1
00:00:00,000 --> 00:00:00,200


2
00:00:00,200 --> 00:00:07,060
መዓልትታት እንደገና ይቕዝሑን ይጸልሙን ኣለዉ – ስለዚ
ኸኣ ናይ ውዑይን ብርሃን ዝመልኦን ገዛ ትጽቢት ይዓቢ።

3
00:00:07,060 --> 00:00:12,280
እዚ ግና ኣብ ዝዓበየ ቅንጦ ክኸውን ይመስል፣ ኣብዛ ዋጋታት ብዘይምቍራጽ ናብ ላዕሊ እናወጹ እንከለዉ።

4
00:00:12,280 --> 00:00:18,100
ብመሰረት Handelsblatt፣ መንግስቲ ጀርመን ብዙሕ ዘይግደፍ
ብ30 ቢልዮን ዩሮ ደረጃ ዋጋ ኤለክትሪክ ንምንካይ ትፍትን ኣላ።

5
00:00:18,100 --> 00:00:25,657
ኣብ ዓለምለኻዊ ምዕራፍ ግና ኣብ ሪከርድ ቁመት ጸኒሖም ኣለዉ።
“ናይ ጸዓት ቅልውላው” ኢሉ ኣብ ዓበይቲ ኣርእስትታት ተጻሒፉ ኣሎ።

6
00:00:25,657 --> 00:00:33,028
ምኽንያታት ውግኣታት ወይ ለውጢ ክሊማ እዮም፣ እዚ ድማ
እዋናዊ ፖሊሲ ከባቢ ወይ ልዑል ክፍሊት CO2 ከም ዘድሊ ይገብር።

7
00:00:33,028 --> 00:00:45,536
ተተካእቲ ንቅርሲ ነዳዲን ኣቶምን ከም ንፋስን ማይን ጸዓትን ጸሓያዊ ጸዓትን እናተላለፉን
እናተደገፉን እኳ እንተኾኑ፣ ብኻልእ ሸነኽ ድማ ብዛዕባ ውጽኢታዊነቶም ብኣሉታዊ መንገዲ ይሕተት።

8
00:00:45,536 --> 00:00:52,064
ብሓፈሻ ዓቢ ምስፋሕ ናይ ንፋስ ጸዓት ብዝተፈላለዩ ምኽንያታት ብሓያል ይቃወም።

9
00:00:52,064 --> 00:00:56,768
ስለዚ ብሓቂ ኣብ ዘይሓልፍ ናይ ጸዓት ቅልውላው ኣለና ዲና?

10
00:00:56,768 --> 00:01:07,008
ነጻ፣ 100% ጹሩይ፣ ንከባቢ ዝርሕርሕን ብተግባር ዘይውዳእን ምንጪ ጸዓት እንተሎኸ እንታይ ይኸውን?

11
00:01:07,008 --> 00:01:14,941
እቲ ዝጠርዐ ፊዚክስ ተመራማሪ ኒኮላ ተስላ ድሮ ኣብ መወዳእታ ናይ 19
ክፍለ ዘመን ብትኽነሎጂታት ናይ ጠፈር ጸዓት ዝጥቀሙ ዝነበሩ ፈተነ።

12
00:01:14,941 --> 00:01:24,192
ንወፈርቲ ኣብ ዓለምለኻዊ ናይ ተስላ ራእያዊ ፕሮጀክት ናይ ዘይስሩዕ
ርክብን ጸዓትን ስርዓት ብኸመይ ገንዘብ ክረብሕ ከም ዝኽእል ንጹር ኣይነበረን።

13
00:01:24,192 --> 00:01:34,857
ብተመሳሳሊ፣ እቲ ሓሳብ ናይ ዘይስሩዕ ምስግጋር ጸዓት ኣብ ዝተመስረቱ ኣብ መርበባት
ኤለክትሪክ፣ መስመራትን ሸቕ ኤለክትሪክን ዝተመስረቱ ዝነበሩ ዝሰርዑ ናይ ንግዲ ሞዴላት ተንከፎም።

14
00:01:34,857 --> 00:01:43,571
እቲ ኣሜሪካዊ ባንከር ጄ. ፒ. ሞርጋን ተወሳኺ ፋይናንስ ምስ ኣበየ፣
ናይ ተስላ ፕሮጀክት ብዝያዳ ክድንዝዝ ጀመረ – ኣብ መወዳእታ ድማ ፈሸለ።

15
00:01:43,571 --> 00:01:52,512
ድሕሪ ልዕሊ ሚእቲ ዓመት እቲ ሓሳብ "ነጻ ጸዓት" ገና ይከራኸር
እዩ — ኣብቲ ዝተረጋገጸ ሳይንስ ከም ሓሶት ሳይንስ ይቑጸር።

16
00:01:52,512 --> 00:02:01,547
ግና ገለ ተባዕቲ ፈለጥቲ ብዘይምግባር ኩሉ ተቓውሞ ይደልዩን ይመርምሩን ገና
ይቕጽሉ ኣለዉ። ሓደ ካባታቶም ፕሮፌሰር ዶክተር ረረ ናት ክላውስ ቪ. ቱርቱር እዩ።

17
00:02:01,547 --> 00:02:07,979
ዘተስፋ ዘሎ ውጽኢት ብቐሊል መገድታት እኳ እንተተረኽበ መርመራኡ ክሳብ ሎሚ ይዕጸው ኣሎ።

18
00:02:07,979 --> 00:02:15,663
መርመራኡ፦ ነጥቢ-ዜሮ ጸዓት ኤለክትሮማግነቲክ ሞገድ ናይ ኳንተም ቫክዩም፣ ብሓጺሩ ጸዓት ጠፈር።

19
00:02:15,663 --> 00:02:22,211
ብምምዕባል እተፈላለዩ ሞተራት ጸዓት ጠፈር ይሰርሕ እዩ፣ ከምኡ'ውን ደራሲ ብዙሓት መጻሕፍቲ እዩ።

20
00:02:22,211 --> 00:02:31,220
ኣብቲ 8ይ AZK ፕሮፌሰር ቱርቱር ብዛዕባ "ነጥቢ-ዜሮ
ጸዓት ናይ ኳንተም-ቫክዩም – ነጻ ጸዓት ንኹሉ ሰብ" ተዛረበ።

21
00:02:31,220 --> 00:02:41,680
ብዛዕባ መርመራታቱን ኣጋጣሚታት ናይ ነጻ ጸዓት ንኹሉ
ሰብን ዘሎዎ መሳጢን ኣተባባዒን ዘረባኡ ባዕልኹም ስምዑ።

22
00:03:17,340 --> 00:03:27,620
ብቐጥታ ናብቲ ዝቕጽል ዙርያ፣ ናብቲ ዝቕጽል መደረ ንኸይድ። ሕጂ እቲ ዝቕጽል ምዕራፍ ይመጽእ።

23
00:03:27,620 --> 00:03:39,280
ብዛዕባኡ ገና ዋላ ሓደ ኣይትፈልጡን፣ ኣነ ግና እፈልጦ፦ ነጻ ጸዓት! እዚ
ኩሉ ግዜ ዘስደምመኒ ርእሲ እዩ ነይሩ — ንመን ኣይስደምምን፣ ነጻ ጸዓት?

24
00:03:39,280 --> 00:03:46,828
ኩሉ ግዜ ትምኒተይ እዚ ርእሲ ኣብ ግዜ AZK ክረአ እዩ ነይሩ።

25
00:03:46,828 --> 00:03:53,178
ሕጂ ኣብዚ መዳይ ብሓቂ ብቑዕ ዝኾነ መደረ ኣሎና።

26
00:03:53,178 --> 00:04:05,540
እዚ መደረ ባዕሉ ብዛዕባ ነጻ ጸዓት ዝተረጋገጸ ፈጠራ
ገይሩ እዩ። ቅድሚ ምድያቡ ንሰብኣዊ ምስሉ እገልጽ፦

27
00:04:05,540 --> 00:04:11,380
ተወሊዱ ብ26 መጋቢት 1961 እዩ።

28
00:04:11,380 --> 00:04:26,956
ትምህርቱ ኣብ ፊዚክስ ምስ ኣርእስቲ ሒሳብን ኬሚስትሪን ኣብ ቦን ወሲዱ ኣብ ፊዚክስ ዶክተሬት ኣብ
ዓውዲ ቴክኖሎጂ ጽኑዕ ኣካል ኣብ ትሕቲ ፕሮፌሰር ዶክተር ኤች. ሆፍማን ኣብ ረገንስቡርግ ኣጠናቀቐ።

29
00:04:26,956 --> 00:04:43,840
ንስርሕቲ ናይ ጀርመን ቫኩም ኩባንያ ነይሩ፣ ኣብ ኢንዱስትሪ ውሽጢ ሓደ ናይ መኪና
ኣቕራቢ ኩባንያ ይሰርሕ ነይሩ፣ ከምኡ'ውን ምክትል ኣለቃ ናይ ቴክኒካዊ ቢሮ ነይሩ።

30
00:04:43,840 --> 00:04:56,260
ካብ 1998 ጀሚሩ ኣብ ፋክሆሽሹለ ቮልፈንቡትል ፕሮፌሰር ናይ
ኤክስፐሪመንታል ፊዚክስን ናይ ቁሳቁስ ቴክኖሎጂን ኮይኑ ኣሎ።

31
00:04:56,260 --> 00:05:06,452
ንሱ ኣብ ዓውድታት ፊዚክስ፣ ሒሳብን እውን መንፈሳውነትን ብዙሓት ሞያዊ መጻሕፍቲ ዘርሓ እዩ።

32
00:05:06,452 --> 00:05:15,681
ናይ ምርምሩ ዓውዲ ናይ ኳንተም ቫኩም ዜሮ ነጥቢ ጸዓት እዩ – እዚ ኣዝዩ ተገዳሲ እዩ።

33
00:05:15,681 --> 00:05:27,045
ሕጂ ብሓጎስ ቀጻሊ መዛረቢና ክንቅበል እደሊ፡ ንሱ ፕሮፌሰር
ዶክተር ክላውስ ቪልሄልም ቱርቱር እዩ። ኣብ AZK ብደሓን መጻእ!

34
00:05:29,056 --> 00:05:32,916
ንሱ ንኹሉ ሰብ ናጻ ጸዓት ክገብረልና እዩ።

35
00:05:32,916 --> 00:05:40,347
ምሳና ስለ ዘለኻ ኣመስግን። ኣብ ማእከልና ክንቅበለካ ዓቢ ክብሪ እዩ። ኣብ መዛረብካ ብዙሕ ዓወት!

36
00:05:40,347 --> 00:05:45,012
ብዙሕ ኣመስግን። እቲ ሓጎስን ክብርን ብዘይካይ ኣብዚ ክዛረብ ምስ ምፍቃደይ እዩ።

37
00:05:45,012 --> 00:05:50,163
እቲ ጸገም እቲ ናይ ናጻ ጸዓት ኣርእስቲ ብጣዕሚ ሓያል ሳንሱር ይግበረሉ ምዃኑ እዩ።

38
00:05:50,163 --> 00:05:56,843
ቅድሚ ዝርዝራት ምእታወይ፣ ንኹሉ ብሓጺሩ ከብርህ እደሊ።

39
00:05:56,843 --> 00:06:09,402
ኣብ ፊዚክስ ልሙድ እዩ፣ እቶም ሞያዊ መጽሔታት ናይ ገምጋማይ
ስርዓት ኣትዮም – እዚ ብቐሊሉ ከም ሳንሱር ይርዳእ፣ ማለት ፒር ሪቪው።

40
00:06:09,402 --> 00:06:14,900
እቶም ገምጋማይ ብወግዓዊ መንገዲ ዝፈቕድዎ ጥራይ እዩ ክሕተምን ክስዕርን ዝፍቀድ።

41
00:06:14,900 --> 00:06:23,248
እቲ ገምጋማይ ብድሌቱ እቲ ጽሑፍ ክቕየር ክሓትት ይኽእል፣ ወይ
ብዘይ ዝኾነ ርእይቶ ብቐሊሉ፡ ንሕትመት ዘይብቑዕ እዩ ክብል ይኽእል።

42
00:06:23,248 --> 00:06:32,512
እሞ ሽዑ ነቲ ገምጋማይ ኣንጻርካ ምስ ዝህልወካ፣ ኣብ
ዩኒቨርሲቲታት ብቐሊሉ፡ ነዚ ጉዳይ ፈጺምና ኣይንወስዶን ይብሉ።

43
00:06:32,512 --> 00:06:34,592
እዚ ኣቐዲምካ ክትገልጾ ይግባእ።

44
00:06:34,592 --> 00:06:43,484
ስለዚህ ሰባት ከምንርዳእ ንርዳእ፡ ኣብ ትምህርቲ ፊዚክስ፡ ኣብ እዋን ዶክትራ
ስራሕይ እውን፡ ብዛዕባ ናጻ ጸዓት ወይ ሓይሊ ፈጺሙ ሰሚዐ ኣይፈልጥን ነይረ።

45
00:06:43,484 --> 00:06:50,104
እና ኣብ ደረጃ ፕሮፌሰር ተሸማመይኩ፡ እንተኾነ ግና ከምዚ ዓይነት ነገር ከም ዘሎ ኣይፈልጥን ነይረ።

46
00:06:50,104 --> 00:07:00,224
እዚ ድማ ኣብ ውሽጢ ሳይንስ ተፈጥሮ ዘሎ ሳንሱር ብዝተፈጸመ
መጠን ይሰርሕ ኣሎ – ወይ ኣብ ውሽጢ ፊዚክስ ጥራይ ይኸውን።

47
00:07:00,224 --> 00:07:11,134
ደሓር ኣብ መጻሕፍቲ ትምህርቲ ብዝረኸብክዎ ሓበሬታታት መሰረት፡ ኣብ ውሽጢ እቲ ኣየር
ዘይብሉ ቦታ (ቫኩውም) ከም ምንጪ ጸዓት ዝጥቀሙሉ ዝኽእሉ ነገር ከም ዘሎ ፈሊጠ።

48
00:07:11,134 --> 00:07:16,000
እዚ ምስ ተረዳእኩ፡ ብምርመራ ክረጋግጾ ኣለኒ ኢለ ተረዳእኩ።

49
00:07:16,000 --> 00:07:26,411
ደሓር ኣብ ዩኒቨርሲቲ ማግደቡርግ ነቲ ኤለክትሮስታቲክ ሮተር ኣስራሕኩዎ – ኣብ
እዋን እዚ መደረ ከም ዝገልጾ እየ – ከም ኣብነት ናይ ሓደ ልውጢ ጸዓት ኣየር

50
00:07:26,411 --> 00:07:32,864
ዘይብሉ ቦታ (ስፔስ ኢነርጂ ኮንቨርተር)፡ ማለት ነቲ ናጻ ጸዓት ክጥቀም ዝኽእል ልውጢ።

51
00:07:32,864 --> 00:07:45,820
መደረይ ብምጅማር ፈለማ ብዛዕባ ዝተፈላለዩ መሰረታዊ ስርዓታት ፊዚክስ ክዛረብ
እየ – ሓሙሽተ ደቓይቕ፡ ብዛዕባ እቲ ድሕሪኡ ዘሎ ፊዚክስ ሒደት ሓሳባት።

52
00:07:45,820 --> 00:08:00,544
ደሓር ብዛዕባ ሓያላት ማሽናት ክዛረብ እየ፡ ከምኡ’ውን እቲ ወግዓዊ
ሸነኽ፡ ማለት ዋና መድያታት፡ ከመይ ከም ዝምልሱሉ ክነግር እየ።

53
00:08:00,544 --> 00:08:17,237
ኣእምሮኣዊ መእተዊ ናብዚ ዅሉ ጉዳይ እቲ ኣቦታት ናይ ኳንተም ቲዎሪ – ሃይዘንበርግ፡ ቦርን ሽሮዲንገርን
– ዝረኸብዎ ፍልጠት እዩ፡ እቲ ሃርሞኒክ ኦሲለተር ኣብ ኳንተም ቲዎሪ ፈጺሙ ክዓርፍ ኣይክእልን።

54
00:08:17,237 --> 00:08:21,095
እቶም ናይ ጸዓት ኢገንቫልዩስ (n + ½) ሲብ ኤች ሲብ ኦሜጋ ይኾኑ።

55
00:08:21,095 --> 00:08:32,266
ን n ቁጽሪ 1 እንተኣእቲኻ፡ ጸሓያዊ ብርሃን ወይ ካልእ ዝኾነ ብርሃን
ትረክብ – ማለት n = 1 እንተተጠቒምካ፡ ናይ ጸሓይ ጸዓት ትጥቀም።

56
00:08:32,266 --> 00:08:41,840
ኣብ ክንድኡ ናይ ኳንተም ኩነታት n = 0 እንተኣእቲኻ፡ ብኣንጻሩ ነቲ ናይ
ጸሓይ ጸዓት ሓው ትጥቀም፡ ማለት ነቶም ናይ ኳንተም ቫኩውም ነጥቢ ዜሮ ማዕበላት።

57
00:08:41,840 --> 00:08:49,360
n = 0 እውን ንስም ምሃብ ምኽንያት እዩ – ስለዚ ከኣ "ነጥቢ-ዜሮ ማዕበላት" ተባሂሉ ተሰይሙ።

58
00:08:49,360 --> 00:08:56,680
ግን፣ እዚ ዘደንቕ እዩ፦ ጸወታ n = 0 ክትኣቱ ከሎ ጸወታ E ዜሮ ኣይከውንን።

59
00:08:56,680 --> 00:09:06,611
n = 0 ኣእትው እንተትበሃል፣ ጥራይ n እዩ ዝጠፍእ፣ ½ ግዜ ħ ግዜ ኦሜጋ ድማ
ይተርፍ – ማለት ጸወታ ኣሎ ማለት እዩ። እቲ ሕቶ ድማ ክትጥቀመሉ ትኽእል ዲኻ ዝብል እዩ።

60
00:09:06,611 --> 00:09:22,253
ነዚ ሕቶ ቀዳማይ ዝምለሰ ሰብ ሄንድሪክ ብሩግት ጌርሃርድ ካሲሚር ዝስሙ ሆላንዳዊ እዩ፣
ንሱ ካብ ቲዎሪ ኣብ ምምካር፣ እቲ ናጻ ጸወታ – እዞም ነጥቢ-ዜሮ ማዕበላት ናይ

61
00:09:22,253 --> 00:09:30,620
ኳንተም ባዶ – ክልተ ትዊድ ዝተሰለፋ ብረት ጠፈርቲ ንሓድሕዶም ከም ዘቀራርብ ኣረጋጊጹ።

62
00:09:30,620 --> 00:09:36,434
እዚ ኣብ ባዶ እውን ይሰርሕ፣ ኣየር ሞለኪውላት እንተለዉ ኣይጠግእን።

63
00:09:36,434 --> 00:09:43,328
እቶም ክልተ ጠፈርቲ ብሰንኪ እቶም ነጥቢ-ዜሮ ማዕበላት ናይ ኳንተም ባዶ ንሓድሕዶም ይሳሓቡ።

64
00:09:43,328 --> 00:09:48,707
ነዚ ዝስሕብ ሓይሊ ካሲሚር ሰሊጡ።

65
00:09:48,707 --> 00:09:56,186
ሽዑ ድማ ተላገጸ – ብምሉኡ 49 ዓመት።

66
00:09:56,186 --> 00:10:12,672
ክሳብ 1997 ስቲቭ ላሞርዎ ካብቲ ልዑል ዩኒቨርሲቲ ያል መጺኡ ንምስጢር ሓይሊ ካሲሚር ብሓደ ዓይነት
ሰቢሩ፣ ኣብ ዩኒቨርሲቲ ያል ቀመር ካሲሚር ቅኑዕ ምዃኑ ብምርኣይ – ብመለክዒ መረጋገጺ ኣረጋጊጹ።

67
00:10:12,672 --> 00:10:24,385
ብተወሳኺ፣ ካብ 2005 ጀሚሩ እቲ ናይ ምፍራይ ኢንዱስትሪ ኣብ ማይክሮቺፕስ
ንኮምፒውተር ሓይልታት ካሲሚር ክሓስብ ኣለዎ፣ ምኽንያቱ እቲ ምንእሳ ክሳብ ከምዚ ዝኣክል

68
00:10:24,385 --> 00:10:32,832
ንእሽቶ ስለ ዝኸወነ፣ ነዞም ናይ ኳንተም ቲዎሪ ሓይልታት ከይተሓሰበ ደጊሙ ኣይሰርሕን።

69
00:10:32,832 --> 00:10:42,233
ስለዚ እዚ እውን ፊዚክስ ክትፈልጥ ምጅማራ መረጋገጺ እዩ፦
ነዞም ሓይልታት ናይ ኳንተም ባዶ ክትጥቀመሎም ትኽእል።

70
00:10:42,233 --> 00:10:52,962
ካልእ መረጋገጺ ድማ እቲ ስራሕ ሪቻርድ ፌይንማን እዩ፣ ንሱ ንቫክዩም ፖላሪዛሽን ብቲዎሪ ኣማዕቢሉ።

71
00:10:52,962 --> 00:11:05,160
እቲ ዘደንቕ ድማ እቲ ስራሕ ፌይንማን ካብ 1948 ጀሚሩ ብቕልጡፍ ብምንጽራር
ምርመራ ስለ ዝተረጋገጸ፣ ፌይንማን ብቕልጡፍ ንዚ ናይ ኖቤል ሽልማት ረኺቡ።

72
00:11:05,160 --> 00:11:14,970
ንሱ የሚሕብር፦ እቲ ብሕማም ጥራሕ ዝበሃል ኣብ ውሽጡ ጥራሕ ዘይኮነስ፡ ኣብኡ ገና
ካልእ ነገር ኣሎ እሞ፡ ንኣብነት ብዛዕባ ኤለክትሮን-ፖዚትሮን ጥንዶታት፡ ብዛዕባ

73
00:11:14,970 --> 00:11:20,670
ምናምንታዊ ንጥረ ነገራት፡ ብዛዕባ ዲራክ ባሕሪ፡ ብዛዕባ ኩሉ ዝከኣል ነገራት ይዛረብ።

74
00:11:20,670 --> 00:11:25,727
ስለዚ እቲ ባዶ ቦታ ብኹሉ ዝከኣልን ዘይከኣልን ነገራት ዝመልአ እዩ።

75
00:11:25,727 --> 00:11:36,919
ድሮ ኣብ ጥንታዊ ግሪኽ፡ ልዕሊ 2000 ዓመታት ይገብር፡ እቲ ኣብ መንጎ
ኣእዳው ዘሎ ቦታ ባዶ እዩ ይብሉ ነይሮም፤ ሕጂ ግን፡ ኣይፋል፡ እዚ ሞለኪውላት

76
00:11:36,919 --> 00:11:43,040
ኦክስጅንን ናይትሮጅንን፡ ሞለኪውላት ኣየር እዮም፡ እዚ ባዶ ኣይኮነን ይብሉ።

77
00:11:43,040 --> 00:11:55,219
ኣቢሎ 1600 ዓ.ም. ኤቫንጀሊስታ ቶርሪቼሊ ዝስሙ ሰብ፡ ኣብኡ ጋዝ ከም ዘሎ፡ ነዚ
ጋዝ እንተተጠሚ፡ ብሃንደበት እቲ ቦታ ብኻልእ መገዲ ከም ዝሰርሕ ከም ዝርአ ኣረጋገጸ።

78
00:11:55,219 --> 00:12:02,911
ኦቶ ፎን ጌሪኬ ኣብ ማግደቡርግ እቶም ዝጠቐሱ ናይ ማግደቡርግ ፍርቂ
ኩዑሶት ኣጽረየ፡ ብፈረስ እውን ክፈላለዩ ከም ዘይክእሉ ኣርኣየ፡ ምኽንያቱ

79
00:12:02,911 --> 00:12:07,060
እቲ ጸቕጢ ኣየር ኣዝዩ ዓቢ ብምዃኑ ነቶም ኩዑሶት ብሓይሊ ይጭቕጥቖም።

80
00:12:07,060 --> 00:12:13,568
ብተመሳሳሊ መገዲ ኣብ ናይ ካሲሚር ጠፈርታት ክሕሰብ ይግባእ፦

81
00:12:13,568 --> 00:12:23,724
ኣብ መንጎ እቶም ጠፈርታት ገለ ናይ ዜሮ ነጥቢ ማዕበላት ይጎድሉ፡ ስለዚ እቶም ጠፈርታት፡
ከምቲ ኣብ እተጸረየ ኣቕሓ ኣየር ዝጎድሎ፡ ብናይ ዜሮ ነጥቢ ማዕበላት ካብ ደገ ይጭቕጠቑ።

82
00:12:23,724 --> 00:12:32,408
እቲ ዘደንቕ ነገር፡ በዚ መገዲ ኣብ ላቦራቶሪ ዝልካዕ ሓይሊ
ካብቶም ናይ ዜሮ ነጥቢ ማዕበላት ዝመጽእ ምዃኑ ምርግጋጽ እዩ።

83
00:12:32,408 --> 00:12:43,479
እቲ ሕቶ ግን፦ በዚ ንዘለኣለም ማሽናት ክንድፍእ ንኽእል ዲና፡
ወይስ እዚ ዝልካዕ ሓይሊ ድሕሪ ሓጺር ግዜ ይቋረጽ እሞ ደው ይብል፧

84
00:12:43,479 --> 00:12:53,954
እዚ ድማ ናተይ መረጋገጺ ነይሩ፡ ንምባል፦ ኣይፋል፡ እዚ
ሓይሊ ኣይቋረጽን – ብሓቂ በዚ ማሽናት ክንድፍእ ንኽእል።

85
00:12:53,954 --> 00:13:06,703
ብሓጺሩ ነቶም ነጻ ጸዓት እውን ኣብ ገለ ግዜ ይውዳእ
እዩ ዝብሉ ተቐዳማት፦ እቲ ኣከማች ክሳብ መን ይኣክል፧

86
00:13:06,703 --> 00:13:13,180
ካብ ኣስትሮፊዚክስ ብዛዕባ እቲ ዝተፋጠነ ምስፋሕ ኣጽዋማት መዐቀኒታት ኣለዉ።

87
00:13:13,180 --> 00:13:22,862
እቶም ካብ ኮስሞሎጂ ዝመጹ ብጾት ብተለስኮፓትን ብጠፈር መመልከቲ ጣቢያታትን
ገይሮም እቲ ናጻ ጸዓት – እቲ ጸልማት ጸዓት ናይቲ ባዶ – ብሓቂ ክልተ ሲሶ

88
00:13:22,862 --> 00:13:28,387
ናይቲ ምሉእ ዩኒቨርስና ምዃኑ ለኪሶም፡ እቲ ዓቢ ቀጠልያ ናይቲ ቀይሕ ኬክ።

89
00:13:28,387 --> 00:13:35,180
በቲ ኻልእ ሸነኽ ድማ እቲ ንእሽቶ ሰማያዊ ቀጠልያ ኬክ ኣሎ፡ እዚ ድማ ዝርአ
ነገር እዩ፡ ማለት እቲ ኣብዚ እንርእዮ ነገራት፡ ከምዚ ጠረጴዛ ዝኣመሰለ።

90
00:13:35,180 --> 00:13:40,160
ቀጺሉ ድማ እቲ ቀይሕ ቀጠልያ ኬክ ኣሎ፡ ክሳብ ሕጂ ዘይተረኽቡ ንኣሽቱ ኣካላት።

91
00:13:40,160 --> 00:13:51,038
ስለዚ ንፈልጥ፡ ምሉእ ዓለምና ብኣረጊት ክልተ ሲሶ ካብዚ ናጻ ጸዓት ዝቖመ ምዃኑ – ከምዚ ዝኣመሰለ
ዘይተሓስበ መጠን ዘለዎ ክምችት፡ እኳ እቲ ሰብኣዊ ዓለም ክሳብ ሕጂ

92
00:13:51,038 --> 00:14:02,620
ክግምቶ ዘይክእል ወጻኢታት እንተተጠቕመ፡ ሰባት ምስቲ ዘይተሓስበ ስፍሓት
ዩኒቨርስ ምስ ተነጻጸሩ ኣዝዮም ንኣሽቱ ስለ ዝዀኑ፡ ብሓቂ ዘሻቕል ኣይኮነን።

93
00:14:02,620 --> 00:14:10,412
ክሳብ ሕጂ ጽቡቕ፡ ከምዚ ይብሉ ፊዚክስታት፡ እዚ ናጻ ጸዓት ኣሎ። ሕጂ ድማ
እቲ ወሳኒ ነጥቢ ይመጽእ – ክትጥቀመሉ ትኽእል ዲኻ ኢልካ ምስ ትሓትት፡

94
00:14:10,412 --> 00:14:16,383
ኩሉ ግዜ እቲ መልሲ፡ “እያ እያ፡ ትጥቀመሉ? እዚ መን ይገብሮ እዩ?” ይብል።

95
00:14:16,383 --> 00:14:26,912
እዚ ብሓቂ ካብቶም ኮስሞሎጂስት፡ ማለት ካብቶም ነዚ
ቀጠልያ ኬክ ዝለክዑ ብጾት፡ ብዙሕ ግዜ ከም መልሲ ተቐቢለዮ።

96
00:14:26,912 --> 00:14:37,600
ነዚ ስራሓት ወዲአ፡ ደሓር ነቲ ናይ ፈተነ ውጽኢታት ንምርግጋጽ
ናይቲ ናጻ ጸዓት ኣጠቓቕማ ንምሕታም ፈተንኩ – ኣይተኻእለን።

97
00:14:37,600 --> 00:14:42,422
ሓንቲ እኳ ሞያዊት መጽሔት ምሳይ ክትራኸብ ፍቓደኛ ኣይነበረትን።

98
00:14:42,422 --> 00:14:52,990
ኣብ ደቡብ ምዕራብ እንግሊዝ ፊሊካ ዝተባህለ ንእሽቶ ኢንተርነት መጽሔት ክሳብ
ዝረኸብኩ፡ ንሱ ድማ፡ ኩሉ ሞያዊ ተመራማሪ – ኣነ ሕጂ ፕሮፌሰር እየ – ብዘይ ሳንሱር

99
00:14:52,990 --> 00:14:59,641
ኣብዚ ክሕትም ይኽእል። ኣብኡ ይጕልሑ፡ “ንሕና ሳንሱር ዘይብሉ ሳይንሳዊ መጽሔት ኢና።”

100
00:14:59,641 --> 00:15:03,112
ንመጀመርታ ግዜ ብዛዕባ እቲ ውጽኢታት ክዛረብ ተኻኢለኒ።

101
00:15:03,112 --> 00:15:15,000
እዚ ድሕሪ ምፍጻሙ እዩ ሓደ ናጻ ኢነርጂ ማሕበር – ማለት ሓደ ናጻ ኢነርጂ
ተመራመርቲ ጉጅለ – ናባይ መጺኡ፡ እዚ ድሮ ብዙሕ ውጽኢታት ኣሎ ኢሉኒ።

102
00:15:15,000 --> 00:15:26,080
ሽዑ ጥራይ እዩ ኣብ ሞያዊ ዓለም እንታይ ብፍጹም ዝሕባእ
ምዃኑ፡ መብዛሕትኦም ፕሮፌሰራት እውን ከይፈለጥዎ ጸሊለኒ።

103
00:15:26,080 --> 00:15:33,644
ኣብ ጽሑፋት ክርከቡ ዝኽእሉ ብዙሓት ናጻ ኢነርጂ መሳርሒታት ኣለዉ።

104
00:15:33,644 --> 00:15:40,512
ሕጂ ጸገም ኣለኒ፦ ኩሎም እዞም መሳርሒታት ክትርስዖም፡ እዚ ኩሉ ጥራይ
ኣስማተኛነት እዩ፡ ፈጺሙ ክሰርሕ ኣይክእልን፡ ካብዞም መሳርሒታት ሓደ

105
00:15:40,512 --> 00:15:44,553
እውን ብሓቂ ናጻ ኢነርጂ ቀይሩ ኣይፈልጥን ዝብሉ ተጠራጠርቲ ወትሩ ኣለዉ።

106
00:15:44,553 --> 00:15:47,198
እዚ ሕጂ ክቃወሞ እደሊ።

107
00:15:47,198 --> 00:15:53,643
ኣብዚ ሓደ ኣሜሪካዊ መሳርሒ ትርኢ፡
www.terawatt.com – እዚ ኣብ ኢንተርነት ክትረኽቦ ትኽእል።

108
00:15:53,643 --> 00:15:59,209
ንዚ ድማ ብዛዕባ ውጽኢታዊነት ናይ TÜV ገምጋም ኣሎ።

109
00:15:59,209 --> 00:16:13,900
እቲ ሰማያዊ መስመር ኣብቲ መሳርሒ ብኤለክትሪክ ክኣቱ ዘለዎ ኢነርጂ የርኢ፡ እቲ ኣብ
ልዕሊኡ ዘሎ ቫዮሌት መስመር ድማ ብሜካኒካዊ መንገዲ እንታይ ኢነርጂ ከም ዝወጽእ የርኢ።

110
00:16:13,900 --> 00:16:23,360
ስለዚ ሓደ ኤለክትሪክ ሞተር ተዓዚብካ፡ 200 ዋት
ኤለክትሪክ ሓይሊ ኣእትዩ፡ 620 ዋት ሜካኒካዊ ሓይሊ ትረክብ።

111
00:16:23,360 --> 00:16:28,900
ሕጂ ግና ትሓትት፦ እቶም ካልኦት 420 ዋት ካበይ
መጺኦም? እዚ ዘይርአ ኢነርጂ ምንጪ እዩ፡ ማለት ናጻ ኢነርጂ።

112
00:16:28,900 --> 00:16:40,179
ካብዞም 620 ዋት 200 ዋት ናብቲ መእተዊ ብምመላስን ነቲ ተጠቃሚ
እቶም ዝተረፉ 420 ዋት ብምሃብን ክሳብ ሽዑ ክትበጽሕ ትኽእል።

113
00:16:40,179 --> 00:16:45,773
ሽዑ ጥራይ ኢነርጂ ንምፍራይ ዝኸውን ኣቁሕ ኣይነድድን።

114
00:16:45,773 --> 00:16:55,720
ስለዚ ኢነርጂ ንምፍራይ ኣቁሕ ክንድድ ኣለና ዝብል ሓሳብ
ብፍጹም ጥንታዊ ፍልጠት እዩ – ክፍሊ እውን ክንድድ ንኽእል።

115
00:16:55,720 --> 00:17:05,452
ብሓቂ፦ ሓደ ዕንጨይቲ ኣብ ምድጊ እንተደርቢኻ፡ እቲ ዕንጨይቲ ይነድድ፡ እርግጽ፡ ግና
ከምኡ ክኸውን የብሉን። ክፍሊ እውን ክንድድ ንኽእል፡ እዚ ድማ ጸኒሑ ብቀመራት ክርአ እዩ።

116
00:17:05,452 --> 00:17:11,904
እዚ ናይ TÜV ጸብጻብ እዩ። ሽዑ ጥርጠራኛታት፣ ብፍላይ ካብ
ዩኒቨርሲቲታት፣ ከምዚ ይብሉ፦ እምበኣር፣ ምናልባት TÜV ብልሽውና እዩ።

117
00:17:11,904 --> 00:17:23,277
ስለዚ Terawatt ካብ ኣሜሪካዊ ገምጋሚ፣ Underwriters
Laboratories፣ እቲ ቀዳማይ ኣሜሪካዊ መርመራ ትካል፣ ካልኣይ ጸብጻብ ኣምጽአ።

118
00:17:23,277 --> 00:17:27,440
እዚኦም ነቲ ናይ TÜV መዐቀኒ ቁጽርታት ብዘደንቕ መንገዲ ኣረጋገጽዎ።

119
00:17:27,440 --> 00:17:34,280
እቲ ዝቕጽል መሳርሒ ናብ ኣውስትራልያ እዩ ዝኸይድ –
LUTEC ኣብ ልዕሊ ኣርእስቲ መስመር ኣብ ላዕሊ ኣሎ።

120
00:17:34,280 --> 00:17:46,112
ንጹር ዝኾነ ውጽኢታዊ ብቕዓት 1440 ሚእታዊ ኣለዎ። እቲ ዓቢ ገምጋሚ ዓለም፣
Société Générale de Surveillance፣ ነዚ መሳርሒ መርመሮ፦

121
00:17:46,112 --> 00:17:50,656
10 ዋት ይኣትዎ እሞ 145 ዋት ይወጽኣሉ።

122
00:17:50,656 --> 00:17:55,940
እዚውን 10 ዋት ናብ መእተዊ ክትመልስ ትኽእል እሞ እቲ ዝተረፈ ኣስታት 135 ዋት ክትጥቀመሉ ትኽእል።

123
00:17:55,940 --> 00:18:04,870
እቲ ዘስሕቕ ድማ ኤለክትሪካዊ-ኤለክትሪካዊ መቐያሪ ምዃኑ እዩ፦ 10 ዋት
ብኤለክትሪካዊ መንገዲ ይኣትዎ እሞ 145 ዋት ብኤለክትሪካዊ መንገዲ ይወጽኣሉ።

124
00:18:11,420 --> 00:18:17,160
ነዚ ኣብ ፖለቲከኛታት እውን ኣቕሪበዮ፣ ሽዑ ድማ ከምዚ ይብሉ፦ ጌና ኣይተፈልጠን።

125
00:18:17,160 --> 00:18:33,220
ንመን ከምዝቐረበ ቀጺለ ኣብ ኢንተርነት ኣርእየኩም –
ግን ቅድም እቲ ስሙ ኣብዚ ኩሉ ዝፈልጦ ኣብነት እዩ።

126
00:18:35,200 --> 00:18:43,882
ካብ ወገን ወግዓዊ ሳይንስ ጌና ኣይተፈልጠን፣ ጌና ኣይተረኽበን
ስለዝተባህለ፣ ሕጂ እቲ Massachusetts Institute of

127
00:18:43,882 --> 00:18:49,940
Technology፣ ሓደ ካብ ቀዳሞት ምርምር ትካላት ዓለም፣ ጠቒሰ ኣሎኹ።

128
00:18:49,940 --> 00:18:55,744
ኣብኡ ብዛዕባ ንኣሽቱ ብርሃን ዘውጽኡ ዳዮዳት፣ ማለት LEDs እዩ፦

129
00:18:55,744 --> 00:19:06,151
„Operating Above Unity Efficiency“ – ብሓጺሩ፣ ልዕሊ 100
ሚእታዊ ውጽኢታዊ ብቕዓት ኣለዎም። ኣብቲ ሕትመት እቲ ውጽኢታዊ ብቕዓት η ልዕሊ 200

130
00:19:06,151 --> 00:19:14,420
ሚእታዊ ከምዝኾነ ተገሊጹ ኣሎ – እዚ ብወግዓዊ መንገዲ ኣብቲ ናይ MIT ሕትመት ይንበብ።

131
00:19:14,420 --> 00:19:24,562
ካብ ሽዑ ኣትሒዙ ብሓቂ ነጻ ጸዓት እኹል ኣፍልጦ ከም ዝረኸበ ክትሓስብ ይግባእ፣ ምኽንያቱ ካብ
ቲዩቪ ክሳብ ኤስጂኤስ ዝርከቡ ዓበይቲ ትካላት ገምጋማት ይርከቡ፣ ከምኡ'ውን ከም ኤምአይቲ ዝኣመሰሉ

132
00:19:24,562 --> 00:19:31,239
ላዕለዋይ ትካላት ተመሳሳሊ ውጽኢት ኣቕሪቦም ኣለዉ – ብሓቂ ድማ ዝኾነ ጥርጥር የለን ክትብል ትግባእ።

133
00:19:31,239 --> 00:19:43,480
ኣብዚ እዩ ናይ ገዛእ ርእሰይ ስራሕ ዝጅምር። ኣብዚ መጀመርታ ሒደት ናይ ምርኢት
ኣብነታት ኣርእየኩም፣ ንኣብነት ክሪስታል ሴላታት – ፈጺሞም ዘይጸግቡ ኣከሙለተራት።

134
00:19:43,480 --> 00:19:55,083
ቀጻሊ ሒደት ሚሊዋት ክትወስድ ትኽእል፣ ንነዊሕ ግዜ ድማ ብናይ ምጅማር ገመድ ሸርጢ
እንተገይርካ፣ ድሕሪኡ እቲ ገመድ ኣወጢሕካ ርብዒ ሰዓት እንተተጸበኻ፣ እታ ክሪስታል ሴል ባዕላ

135
00:19:55,083 --> 00:20:01,787
ተሓዲሳ ትርከብ – ስለዚ እዚኦም ብዓይኒ ዘይርአ ካብ ዝኾነ ነገር ዝሕደሱ ኣከሙለተራት እዮም።

136
00:20:01,787 --> 00:20:15,240
ኣብ ሉክሰምበርግ ጓይ ሃሪ ዝተባህለ ብጻይ እዩ
ፈጢርዎም – ብቐሊሉ ብናጻ ይዝርግሖም – ሚእታዊት ቅዳሕ።

137
00:20:19,611 --> 00:20:36,023
ካብቶም ብዙሓት ዝርከቡ ፓተንታት ሓደ ጥራይ ክጥቀስ፦ እታ ኣብ 1920ታት ዝነበረት ‹ኮላ
ማሽን› እትብሃል፣ ኣብ ዩኒቨርሲቲታት ሙኒኽ፣ ትሮንዳሄም፣ ኮፐንሃገንን በርሊንን ዝተረጋገጸት።

138
00:20:36,023 --> 00:20:51,667
ኣብ 1940ታት እቲ እንግሊዛዊ ስለይ ኣገልግሎት ነቲ ኮላ ዝተባህለ ፈጣሪ ጸዊዑ፤
ብዛዕባኡ እንግሊዛዊ ናይ ስለይ ኣገልግሎት ጸብጻባት ኣለዉ፣ ኣብ ኢንተርነት ክንበቡ ይከኣል።

139
00:20:51,667 --> 00:20:59,922
እቲ መሳርሒ ኣብቲ ኣርባዕተ ዩኒቨርሲቲታት ናይ ሓቂ ምዃኑ
ተረጋጊጹ – እቲ ሕቶ ብሓቂ ስለምንታይ ዝኾነ ዘይዛረብ ምዃኑ እዩ።

140
00:20:59,922 --> 00:21:14,209
ስለምንታይ ኣብ ዓለም ዅሉ — ጽሩይ ጸዓት እንተሎና፣ እቲ ዘይውዳእ፣ ብናጻ፣ ብምሉኡ ለውቲ ዘይጎድእ
ናይ ኳንተም ባኮም ዜሮ ነጥቢ ጸዓት፣ ዝዀነ ይኹን ናይ ጥዕና ሓደጋ ዘየምጽእ፣ ኣብ

141
00:21:14,209 --> 00:21:27,286
ዓለም ኩሉ ብቐጻሊ ዘሎ፣ ኣብ ዝደለኻዮ ቦታ ክትሕዞ ትኽእል፣ ምሉእ መዓልቲ
ብምሉእ ቴክኒካዊ እምነት ክትጥቀመሉ ትኽእል — ስለምንታይ ደኣ ዋላ ሓደ ኣይነግረናን?

142
00:21:27,286 --> 00:21:38,579
ነዚ ሓሳብ እዚ ዝጠቐስኩ፣ ካብ ኣሕዋተይ ናይ ሒሳብ ምሁራት ሰሚዐዮ እየ፣ ንሳቶም ኣቐዲሞም
ንቲዮረታዊ ስራሓተይን ነቲ ተዛማዲ ናይ ዲፈረንሻል ኢኩዌሽን መፍትሕን ይጠራጠሩሉ ነይሮም።

143
00:21:38,579 --> 00:21:40,897
እናበልኩ፦ ሽዑ ባዕልኹም ጸምሩ።

144
00:21:40,897 --> 00:21:50,211
ከምኡ ገበሩ፣ ድሕሪ ሒደት ሰሙናት ድማ ከምዚ ዝብል መልሲ መጸ፦ «እወ፣ ብልሙድ ናይ
ሩንገ-ኩታ ሜላ ኣረጋጊጽናዮ፣ ብምሉኡ ቅኑዕ ኢኻ — ስለምንታይ ደኣ ዋላ ሓደ ኣይነግረናን?»

145
00:21:50,211 --> 00:22:04,800
እዚ ብዙሕ ግዜ ካብ ኣሕዋተይ ሞያዊ ምሁራት ሰሚዐዮ እየ፣ ብሓቂ ድማ
እሓስብ፦ ድሕሪ ምርግጋጾም ስለምንታይ ይስቕዑ? እዚ እውን መሳጢ ሕቶ እዩ።

146
00:22:04,800 --> 00:22:16,441
ኣብ እቶን ንጥረ ነገር ክትበልዕ ትኽእል — ቁራጽ ዕንጨይቲ እንተደርበኻ፣
ኣብ እዋን ምብላዕ ክብደት ይቕየር፣ E = mc² ይሰርሕ፣ ንክብደት

147
00:22:16,441 --> 00:22:23,744
ናብ ጸዓት ትቕይሮ። እዚ ጽልዋ ክንደይ ውሑድ ምዃኑ፣ ኣንስታይን ይምስክር።

148
00:22:23,744 --> 00:22:29,400
ኣንጻር እዚ ግና ኣብ እቶን ጥፈት እንተደርበኻ፣ እቲ
መስርሕ ብተፈጥሮኡ እተፈልየ እዩ — መቐጸልታ ኣይትሕዝን።

149
00:22:29,400 --> 00:22:43,215
ሓደ ሊትር ጥፈት እንተበሊዕካ፣ ኣብኡ ብዙሕ ግዜ ናይ መጠን ብ45 ብክብደት ኤለክትሮን ኣብ 4 ብፍጥነት
ብርሃን ኣብ 5፣ እተኸፋፍል ብ12 ብናይ ሃይፐርፋይን ኣሰራርሓ ቀጻሊ

150
00:22:43,215 --> 00:22:54,539
ኣብ ርብዒ፣ ብናይ ፕላንክ ኣሰራርሓ ብ2π ኣብ 3 — እዚ እውን ናይ
ተመጣጣኒ ፋክተር እዩ፣ ብኡ ሓደ ሊትር መጠን «ክትበልዕ» ትኽእል።

151
00:22:54,539 --> 00:23:17,168
ብሓጺሩ፦ ሓደ ሊትር መጠን ክንድዚ ዝኣክል መጋዋት ሰዓት ጸዓት ይሓዝ እዩ፣ ካብቲ ብምሉኡ ዩኒቨርስ
ሓደ ሊትር እንተወሲድካ ኣይስምዖን – እናሃለወ ግን ካብኡ ብዙሕ መጋዋት ሰዓት ጸዓት ክርከብ ይኽእል።

152
00:23:26,360 --> 00:23:42,941
እቲ ሕቶ እዚ ክጥቀመሉ ይኽእል ድዩ ዝብል እዩ፣ እዚ ድማ ኣቀራርባይ እዩ ነይሩ። ብዘይ ኩሉ ቀመራትን
ሰለስተ ዑደት ውህደታትን ምሕሳብ፦ ሓደ ማግነት ወይ ኤለክትሪካዊ ጽዕነት ኣብ ኣእምሮኻ ስኣል።

153
00:23:42,941 --> 00:23:52,887
እቲ ማግነት ማግነታዊ መስክ ይፈጥር፣ እዚ መስክ ድማ ብፍጥነት ብርሃን ናብቲ
ጠፈር ይውሕዝ – እዚ ውጽኢት ክላሲካዊ ኤለክትሮዳይናሚክስን ሪላቲቪቲ

154
00:23:52,887 --> 00:23:58,640
ቲዮርን እዩ፦ ማግነታዊ መስክን ኤለክትሪካዊ መስክን ብፍጥነት ብርሃን ይዝርጋሕ።

155
00:23:58,640 --> 00:24:04,780
ስለዚ እቲ ማግነት ቀጻሊ መስክ ይፈጥር፣ ነቲ ጠፈር ድማ ቀጻሊ ብመስክ ይመልኦ።

156
00:24:04,780 --> 00:24:13,720
እቲ ማግነት ነዚ ጸዓት ካበይ ይረክብ? እሞ ንሱ
ኣይወድእን እዩ። ስለዚ እቲ ማግነት ቀጻሊ ምንቅስቓስ ድዩ?

157
00:24:13,720 --> 00:24:22,506
ጠፈራዊ ጸዓት እንተዘይህሉ ከምኡ ምኸውን ነይሩ – ግን
ብሓቂ እዚ ዕሽነት እዩ፣ ቀጻሊ ምንቅስቓስ ክህሉ ኣይክእልን።

158
00:24:22,506 --> 00:24:33,553
ሃይዘንበርግ ሓንሳብ ከምዚ ኢሉ ነይሩ፦ ማግነቲዝም ከም ምንጪ ናይ ጠፈራዊ ጸዓት ክጥቀመሉ ክከኣል
ኣለዎ፣ ግን «ንሕና እቶም ስነ-ፍልጠት ዓያሹ ኣይንኽእልን፣ እዚ ካብ ደገ ዝመጹ ክኸውን ኣለዎ»።

159
00:24:33,553 --> 00:24:39,520
ነዚ ብትሕትና ክውስኸሉ ዝኽእል፦ እንሆ ሓደ ደገ ዝመጽእ ኣብዚ ተረኺቡ፣ ኣነ ድማ ተገሊለ ኣለኹ።

160
00:24:45,680 --> 00:24:57,888
ፈለማ እዚ ብኤለክትሮስታቲካዊ መገዲ ፈቲነዮ። እቲ ሓሳብ፦ ከምቲ ካብ ቆልዓነት እንፈልጦ፣
ሓደ ፕላስቲክ መስመር ብጨርቂ እንተተሓሕጺ፣ ብኡ ድማ ደረት ወረቐት ክትልዕል ትኽእል።

161
00:24:57,888 --> 00:25:11,967
እዚ ሓይሊ ናብ ሮተር ክመሓላለፍ ይኽእል። ኣብ ላዕሊ ካብ ኣሉሚኒየም ዝተሰርሐት ብረት
ዲስክ ኣላ – ብምኽንያት ወጻኢታት ካብ ክሽነ ዝመጽእ ኣሉሚኒየም ፎይል ኣብ ካርቶን ኣይኪያ።

162
00:25:11,967 --> 00:25:24,774
እቲ ኩሉ ዓሰርተው ክልተ ዓመት ዝገበሮ ምርምር ብምሉኡ ካብቲ እታ ሰበይቲ
ክትሓድጎ እትኽእል ገንዘብ ቤት ተመዛዚኡ፣ ከምኡ'ውን ብምሉኡ ኣብ ናይ ትርፍ ግዜ

163
00:25:24,774 --> 00:25:33,200
ተኻይዱ፣ ምስቲ ኣብ ሰሙን 40 ክሳብ 50 ሰዓት ዝግበር ስራሕ ፕሮፌሰር ጎኒ ጎኒ።

164
00:25:37,820 --> 00:25:42,902
ስለዚ እቲ ናይ ኢኬያ ካርቶንን ናይ ክሽነ ኣሉሚኒየም
ፎይልን ኣዝዩ ተቐባልነት ዘለዎ ናይ መስክ ምንጪ እዩ።

165
00:25:42,902 --> 00:25:57,552
ኣብ ታሕቲ ካብ ኣሉሚኒየም ገጻት ዝተሰርሐ ሮተር ኣሎ፣ እዚ ድማ ብኣተኻእላ ቀሊል ክኸውን ኣለዎ።
እቲ ናይ መስክ ምንጪ ነቲ ሮተር ይስሕቦ፣ ከምቲ እቲ መስመር ነቲ ናይ ወረቐት ቁራጽ ዝስሕቦ።

166
00:25:57,552 --> 00:26:04,597
እቶም ናይ ሮተር ባላታት ጠምዘዝ ዝበሉ ስለዝኾኑ፣ እቲ ዝስሕብ ሓይሊ ጠምዘዝ ይኸይድ።

167
00:26:04,597 --> 00:26:11,467
እቲ ጽዕነት ኣዝዩ ድኹም እንተኾይኑ፣ እቲ ሓይሊ ነቲ ሮተር ንምልዓል
ኣይኣክልን፤ ኣዝዩ ብርቱዕ ጽዕነት እንተጸዓንካ፣ እቲ ሮተር ኣብቲ ናይ መስክ ምንጪ

168
00:26:11,467 --> 00:26:17,027
ይወቕዕ – እዚ ድማ ዘሸግር እዩ፣ ምኽንያቱ ሽዑ ሓድሽ ሮተር ክስራሕ ኣለዎ።

169
00:26:17,027 --> 00:26:27,645
ብኣንጻሩ ግና ክሳብ ክምዝዝ እንተተጸበኻ፣ እቲ ኩሉ ብዘይ መወዳእታ ይምዝዝ፦ እቲ ናይ መስክ
ምንጪ ሓንሳብ ይጽዓን፣ ድሕሪኡ ድማ እቲ ሮተር ተወሳኺ ጸዓት ከየእተኻ ብዘይ መወዳእታ ይምዝዝ።

170
00:26:27,645 --> 00:26:37,043
እቲ ቀዳማይ ዝተሰርሐ ቅዳሕ ኣብ ላዕሊ ካብቲ ናይ መስክ ምንጪን ኣብ ታሕቲ ካብ
ናይ ኣሉሚኒየም ሮተር ባላታት ካብ ክሽነ ኣሉሚኒየም ፎይል ዝተሰርሑን፣ ኣብ ናይ

171
00:26:37,043 --> 00:26:42,268
ዕንጨይቲ ፍሬም ዝተዘርጉ፣ እቲ ኩሉ ኣብ ናይ ስታይሮፎም ተንሳፈፍቲ ዝተሰርሐ እዩ።

172
00:26:42,268 --> 00:26:58,769
ካብ ብሕቲ ዝተማህዙ ናይ ፋይኒት ኤለመንት ስሌታት እቲ ሞመንት ብኣቢሉ 1.2 ማይክሮኒውተን ሜተር
ኣዝዩ ንእሽቶ ምዃኑ ስለዝተፈልጠ፣ እቲ መሰረት ኣዝዩ ትሑት ግጭት ክህልዎ ነይርዎ – ስለዚ እቶም ናይ

173
00:26:58,769 --> 00:27:08,560
ስታይሮፎም ተንሳፈፍቲ፣ ኣብ ብውሕዱ ዝተመልአ ናይ ሻወር ካቢን ዝተቐመጡ። እንሆ ድማ፦ ይምዝዝ ኣሎ።

174
00:27:08,560 --> 00:27:22,322
ተቐዳምቲ ገለ ክሲ ኣቕረቡ፣ እዚ ክላሲካል ናይ ጸዓት መገልገል ክኸውን
ይኽእል እዩ – ኣብ ግዜ ጽዕነት ጸዓት ብኤለክትሮስታቲካዊ ዝተጸዓኑ ናይ

175
00:27:22,322 --> 00:27:30,183
ኣየር ሞለኪውላት ካብቲ ናይ መስክ ምንጪ ናብቲ ሮተር ይመገልገል እሞ ይድፍዖ።

176
00:27:30,183 --> 00:27:51,654
ንምጥፋእ እቲ ኣሰራርሓ ኣብ ናይ ቫክዩም ክፍሊ ተቐሚጡ፦
እቲ ኣየር እንተጸጸትካ፣ እቲ መንኮራኩር ገና ይምዝዝ እዩ።

177
00:27:51,654 --> 00:28:00,474
ዝቐለለ ተረፍ ጸቕጢ ካብ 1 ክሳብ 3 ሚሊባር ክህሉ እንከሎ ግን ብርሃን
ዘርኢ ኣብነታትን ብዙሓት ኣዮናትን ይርአዩ፣ እዚኦም ነቲ ምህርቲ

178
00:28:00,474 --> 00:28:05,524
ይረብሹ – እቶም ኣዮናት ስለዚ ድራይቭ ኣይኮኑን፣ የብሉ ጥራይ ረብሻ እዮም።

179
00:28:05,524 --> 00:28:17,323
ተመሳሳሊ ናብ ዝተወሰነ 10 ሓይሊ ማይነስ 5 ሚሊባር፣ ማለት ናብ ጽቡቕ ላዕለዋይ
ቫክዩም ክትጥምት እንከለኻ፣ እቲ ኣዮን ጸገም ይፍታሕ፣ እቲ ሮተር ድማ እንደገና ይህርብ።

180
00:28:17,323 --> 00:28:45,158
ሕጂ ብዙሓት ብጾት ስራሕ ዝምልከቶም ኩሉ ዝከኣል ክላሲካዊ መግለጺ
ሜካኒዝም ምሉእ ብምሉእ ክውገድ ጠለቡ – ሽዑ ጥራይ እዩ ዘምን።

181
00:28:45,158 --> 00:29:15,346
እዚ ብመለክያ መሳርሒ ክረኽቦ ተኻኢሉ፦ ብፒኮኣምፐር ሜተራትን ካልእ መለክያ
መሳርሒን እቲ ዝኣተወ ኤለክትሪካዊ ጸዓት ምስቲ ብሜካኒካዊ መንገዲ ኣብቲ

182
00:29:15,346 --> 00:29:31,920
ሮተር ዝተለኸፈ ጸዓት ተነጻጺሩ፣ ብሎጋሪዝማዊ ኣብ ልዕሊ ቁጽሪ ምህርቲ ተሰሊፉ።

183
00:29:31,920 --> 00:29:44,516
እቲ ኤለክትሪካዊ ወጻኢ ኣቢሉ ኣብ 3 ናኖዋት፣ እቲ ሜካኒካዊ ውጽኢት ኣቢሉ ኣብ 150 ናኖዋት ነበረ።

184
00:29:44,516 --> 00:29:56,776
ብቋንቋ ናጻ ጸዓት ዝርምር እዚ ማለት ኣቢሉ ካብ 5000 ክሳብ
5050 ፐርሰንት ኦቨር-ዩኒቲ እዩ – ግን ጥራይ ኣብ ናኖዋት ዞባ።

185
00:29:56,776 --> 00:30:09,995
ኣዝዩ ዘድንቕ፦ ከም ኣንሲስ ዝኣመሰሉ ንግዳዊ ፕሮግራማት FEM፣ እዚኦም ብዙሕ ዓሰርተ ሽሕ
ዩሮ ዝወስዱ፣ ኣብ ምሕሳብ ልክዕ ከምቲ ብርእሱ ዝተሰርሐ ናጻ ፕሮግራም ተመሳሳሊ ውጽኢት

186
00:30:09,995 --> 00:30:17,114
ይህቡ – ስለዚ እቲ ንግዳዊ ኢንዱስትሪ ሶፍትዌር እውን ነቲ ናጻ ጸዓት ምልውዋጥ የረጋግጽ።

187
00:30:17,114 --> 00:30:24,693
ይኹን እምበር ዳርጋ ዋላ ሓደ ኣይጽበዮን፦ እቲ ሳንሱር ኣዝዩ ጽቡቕ ይሰርሕ።

188
00:30:24,693 --> 00:30:32,326
ኣብቲ ግዜ እዞም ውጽኢታት እዚኦም ናጻ ጸዓት ዝርምር ከም ዘሎ ፈጺሙ ኣይተፈልጠን ነበረ።

189
00:30:32,326 --> 00:30:47,828
እዛ ማሕበረሰብ ባዕላ ርክብ ምስ ገበረት ጥራይ እዩ እቲ ሳንሱር
ንመጀመርታ ግዜ ክስበር ተኻኢሉ – ድሕሪ ሽዱሽተ ክሳብ ሸሞንተ ዓመታት ዝርምር።

190
00:30:47,828 --> 00:31:02,739
ብሓቂ እውን ዝጠራጠሩ ነበሩ፣ እዚኦም ኣብ ጁፒተር ብዝተወሰኸ ልዑል
ስሕበት መረጋገጺ ሓተቱ፣ እቲ ዝምለስ መልሲ ግን እዚ እዩ ነበረ፦ እቲ ኣብ

191
00:31:02,739 --> 00:31:11,860
ምድሪ ዘሎ ጸዓት ጸገም ኣብዚ ሕጂ ካብቲ ኣብ ጁፒተር ዘሎ ኣገዳሲ እዩ።

192
00:31:19,860 --> 00:31:31,648
150 ናኖዋት ንሰብኣዊ ዘርኢ እኹል ድዩ?

193
00:31:31,648 --> 00:31:39,841
ብሓቂ ኣይኮነን – ዝበርትዑ መሳርሒታት ክምዕቡሉ ኣለዎም።
እዚ ድማ ንኻልኣይ ክፋል ናይቲ መጽናዕቲ ምኽንያት ኮይኑ።

194
00:31:39,841 --> 00:31:59,105
ቤተ ፈተነ፣ ሰራሕተኛታት፣ ጽሕፈት ቤት ወይ ዝጠቕስ ባጀት ዘይብሉ – ብ2012 ናይ 428 ዩሮ ዓመታዊ
ባጀት ነይሩ፣ መሳርሒታት የብሉን፣ ማሽናት የብሉን – እቲ ዝተረፈ ናይ ቲዎሪ ምዕባለ ጥራይ እዩ፦

195
00:31:59,105 --> 00:32:12,041
ሓደ ውጽኢታዊ ናጻ ናይ ጸዓት መቐይሪ፣ ኣስታት ከም ሓደ
ወይ ክልተ ፍሪጅ፣ ኣስታት 10 ኪሎዋት ንስድራ ቤት።

196
00:32:12,041 --> 00:32:23,925
ከምዚ ዝኣመሰለ መሳርሒ ኣብ ትሕቲ ቤት እንተሎ ንገዛታት ብጸዓት ክፍሊ ኣየገልግሎን፣
ብዘይ ናይ ጋዝን ኤሌክትሪክን ሕሳብ፣ ከምኡ’ውን ብዘይቲ ተመሳሳሊ ምብካል ኣካባቢ።

197
00:32:28,832 --> 00:32:54,844
ንምንጽጻር ሓደ ስታቲስቲክስ ናይ ጀርመን ፊዚካል ማሕበር ብዛዕባ ናይ ጸዓት
ፍግም ክሳብ 2060፣ እቲ ኣብ መንጎ ካልኦት ሸል (1999) እውን ተሳቲፉሉ፦

198
00:33:00,281 --> 00:33:21,820
ኤሌክትሪካዊ መስኮታት እቲ ኣብ ክፍሊ ዘሎ ዘይተወሰነ ጸዓት ብውጽኢታዊ መንገዲ
ንኽጥቀመሉ እኹል ናይ ሓይሊ ጥርዚ የብሎምን – ንዚ ድማ መግነጢሳዊ መስኮታት የድልዩ።

199
00:33:21,820 --> 00:33:44,635
ስለዚ ሄይዘንበርግ እውን ብዛዕባ መግነጢስ ከም ዝኽእል ናይ ጸዓት ምንጪ ተዛሪቡ፣ ብዛዕባ
ኤሌክትሪካዊ መስኮታት ፈጺሙ ኣይተዛሪቡን፦ ኤሌክትሪካዊ መስኮታት ክሳብ 40 ጁል ንሓደ ኪዩቢክ ሜትር

200
00:33:44,635 --> 00:33:57,946
ይህቡ፣ መግነጢሳዊ መስኮታት ግን ክሳብ 1.6 ሚልዮን ጁል ንሓደ ኪዩቢክ ሜትር – ንጹር ፍልልታ።

201
00:33:57,946 --> 00:34:04,943
ስለዚ እቲ መግነጢሳዊ መስክ ክጥቀም ኣለዎ።

202
00:34:04,943 --> 00:34:17,749
እቲ ላግራንጅ ኦፐሬተር ናይ ፎቶን ኣብ ኤሌክትሮመግነጢሳዊ
መስክ ንመንገዲ ናብ ውጽኢታዊ መግነጢሳዊ ሞተር መበገሲ ኮይኑ።

203
00:34:17,749 --> 00:34:42,208
እቲ ዝበለጸ መግለጺ ብኽልተ ዝንቀሳቐሱ መግነጢሳት ክርአ ይኽእል።

204
00:34:42,208 --> 00:34:56,410
ኣብቲ ክላሲካዊ፣ ስታቲካዊ ቀረባ – ከምቲ ኩሉ ኣፍራዪ ኤሌክትሪክ ሞተራት ዝጥቀመሉ – እቲ ውሱን ናይ
መስክ ምስፋሕ ፍጥነት ይድረግን ብተግባር ዘይተወሰነ ተባሂሉ ይቕበልን፣ ከመይሲ እቲ

205
00:34:56,410 --> 00:35:10,100
ናይ ብርሃን ፍጥነት ኣብ መዓልታዊ ንጥፈታት 'ኣስታት ዘይተወሰነ' ይመስል። ሽዑ
ብቐሊሉ ይሕጸጽ፦ ክልተ መግነጢሳት ብኸመይ ክቐርቡ እንተኾኑ፣ እቲ ሓይሊ ብኸመይ ይብርትዕ።

206
00:35:10,100 --> 00:35:28,594
ኣብ ኣንጻርኡ ግና እቲ ናይ ሓቂ፣ ውሱን መንፈስ ምስፋሕ ፍጥነት እቲ
መስክ – ፍጥነት ብርሃን – እንተተቖጺርካ፣ ካልእ ስእሊ ይርከብ፦

207
00:35:28,594 --> 00:35:38,592
እቲ መስክ ካብ ሓደ ናብቲ ካልእ ማግኔት ንምብጻሕ ግዜ „የድልዮ“።

208
00:35:38,592 --> 00:35:46,882
ኣብዚ ግዜ እዚ ግና እቲ ካልኣይ ማግኔት ድሮ ተጓዒዙ።

209
00:35:46,882 --> 00:35:56,013
ስለዚ እቲ ሓይሊ ክሳብ ሕጂ ኣብቲ ቀዳማይ፣ ሓጺር ርሕቀት
„ይጸልው“፣ እቲ ናይ ሓቂ ርሕቀት ግና ድሮ ዓቢ እዩ – ስለዚ እቲ ሓይሊ ኣብ

210
00:35:56,013 --> 00:36:02,599
ሓቂ ካብቲ ክላሲካዊ፣ ጸቕጢ ዘተሓላልፍ ቅርበት ዝተነበዮ ደቒስ እዩ።

211
00:36:02,599 --> 00:36:17,899
ትርጉም እዚ እዩ፦ እቲ ውሱን መንፈስ ምስፋሕ ፍጥነት
ብምትሕዞ እቲ ክላሲካዊ ጸቕጢ ዘተሓላልፍ ሓይሊ „ክስበር“ ይከኣል።

212
00:36:17,899 --> 00:36:24,869
እዚ ግና ሓድሽ ፊዚክስ ኣይኮነን፣ ዝተረጋገጸ ናይ መጽሓፍ ትምህርቲ እዩ –
ኣብ ላንዳው/ሊፍሺትዝ ብሓጺር ቃል ሊያናርድ-ቪቸርት-ፖተንሻል (ዝደንጐዩ

213
00:36:24,869 --> 00:36:29,967
ፖተንሻል) ክንበብ ይከኣል፣ ኣብ ካልኦት ስታንዳርድ ስራሕቲ እውን ይፍለጥ።

214
00:36:42,496 --> 00:36:50,841
እቲ „ምጽዋይ“ ናይቲ ቦታ ብሜጋዋት-ሰዓት ንሊትር
እውን ድሮ ኣብ ዝርከብ ሕታም ድሕሪ ደ ብሮግሊ ተገሊጹ።

215
00:36:50,841 --> 00:37:07,820
ስለዚ እዚ ድሮ ዝፍለጥ፣ ዝተረጋገጸ ፊዚክስ እዩ፣ ጥራይ ብሓድሽ
ዝተሰንየ – ከምቲ ኩሉ ክፍልታቱ ድሮ ዝነበሩ ግና ክሳብ ሕጂ ዝሓደጎ

216
00:37:07,820 --> 00:37:18,820
ዘይነበረ ፓዝል፣ ወይ ከምቲ ጥራይ ዝፍለጡ ፊደላት ብሓድሽ ዝሰርዐ ግጥሚ።

217
00:37:24,928 --> 00:37:33,425
ብትኽክል ስለዚ ዝኾነ ሰብ ካብቲ ዝተረጋገጸ ፊዚክስ
ነዞም መግለጺታት ብዛዕባ ትሕዝቶኦም ክጠራጠር ኣይክእልን።

218
00:37:33,425 --> 00:37:55,725
ብሓቂ፦ ክልተ ኣካላት ናብ ሓድሕዶም እንተቐረቡ፣ ዝተነከየ ሓይሊ
ይጸልው፤ ካብ ሓድሕዶም እንተራሕቁ፣ ዝተወሰኸ ናይ ምትሕልላፍ ሓይሊ ይጸልው።

219
00:37:55,725 --> 00:38:17,470
ሓደ ማግኔት ብትኽክል ዝተፖለ ስፒል ንድሕሪትን ንቕድሚትን እንተንቀሳቒስካ፣ ከምቲ
ኣብ ምቕራብ ዋህዮታቱ ዝርሕቑ (ዝተነከየ ናይ ምጥፋእ ሓይሊ) እና ኣብ ምርሓቕ

220
00:38:17,470 --> 00:38:30,380
እውን ደጊም ዝርሕቑ (ዝዓበየ ናይ ምቅልጣፍ ሓይሊ)፣ እቲ ማግኔት ብሓፈሻ ይቕልጥ።

221
00:38:33,740 --> 00:38:50,508
ሰሜናዊ ቕጽሪ ምስ ሰሜናዊ ቕጽሪ ይራኸብ፣ ኣብ ምቕራብ ዘሎ ሓይሊ
ፍረነ ይንኪ፤ ድሕሪኡ ደቡባዊ ቕጽሪ ምስ ደቡባዊ ቕጽሪ ይጻረር፣ ኣብ

222
00:38:50,508 --> 00:39:01,190
ምርሓቕ ዘሎ ዘርሕቕን ዘፍጥን ሓይሊ ይዓቢ – እቲ ስርዓት ባዕሉ ይፍጠን።

223
00:39:01,190 --> 00:39:08,556
እዚ መርህ እዚ ከም ኣረኣእያ FPGW ይጽዋዕ፦
ዝተወሰነ ፍጥነት ምስፋን ናይቲ ናይ ምትሕልላፍ መስኮታት።

224
00:39:21,079 --> 00:39:34,296
እቲ ቴክኒካዊ ንድፊ ናይ ልውውጥ እኩሌታት የድሊ፣
ብመንገዲ Runge-Kutta ኣብ መንጎ ካልኦት ዝፍታሕ።

225
00:39:34,296 --> 00:40:02,680
ኣብ መጀመርታ ካብቶም ዝተሓተቱ መሳርሕቲ ሓደ እውን ስለ ዘይሓገዘ፣ እቶም እኩሌታት
ብርእሶም ተማህዶምን ተፈቲሖምን – ገሊኦም ኣቐዲሞም እዚ ዘይፍታሕ እዩ ኢሎም ነይሮም።

226
00:40:05,271 --> 00:40:29,206
ሓደ ጸገም ኣብዚ ኣሎ፦ ኣብ መንጎ ክልተ ጽዮራት ወይ ማግኔታት ዘሎ ናይ Coulomb ወይ ናይ
ማግኔት ሓይሊ – ሕጊ 1/r² – እቶም ልሙዳት ናይ ምድላው ተመጣጣኒታት ብናይቶም ዝንቀሳቐሱ ማግኔታት

227
00:40:29,206 --> 00:40:41,534
ናይ ሓቂ መንገዲ ምንቅስቓስ ክትካኣ ኣለዎም፣ ከመይሲ እቲ ውሱን ፍጥነት ምስፋን ክሳተፍ ኣለዎ።

228
00:40:41,534 --> 00:41:07,625
ነቲ ምሉእ ናይ ልውውጥ እኩሌታ ምስ ትፈትሖ፣ ንኽልተ ብስፕሪንግ ዝተኣሳሰሩ ዝወዛወዙ
ማግኔታት ዝረኸብካዮ እዚ እዩ፦ ብሰንኪ እቲ ውሱን ፍጥነት ምስፋን እቲ ወዛወዝ ባዕሉ ይዓቢ –

229
00:41:07,625 --> 00:41:24,340
እቲ ኣምፕሊቱድ ዓቢ ይኸውን፣ ብዘይ ዝኾነ ናይ ደገ ጸወታ ጸወታ ኢነርጂ፣ ካብ ኢነርጂ ጠፈር።

230
00:41:24,340 --> 00:41:27,928
ብጌጋ ምስ ተሰርዐ ግን እቲ ኣምፕሊቱድ ይንኪ።

231
00:41:27,928 --> 00:41:38,260
ኢነርጂ ጠፈር ስለዚ ናብ ክልቲኡ ኣንፈት ምስ
ክላሲካዊ ኢነርጂ ክልወጥ ይኽእል – ምሉእ ዓይነት ኢነርጂ።

232
00:41:38,260 --> 00:41:54,641
ኣብዚ መሰረት እዚ ሓያል ናይ ኢነርጂ ጠፈር መለወጢ ኣብ ኢንተርነት ተቐርበ፦ ማሽን ዓቐኑ
ከም ናይ ምንዳይ ማሽን ዝኣክል ወዲ 500 ዋት ሓይሊ ዘለዎ – ንስድራ ቤት ኣዝዩ ውሑድ።

233
00:41:54,641 --> 00:42:01,569
ብዓቐን ሓደ ክሳብ ክልተ ማዕድ መቐዝ ግን ወዲ 10 kW ክፍጠር
ይኽእል፣ ንምውዓይን ንምስራሕ ኤለክትሪክ መሳርሒታትን እኹል።

234
00:42:01,569 --> 00:42:15,247
ኣቶም ናይ ኒውክሌር ጣብያታት፣ ናይ ኤለክትሪክ መስመራት፣ ነዳዲን ጋዝን ብኡ
ተላዒሎም ዘድልዩ ኣይኮኑን – እቲ ናይ ጠፈር ጸዓት ንጹህን ብዘይ ወጻኢን የቕርቦ።

235
00:42:23,680 --> 00:42:39,959
ኒኮላ ተስላ ብ1891 ኣብ ቅድሚ ኣሜሪካን ኢንስቲትዩት ኦፍ ኤለክትሪካል
ኢንጂኒየርስ ከምዚ ኣብ ዝብል ትርጉም ገሊጹ ነይሩ፣ ሰባት ናይ ጠፈር ጸዓት

236
00:42:39,959 --> 00:42:48,560
ንምጥቃም ምስቲ “መንኰራኽ ተፈጥሮ” ክራኸቡ ግዜ ጥራይ ዘድልዮ ጉዳይ ምዃኑ።

237
00:42:48,560 --> 00:42:50,700
ተስላ ብሓቂ ብናይ ጠፈር ጸዓት ዝሰርሕ መኪና ሰሪሑ ነይሩ።

238
00:42:50,700 --> 00:43:08,831
ሓደ ፈላጢ፣ ክላውስ የበንስ (ሎሚ ዕድሚኡ 86 ዓመት)፣ ኣቦኡ ሃይንሪሽ የበንስ – ብዘመኑ
ራይክስላይተር ናይ ጀርመን ራይክስኤርፊንደርኣምት – ብ1930 ኣብ ኣሜሪካ ኒኮላ

239
00:43:08,831 --> 00:43:26,384
ተስላ ከምዝበጽሖ፣ ኣብቲ ናይ ጠፈር ጸዓት መኪናኡ ከምዝተራኸበን ነቲ ኮንቨርተር
ምስተን ኣብ ውሽጡ ዝነበራ ናይ ብርጭቆ ትቦታት ክርኢ ከምዝተረኽበን ብሕቱ ኣፍሊጡ።

240
00:43:26,384 --> 00:43:36,884
ንሓደ ከምዚ ዝኣመሰለ ናይ ብርጭቆ ትቦ ኮንቨርተር ዝኸውን ኣሳልጦታት ኣብ ኢንተርነት
ብናጻ ከምኡ’ውን ኩሉ ናይ ገዛእ ርእሱ ስራሓት፣ ብምሉኡ ከም ኦፕን ሶርስ ተሓቲሙ ይርከብ።

241
00:43:48,865 --> 00:43:58,782
እቲ ዝደልዮ ሰብ፣ ብስም “ቱርቱር” ኣብ ጉግል ሕጂ ካብኡ ዘይመጹ ናይ ተመሳሳሊ ገጻት እውን ይረክብ።

242
00:43:58,782 --> 00:44:15,948
እቲ ብ“ኦስትፋሊያ” ዝጅምርን ብኢዱ ዘዳለዎን ገጽ እሙን እዩ፤ ኣብ ተወሳኺ
www.energiederzukunft.org (ብማርቲን ሻይበልሆፈር ኣብ ኦስትሪያ ዝማሓደር)

243
00:44:15,948 --> 00:44:27,767
ከምኡ’ውን ናይ ሓደ ዶ/ር ዶ/ር ቪንደልሽሚት ኣብ ሩር ዝርከብ ናይ ጠፈር ጸዓት ዊኪ ኣሎ።

244
00:44:27,767 --> 00:44:45,103
ኣብቲ ኦስትፋሊያ ገጽ ብኣማእታት ዝቑጸሩ ናይ ሳይንሳዊ ሕትመታት
ገጻት ብኽልተ ቋንቋ (ጀርመን/እንግሊዝ) ንናጻ ውርደት ተዳልዮም ኣለዉ።

245
00:44:47,992 --> 00:44:53,995
እዚ ሕትመታት እዚ ኮይኑ: ህዝባዊ ስቕታ፣ ሓድሓደ ግዜ እውን ናይ ኣስሓቲ ክሲ።

246
00:44:53,995 --> 00:45:14,954
ኣንጻርዚ ብዙሓት ዓለምለኻዊ ገምጋማት ኣለዉ: ፕሮፌሰር ናገል ካብ ጆርጅ ዋሺንግተን
ዩኒቨርሲቲ (ቀድሞ ናይ ኣሜሪካ ሰራዊት መኮንን፣ ሎሚ መምህርን ተመራማሪን) ድሕሪ

247
00:45:14,954 --> 00:45:27,359
ምርኢት ናይቲ መዛግብቲ ጥራይ ከምዚ ጽሑፍ: “ፕሮፌሰር ቱርቱር ምስቶም ዝበለጹ ይመደብ።”

248
00:45:27,359 --> 00:45:48,540
ሓደ ብጻይ ካብ ዩኒቨርሲቲ ብሉሜናው ኣብ ብራዚል እውን ነቲ ቀዳምነት ዘለዎ ተራ የረጋግጽ።

249
00:45:48,540 --> 00:46:04,288
ታካኣኪ ሙሻ ካብ ጃፓን ብዝኸውን ተገሪሙ እዩ፣ ክሳብ ኣብ ሓደ
ምዕራፍ መጽሓፍ ብዛዕባ ናጻ ጸዊዕ ንኽሳተፍ ከም ዘእምኖ ገበሮ።

250
00:46:04,288 --> 00:46:22,010
ፕሮፌሰር ዉሹ ዣንግ ካብ ቻይናዊ ኣካዳሚ ሳይንስ ኣብ ቤጂንግ ከምዚ ይጽሕፍ፦ „In Western
Europe, Prof. Turtur is a leading Scientist in ZPE Research,

251
00:46:22,010 --> 00:46:31,111
for he did excellent work.“ ተመሳሳሊ ነገር ፖላንዳዊ ኣካዳሚ ሳይንስ ይገልጽ።

252
00:46:31,111 --> 00:46:52,087
ተወሳኺ ገምጋማት ካብ ቲዩ ኣይንድሆቨን ከምኡ'ውን ካብ ብሔራዊ ትካል ሜትሮሎጂ ኮርያ ኣሎ፣ ዳይሬክተሩ
ብዛዕባ „ሓድሽ ብርሃን ተስፋ ንሰባት“ ይዛረብ – ብጠቕላላ ኣስታት ዓሰርተ ከምዚ ዝኣመሰሉ ገምጋማት።

253
00:46:52,087 --> 00:47:04,428
ፖለቲካ እውን ምስዚ ጉዳይ ተጋጢሙ።

254
00:47:04,428 --> 00:47:36,760
ብኢንተርነት ክፍሊ ሕቶታት ዜጋታት ናብ ቻንስለር ኣንጌላ መርከል ሓደ
ኣቶ ዋኒቸክ ነዚ ዝስዕብ፣ ኣብዚ ቃል ብቓል ዝተመሓላለፈ ሕቶ ኣቕረበ፦

255
00:47:36,760 --> 00:47:49,580
„ክቡር ወ/ሮ መርከል፣ ልዕሊ ዓመት እዩ ብዛዕባ'ዚ ጉዳይ፣ ብዛዕባ'ቲ ብፕሮፌሰር ዶክተር ክላውስ
ደብሊው ቱርቱር ኣብ ኦስትፋልያ ሆኽሹለ ዝተረጋገጹ ናይ ጠፈር ጸዊዕ ኣረኣእያታት ዘጽንዕ ኣለኹ።

256
00:47:53,720 --> 00:48:01,733
ንናይ ሴራ ኣረኣእያታት ብዙሕ ስለ ዘይቅበል፣ ብዛዕባ'ዚ ጉዳይ ብጣዕሚ ልክዕ ኣጽንዕ ኣለኹ።

257
00:48:01,733 --> 00:48:11,095
ብምሉእ ምኽንያት ነዚ ዝስዕብ ሕቶ ክሓትት ተቢዐ ኣለኹ፦ ንንጹህን
ናጻን ኣፍረይቲ ጸዊዕ ቴክኖሎጂ ድሮ ክሳብ ዝለዓለና፣ ስለምንታይ

258
00:48:11,095 --> 00:48:17,177
ብቢልዮናት ዶላር ቅርሲ ግብሪ ኣብ ንግዳዊ ፍርያት ኢንዱስትሪ ጸዊዕ ንደርብ፧

259
00:48:17,177 --> 00:48:32,060
መንግስቲ ፈደራል ኣብዚ መዳይ ፓተንታት ይዕድግ፣ ብዓወት ጀነሬተራት ዘዳለዉ ሰባት ለይቲ ይስወሩ።

260
00:48:35,872 --> 00:48:42,990
ኒኮላ ተስላ ድሮ ልዕሊ 70 ዓመት ይገብር፣ መካይን ብዘይ ገደብ
ብናይ ጠፈር ኣቀማምጣዊ ጸዊዕ ክዝወሩ ከም ዝኽእሉ ኣረጋጊጹ።

261
00:48:42,990 --> 00:48:49,260
ዓበይቲ ጀነሬተራት ብዘይ ነዳዲ ንሓያሎ ከባቢታት ኣብ
ደረጃ ሜጋዋት ከገልግሉ ይኽእሉ፣ እዚ ድማ ብዘይ ገመድ።

262
00:48:49,260 --> 00:49:01,152
ብግብሪ ገንዘብና ካብዚ ብኣዝዩ ዘይተጠቕሚ ዝኾኑ ፕሮጀክታት ንድግፍ። ብርግጽ እዚ ናይ ጸዓት
ምንጪ እዚ ከይተጎድአ ንኣካባቢ ብከሰልን ብኒውክሌርን ከይጎዳእና ክትግብር ትኽእል እያ።“

263
00:49:01,152 --> 00:49:16,020


264
00:49:22,496 --> 00:49:31,140
እቲ ብወኪል ኣቶት መርከል ዝተዋህበ መልሲ ብስልጣን ቻንስለር ከምዚ ይብል፡

265
00:49:31,140 --> 00:49:59,520
ንብዙሕ ዓመታት እቲ ናይ ጠፈር ጸዓት ተርእዮ ይዘቲ ነይሩ፣ ክሳብ ሎሚ ግን ብእኡ
ጠቓሚ ጸዓት ክርከብ ከም ዝኽእል ዝረጋገጽን ብሓፈሻ ዝተቐበለን መረጋገጺ የለን።

266
00:49:59,520 --> 00:50:10,814
እቲ ሳይንስ ነዚ መረጋገጺ ክሳብ ዘይተረኽቦ፣ እቲ ፌዴራላዊ መንግስቲ
ንምዕባለ ናይ ልሙድ ናይ ጸዓት ቴክኖሎጂታት ብዓቢ ተገዳስነት ክቕጽል እዩ።

267
00:50:10,814 --> 00:50:16,704
ተፈርመ፡ ናይ ፕረስን ሓበሬታን ኣገልግሎት ናይ ፌዴራላዊ መንግስቲ።

268
00:50:16,704 --> 00:50:40,264
ኣብቲ ብዛዕባኡ ዝተረኽበ ህዝባዊ ናይ ኣንበብቲ መልእኽትታት ሓደ ኣቶ ሃንስ-ቨርነር ኤስ. ኣብ ቀዳምነት
ከምዚ ጸሓፈ፡ “እወ፣ ሕጂ ብዛዕባ ከምዚ ዝኣመሰለ ነገር ናብ ህዝቢ ክወጽእ ዝኽእል ግዜ እዩ።

269
00:50:40,264 --> 00:50:58,816
ኣነን ስድራቤተይን ንነጻ ጸዓት ንብዙሕ ግዜ ንጥቀመሉ ኢና፣ ግን ኣብ ህዝቢ ኣይገለጽናን
ኩሉ ግዜ ድማ ቁሩብ ካብቲ ህዝባዊ መርበብ ንወስድ ነይርና። ኣብኡ ብዙሓት ተቐቲሎም እዮም።“

270
00:50:58,816 --> 00:51:20,080
ብዛዕባ ካልእ ዘይተረሰዐ ሕቶን ብዛዕባ እቲ ጉዳይ ዝቐረበ
ናይ ቡንደስታግ ጥርዓንን እቲ መደረ ድሕሪኡ ክዛረብ እዩ።

271
00:51:20,080 --> 00:51:41,656
ብዛዕባ እቲ ተጠቒሱ ዘሎ ዛዕባ 'ተቐቲሎም': እቲ PES-ዊኪ ኣብ ትሕቲ እቲ 'Suppression'
ዝብል ክፍሊ ብዙሓት ኣብነታዊ ጉዳያት ብዛዕባ ምጥፋእ ናይ ጠፈር ጸዓት ተመራመርቲ ይዘርዝር፣ ሓደ

272
00:51:41,656 --> 00:52:04,180
ካብኡ እውን ናይ 2007 ስታቲስቲክስ ብዛዕባ ቁጽሪ እቶም ተቐቲሎምን ዝጠፍኡን፣ እቶም ተሳተፍቲ
ዝነበሩ ወግዓዊ ኣካላትን ቁጽሪ እቶም ዝተዓደጉ፣ ዝጠፍኡ ወይ ብምስጢር ዝተቐመጡ ፓተንታትን ዘካትት።

273
00:52:16,700 --> 00:52:28,991
ብዛዕባ ኣማራጺ ምንጪታት ጸዓት/ጠፈር ጸዓት ዝምልከት ናይ ቡንደስታግ ጥርዓን እውን ተቐሪቡ።

274
00:52:28,991 --> 00:53:38,235
እቲ መልሲ መጀመርታ ምቕባሉ ኣረጋገጸ፣ እቲ ቀጻሊ መርመራ ድማ ብሓሳብ
እቲ ብዝሙዳዊ ጉዳይ ርክብ ዘለዎ ፈደራላዊ ሚኒስትሪ ኣቢሉ ተገለጸ።

275
00:53:38,235 --> 00:53:51,455
ኣብ መወዳእታ ግን ከምዚ ተባሂሉ፦ 'ኣብ ትሕቲ እቲ ቅድሚ ሕጂ ዝተጠቕሰ
ሕሳብ፣ እቲ ሕቶኹም፣ ኣብ ኢንተርነት ገጽ ክምልከት፣ ብሓዘን ክረኸብ ኣይከኣለን።'

276
00:53:51,455 --> 00:54:07,800
ብኣንጻሩ እቲ ጽሩይ ጸዓት ከም ጉዳይ ሓፈሻዊ ህዝባዊ ተገዳስነት ኣይቑጸርን ይመስል።

277
00:54:07,800 --> 00:54:19,680
ካብ 2 ግንቦት 2011 ኣትሒዙ እቲ ናይ ገዛእ ርእሱ ምርምር ደው ኢሉ፣ ምኽንያቱ
እቲ ብኣምር ዝተማህዘ መሳርሒ ብሓቂ ንምህናጽ ዝከኣል ኣጋጣሚ ስለ ዘይተረኸበ።

278
00:54:19,680 --> 00:54:43,940
ኣብ ዝዘውር ዘሎ እውን ምጥርሻታት ኣለዉ፦ ሓደ 'ናጻ ናይ ጸዓት መቐይሪ ብፕሮፌሰር ቱርቱር' ዝብል
ኣብ ኢንተርነት ኣድራሻኡ ብጌጋ ከም ርክብ ይጠቅስ፤ እቲ ተሓታቲ ድሕሪ ምርመራ እውን ኣይምልስን።

279
00:54:43,940 --> 00:55:17,654
ብተወሳኺ ሓደ ናይ ጸርፊ ገጽ ኣሎ – ቀደም 'Esowatch'፣ ሕጂ ብፍርዲ ብምኽንያት ናይ
ኢንተርነት ገበን ተዓጽዩ፣ እቲ ናይ ቀደም ትሕዝቶ ግን ብሓድሽ ስም 'PSIRAM' ይቕጽል።

280
00:55:17,654 --> 00:55:50,580
ሓደ ኣንጻር ናይ ገዛእ ርእሱ ስራሕ ዝተጻረረ 'ግምገማ' ብዝተጠንቀቐ ምርኢት ካብ ትኽክል
እዚ ምንጪ እዚ ዝተቐድሐ ምዃኑ ተረኽበ – ኣብ ተመሳሳሊ ክስታት ብዙሕ ግዜ ዝድገም ኣብነት።

281
00:55:50,580 --> 00:56:10,807
ኣብ መወዳእታ፡ ኣብ ክንዲ ሓድሽ ጥቕሲ ሃይዘንበርግ፡ ቃል ማክስ ፕላንክ፡ “ሓድሽ ስነ-ፍልጠታዊ
ሓቂ ብዛዕባኡ ተጻረርቱ ከም ዝተኣመኑን ከም ዝተማህሩን ገይሮም ኣይረጋገጽን፡ የግዳስ

282
00:56:10,807 --> 00:56:23,840
ተጻረርቱ ቀስ ቀስ እናጠፍኡ እሞ ዝዓቢ ወለዶ ካብ መጀመርታ ምስቲ ሓቂ ከም ዝለማመድ ብምግባር እዩ።”

283
00:56:32,140 --> 00:56:45,180
ኣብዚ ድማ ክልተ ተወሳኺ ቃላት፡ ማሃትማ ጋንዲ ከምዚ ኢሉ ነይሩ ይበሃል፡
“ቅድም ይሸልሙኻ፡ ደሓር ይስሕቁልካ፡ ደሓር ይቃለሱኻ፡ ደሓር ድማ ትዕወት።”

284
00:56:45,180 --> 00:56:53,580
እቲ ድሮ ሳልሳይ ደረጃ ዝበጽሐ፡ ክሳብ ቀልጢፉ ዓወት፡
ክሳብ ቀልጢፉ ምፍራስ ናጻ ጸዓት ጥራይ እዩ ክብል ዝኽእል።

285
00:57:05,339 --> 00:57:09,163
ኣመስግነኩም!

286
00:57:25,500 --> 00:57:32,357
“ግሩም እዩ! ኣመስግነኩም! ብሓቂ ግሩም እዩ!

287
00:57:32,357 --> 00:57:40,960
ኣመስግነኩም! ኣመስግነኩም! ኣመስግነኩም!” ሓደ ረብሓ ክትገብሩለይ እንተደሊኹም፡ ብቐሊሉ ኣስፋሕፍሕዎ።

288
00:57:40,960 --> 00:57:47,320
ኩሎም ሰባት ናጻ ጸዓት ክጥቀሙ ከም ዝኽእሉ
እንተፈሊጦም፡ እቲ ምርምር እውን ከም ብሓድሽ ክካየድ ይኽእል።

289
00:57:47,320 --> 00:57:53,640
ሰባት ከም ዝከኣል፡ ከምዚ ዝኣመሰሉ መሳርሒታት ክስራሑ ከም
ዝኽእሉ እንተራእዮም፡ ከም ወሳኒ ብዝሒ ዝኣመሰለ ነገር ይፈጠር።

290
00:57:53,640 --> 00:58:00,920
ስለዚ ኣስፋሕፍሕዎ፡ ኣስፋሕፍሕዎ፡ ኣስፋሕፍሕዎ – ሽዑ
እዞም መሳርሒታት እዚኦም ክስራሑ ይኽእሉ። ኣመስግነኩም!

291
00:58:06,848 --> 00:58:10,624
ነዚ ናብ መጻኢ ዝጥምት ብርሃን ኣዝየ ኣመስግነኩም።

292
00:58:10,624 --> 00:58:19,580
ነዚ ኣብዚ ክነግር ስለ ዝፈቐድኩልኒ ኣዝየ ኣመስግነኩም። እዚ
ዘደንቕ ፎረም እዚ ስለ ዘሎ ብዙሕ ዘመስግን ፍቑር ልባዊ የቐንየለይ።

293
00:58:29,120 --> 00:58:29,200


294
00:58:29,200 --> 00:58:29,220