இலவச ஆற்றல்" என்ற
கருத்து இன்னும் சர்ச்சையை ஏற்படுத்துகிறது – மேலும்

23
00:01:48,782 --> 00:01:52,512
நிலைபெற்ற அறிவியலில் இது போலி அறிவியலாகக் கருதப்படுகிறது.

24
00:01:52,512 --> 00:01:58,083
ஆனால் சில தைரியமான அறிவார்வலர்கள் எல்லா எதிர்ப்புகளையும்
மீறி தொடர்ந்து தேடுகிறார்கள், ஆராய்கிறார்கள். அவர்களில்

25
00:01:58,083 --> 00:02:01,547
ஒருவர் பேரா. டாக்டர். ரெர். நாட். கிளாஸ் டபிள்யூ. டர்ட்டூர்.

26
00:02:01,547 --> 00:02:07,979
எளிய வழிமுறைகளில் நம்பிக்கைக்குரிய முடிவுகள்
இருந்தபோதிலும், அவரது ஆராய்ச்சி இன்றுவரை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

27
00:02:07,979 --> 00:02:15,663
அவரது ஆராய்ச்சித் துறை: குவாண்டம் வெற்றிடத்தின் மின்காந்த
அலைகளின் பூஜ்ய புள்ளி ஆற்றல், சுருக்கமாக விண்வெளி ஆற்றல்.

28
00:02:15,663 --> 00:02:22,211
அவர் பல்வேறு விண்வெளி ஆற்றல் மோட்டார்களின்
வளர்ச்சியில் ஈடுபட்டுள்ளார் மற்றும் பல புத்தகங்களின் ஆசிரியர்.

29
00:02:22,211 --> 00:02:27,174
8வது AZK-இல், பேரா. டர்ட்டூர் "குவாண்டம்
வெற்றிடத்தின் பூஜ்ய புள்ளி ஆற்றல் – அனைத்து

30
00:02:27,174 --> 00:02:31,220
மனிதர்களுக்கும் இலவச ஆற்றல்" என்ற தலைப்பில் உரையாற்றினார்.

31
00:02:31,220 --> 00:02:37,076
அவரது சோதனைகள் மற்றும் அனைத்து மனிதர்களுக்கும் இலவச
ஆற்றலின் சாத்தியக்கூறுகள் பற்றிய அவரது அற்புதமான

32
00:02:37,076 --> 00:02:41,680
மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் விளக்கங்களை நீங்களே கேளுங்கள்.

33
00:03:17,340 --> 00:03:27,620
நாங்கள் நேரடியாக அடுத்த சுற்றுக்கு செல்கிறோம்,
எங்கள் அடுத்த உரை. இப்போது அடுத்த சுற்று வருகிறது.

34
00:03:27,620 --> 00:03:34,667
உங்களுக்கு இதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது,
எனக்குத் தெரியும்: இலவச ஆற்றல்! இது எப்போதும் என்னைக்

35
00:03:34,667 --> 00:03:39,280
கவர்ந்த ஒரு தலைப்பு – இலவச ஆற்றல் யாரைக் கவராது?

36
00:03:39,280 --> 00:03:46,828
AZK கூட்டத்தின் போது இந்த தலைப்புக்கு இங்கே முக்கியத்துவம்
கொடுக்க வேண்டும் என்பது எப்போதும் என் விருப்பமாக இருந்தது.

37
00:03:46,828 --> 00:03:53,178
இந்த விஷயத்தில் உண்மையிலேயே தகுதிவாய்ந்த
ஒரு பேச்சாளர் இப்போது எங்களிடம் உள்ளார்.

38
00:03:53,178 --> 00:04:01,419
மேலும், இந்த பேச்சாளர் இலவச ஆற்றல் தொடர்பாக
சரிபார்க்கப்பட்ட ஒரு கண்டுபிடிப்பைத் தாமே செய்துள்ளார். அவர்

39
00:04:01,419 --> 00:04:05,540
மேலே வருவதற்கு முன், அவரது நபரை நான் விவரிக்கிறேன்:

40
00:04:05,540 --> 00:04:11,380
அவர் மார்ச் 26, 1961 இல் பிறந்தார்.

41
00:04:11,380 --> 00:04:18,177
அவர் பொனில் இயற்பியல், கணிதம் மற்றும் வேதியியல் துணைப்
பாடங்களுடன் பட்டப்படிப்பை முடித்து, இயற்பியலில் முனைவர் பட்டம்

42
00:04:18,177 --> 00:04:22,940
பெற்றார், திடப்பொருள் தொழில்நுட்பம் என்ற
துறையில், ரீகன்ஸ்பர்க்கில் பேரா. டாக்டர்.

43
00:04:22,940 --> 00:04:26,956
எச். ஹாஃப்மேன் அவர்களின் வழிகாட்டுதலில்.

44
00:04:26,956 --> 00:04:37,786
அவர் ஜெர்மன் வாக்யூம் சொசைட்டியின் நிர்வாக இயக்குநராகவும்,
ஒரு வாகன உதிரிபாக விநியோக நிறுவனத்தில் தொழில்துறை பணியிலும்,

45
00:04:37,786 --> 00:04:43,840
தொழில்நுட்ப அலுவலகத்தின் துணைத் தலைவராகவும் இருந்தார்.

46
00:04:43,840 --> 00:04:50,591
1998 முதல் வொல்ஃபென்புட்டல் பயன்பாட்டு அறிவியல்
பல்கலைக்கழகத்தில் சோதனை இயற்பியல் மற்றும் பொருள்

47
00:04:50,591 --> 00:04:56,260
தொழில்நுட்பத்திற்கான பேராசிரியர் பதவியை வகித்து வருகிறார்.

48
00:04:56,260 --> 00:05:06,452
இயற்பியல், கணிதம் மற்றும் ஆன்மீகம்
போன்ற துறைகளில் பல நூல்களை எழுதியுள்ளார்.

49
00:05:06,452 --> 00:05:15,681
அவரது ஆய்வுத் துறை குவாண்டம் வாக்யூமின்
பூஜ்ய புள்ளி ஆற்றல் – இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

50
00:05:15,681 --> 00:05:27,045
இப்போது நமது அடுத்த பேச்சாளரை வரவேற்க விரும்புகிறேன்: அவர்
பேரா. டாக்டர் கிளாஸ் வில்ஹெல்ம் டுர்டூர். AZK-க்கு வருக!

51
00:05:29,056 --> 00:05:32,916
அவர் அனைவருக்கும் இலவச ஆற்றலை வழங்குவார்.

52
00:05:32,916 --> 00:05:40,347
எங்களுடன் இருப்பதற்கு நன்றி. உங்களை எங்கள் மத்தியில்
வரவேற்பது எங்களுக்கு மிகுந்த பெருமை. உங்கள் உரைக்கு வாழ்த்துகள்!

53
00:05:40,347 --> 00:05:45,012
மிக்க நன்றி. இங்கே பேசுவதற்கான
மகிழ்ச்சியும் பெருமையும் முழுவதும் எனது பக்கமே.

54
00:05:45,012 --> 00:05:50,163
ஏனெனில் பிரச்சினை என்னவென்றால், இலவச ஆற்றல் என்ற
தலைப்பு மிகக் கடுமையான தணிக்கைக்கு உட்பட்டுள்ளது.

55
00:05:50,163 --> 00:05:56,843
விவரங்களுக்குச் செல்வதற்கு முன்,
அனைவருக்கும் இதைச் சுருக்கமாக விளக்க விரும்புகிறேன்.

56
00:05:56,843 --> 00:06:03,623
இயற்பியலில், தொழில்நுட்ப இதழ்கள் ஒரு மதிப்பீட்டு
முறையை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளன – இதை வெறுமனே

57
00:06:03,623 --> 00:06:09,402
தணிக்கை என்று புரிந்து கொள்ளலாம், அதாவது சக மதிப்பீடு.

58
00:06:09,402 --> 00:06:14,900
மதிப்பீட்டாளர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக
அனுமதித்ததை மட்டுமே அச்சிட்டு வெளியிட அனுமதிக்கப்படும்.

59
00:06:14,900 --> 00:06:23,248
மதிப்பீட்டாளர் விருப்பப்படி உரையை மாற்றக் கோரலாம், அல்லது எந்தக்
கருத்தும் இல்லாமல் வெறுமனே சொல்லலாம்: வெளியிடத் தகுதியற்றது.

60
00:06:23,248 --> 00:06:32,512
பின்னர் மதிப்பீட்டாளரை எதிர்த்தால், பல்கலைக்கழகங்களில்
வெறுமனே சொல்வார்கள்: இந்த விஷயத்தை நாங்கள் கவனிக்கவே மாட்டோம்.

61
00:06:32,512 --> 00:06:34,592
இதை முன்னதாகச் சொல்ல வேண்டும்.

62
00:06:34,592 --> 00:06:40,385
அதனால்தான் மக்கள் அதை மிகத் தெளிவாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்:
இயற்பியல் படிப்பின் போதும், என் முனைவர் பட்ட ஆய்வின் போதும்,

63
00:06:40,385 --> 00:06:43,484
சுதந்திர ஆற்றலைப் பற்றி நான் எதுவும் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

64
00:06:43,484 --> 00:06:50,104
சுதந்திர ஆற்றல் என்று ஒன்று இருக்கிறது என்பதைக்கூட நான் அறியாத
நிலையில், ஏற்கனவே எனக்கு பேராசிரியர் பதவி வழங்கப்பட்டுவிட்டது.

65
00:06:50,104 --> 00:07:00,224
இயற்கை அறிவியலுக்குள் – அல்லது ஒருவேளை இயற்பியலுக்குள்
மட்டுமே – தணிக்கை இவ்வளவு சரியாகச் செயல்படுகிறது.

66
00:07:00,224 --> 00:07:06,911
பாடநூல்களில் இருந்த சில குறிப்புகளின் அடிப்படையில்,
வெற்றிடத்தில் இன்னும் ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது என்பதையும், அதை

67
00:07:06,911 --> 00:07:11,134
ஆற்றல் மூலமாகப் பயன்படுத்தலாம் என்பதையும் நான் கண்டுபிடித்தேன்.

68
00:07:11,134 --> 00:07:16,000
அதை உணர்ந்தபோது, எனக்குத் தெளிவாகிவிட்டது:
இதை நான் சோதனை மூலம் நிரூபிக்க வேண்டும்.

69
00:07:16,000 --> 00:07:24,214
பின்னர் மக்டெபர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் என் நிலைமின்னியல் சுழலியை –
இந்த உரையின் போக்கில் இதைப் பற்றி இன்னும் விவரிக்கப் போகிறேன் –

70
00:07:24,214 --> 00:07:32,864
இயக்கத் தொடங்கினேன்; இது விண்வெளி ஆற்றல் மாற்றியின் ஒரு மாதிரி,
அதாவது இந்தச் சுதந்திர ஆற்றலைப் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு மாற்றி.

71
00:07:32,864 --> 00:07:39,424
என் உரையைத் தொடங்குவதற்கு முன், முதலில் பல்வேறு இயற்பியல்
அடிப்படைகளைப் பற்றிச் சொல்ல விரும்புகிறேன் –

72
00:07:39,424 --> 00:07:45,820
ஐந்து நிமிடங்கள், இதன் பின்னணியில் என்ன
இயற்பியல் இருக்கிறது என்பது குறித்த சில குறிப்புகள்.

73
00:07:45,820 --> 00:07:54,017
பின்னர், சக்திவாய்ந்த இயந்திரங்களைப் பற்றியும், அதற்கு
அதிகாரப்பூர்வத் தரப்பு, அதாவது முக்கிய ஊடகங்கள்

74
00:07:54,017 --> 00:08:00,544
எவ்வாறு பதிலளிக்கின்றன என்பதையும் பற்றிப் பேச விரும்புகிறேன்.

75
00:08:00,544 --> 00:08:08,599
இந்த முழு விஷயத்திற்கும் அறிவார்ந்த தொடக்கம், குவாண்டம்
கோட்பாட்டின் தந்தையர்களான – ஹைசன்பெர்க், போர்

76
00:08:08,599 --> 00:08:17,237
மற்றும் ஷ்ரோடிங்கர் – ஆகியோரின் உணர்வே: குவாண்டம்
கோட்பாட்டில் இணக்க அலைவி ஒருபோதும் அமைதியடைய முடியாது.

77
00:08:17,237 --> 00:08:21,095
ஆற்றல் ஈஜென் மதிப்புகள் (n + ½)
பெருக்கல் ħ பெருக்கல் ஒமேகா என்பதாகும்.

78
00:08:21,095 --> 00:08:28,223
n-க்கு 1 என்ற மதிப்பைப் பயன்படுத்தினால், சூரிய ஒளி
அல்லது வேறு எந்த ஒளியும் கிடைக்கும் – அதாவது n = 1

79
00:08:28,223 --> 00:08:32,266
என்பதைப் பயன்படுத்தினால், சூரிய ஆற்றலைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

80
00:08:32,266 --> 00:08:38,669
அதற்குப் பதிலாக n = 0 என்ற குவாண்டம் நிலையைப் பயன்படுத்தினால்,
சூரிய ஆற்றலின் உடன்பிறப்பு என்று சொல்லலாம்: குவாண்டம்

81
00:08:38,669 --> 00:08:41,840
வெற்றிடத்தின் பூஜ்யப் புள்ளி அலைகளைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

82
00:08:41,840 --> 00:08:49,360
n = 0 என்பதே பெயரிடலுக்கான காரணம் – எனவே "பூஜ்யப் புள்ளி அலைகள்".

83
00:08:49,360 --> 00:08:56,680
ஆனால், இது வேடிக்கையானது: n = 0 ஐப்
பயன்படுத்தும்போது ஆற்றல் E பூஜ்யமாகாது.

84
00:08:56,680 --> 00:09:02,573
n = 0 ஐப் பயன்படுத்தினால், n மட்டும் நீங்கிவிடும், மீதம்
½ பெருக்கல் ħ பெருக்கல் ஒமேகா இருக்கும் – அதாவது, அங்கு

85
00:09:02,573 --> 00:09:06,611
ஆற்றல் உள்ளது. அதைப் பயன்படுத்த முடியுமா என்பதே கேள்வி.

86
00:09:06,611 --> 00:09:15,677
இந்தக் கேள்விக்கு முதலில் பதிலளித்தவர் ஹென்ட்ரிக் ப்ரூக்ட்
கெர்ஹார்ட் காசிமிர் என்பவர், ஒரு டச்சுக்காரர், அவர்

87
00:09:15,677 --> 00:09:25,403
கோட்பாட்டிலிருந்து, கட்டற்ற ஆற்றல் – குவாண்டம் வெற்றிடத்தின்
இந்தப் பூஜ்யப் புள்ளி அலைகள் – இணையாக அமைக்கப்பட்ட இரண்டு

88
00:09:25,403 --> 00:09:30,620
உலோகத் தகடுகளை ஒன்றை ஒன்று இழுக்க வேண்டும் என்று வருவித்தார்.

89
00:09:30,620 --> 00:09:36,434
இது வெற்றிடத்திலும் வேலை செய்கிறது,
காற்று மூலக்கூறுகள் இருந்தாலும் அது தடையாகாது.

90
00:09:36,434 --> 00:09:43,328
குவாண்டம் வெற்றிடத்தின் பூஜ்யப் புள்ளி அலைகளின்
காரணமாக இரண்டு தகடுகளும் ஒன்றை ஒன்று ஈர்க்கின்றன.

91
00:09:43,328 --> 00:09:48,707
இந்த ஈர்ப்பு விசையை காசிமிர் கணக்கிட்டார்.

92
00:09:48,707 --> 00:09:56,186
பின்னர் அவர் ஏளனம் செய்யப்பட்டார் – முழு 49 ஆண்டுகள்.

93
00:09:56,186 --> 00:10:03,613
1997 இல் யேல் உயர்தரப் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த ஸ்டீவ் லாமோரோ
வந்து, காசிமிர் விசையை மறைப்பதை ஒரு வகையில்

94
00:10:03,613 --> 00:10:12,672
உடைத்தார், யேல் பல்கலைக்கழகத்தில் காசிமிர் சூத்திரம் சரியானது
என்பதை நிரூபித்தார் – அளவீட்டு ரீதியாக நிரூபித்தார்.

95
00:10:12,672 --> 00:10:21,580
மேலும், 2005 முதல் உற்பத்தித் துறை கணினிகளுக்கான மைக்ரோசிப்களில்
காசிமிர் விசைகளைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும், ஏனெனில்

96
00:10:21,580 --> 00:10:32,832
சிறிதாக்கம் மிகச் சிறியதாகிவிட்டதால், இந்தக் குவாண்டம்
கோட்பாட்டு விசைகளைக் கருத்தில் கொள்ளாமல் அது இனி வேலை செய்யாது.

97
00:10:32,832 --> 00:10:42,233
எனவே இதுவும் இயற்பியல் உணரத் தொடங்கிவிட்டது என்பதற்கான
சான்று: குவாண்டம் வெற்றிடத்தின் இந்த விசைகளைப் பயன்படுத்தலாம்.

98
00:10:42,233 --> 00:10:52,962
இதற்கு மற்றொரு சான்று ரிச்சர்ட் ஃபெய்ன்மேனின் பணி, அவர்
வெற்றிட முனைவாக்கத்தைக் கோட்பாட்டளவில் உருவாக்கினார்.

99
00:10:52,962 --> 00:11:00,077
இதில் வேடிக்கை என்னவென்றால், ஃபெய்ன்மேனின் 1948 ஆம் ஆண்டு
பணி ஒப்பீட்டளவில் விரைவில் சோதனை மூலம் சரிபார்க்கப்பட்டது,

100
00:11:00,077 --> 00:11:05,160
எனவே ஃபெய்ன்மேன் அதற்காக மிக விரைவாக நோபல் பரிசைப் பெற்றார்.

101
00:11:05,160 --> 00:11:12,610
அது காட்டுகிறது: வெறுமையெனக் கூறப்படும் வெற்றிடம் வெறுமையல்ல,
மாறாக அங்கு இன்னும் ஏதோ இருக்கிறது – உதாரணமாக அவர்

102
00:11:12,610 --> 00:11:20,670
எலக்ட்ரான்-பாசிட்ரான் ஜோடிகள், மெய்நிகர் துகள்கள், டிராக்
கடல், சாத்தியமான எல்லா விஷயங்களைப் பற்றியும் பேசுகிறார்.

103
00:11:20,670 --> 00:11:25,727
எனவே வெற்றிடம் சாத்தியமான மற்றும்
சாத்தியமற்ற எல்லா பொருட்களாலும் நிரம்பியுள்ளது.

104
00:11:25,727 --> 00:11:34,721
பண்டைய கிரேக்கத்தில், 2000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே, கைகளுக்கு
இடையிலான இந்த இடம் வெறுமை என்று கூறியிருப்பார்கள்; இப்போதெல்லாம்:

105
00:11:34,721 --> 00:11:43,040
இல்லை, இவை ஆக்சிஜன் மற்றும் நைட்ரஜன் மூலக்கூறுகள்,
காற்றின் மூலக்கூறுகள், இது வெறுமை அல்ல என்று கூறுவார்கள்.

106
00:11:43,040 --> 00:11:51,098
1600 ஆம் ஆண்டு வாக்கில் எவாஞ்சலிஸ்டா டொரிசெல்லி என்ற மனிதர் அங்கு
ஒரு வாயு இருப்பதை நிரூபித்தார், அந்த வாயுவை வெளியேற்றினால்,

107
00:11:51,098 --> 00:11:55,219
திடீரென்று உணரலாம்: அந்த இடம் வேறுவிதமாக நடந்துகொள்கிறது.

108
00:11:55,219 --> 00:12:00,681
ஒட்டோ வான் கெரிக் மாக்டபர்க்கில் புகழ்பெற்ற மாக்டபர்க்
அரைக்கோளங்களை வெற்றிடமாக்கி, குதிரைகளால் கூட அவற்றைப்

109
00:12:00,681 --> 00:12:07,060
பிரிக்க முடியாது என்பதை நிரூபித்தார், ஏனெனில் காற்றழுத்தம் மிக
அதிகமாக இருப்பதால் அது அரைக்கோளங்களை வலுவாக அழுத்துகிறது.

110
00:12:07,060 --> 00:12:13,568
காசிமிர் தட்டுகளின் விஷயத்தில் இதைப் போலவே கற்பனை செய்ய வேண்டும்:

111
00:12:13,568 --> 00:12:20,212
தட்டுகளுக்கு இடையே சில பூஜ்ய-புள்ளி அலைகள் இல்லை, எனவே தட்டுகள்
– வெற்றிடமாக்கப்பட்ட பாத்திரத்தில் காற்று இல்லாதது போல –

112
00:12:20,212 --> 00:12:23,724
வெளியிலிருந்து பூஜ்ய-புள்ளி அலைகளால் ஒன்றாக அழுத்தப்படுகின்றன.

113
00:12:23,724 --> 00:12:32,408
இதில் வேடிக்கையான விஷயம் என்னவென்றால், பூஜ்ய-புள்ளி அலைகளிலிருந்து
உருவாகும் ஆய்வகத்தில் அளவிடக்கூடிய ஒரு விசை நிரூபிக்கப்பட்டது.

114
00:12:32,408 --> 00:12:39,758
கேள்வி என்னவென்றால்: இதைக் கொண்டு இயந்திரங்களை
நிரந்தரமாக இயக்க முடியுமா, அல்லது இந்த அளவிடக்கூடிய விசை சிறிது

115
00:12:39,758 --> 00:12:43,479
நேரத்திற்குப் பிறகு நின்றுவிடுமா, அதனால் இயக்கம் நிற்குமா?

116
00:12:43,479 --> 00:12:53,954
அதுவே எனது ஆதாரம்: இல்லை, இந்த விசை நிற்காது –
இதைக் கொண்டு உண்மையில் இயந்திரங்களை இயக்க முடியும்.

117
00:12:53,954 --> 00:13:06,703
இலவச ஆற்றல் எப்போதாவது முடிந்துவிடும் என்று கூறும்
விமர்சகர்களுக்கு சுருக்கமாக – இருப்பு எவ்வளவு காலம் போதும்?

118
00:13:06,703 --> 00:13:13,180
வானியற்பியலில் இருந்து பிரபஞ்சத்தின்
முடுக்கப்பட்ட விரிவாக்கம் பற்றிய அளவீடுகள் உள்ளன.

119
00:13:13,180 --> 00:13:19,119
அண்டவியல் துறையைச் சேர்ந்த சகாக்கள் தொலைநோக்கிகள் மற்றும்
விண்வெளி கண்காணிப்பு நிலையங்கள் மூலம் இந்தக் கட்டற்ற ஆற்றல் –

120
00:13:19,119 --> 00:13:24,758
வெற்றிடத்தின் இருண்ட ஆற்றல் – உண்மையில் நமது முழு
பிரபஞ்சத்தின் மூன்றில் இரண்டு பங்கைக் கொண்டுள்ளது என்பதை அளந்து

121
00:13:24,758 --> 00:13:28,387
உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்: அந்தப் பெரிய பச்சைக் கேக் துண்டு.

122
00:13:28,387 --> 00:13:35,180
இதற்கு மாறாக, சிறிய நீலக் கேக் துண்டு உள்ளது, அது தெரியும்
பொருள், அதாவது இந்த மேசையைப் போன்று நாம் இங்கே காணும் பொருட்கள்.

123
00:13:35,180 --> 00:13:40,160
பின்னர் சிவப்பு கேக் துண்டும் உள்ளது,
இதுவரை கண்டுபிடிக்கப்படாத அடிப்படைத் துகள்கள்.

124
00:13:40,160 --> 00:13:48,931
எனவே, நமது முழு உலகமும் ஏறக்குறைய மூன்றில் இரண்டு பங்கு இந்தக்
கட்டற்ற ஆற்றலால் ஆனது என்பதை நாம் அறிவோம் – இது மனிதகுலம் இதுவரை

125
00:13:48,931 --> 00:13:56,736
கற்பனை செய்ய முடியாத அளவுக்கு ஒரு பயன்பாட்டில் கூட,
பிரபஞ்சத்தின் மகத்தான பரந்த வெளியுடன் ஒப்பிடும்போது மனிதர்கள்

126
00:13:56,736 --> 00:14:02,620
மிகச் சிறியவர்கள் என்பதால், அது தீவிரமாக இடையூறு செய்யாது.

127
00:14:02,620 --> 00:14:08,662
இதுவரை நல்லது, என்கிறார்கள் இயற்பியலாளர்கள்: இந்தக் கட்டற்ற
ஆற்றல் உள்ளது. இப்போது முக்கியமான முடிச்சு வருகிறது – அதைப்

128
00:14:08,662 --> 00:14:16,383
பயன்படுத்த முடியுமா என்று கேட்டால், எப்போதும் பதில்
கிடைக்கும்: "அச்சச்சோ, பயன்படுத்தவா? யார் அப்படிச் செய்வார்கள்?"

129
00:14:16,383 --> 00:14:21,063
இதை நான் உண்மையில் அண்டவியலாளர்களிடமிருந்து,
அதாவது இந்தப் பச்சைக் கேக் துண்டை அளக்கும்

130
00:14:21,063 --> 00:14:26,912
சகாக்களிடமிருந்து, போதுமான அளவு அடிக்கடி பதிலாகப் பெற்றுள்ளேன்.

131
00:14:26,912 --> 00:14:33,765
நான் இந்த ஆய்வுகளை முடித்துவிட்டு, கட்டற்ற
ஆற்றலின் பயன்பாட்டை நிரூபிப்பதற்கான சோதனை

132
00:14:33,765 --> 00:14:37,600
முடிவுகளை வெளியிட முயன்றேன் – அது முடியவில்லை.

133
00:14:37,600 --> 00:14:42,422
என்னுடன் தொடர்பு கொள்ள எந்த ஒரு தொழில்நுட்ப இதழும் தயாராக இல்லை.

134
00:14:42,422 --> 00:14:49,659
தென்மேற்கு இங்கிலாந்தில் எங்கோ Philica என்ற சிறிய இணைய இதழைக்
கண்டுபிடிக்கும் வரை, அது கூறியது: எந்தவொரு தொழில்முறை ஆய்வாளரும்

135
00:14:49,659 --> 00:14:56,150
– நான் இப்போது பேராசிரியராக இருக்கிறேன் – இங்கே தணிக்கை
இல்லாமல் வெளியிடலாம். அங்கு அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள்:

136
00:14:56,150 --> 00:14:59,641
"நாங்கள் ஒரு தணிக்கை இல்லாத அறிவியல் இதழ்."

137
00:14:59,641 --> 00:15:03,112
முதன்முறையாக, முடிவுகளைப் பற்றிப் பேச எனக்கு இது வழி வகுத்தது.

138
00:15:03,112 --> 00:15:10,534
அது நடந்த பிறகுதான், ஒரு சுதந்திர ஆற்றல் சமூகம் – அதாவது
சுதந்திர ஆற்றல் ஆய்வாளர்களின் ஒரு ஆய்வுக் குழு – என்னிடம்

139
00:15:10,534 --> 00:15:15,000
வந்து சொன்னது: அங்கே ஏற்கனவே நிறைய முடிவுகள் இருக்கின்றன.

140
00:15:15,000 --> 00:15:20,447
அப்போதுதான், நிபுணத்துவ உலகில் எவ்வளவு முழுமையாக
மறைக்கப்படுகிறது என்பது எனக்குப் புரிந்தது,

141
00:15:20,447 --> 00:15:26,080
பெரும்பாலான பேராசிரியர்களுக்கு அது பற்றி தெரியாது என்பதும்.

142
00:15:26,080 --> 00:15:33,644
இலக்கியத்தில் காணக்கூடிய சுதந்திர
ஆற்றல் சாதனங்கள் மிக நிறைய உள்ளன.

143
00:15:33,644 --> 00:15:38,513
இப்போது எனக்கு ஒரு பிரச்சினை: இந்த சாதனங்கள் அனைத்தையும்
மறந்துவிடுங்கள், இவை எல்லாம் வெறும் மோசடி, இவை வேலை செய்யவே

144
00:15:38,513 --> 00:15:42,249
முடியாது, இந்த சாதனங்களில் எதுவும் உண்மையில்
சுதந்திர ஆற்றலை மாற்றியதில்லை என்று சொல்லும்

145
00:15:42,249 --> 00:15:44,553
சந்தேகப்படுபவர்கள் எப்போதும் இருக்கிறார்கள்.

146
00:15:44,553 --> 00:15:47,198
இதற்கு இப்போது நான் மறுத்துப் பேச விரும்புகிறேன்.

147
00:15:47,198 --> 00:15:53,643
இங்கே நீங்கள் ஒரு அமெரிக்க சாதனத்தைப்
பார்க்கிறீர்கள், www.terawatt.com – இதை இணையத்தில் பார்க்கலாம்.

148
00:15:53,643 --> 00:15:59,209
இதற்கு செயல்திறன் பற்றிய ஒரு TÜV மதிப்பீடு உள்ளது.

149
00:15:59,209 --> 00:16:08,512
நீல நிற வளைவு இயந்திரத்திற்குள் மின்சாரமாக செலுத்த வேண்டிய
ஆற்றலைக் காட்டுகிறது, அதற்கு மேலே உள்ள ஊதா நிற வளைவு

150
00:16:08,512 --> 00:16:13,900
எவ்வளவு ஆற்றல் இயந்திரமாக வெளியே வருகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது.

151
00:16:13,900 --> 00:16:23,360
அதாவது ஒரு மின்சார மோட்டாரை இயக்கி, 200 வாட் மின்சார சக்தியை
உள்ளே செலுத்தி, 620 வாட் இயந்திர சக்தியை வெளியே பெறுகிறோம்.

152
00:16:23,360 --> 00:16:28,900
இப்போது கேள்வி எழுகிறது: மற்ற 420 வாட் எங்கிருந்து வருகிறது? அது
ஒரு கண்ணுக்குத் தெரியாத ஆற்றல் மூலம், அதாவது சுதந்திர ஆற்றல்.

153
00:16:28,900 --> 00:16:36,093
இந்த 620 வாட்டில் 200 வாட்டை உள்ளீட்டிற்குத்
திருப்பிக் கொடுத்து, மீதமுள்ள 420 வாட்டை பயனருக்குக்

154
00:16:36,093 --> 00:16:40,179
கிடைக்கச் செய்யலாம் என்ற அளவுக்குக்கூட செல்லலாம்.

155
00:16:40,179 --> 00:16:45,773
அப்போது ஆற்றலை உற்பத்தி செய்வதற்காக
மட்டும் எந்தப் பொருளையும் எரிக்க வேண்டியதில்லை.

156
00:16:45,773 --> 00:16:55,720
எனவே, ஆற்றலை உற்பத்தி செய்ய பொருளை எரிக்க வேண்டும் என்று
நினைப்பது முற்றிலும் பழமையான அறிவு – வெளியையும் எரிக்கலாம்.

157
00:16:55,720 --> 00:17:01,736
நிச்சயமாக: அடுப்பில் ஒரு விறகுக் கட்டையைப் போட்டால், அந்த
விறகு எரியும், தெளிவாகத்தான், ஆனால் அது அவசியமில்லை.

158
00:17:01,736 --> 00:17:05,452
வெளியையும் எரிக்கலாம், அது பின்னர் சூத்திரங்களில் காட்டப்படும்.

159
00:17:05,452 --> 00:17:09,116
இது வரை TÜV அறிக்கை. பின்னர் சந்தேகம்
கொள்பவர்கள், குறிப்பாக பல்கலைக்கழகங்களில்

160
00:17:09,116 --> 00:17:11,904
இருந்து: சரி, ஒருவேளை TÜV ஊழல் செய்திருக்கலாம்.

161
00:17:11,904 --> 00:17:18,876
அதனால் டெராவாட் அமெரிக்க மதிப்பீட்டாளரான
அண்டர்ரைட்டர்ஸ் லேபரட்டரீஸ், அமெரிக்காவின் முன்னணி

162
00:17:18,876 --> 00:17:23,277
சோதனை நிறுவனம் மூலம் இரண்டாவது அறிக்கையைப் பெற்றது.

163
00:17:23,277 --> 00:17:27,440
அவர்கள் TÜV-இன் அளவீட்டு மதிப்புகளை அற்புதமாக உறுதிப்படுத்தினர்.

164
00:17:27,440 --> 00:17:34,280
அடுத்த சாதனம் ஆஸ்திரேலியாவுக்குச்
சொந்தமானது – தலைப்பு வரியில் LUTEC மிக மேலே உள்ளது.

165
00:17:34,280 --> 00:17:41,418
இது 1440 சதவீதம் எனக் குறிப்பிடப்பட்ட செயல்திறனைக்
கொண்டுள்ளது. உலகின் மிகப்பெரிய மதிப்பீட்டாளரான

166
00:17:41,418 --> 00:17:46,112
சொசைட்டி ஜெனரல் டி சர்வெய்லன்ஸ் இந்த சாதனத்தைச் சோதித்தது:

167
00:17:46,112 --> 00:17:50,656
10 வாட் உள்ளே செலுத்தினால் 145 வாட் வெளியே கிடைக்கிறது.

168
00:17:50,656 --> 00:17:55,940
இங்கும் 10 வாட்டை உள்ளீட்டுக்குத் திருப்பிக்
கொடுத்து, மீதமுள்ள சுமார் 135 வாட்டைப் பயன்படுத்தலாம்.

169
00:17:55,940 --> 00:18:00,443
இதில் வேடிக்கை என்னவென்றால், இது ஒரு
மின்-மின் மாற்றி: 10 வாட் மின்சாரத்தை உள்ளே

170
00:18:00,443 --> 00:18:04,870
செலுத்தினால் 145 வாட் மின்சாரம் வெளியே கிடைக்கிறது.

171
00:18:11,420 --> 00:18:17,160
நான் இதை அரசியல்வாதிகளிடமும் அறிமுகப்படுத்தினேன்,
பின்னர் அவர்கள் சொல்வது: இன்னும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.

172
00:18:17,160 --> 00:18:26,302
இது யாரிடம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது என்பதை
இப்போது இணையத்தில் காட்டுகிறேன் – ஆனால்

173
00:18:26,302 --> 00:18:33,220
முதலில் இங்கு அனைவருக்கும் தெரிந்த ஒரு உதாரணம்.

174
00:18:35,200 --> 00:18:42,188
அதிகாரப்பூர்வ அறிவியலால் இன்னும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை, இன்னும்
கவனிக்கப்படவில்லை என்று கூறப்பட்டதால், உலகின்

175
00:18:42,188 --> 00:18:49,940
முன்னணி ஆராய்ச்சி நிறுவனங்களில் ஒன்றான மாசசூசெட்ஸ்
தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தை இப்போது மேற்கோள் காட்டுகிறேன்.

176
00:18:49,940 --> 00:18:55,744
அங்கு சிறிய ஒளி உமிழும் டையோடுகள், அதாவது LED-கள் பற்றியது:

177
00:18:55,744 --> 00:19:03,380
„Operating Above Unity Efficiency“ – ஜெர்மனில், அவை 100
சதவீதத்திற்கும் அதிகமான செயல்திறனுடன் இயங்குகின்றன.

178
00:19:03,380 --> 00:19:14,420
வெளியீட்டில், செயல்திறன் η 200 சதவீதத்தை மிஞ்சுகிறது என்று
உள்ளது – இதை அதிகாரப்பூர்வமாக MIT வெளியீட்டில் படிக்கலாம்.

179
00:19:14,420 --> 00:19:20,542
அதிலிருந்து, சுதந்திர ஆற்றல் போதுமான அளவு அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது
என்று ஒருவர் உண்மையில் நினைக்க வேண்டும், ஏனெனில் TÜV முதல் SGS

180
00:19:20,542 --> 00:19:25,469
வரை மிகப்பெரிய தணிக்கை நிறுவனங்களின் மதிப்பீடுகள் உள்ளன, மேலும்
MIT போன்ற உயர்நிலை நிறுவனங்களிடமிருந்து

181
00:19:25,469 --> 00:19:31,239
தொடர்புடைய முடிவுகள் உள்ளன – உண்மையில், எந்த
சந்தேகமும் இல்லை என்று ஒருவர் நினைக்க வேண்டும்.

182
00:19:31,239 --> 00:19:38,430
இங்குதான் எனது சொந்த பணி தொடங்குகிறது. முதலில் நான்
சில செயல்விளக்க மாதிரிகளைக் காட்டுகிறேன்,

183
00:19:38,430 --> 00:19:43,480
எடுத்துக்காட்டாக படிக செல்கள் – ஒருபோதும் காலியாகாத மின்கலங்கள்.

184
00:19:43,480 --> 00:19:50,548
அவற்றிலிருந்து நிரந்தரமாக சில மில்லிவாட்களை எடுக்கலாம், மேலும்
அவற்றை நீண்ட நேரம் ஒரு ஸ்டார்ட் உதவி கேபிளால் குறுக்குச்

185
00:19:50,548 --> 00:19:57,676
சுற்றினால், பின்னர் கேபிளை அகற்றி கால் மணி நேரம் காத்திருந்தால்,
படிக செல் தானாகவே மீண்டும் உருவாகிவிடும் – எனவே இவை ஒரு

186
00:19:57,676 --> 00:20:01,787
வகையில் பூஜ்யத்திலிருந்து தாமாகவே சார்ஜ் ஆகும் மின்கலங்கள்.

187
00:20:01,787 --> 00:20:09,602
லக்சம்பர்க்கில் கை ஹரி என்ற சக ஊழியர் இதை
உருவாக்கியுள்ளார், அவர் இதை வெறுமனே இலவசமாக

188
00:20:09,602 --> 00:20:15,240
விநியோகிக்கிறார் – நூற்றுக்கணக்கான பிரதிகள்.

189
00:20:19,611 --> 00:20:27,402
ஏற்கனவே உள்ள பல காப்புரிமைகளில் ஒன்றை மட்டும் குறிப்பிடுவோம்:
1920களின்所谓 "கோலா இயந்திரம்", இது

190
00:20:27,402 --> 00:20:36,023
மியூனிக், ட்ரோந்தெய்ம், கோபன்ஹேகன் மற்றும்
பெர்லின் பல்கலைக்கழகங்களில் சரிபார்க்கப்பட்டது.

191
00:20:36,023 --> 00:20:44,885
1940களில், ஆங்கிலேய உளவுத்துறை கோலா என்ற
கண்டுபிடிப்பாளரை அழைத்தது; இது தொடர்பான ஆங்கிலேய

192
00:20:44,885 --> 00:20:51,667
உளவுத்துறை அறிக்கைகள் உள்ளன, இணையத்தில் படிக்கலாம்.

193
00:20:51,667 --> 00:20:56,767
இந்த கருவி நான்கு பல்கலைக்கழகங்களில்
உண்மையானது என்று உறுதிப்படுத்தப்பட்டது – நிச்சயமாக, ஏன்

194
00:20:56,767 --> 00:20:59,922
யாரும் இதைப் பற்றி பேசுவதில்லை என்பது கேள்வி.

195
00:20:59,922 --> 00:21:08,080
ஏன் எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக – நம்மிடம் சுத்தமான ஆற்றல் இருந்தால்,
அந்த வற்றாத, இலவச, முற்றிலும் சுற்றுச்சூழல் நட்பு குவாண்டம்

196
00:21:08,080 --> 00:21:15,711
வெற்றிடத்தின் பூஜ்ய புள்ளி ஆற்றல், எந்தவிதமான சுகாதார
அபாயங்களையும் கொண்டிராத, பூமியில் எல்லா இடங்களிலும் நிரந்தரமாக

197
00:21:15,711 --> 00:21:23,540
இருக்கும், எங்கு வேண்டுமானாலும் இணைக்கக்கூடிய, நாள் முழுவதும்
முழுமையான தொழில்நுட்ப நம்பகத்தன்மையுடன் பயன்படுத்தக்கூடிய

198
00:21:23,540 --> 00:21:27,286
– அப்படியிருக்க ஏன் யாரும் நமக்குச் சொல்லவில்லை?

199
00:21:27,286 --> 00:21:32,942
இந்த வாக்கியத்தை நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன், ஏனெனில் இதை நான்
உண்மையில் கணிதவியல் சகாக்களிடமிருந்து கேட்டேன், அவர்கள்

200
00:21:32,942 --> 00:21:38,579
முதலில் எனது கோட்பாட்டு ஆய்வுகளையும் அதனுடன்
தொடர்புடைய வகைக்கெழுச் சமன்பாட்டின் தீர்வுகளையும் சந்தேகித்தனர்.

201
00:21:38,579 --> 00:21:40,897
நான் சொன்னேன்: அப்படியானால் நீங்களே கணக்கிட்டுப் பாருங்கள்.

202
00:21:40,897 --> 00:21:47,021
அவர்கள் அதைச் செய்தார்கள், சில வாரங்களுக்குப் பிறகு பதில் வந்தது:
"ஆம், நாங்கள் அதை வழக்கமான ரூங்கே-குட்டா முறையில் சரிபார்த்தோம்,

203
00:21:47,021 --> 00:21:50,211
நீங்கள் முற்றிலும் சரி – ஏன் யாரும் நமக்குச் சொல்லவில்லை?"

204
00:21:50,211 --> 00:21:57,933
இதை நான் பலமுறை துறை சகாக்களிடமிருந்து கேட்டிருக்கிறேன்,
நிச்சயமாக நான் யோசிக்கிறேன்: அவர்கள் அதைச் சரிபார்த்த பிறகு

205
00:21:57,933 --> 00:22:04,800
ஏன் மௌனமாக இருக்கிறார்கள்? அதுவும் ஒரு சுவாரஸ்யமான கேள்வி.

206
00:22:04,800 --> 00:22:14,157
ஒருவர் அடுப்பில் பொருளை எரிக்கலாம் – ஒரு துண்டு மரத்தை அதில்
போட்டால், எரியும்போது நிறை மாறுகிறது, E = mc²

207
00:22:14,157 --> 00:22:23,744
பொருந்தும், நிறையை ஆற்றலாக மாற்றுகிறோம். இந்த
விளைவு எவ்வளவு சிறியது என்பதற்கு ஐன்ஸ்டீன் சான்று.

208
00:22:23,744 --> 00:22:29,400
மாறாக அடுப்பில் வெளியைப் போட்டால், நிச்சயமாக அந்தச் செயல்முறை
வேறுவிதமாகத் தெரியும் – ஒருவர் தீப்பெட்டியைக் காட்டுவதில்லை.

209
00:22:29,400 --> 00:22:38,798
ஒரு லிட்டர் வெளியை எரித்தால், அதில் பருமன் பெருக்கல் 45 பெருக்கல்
எலக்ட்ரான் நிறை அடுக்கு 4 பெருக்கல் ஒளியின் வேகம் அடுக்கு 5, 12

210
00:22:38,798 --> 00:22:46,593
பெருக்கல் மீநுண் அமைப்பு மாறிலி வர்க்கத்தால் வகுக்கப்பட்டது,
பெருக்கல் பிளாங்க் செயல் அளவு 2π அடுக்கு 3 ஆல்

211
00:22:46,593 --> 00:22:54,539
வகுக்கப்பட்டது – இங்கும் ஒரு விகிதாசாரக் காரணி
உள்ளது, அதன் மூலம் ஒரு லிட்டர் பருமனை "எரிக்க" முடியும்.

212
00:22:54,539 --> 00:23:04,964
சுருக்கமாக: ஒரு லிட்டர் அளவில் உள்ள ஆற்றலின் மெகாவாட்-மணிநேரம்
மிக அதிகம், அதாவது முழு பிரபஞ்சத்திலிருந்தும் ஒரு

213
00:23:04,964 --> 00:23:17,168
லிட்டர் எடுத்தாலும் அது உணரப்படாது – இருப்பினும் அதிலிருந்து
மிகப்பெரிய அளவில் மெகாவாட்-மணிநேரங்களைப் பெற முடியும்

214
00:23:26,360 --> 00:23:34,765
கேள்வி என்னவென்றால், அதைப் பயன்படுத்த முடியுமா என்பதுதான், அதுவே
எனது அணுகுமுறை. எல்லா சூத்திரங்களையும் மும்மடிப்

215
00:23:34,765 --> 00:23:42,941
பெருக்கல்களையும் கணக்கிட்டுக் காட்டாமல்: ஒரு காந்தம்
அல்லது ஒரு மின் மின்னூட்டத்தை கற்பனை செய்யுங்கள்.

216
00:23:42,941 --> 00:23:50,502
காந்தம் ஒரு காந்தப்புலத்தை உருவாக்குகிறது, இந்தப் புலம் ஒளியின்
வேகத்தில் விண்வெளியில் பரவுகிறது – இது செவ்வியல்

217
00:23:50,502 --> 00:23:58,640
மின்னியக்கவியல் மற்றும் சார்பியல் கோட்பாடு இரண்டின் விளைவு:
காந்தப்புலமும் மின்புலமும் ஒளியின் வேகத்தில் பரவுகின்றன.

218
00:23:58,640 --> 00:24:04,780
எனவே காந்தம் தொடர்ந்து புலத்தை உருவாக்கி,
விண்வெளியை தொடர்ந்து புலத்தால் நிரப்புகிறது.

219
00:24:04,780 --> 00:24:09,562
இதற்கான ஆற்றலை காந்தம் எங்கிருந்து
பெறுகிறது? அது தானாக தீர்ந்துவிடுவதில்லையே.

220
00:24:09,562 --> 00:24:13,720
அப்படியானால் காந்தம் ஒரு நிரந்தர இயந்திரமா?

221
00:24:13,720 --> 00:24:22,506
விண்வெளி ஆற்றல் இல்லாவிட்டால் அது அப்படியே இருக்கும் – ஆனால்
நிச்சயமாக அது அபத்தம், ஒரு நிரந்தர இயந்திரம் இருக்க முடியாது.

222
00:24:22,506 --> 00:24:27,848
ஹைசன்பெர்க் ஒருமுறை இவ்வாறு கூறினார்: காந்தவியலை விண்வெளி
ஆற்றலின் மூலமாகப் பயன்படுத்துவது சாத்தியமாக இருக்க

223
00:24:27,848 --> 00:24:33,553
வேண்டும், ஆனால் "நாங்கள் விஞ்ஞான முட்டாள்கள் அதைச்
செய்ய முடியவில்லை, அது வெளியாட்களிடமிருந்து வர வேண்டும்".

224
00:24:33,553 --> 00:24:39,520
இதற்கு நான் பணிவுடன் சேர்க்க முடிந்ததெல்லாம்:
இங்கே ஒரு வெளியாள் நிற்கிறார், நான் விலக்கப்பட்டவன்.

225
00:24:45,680 --> 00:24:53,525
முதலில் இதை ஒரு மின்னிலை முறையில் முயற்சித்தேன். யோசனை: குழந்தைப்
பருவத்திலிருந்து தெரிந்தபடி, ஒரு பிளாஸ்டிக் அளவுகோலை ஒரு துணியால்

226
00:24:53,525 --> 00:24:57,888
தேய்த்தால், அதன் பிறகு காகிதத் துண்டுகளை அதனால் தூக்க முடியும்.

227
00:24:57,888 --> 00:25:05,651
இந்த விசையை ஒரு சுழலிக்கும் மாற்றலாம். மேலே
அலுமினியத்தால் ஆன ஒரு உலோக வட்டு உள்ளது – செலவுக்

228
00:25:05,651 --> 00:25:11,967
காரணங்களுக்காக ஐகேயா அட்டையில் சமையலறை அலுமினியத் தகடு.

229
00:25:11,967 --> 00:25:21,142
பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் நடத்தப்பட்ட இந்த ஆராய்ச்சி முழுவதும், மனைவி
மீதம் வைக்கக்கூடிய வீட்டுச் செலவுப் பணத்தில் இருந்து முழுமையாக

230
00:25:21,142 --> 00:25:27,622
நிதியளிக்கப்பட்டது, மேலும் பேராசிரியராக
வாரத்திற்கு 40 முதல் 50 மணி நேரம் பணியாற்றியதற்கு

231
00:25:27,622 --> 00:25:33,200
கூடுதலாக, முழுவதும் ஓய்வு நேரத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்டது.

232
00:25:37,820 --> 00:25:42,902
எனவே ஐக்கியா அட்டை மற்றும் சமையலறை
அலுமினியத் தகடு மிகவும் வரவேற்கத்தக்க கள மூலமாகும்.

233
00:25:42,902 --> 00:25:51,817
கீழே அலுமினிய மேற்பரப்புகளால் ஆன ஒரு சுழலி உள்ளது,
அது முடிந்தவரை இலகுவாக இருக்க வேண்டும். கள மூலம்

234
00:25:51,817 --> 00:25:57,552
சுழலியை இழுக்கிறது, கோடல் காகிதத் துண்டுகளை இழுப்பது போலவே.

235
00:25:57,552 --> 00:26:04,597
சுழலி இதழ்கள் சாய்வாக இருப்பதால்,
இழுக்கும் விசை சாய்வாகச் செயல்படுகிறது.

236
00:26:04,597 --> 00:26:09,625
மின்னூட்டம் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தால், சுழலியை உயர்த்தும்
அளவுக்கு விசை போதாது; அதிகமாக மின்னூட்டம் செய்தால்,

237
00:26:09,625 --> 00:26:17,027
சுழலி கள மூலத்தில் மோதுகிறது – இது தொல்லையாக இருக்கும்,
ஏனெனில் அப்போது புதிய சுழலி ஒன்றை உருவாக்க வேண்டியிருக்கும்.

238
00:26:17,027 --> 00:26:21,637
மாறாக, அது சுழலத் தொடங்கும் வரை காத்திருந்தால், முழுவதும்
முடிவில்லாமல் சுழலும்: கள மூலம் ஒரு முறை மின்னூட்டம்

239
00:26:21,637 --> 00:26:27,645
செய்யப்படுகிறது, அதன் பிறகு கூடுதல் ஆற்றல் எதுவும்
வழங்கப்படாமலேயே சுழலி முடிவில்லாமல் தொடர்ந்து சுழலும்.

240
00:26:27,645 --> 00:26:34,742
முதலில் உருவாக்கப்பட்ட மாதிரியில் மேலே கள மூலமும், கீழே மரச்
சட்டகத்தில் பொருத்தப்பட்ட சமையலறை அலுமினியத்

241
00:26:34,742 --> 00:26:42,268
தகட்டால் ஆன அலுமினியச் சுழலி இதழ்களும் இருந்தன,
முழுவதும் ஸ்டைரோஃபோம் மிதவைகளின் மேல் தாங்கப்பட்டிருந்தது.

242
00:26:42,268 --> 00:26:51,475
தனியாக உருவாக்கப்பட்ட வரையறைக்குட்பட்ட உறுப்பு கணக்கீடுகளில்
இருந்து, முறுக்குவிசை சுமார் 1.2 மைக்ரோ நியூட்டன் மீட்டர் என

243
00:26:51,475 --> 00:26:59,236
மிகச் சிறியது எனத் தெரிந்ததால், தாங்குதல் மிகக் குறைந்த
உராய்வுடன் இருக்க வேண்டியிருந்தது – அதனால்தான்

244
00:26:59,236 --> 00:27:08,560
தண்ணீர் நிரப்பப்பட்ட குளியல் அறையின் மேல்
வைக்கப்பட்ட ஸ்டைரோஃபோம் மிதவைகள். பாருங்கள்: அது சுழல்கிறது.

245
00:27:08,560 --> 00:27:19,405
விமர்சகர்கள், இது செவ்வியல் ஆற்றல் பரிமாற்றமாக இருக்கலாம் –
மின்னூட்டத்தின் போது மின்னியல் மின்னூட்டம் பெற்ற காற்று

246
00:27:19,405 --> 00:27:30,183
மூலக்கூறுகள் வழியாக கள மூலத்திலிருந்து சுழலிக்கு ஆற்றல்
கொண்டு செல்லப்பட்டு அதை இயக்குகிறது – என்று வாதிட்டனர்.

247
00:27:30,183 --> 00:27:51,654
இதை மறுப்பதற்காக அமைப்பு ஒரு வெற்றிட அறையில் வைக்கப்பட்டது:
காற்றை வெளியேற்றினாலும் சக்கரம் தொடர்ந்து சுழல்கிறது.

248
00:27:51,654 --> 00:28:00,599
1 முதல் 3 மில்லிபார் வரையிலான இலகுவான எஞ்சிய அழுத்தத்தில்,
ஒளிரும் நிகழ்வுகளும், சுழற்சியைத் தடுக்கும் பல அயனிகளும்

249
00:28:00,599 --> 00:28:05,524
தோன்றுகின்றன – எனவே அயனிகள் உந்துவிசை அல்ல, மாறாக ஒரு இடையூறு.

250
00:28:05,524 --> 00:28:12,446
சில 10 இன் மைனஸ் 5 மில்லிபார் வரை, அதாவது நல்ல
உயர் வெற்றிடம் வரை தொடர்ந்து உறிஞ்சினால், அயனிப்

251
00:28:12,446 --> 00:28:17,323
பிரச்சினை தீர்ந்துவிடும், ரோட்டார் மீண்டும் சுழலும்.

252
00:28:17,323 --> 00:28:33,820
அதன்பிறகு, சக தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள்,
சிந்திக்கக்கூடிய எந்தவொரு பாரம்பரிய விளக்க முறையையும் முழுமையாக

253
00:28:33,820 --> 00:28:45,158
வylக்க வேண்டும் என்று கோரினர் – அப்போதுதான் நம்புவார்கள்.

254
00:28:45,158 --> 00:29:05,732
இதை அளவீட்டு முறையில் நிரூபிக்க முடிந்தது: பிக்கோஅம்பியர்
மீட்டர்கள் மற்றும் பிற அளவீட்டு தொழில்நுட்பத்தின் மூலம்,

255
00:29:05,732 --> 00:29:22,516
உள்ளிடப்பட்ட மின் ஆற்றல் ரோட்டாரில் இயந்திரவியல்
ரீதியாக அளவிடப்பட்ட ஆற்றலுடன் ஒப்பிடப்பட்டு,

256
00:29:22,516 --> 00:29:31,920
சுழற்சி வேகத்தின் மீது மடக்கை அளவில் வரையப்பட்டது.

257
00:29:31,920 --> 00:29:44,516
மின் செலவு சுமார் 3 நானோவாட்,
இயந்திர வெளியீடு சுமார் 150 நானோவாட்.

258
00:29:44,516 --> 00:29:52,428
சுதந்திர ஆற்றல் ஆய்வின் மொழியில், இது சுமார்
5000 முதல் 5050 சதவீதம் வரையிலான ஓவர்-யூனிட்டிக்கு

259
00:29:52,428 --> 00:29:56,776
ஒத்திருக்கிறது – ஆனால் நானோவாட் அளவில் மட்டுமே.

260
00:29:56,776 --> 00:30:07,030
குறிப்பிடத்தக்கது: பல பத்தாயிரம் யூரோக்கள் விலையுள்ள Ansys போன்ற
வணிக FEM நிரல்களும், சொந்தமாக உருவாக்கப்பட்ட இலவச நிரலைப்

261
00:30:07,030 --> 00:30:17,114
போலவே அதே முடிவைத் தருகின்றன – எனவே வணிகத் தொழில்துறை
மென்பொருளும் சுதந்திர ஆற்றலின் மாற்றத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.

262
00:30:17,114 --> 00:30:24,693
இருப்பினும் யாரும் இதை
எதிர்பார்க்கவில்லை: தணிக்கை மிகச் சிறப்பாக வேலை செய்கிறது.

263
00:30:24,693 --> 00:30:32,326
இந்த முடிவுகளின் நேரத்தில், சுதந்திர ஆற்றல் ஆய்வு
என்று ஒன்று இருக்கிறது என்பதே இன்னும் தெரியவில்லை.

264
00:30:32,326 --> 00:30:41,152
இந்த சமூகம் தாமாகவே தொடர்பு கொண்ட
பிறகுதான், ஆறு முதல் எட்டு ஆண்டுகள் ஆய்வுக்குப்

265
00:30:41,152 --> 00:30:47,828
பிறகு, தணிக்கையை முதன்முதலில் உடைக்க முடிந்தது.

266
00:30:47,828 --> 00:30:59,246
நிச்சயமாக சந்தேகப்படுபவர்களும் இருந்தனர், அவர்கள் வியாழன் கோளில்
அதிக ஈர்ப்பு விசையின் கீழ் ஒரு சான்றைக் கோரினர்,

267
00:30:59,246 --> 00:31:11,860
அதற்கு பதிலளிக்க முடிந்ததெல்லாம்: பூமியில் உள்ள ஆற்றல்
பிரச்சினை இப்போது வியாழன் கோளில் உள்ளதை விட முக்கியம்.

268
00:31:19,860 --> 00:31:31,648
மனிதகுலத்திற்கு 150 நானோவாட் போதுமா?

269
00:31:31,648 --> 00:31:39,841
இயற்கையாகவே இல்லை – வலுவான இயந்திரங்கள் உருவாக்கப்பட வேண்டும்.
இதுவே இரண்டாவது ஆராய்ச்சிப் பகுதிக்கான காரணமாக இருந்தது.

270
00:31:39,841 --> 00:31:49,223
ஆய்வகம், பணியாளர்கள், செயலகம் அல்லது குறிப்பிடத்தக்க நிதி
இல்லாமல் – 2012 இல் ஆண்டு நிதியாக 428 யூரோக்கள்

271
00:31:49,223 --> 00:31:59,105
கிடைத்தன, கருவிகள் இல்லை, இயந்திரங்கள் இல்லை –
எனவே கோட்பாட்டு மேம்பாட்டைத் தவிர வேறு வழியில்லை:

272
00:31:59,105 --> 00:32:06,900
ஒரு சக்திவாய்ந்த இலவச ஆற்றல் மாற்றி, ஏறக்குறைய ஒன்று
அல்லது இரண்டு குளிர்சாதனப் பெட்டிகளின் அளவு,

273
00:32:06,900 --> 00:32:12,041
வீட்டுப் பயன்பாட்டிற்கு சுமார் 10 கிலோவாட் திறன் கொண்டது.

274
00:32:12,041 --> 00:32:18,517
அடித்தளத்தில் இத்தகைய சாதனம் வீடுகளுக்கு விண்வெளி
ஆற்றலை வழங்கும், எரிவாயு மற்றும் மின்சாரக் கட்டணம்

275
00:32:18,517 --> 00:32:23,925
இல்லாமல், அதனுடன் தொடர்புடைய சுற்றுச்சூழல் மாசுபாடும் இல்லாமல்.

276
00:32:28,832 --> 00:32:43,014
ஒப்பீட்டிற்காக, 2060 வரையிலான ஆற்றல் நுகர்வு
குறித்த ஜெர்மன் இயற்பியல் சங்கத்தின்

277
00:32:43,014 --> 00:32:54,844
புள்ளிவிவரம், இதில் ஷெல் (1999) உள்ளிட்ட பலர் பங்கேற்றனர்:

278
00:33:00,281 --> 00:33:14,319
மின்புலங்கள் விண்வெளியில் உள்ள மகத்தான ஆற்றலை
திறம்பட பயன்படுத்த போதுமான ஆற்றல் அடர்த்தியைக்

279
00:33:14,319 --> 00:33:21,820
கொண்டிருக்கவில்லை – அதற்கு காந்தப்புலங்கள் தேவை.

280
00:33:21,820 --> 00:33:38,073
அதனால்தான் ஹைசன்பெர்க் காந்தத்தை சாத்தியமான ஆற்றல் மூலமாகப்
பேசினார், மின்புலங்களைப் பற்றி ஒருபோதும் பேசவில்லை: மின்புலங்கள்

281
00:33:38,073 --> 00:33:50,263
ஒரு கன மீட்டருக்கு 40 ஜூல் வரை வழங்குகின்றன,
காந்தப்புலங்கள் ஒரு கன மீட்டருக்கு 1.6 மில்லியன்

282
00:33:50,263 --> 00:33:57,946
ஜூல் வரை வழங்குகின்றன – இது தெளிவான வேறுபாடு.

283
00:33:57,946 --> 00:34:04,943
எனவே காந்தப்புலம் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.

284
00:34:04,943 --> 00:34:13,173
மின்காந்தப்புலத்தில் ஃபோட்டானின் லாக்ராஞ்ச்
ஆபரேட்டர் ஒரு சக்திவாய்ந்த காந்த மோட்டாரை

285
00:34:13,173 --> 00:34:17,749
நோக்கிய பாதைக்கான தொடக்கப் புள்ளியாக இருந்தது.

286
00:34:17,749 --> 00:34:42,208
இதை இரண்டு நகரும் காந்தங்களில் மிகத் தெளிவாகக் காட்டலாம்.

287
00:34:42,208 --> 00:34:51,059
பாரம்பரிய, நிலையான தோராயத்தில் – ஒவ்வொரு மின்சார மோட்டார்
உற்பத்தியாளரும் பயன்படுத்துவது போல் – புலத்தின் வரையறுக்கப்பட்ட

288
00:34:51,059 --> 00:34:59,179
பரவல் வேகம் புறக்கணிக்கப்பட்டு நடைமுறையில் எல்லையற்றதாகக்
கருதப்படுகிறது, ஏனெனில் அன்றாட வாழ்வில் ஒளியின் வேகம்

289
00:34:59,179 --> 00:35:05,617
'கிட்டத்தட்ட எல்லையற்றதாக' தோன்றுகிறது. பின்னர்
எளிமையாகப் பொருந்தும்: இரண்டு காந்தங்கள்

290
00:35:05,617 --> 00:35:10,100
ஒன்றுக்கொன்று நெருங்கும்போது, விசை வலுவாக இருக்கும்.

291
00:35:10,100 --> 00:35:24,772
மாறாக, புலத்தின் உண்மையான, முடிவுள்ள பரவல் வேகத்தை – ஒளியின்
வேகத்தை – கணக்கில் எடுத்துக் கொண்டால், வேறு ஒரு

292
00:35:24,772 --> 00:35:38,592
படம் உருவாகிறது: ஒரு காந்தத்திலிருந்து
மற்றொன்றுக்குச் செல்ல புலத்திற்கு „நேரம்“ தேவைப்படுகிறது.

293
00:35:38,592 --> 00:35:46,882
இந்த நேரத்தில் இரண்டாவது காந்தம் ஏற்கனவே மேலும் நகர்ந்துவிட்டது.

294
00:35:46,882 --> 00:35:53,977
இதனால் விசை இன்னும் அசல், குறுகிய இடைவெளியில் „செயல்படுகிறது“,
அதே நேரத்தில் உண்மையான இடைவெளி ஏற்கனவே பெரியதாக

295
00:35:53,977 --> 00:36:02,599
உள்ளது – எனவே உண்மையில் விசை, பாரம்பரிய ஆற்றல்-காப்பு
தோராயம் கணிக்கும் அளவை விடச் சிறியதாக இருக்கிறது.

296
00:36:02,599 --> 00:36:11,557
தீர்க்கமான புள்ளி இதில்தான் உள்ளது: முடிவுள்ள
பரவல் வேகத்தைக் கணக்கில் எடுப்பதன் மூலம்

297
00:36:11,557 --> 00:36:17,899
விசையின் பாரம்பரிய ஆற்றல்-காப்பை „உடைக்க“ முடியும்.

298
00:36:17,899 --> 00:36:23,447
இது புதிய இயற்பியல் அல்ல, மாறாக நிலைபெற்ற பாடநூல் பொருள் –
Landau/Lifschitz-இல் Liénard-Wiechert-திறன்கள்

299
00:36:23,447 --> 00:36:29,967
(தாமதமான திறன்கள்) என்ற தலைப்பின் கீழ்
படிக்கக்கூடியது, மற்ற நிலையான நூல்களிலும் அறியப்பட்டது.

300
00:36:42,496 --> 00:36:47,567
ஒரு லிட்டருக்கு மெகாவாட்-மணிநேரத்தில் வெளியை
„எரிப்பது“ கூட De Broglie-க்குப் பின்

301
00:36:47,567 --> 00:36:50,841
ஏற்கனவே உள்ள ஒரு வெளியீட்டில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

302
00:36:50,841 --> 00:37:04,134
எனவே இது ஏற்கனவே அறியப்பட்ட, நிலைபெற்ற இயற்பியல், இது புதிதாக
மட்டுமே இணைக்கப்பட்டுள்ளது – நீண்ட காலமாக உள்ள பகுதிகளை இதுவரை

303
00:37:04,134 --> 00:37:18,820
யாரும் இணைக்க அனுமதிக்கப்படாத ஒரு புதிர் போல, அல்லது அறியப்பட்ட
எழுத்துக்களை மட்டும் புதிதாக ஒழுங்கமைக்கும் ஒரு கவிதை போல.

304
00:37:24,928 --> 00:37:33,425
அதனால்தான் நிலைபெற்ற இயற்பியலிலிருந்து யாரும்
இந்தக் கூற்றுகளை உள்ளடக்கத்தில் சந்தேகிக்க முடியாது.

305
00:37:33,425 --> 00:37:47,689
குறிப்பாக: இரண்டு பொருள்கள் ஒன்றையொன்று நோக்கி
நகர்கையில், குறைந்த விசை செயல்படுகிறது; அவை ஒன்றையொன்று விட்டு

306
00:37:47,689 --> 00:37:55,725
விலகிச் செல்லும்போது, அதிகரித்த ஊடாட்ட விசை செயல்படுகிறது.

307
00:37:55,725 --> 00:38:10,715
சரியாக முனைப்படுத்தப்பட்ட சுருளுடன் ஒரு காந்தத்தை முன்னும்
பின்னும் அலைவுறச் செய்தால், அணுகும்போது முனைகள் ஒன்றையொன்று

308
00:38:10,715 --> 00:38:22,401
விலக்கும்படி (குறைந்த தடை விசை) மற்றும்
விலகும்போது மீண்டும் விலக்கும்படி (அதிகரித்த முடுக்க

309
00:38:22,401 --> 00:38:30,380
விசை) இருந்தால், மொத்தத்தில் காந்தம் வேகமடைகிறது.

310
00:38:33,740 --> 00:38:47,290
வட துருவம் வட துருவத்தை சந்திக்கிறது, நெருங்கும்போது பிரேக் விசை
குறைகிறது; பின்னர் தென் துருவம் தென் துருவத்திற்கு

311
00:38:47,290 --> 00:39:01,190
எதிராக நிற்கிறது, விலகும்போது விரட்டும், முடுக்கும்
விசை அதிகரிக்கிறது – அமைப்பு தானாகவே முடுக்கமடைகிறது.

312
00:39:01,190 --> 00:39:08,556
இந்தக் கொள்கை FPGW கோட்பாடு என அழைக்கப்படுகிறது:
தொடர்பு புலங்களின் வரையறுக்கப்பட்ட பரவல் வேகம்.

313
00:39:21,079 --> 00:39:34,296
தொழில்நுட்ப வடிவமைப்பிற்கு வேறுபட்ட சமன்பாடுகள் தேவைப்படுகின்றன,
அவை மற்றவற்றுடன் ரூஞ்ச்-குட்டா முறையில் தீர்க்கப்படுகின்றன.

314
00:39:34,296 --> 00:39:51,662
ஆரம்பத்தில் கேட்கப்பட்ட சகாக்களில் யாரும் உதவாததால்,
சமன்பாடுகள் சுயமாக உருவாக்கப்பட்டு தீர்க்கப்பட்டன –

315
00:39:51,662 --> 00:40:02,680
சிலர் முன்பு அது தீர்க்க முடியாதது என்று கூறியிருந்தனர்.

316
00:40:05,271 --> 00:40:20,202
இதில் ஒரு சிக்கல்: இரண்டு மின்னூட்டங்கள் அல்லது காந்தங்களுக்கு
இடையேயான கூலம்ப் அல்லது காந்த விசைகளில் – ஒரு 1/r² விதி –

317
00:40:20,202 --> 00:40:34,635
வழக்கமான விகிதாசார காரணிகள் நகரும் காந்தங்களின் உண்மையான
பாதை வளைவுகளால் மாற்றப்பட வேண்டும், ஏனெனில் வரையறுக்கப்பட்ட

318
00:40:34,635 --> 00:40:41,534
பரவல் வேகம் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட வேண்டும்.

319
00:40:41,534 --> 00:41:00,341
முழுமையான வேறுபட்ட சமன்பாட்டைத் தீர்த்தால், ஒரு வில் மூலம்
இணைக்கப்பட்ட, அலைவுறும் இரண்டு காந்தங்களுக்கு: வரையறுக்கப்பட்ட

320
00:41:00,341 --> 00:41:13,863
பரவல் வேகம் காரணமாக அலைவுகள் தானாகவே
ஊக்கமடைகின்றன – வெளிப்புற ஆற்றல் உள்ளீடு இல்லாமல்,

321
00:41:13,863 --> 00:41:24,340
விண்வெளி ஆற்றலிலிருந்து வீச்சுகள் பெரிதாகின்றன.

322
00:41:24,340 --> 00:41:27,928
தவறான சீரமைப்பில், வீச்சுகள் மாறாக சிறியதாகின்றன.

323
00:41:27,928 --> 00:41:38,260
எனவே விண்வெளி ஆற்றல் இரு திசைகளிலும் செந்நெறி
ஆற்றலுடன் மாற்றக்கூடியது – ஒரு முழுமையான ஆற்றல் வடிவம்.

324
00:41:38,260 --> 00:41:46,517
இந்த அடிப்படையில், இணையத்தில் ஒரு சக்திவாய்ந்த விண்வெளி ஆற்றல்
மாற்றி அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது: ஒரு துரப்பண

325
00:41:46,517 --> 00:41:54,641
இயந்திரத்தின் அளவில் சுமார் 500 வாட் திறன் கொண்ட ஒரு
இயந்திரம் – வீட்டுப் பயன்பாட்டிற்கு மிகக் குறைவு.

326
00:41:54,641 --> 00:41:58,719
ஒன்று முதல் இரண்டு குளிர்சாதனப் பெட்டிகளின் அளவில்,
மாறாக சுமார் 10 kW உற்பத்தி செய்ய முடியும்,

327
00:41:58,719 --> 00:42:01,569
வெப்பமூட்டல் மற்றும் மின்சாதனங்களை இயக்குவதற்கு போதுமானது.

328
00:42:01,569 --> 00:42:09,139
அணுசக்தி நிலையங்கள், மின்சாரக் கம்பிகள், எண்ணெய்
மற்றும் எரிவாயு இதனால் தேவையற்றதாகிவிடும் –

329
00:42:09,139 --> 00:42:15,247
விண்வெளி ஆற்றல் அதை தூய்மையாகவும் இலவசமாகவும் வழங்கும்.

330
00:42:23,680 --> 00:42:36,564
1891 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க மின் பொறியாளர்கள் நிறுவனத்தின் முன்
நிகோலா டெஸ்லா ஏற்கனவே, விண்வெளி ஆற்றலைப் பயன்படுத்த

331
00:42:36,564 --> 00:42:48,560
மனிதர்கள் இயற்கையின் "சக்கர அமைப்புடன்" இணைவது
காலத்தின் கேள்வி மட்டுமே என்று பொருள்படக் கூறியிருந்தார்.

332
00:42:48,560 --> 00:42:50,700
டெஸ்லா உண்மையில் விண்வெளி ஆற்றலால்
இயங்கும் ஒரு காரை உருவாக்கியிருந்தார்.

333
00:42:50,700 --> 00:43:03,027
ஒரு அறிமுகமானவர், கிளாஸ் ஜெபென்ஸ் (இன்று 86 வயது), அவரது தந்தை
ஹெயின்ரிச் ஜெபென்ஸ் – அக்காலத்தில் ஜெர்மன் ரைச் கண்டுபிடிப்பு

334
00:43:03,027 --> 00:43:15,056
அலுவலகத்தின் ரைச் தலைவர் – 1930 இல் அமெரிக்காவில் நிகோலா
டெஸ்லாவைப் பார்வையிட்டு, அவரது விண்வெளி ஆற்றல் காரில் பயணித்தது,

335
00:43:15,056 --> 00:43:26,384
மேலும் உள்ளே கண்ணாடிக் குழாய்களுடன் கூடிய மாற்றியையும்
பார்க்க முடிந்தது என்று தனிப்பட்ட முறையில் தெரிவித்தார்.

336
00:43:26,384 --> 00:43:33,005
அத்தகைய கண்ணாடிக் குழாய் மாற்றிக்கான வடிவமைப்புகள், அவரது சொந்தப்
பணிகள் அனைத்தும் முழுமையாக திறந்த மூலமாக வெளியிடப்பட்டுள்ளதைப்

337
00:43:33,005 --> 00:43:36,884
போலவே, இணையத்தில் சுதந்திரமாகக் கிடைக்கின்றன.

338
00:43:48,865 --> 00:43:58,782
அதைத் தேடுபவர்கள், "டர்ட்டூர்" என்ற பெயரில் கூகுளில்
இப்போது அவரிடமிருந்து வராத பின்பற்றுபவர் பக்கங்களையும் காணலாம்.

339
00:43:58,782 --> 00:44:11,831
"ஓஸ்ட்ஃபாலியா" என்று தொடங்கும், அவரே கையால் வடிவமைத்த பக்கம்
நம்பகமானது; கூடுதலாக www.energiederzukunft.org (ஆஸ்திரியாவில்

340
00:44:11,831 --> 00:44:27,767
மார்ட்டின் ஷீபெல்ஹோஃபர் நடத்தும்) மற்றும் ரூர் பகுதியில் டாக்டர்
டாக்டர் விண்டெல்ஷ்மிட் என்பவரின் விண்வெளி ஆற்றல் விக்கி உள்ளன.

341
00:44:27,767 --> 00:44:37,042
ஓஸ்ட்ஃபாலியா பக்கத்தில் நூற்றுக்கணக்கான
பக்கங்கள் அறிவியல் வெளியீடுகள் இருமொழியில்

342
00:44:37,042 --> 00:44:45,103
(ஜெர்மன்/ஆங்கிலம்) இலவச பதிவிறக்கத்திற்குக் கிடைக்கின்றன.

343
00:44:47,992 --> 00:44:53,995
இந்த வெளியீடுகள் இருந்தபோதிலும்: பொது மௌனம்,
சில சமயங்களில் மோசடி என்ற குற்றச்சாட்டும் கூட.

344
00:44:53,995 --> 00:45:08,248
இதற்கு எதிராக பல சர்வதேச மதிப்பீடுகள் உள்ளன: ஜார்ஜ் வாஷிங்டன்
பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர் நாகல் (முன்னாள் அமெரிக்க இராணுவ

345
00:45:08,248 --> 00:45:18,909
அதிகாரி, இன்று பல்கலைக்கழக ஆசிரியர் மற்றும்
ஆராய்ச்சியாளர்) ஆவணங்களைப் பார்த்த பிறகு மட்டுமே

346
00:45:18,909 --> 00:45:27,359
எழுதுகிறார்: "பேராசிரியர் டர்ட்டூர் சிறந்தவர்களுடன் இணைகிறார்."

347
00:45:27,359 --> 00:45:48,540
பிரேசிலின் புளூமெனாவ் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு
சக ஊழியரும் இந்த முன்னணிப் பங்கை உறுதிப்படுத்துகிறார்.

348
00:45:48,540 --> 00:46:04,288
ஜப்பானைச் சேர்ந்த தக்காகி முஷா மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டு, இலவச ஆற்றல்
பற்றிய ஒரு புத்தக அத்தியாயத்தில் பங்கேற்குமாறு வற்புறுத்தினார்.

349
00:46:04,288 --> 00:46:17,877
பெய்ஜிங்கில் உள்ள சீன அறிவியல் அகாடமியின் பேராசிரியர் வுஷு ஜாங்
எழுதுகிறார்: „In Western Europe, Prof. Turtur is a leading

350
00:46:17,877 --> 00:46:31,111
Scientist in ZPE Research, for he did excellent work.“
இதே போன்ற கருத்தை போலந்து அறிவியல் அகாடமியும் தெரிவிக்கிறது.

351
00:46:31,111 --> 00:46:40,873
மேலும் மதிப்பீடுகள், ஐன்ஹோவன் தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழகம் மற்றும்
கொரியாவின் தேசிய அளவியல் நிறுவனம் உள்ளிட்டவற்றிடமிருந்து

352
00:46:40,873 --> 00:46:48,031
கிடைக்கின்றன; அதன் இயக்குநர் „மனிதர்களுக்கான
நம்பிக்கையின் புதிய ஒளி“ என்று கூறுகிறார் –

353
00:46:48,031 --> 00:46:52,087
மொத்தம் இதுபோன்ற சுமார் பத்து மதிப்பீடுகள்.

354
00:46:52,087 --> 00:47:04,428
அரசியலும் இந்த விஷயத்தை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

355
00:47:04,428 --> 00:47:24,608
அரசுத் தலைவர் அங்கேலா மெர்க்கலுக்கான ஆன்லைன் குடிமக்கள்
கேள்விப் பகுதியின் மூலம் திரு. வானிசெக் என்பவர்

356
00:47:24,608 --> 00:47:36,760
பின்வரும், இங்கு அப்படியே மீள்தரப்பட்ட கேள்வியை அனுப்பினார்:

357
00:47:36,760 --> 00:47:42,651
„மதிப்பிற்குரிய திருமதி மெர்க்கல், ஓராண்டுக்கும் மேலாக நான் இந்த
விஷயத்தையும், ஓஸ்ட்ஃபாலியா உயர்கல்வி நிறுவனத்தில்

358
00:47:42,651 --> 00:47:49,580
பேராசிரியர் டாக்டர் கிளாஸ் டபிள்யூ. டுர்ட்டூர் நிரூபித்த
விண்வெளி ஆற்றல் தொடர்பான கோட்பாடுகளையும் ஆராய்ந்து வருகிறேன்.

359
00:47:53,720 --> 00:48:01,733
சதிக் கோட்பாடுகளை நான் பெரிதாக நம்பாததால், இந்த
விவகாரம் குறித்து மிகத் துல்லியமாக விசாரிக்கிறேன்.

360
00:48:01,733 --> 00:48:09,304
முழு காரணத்துடன் பின்வரும் கேள்வியைக் கேட்கத் துணிகிறேன்:
சுத்தமான மற்றும் இலவச ஆற்றல் உற்பத்திக்கான தொழில்நுட்பம் ஏற்கனவே

361
00:48:09,304 --> 00:48:17,177
நம்மிடம் இருக்கும்போது, ஆற்றல் துறையின் வணிகப் பொருட்களில்
நாம் ஏன் பில்லியன் கணக்கான வரிப் பணத்தை முதலீடு செய்கிறோம்?

362
00:48:17,177 --> 00:48:25,678
ஜெர்மன் அரசு இந்தத் துறையில் காப்புரிமைகளை வாங்குவது
நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது; வெற்றிகரமாக முடிக்கப்பட்ட

363
00:48:25,678 --> 00:48:32,060
ஜெனரேட்டர்களைக் கொண்ட மக்கள் இரவோடு இரவாக மாயமாகிறார்கள்.

364
00:48:35,872 --> 00:48:42,990
70 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே நிகோலா டெஸ்லா, வாகனங்கள் விண்வெளியின் நிலை
ஆற்றலால் வரம்பின்றி இயக்கப்பட முடியும் என்பதை நிரூபித்துள்ளார்.

365
00:48:42,990 --> 00:48:49,260
பெரிய ஜெனரேட்டர்கள் எரிபொருள் இல்லாமல் மெகாவாட் அளவில் பல
பகுதிகளுக்கு மின்சாரம் வழங்க முடியும், அதுவும் கம்பியில்லாமல்.

366
00:48:49,260 --> 00:48:54,763
நாங்கள் எங்கள் வரிப்பணத்தால், இதைவிட அர்த்தமற்ற திட்டங்களை
ஆதரிக்கிறோம். நிச்சயமாக, இந்த ஆற்றல்

367
00:48:54,763 --> 00:49:01,152
மூலத்திற்கும் வரி விதிக்க முடியும், நிலக்கரி மற்றும்
அணுசக்தியால் சுற்றுச்சூழலை சேதப்படுத்தாமல்.“

368
00:49:01,152 --> 00:49:16,020


369
00:49:22,496 --> 00:49:31,140
திருமதி மெர்கல் அவர்களின் ஊழியர்கள், ஜெர்மன்
அரசுத் தலைவரின் சார்பாக அளித்த பதில் சுருக்கமாக:

370
00:49:31,140 --> 00:49:45,667
பல ஆண்டுகளாக விண்வெளி ஆற்றல் நிகழ்வு பற்றி விவாதிக்கப்படுகிறது,
ஆனால் இன்றுவரை அதிலிருந்து பயனுள்ள

371
00:49:45,667 --> 00:49:59,520
ஆற்றலைப் பெற முடியும் என்பதற்கான உறுதியான
மற்றும் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஆதாரம் இல்லை.

372
00:49:59,520 --> 00:50:10,814
அறிவியல் இந்த ஆதாரத்தை அளிக்காத வரை, ஜெர்மன் அரசு வழக்கமான ஆற்றல்
தொழில்நுட்பங்களின் வளர்ச்சியை பெரும் ஈடுபாட்டுடன் தொடரும்.

373
00:50:10,814 --> 00:50:16,704
கையொப்பம்: ஜெர்மன் அரசின் பத்திரிகை மற்றும் தகவல் சேவை.

374
00:50:16,704 --> 00:50:32,353
இது குறித்த பொதுமக்களின் வாசகர் கடிதங்களில், திரு ஹான்ஸ்-வெர்னர்
எஸ். முதல் இடத்தில் எழுதுகிறார்: „ஆம், இது போன்ற ஒன்றை இப்போது

375
00:50:32,353 --> 00:50:40,264
பொதுமக்களிடம் கொண்டு வர முடியும் என்பதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது.

376
00:50:40,264 --> 00:50:48,945
நானும் என் குடும்பமும் இலவச ஆற்றலை நீண்ட காலமாகப் பயன்படுத்தி
வருகிறோம், ஆனால் அதைப் பொதுவில் வெளிப்படுத்தவில்லை, எப்போதும்

377
00:50:48,945 --> 00:50:58,816
பொது மின்சார வலையமைப்பிலிருந்தும் சிறிது எடுத்துக்கொண்டோம்.
அதற்காக ஏற்கனவே பலர் கொல்லப்பட்டிருக்கிறார்கள்.“

378
00:50:58,816 --> 00:51:20,080
மேலும் ஒரு பதிலளிக்கப்படாத கோரிக்கை மற்றும் இந்த விஷயம்
குறித்த ஒரு நாடாளுமன்ற மனுவைப் பற்றி இந்த உரை பின்னர் பேசும்.

379
00:51:20,080 --> 00:51:31,403
"கொல்லப்பட்டவர்கள்" பற்றிய குறிப்பிடப்பட்ட கூற்று தொடர்பாக:
PES-விக்கி "Suppression" என்ற தலைப்பின் கீழ் விண்வெளி ஆற்றல்

380
00:51:31,403 --> 00:51:41,475
ஆராய்ச்சியாளர்களின் அடக்குமுறை குறித்த பல வழக்கு
எடுத்துக்காட்டுகளை பட்டியலிடுகிறது, அவற்றில் 2007 ஆம் ஆண்டின் ஒரு

381
00:51:41,475 --> 00:51:51,547
புள்ளிவிவரம், கொல்லப்பட்டவர்கள் மற்றும் காணாமல் போனவர்களின்
எண்ணிக்கை, ஒவ்வொரு சம்பவத்திலும் ஈடுபட்ட அதிகாரப்பூர்வ

382
00:51:51,547 --> 00:52:04,180
அமைப்புகள் மற்றும் வாங்கப்பட்ட, காணாமல் போன அல்லது ரகசியமாக
வைக்கப்பட்ட காப்புரிமைகளின் எண்ணிக்கை பற்றிய தகவல்கள் அடங்கும்.

383
00:52:16,700 --> 00:52:28,991
மாற்று ஆற்றல் மூலங்கள்/விண்வெளி ஆற்றல் என்ற
தலைப்பில் ஒரு புண்டெஸ்டாக் மனுவும் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.

384
00:52:28,991 --> 00:53:12,321
பதில் முதலில் பெறப்பட்டதை உறுதிப்படுத்தி,
தொழில்நுட்ப ரீதியாக பொறுப்பான கூட்டாட்சி அமைச்சகத்தின்

385
00:53:12,321 --> 00:53:38,235
கருத்தின் மூலம் மேலதிக பரிசீலனை பாதையை விவரித்தது.

386
00:53:38,235 --> 00:53:46,735
இறுதியில் இருந்தது: "மேற்கூறிய பரிசீலனைகளின்
பின்னணியில், உங்கள் மனுவை இணையதளத்தில் வெளியிட வேண்டும் என்ற

387
00:53:46,735 --> 00:53:51,455
உங்கள் கோரிக்கையை துரதிர்ஷ்டவசமாக நிறைவேற்ற முடியவில்லை."

388
00:53:51,455 --> 00:54:07,800
வெளிப்படையாக, தூய ஆற்றல் பொது மக்களின்
பொது நலன் சார்ந்த விவகாரமாக கருதப்படவில்லை.

389
00:54:07,800 --> 00:54:14,156
2011 மே 2 முதல் சொந்த ஆராய்ச்சி
முடங்கியுள்ளது, ஏனெனில் கோட்பாட்டளவில் உருவாக்கப்பட்ட

390
00:54:14,156 --> 00:54:19,680
சாதனத்தை உண்மையில் கட்டமைக்க எந்த வழியும் இல்லை.

391
00:54:19,680 --> 00:54:31,768
போலிகளும் புழக்கத்தில் உள்ளன: "பேராசிரியர் டர்டூரின் இலவச ஆற்றல்
மாற்றி" என்று கூறப்படும் ஒன்று இணையத்தில்

392
00:54:31,768 --> 00:54:43,940
தவறாக அவரது முகவரியை தொடர்புக்காக குறிப்பிடுகிறது;
பொறுப்பாளர் விசாரணை செய்தும் பதிலளிக்கவில்லை.

393
00:54:43,940 --> 00:55:05,822
அதற்கு அருகில் ஒரு அவதூறு பக்கம் உள்ளது – முன்பு "Esowatch",
இப்போது இணையக் குற்றத்திற்காக நீதிமன்றத்தால் மூடப்பட்டது,

394
00:55:05,822 --> 00:55:17,654
ஆனால் பழைய உள்ளடக்கம் "PSIRAM" என்ற புதிய பெயரில் தொடர்கிறது.

395
00:55:17,654 --> 00:55:33,310
சொந்த பணிகளுக்கு எதிரான ஒரு "நிபுணர் கருத்து" நெருக்கமாக
பார்க்கும்போது இதே மூலத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட

396
00:55:33,310 --> 00:55:50,580
ஒரு திருட்டு என தெரியவந்தது – இதுபோன்ற
குற்றச்சாட்டுகளில் அடிக்கடி திரும்பத் திரும்ப நிகழும் ஒரு முறை.

397
00:55:50,580 --> 00:56:02,548
இறுதியாக, மீண்டும் ஒரு ஹைசன்பெர்க் மேற்கோளுக்குப் பதிலாக, மாக்ஸ்
பிளாங்கின் ஒரு வாக்கு: "ஒரு புதிய அறிவியல் உண்மை, அதன் எதிராளிகள்

398
00:56:02,548 --> 00:56:12,858
நம்பிக்கை கொண்டு தாங்கள் கற்பிக்கப்பட்டதாக அறிவிப்பதன் மூலம்
நிலைபெறுவதில்லை, மாறாக அவர்கள் படிப்படியாக அழிந்து,

399
00:56:12,858 --> 00:56:23,840
வளர்ந்து வரும் தலைமுறை ஆரம்பத்திலிருந்தே அந்த
உண்மையுடன் பழக்கப்படுத்தப்படுவதன் மூலம் நிலைபெறுகிறது."

400
00:56:32,140 --> 00:56:38,732
மேலும் இரண்டு வார்த்தைகள்: மகாத்மா காந்தி கூறியதாகச்
சொல்லப்படுகிறது: "முதலில் அவர்கள் உங்களைப் புறக்கணிப்பார்கள்,

401
00:56:38,732 --> 00:56:45,180
பின்னர் உங்களைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள், பின்னர்
உங்களுடன் போராடுவார்கள், பின்னர் நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்."

402
00:56:45,180 --> 00:56:53,580
மூன்றாம் நிலையை ஏற்கனவே அடைந்தவர், விரைவில் வெற்றி, சுதந்திர
ஆற்றலின் விரைவான முன்னேற்றம் என்று மட்டுமே கூற முடியும்.

403
00:57:05,339 --> 00:57:09,163
நன்றி!

404
00:57:25,500 --> 00:57:32,357
"இது அற்புதம்! நன்றி! இது உண்மையிலேயே அற்புதம்!

405
00:57:32,357 --> 00:57:40,960
நன்றி! நன்றி! நன்றி!" நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி
செய்ய விரும்பினால், அதைத் தொடர்ந்து சொல்லுங்கள்.

406
00:57:40,960 --> 00:57:47,320
எல்லா மக்களும் சுதந்திர ஆற்றலைப் பயன்படுத்த முடியும்
என்பதை அறிந்தால், ஆராய்ச்சியும் மீண்டும் சாத்தியமாகும்.

407
00:57:47,320 --> 00:57:53,640
இது சாத்தியம், இத்தகைய சாதனங்களை உருவாக்க முடியும்
என்பதை மக்கள் கண்டால், ஒரு முக்கியமான அளவு உருவாகும்.

408
00:57:53,640 --> 00:58:00,920
எனவே அதைத் தொடர்ந்து, தொடர்ந்து, தொடர்ந்து சொல்லுங்கள் –
பின்னர் இந்த சாதனங்களும் உருவாக்கப்பட முடியும். நன்றி!

409
00:58:06,848 --> 00:58:10,624
எதிர்காலத்திற்கான இந்த ஒளிக்கீற்றுக்கு மனமார்ந்த நன்றி.

410
00:58:10,624 --> 00:58:15,903
இதை இங்கே சொல்ல எனக்கு அனுமதித்ததற்கு
மனமார்ந்த நன்றி. இந்த அற்புதமான மன்றம் இங்கே

411
00:58:15,903 --> 00:58:19,580
இருப்பதற்கு மிக மிக அன்பான, மனமார்ந்த நன்றி.

412
00:58:29,120 --> 00:58:29,200


413
00:58:29,200 --> 00:58:29,220