1
00:00:00,000 --> 00:00:00,200


2
00:00:00,200 --> 00:00:04,676
Ang mga araw ay nagiging mas malamig at mas
madilim muli – at kasabay nito, lumalaki rin ang

3
00:00:04,676 --> 00:00:07,060
pag-asam sa isang mainit at puno ng liwanag na tahanan.

4
00:00:07,060 --> 00:00:12,280
Ngunit tila nagiging luho na ito nang higit pa,
habang ang mga presyo ay walang humpay na tumataas.

5
00:00:12,280 --> 00:00:16,047
Ayon sa Handelsblatt, sinusubukan ng
pamahalaang pederal na babaan ang antas ng presyo ng

6
00:00:16,047 --> 00:00:18,100
kuryente gamit ang humigit-kumulang 30 bilyong euro.

7
00:00:18,100 --> 00:00:22,534
Sa internasyonal na paghahambing, nananatili
itong nasa pinakamataas na antas. "Krisis sa

8
00:00:22,534 --> 00:00:25,657
enerhiya" ang nakasaad sa malalaking headline.

9
00:00:25,657 --> 00:00:30,102
Ang mga dahilan ay ang mga digmaan o ang pagbabago ng
klima, na nagiging dahilan upang kailanganin ang

10
00:00:30,102 --> 00:00:33,028
kasalukuyang patakaran sa kapaligiran o mataas na bayad sa CO2.

11
00:00:33,028 --> 00:00:38,558
Ang mga alternatibo sa fossil fuels at nuclear power tulad ng
wind at hydropower gayundin ang solar energy ay

12
00:00:38,558 --> 00:00:45,536
itinataguyod at sinusuportahan, ngunit sa kabilang banda,
kritikal ding kinukuwestiyon ang kanilang pagiging epektibo.

13
00:00:45,536 --> 00:00:52,064
Lalo na ang malawakang pagpapalawak ng wind power ay
lubos na pinagtatalunan dahil sa iba't ibang kadahilanan.

14
00:00:52,064 --> 00:00:56,768
Kaya ba talaga tayo nasa isang
hindi malalampasang krisis sa enerhiya?

15
00:00:56,768 --> 00:01:07,008
Paano kung mayroong isang pinagmumulan ng enerhiya na libre,
100% malinis, environment-friendly, at halos hindi mauubos?

16
00:01:07,008 --> 00:01:11,935
Ang sikat na physicist na si Nikola Tesla ay
nag-eksperimento na noong huling bahagi ng ika-19 na

17
00:01:11,935 --> 00:01:14,941
siglo sa mga teknolohiyang gumagamit ng space energy.

18
00:01:14,941 --> 00:01:20,451
Para sa mga investor, hindi malinaw kung paano kikitaan
ng pera ang visionary na proyekto ni Tesla ng isang

19
00:01:20,451 --> 00:01:24,192
pandaigdigang wireless na sistema ng komunikasyon at enerhiya.

20
00:01:24,192 --> 00:01:30,773
Kasabay nito, ang ideya ng wireless na paghahatid ng enerhiya
ay tumama sa mga itinatag na modelo ng negosyo na nakabatay sa

21
00:01:30,773 --> 00:01:34,857
mga grid ng kuryente, mga linya, at pagbebenta ng elektrisidad.

22
00:01:34,857 --> 00:01:40,079
Nang tumanggi ang banker ng US na si J. P. Morgan na
magbigay ng karagdagang pagpopondo, ang proyekto ni

23
00:01:40,079 --> 00:01:43,571
Tesla ay lalong naging matagal – at sa huli ay nabigo.

24
00:01:43,571 --> 00:01:49,161
Mahigit isang daang taon ang lumipas, ang ideya ng
"Libreng Enerhiya" ay nagdudulot pa rin ng kontrobersiya –

25
00:01:49,161 --> 00:01:52,512
at itinuturing na pseudoscience sa itinatag na agham.

26
00:01:52,512 --> 00:01:57,799
Ngunit ang ilang matatapang na mausisa ay patuloy na
naghahanap at nagsasaliksik sa kabila ng lahat ng

27
00:01:57,799 --> 00:02:01,547
pagtutol. Isa sa kanila si Prof. Dr. rer. nat. Claus W. Turtur.

28
00:02:01,547 --> 00:02:07,979
Sa kabila ng mga promising na resulta gamit ang pinakasimpleng
paraan, ang kanyang pananaliksik ay pinipigilan hanggang ngayon.

29
00:02:07,979 --> 00:02:12,758
Ang kanyang larangan ng pananaliksik:
zero-point energy ng electromagnetic waves ng

30
00:02:12,758 --> 00:02:15,663
quantum vacuum, sa madaling salita space energy.

31
00:02:15,663 --> 00:02:22,211
Siya ay nakikibahagi sa pagbuo ng iba't ibang
space energy motors at may-akda ng maraming libro.

32
00:02:22,211 --> 00:02:27,524
Sa ika-8 AZK, nagtalumpati si Prof. Turtur
sa paksang "Zero-point energy ng quantum

33
00:02:27,524 --> 00:02:31,220
vacuum – Libreng enerhiya para sa lahat ng tao".

34
00:02:31,220 --> 00:02:35,515
Pakinggan ninyo mismo ang kanyang kapana-panabik at
nakapagbibigay-inspirasyong mga paliwanag

35
00:02:35,515 --> 00:02:41,680
tungkol sa kanyang mga eksperimento at ang mga
posibilidad ng libreng enerhiya para sa lahat ng tao.

36
00:03:17,340 --> 00:03:27,620
Direkta tayong pumunta sa susunod na round, ang ating susunod
na presentasyon. Ngayon ay darating na ang susunod na bahagi.

37
00:03:27,620 --> 00:03:34,767
Wala pa kayong alam tungkol dito, alam ko: Libreng
enerhiya! Ito ay isang paksa na palaging nag-fascinate sa

38
00:03:34,767 --> 00:03:39,280
akin – sino ang hindi na-fascinate, libreng enerhiya?

39
00:03:39,280 --> 00:03:46,828
Palagi kong pangarap na
bigyang-pansin ang paksang ito dito sa isang AZK.

40
00:03:46,828 --> 00:03:53,178
Mayroon na tayong isang tagapagsalita
na talagang kompetente sa bagay na ito.

41
00:03:53,178 --> 00:04:01,288
At ang tagapagsalitang ito mismo ay gumawa ng isang
imbensyon na na-verify hinggil sa libreng enerhiya.

42
00:04:01,288 --> 00:04:05,540
Ilalarawan ko ang kanyang pagkatao bago siya umakyat:

43
00:04:05,540 --> 00:04:11,380
Siya ay ipinanganak noong Marso 26, 1961.

44
00:04:11,380 --> 00:04:18,676
Natapos niya ang kanyang pag-aaral sa Physics na may minor sa
Mathematics at Chemistry sa Bonn at nag-doctorate

45
00:04:18,676 --> 00:04:26,956
sa Physics, espesyalidad sa solid-state technology,
sa ilalim ni Prof. Dr. H. Hoffmann sa Regensburg.

46
00:04:26,956 --> 00:04:36,927
Siya ay naging managing director ng Deutschen
Vakuumgesellschaft, sa industriyal na aktibidad sa isang

47
00:04:36,927 --> 00:04:43,840
supplier ng automotive, at deputy head ng Technical Office.

48
00:04:43,840 --> 00:04:50,921
Mula noong 1998, mayroon siyang propesor ng
Experimental Physics at Materials Engineering

49
00:04:50,921 --> 00:04:56,260
sa Wolfenbüttel University of Applied Sciences.

50
00:04:56,260 --> 00:05:06,452
Siya ay may-akda ng maraming teknikal na libro sa
larangan ng physics, matematika at maging sa espirituwalidad.

51
00:05:06,452 --> 00:05:15,681
Ang kanyang larangan ng pananaliksik ay ang zero-point
energy ng quantum vacuum – ito ay talagang lubhang kawili-wili.

52
00:05:15,681 --> 00:05:22,257
Ngayon, buong puso kong hinihiling na salubungin
ang ating susunod na tagapagsalita: Siya si Prof. Dr.

53
00:05:22,257 --> 00:05:27,045
Klaus Wilhelm Turtur. Maligayang pagdating sa AZK!

54
00:05:29,056 --> 00:05:32,916
Ibibigay niya sa atin ang libreng enerhiya para sa lahat.

55
00:05:32,916 --> 00:05:40,347
Salamat sa pagiging kasama namin. Isang malaking karangalan na
masalubong ka sa aming gitna. Tagumpay sa iyong pagtatalumpati!

56
00:05:40,347 --> 00:05:45,012
Maraming salamat. Ang kagalakan at karangalan ay
lubos na nasa aking panig, na makapagsalita dito.

57
00:05:45,012 --> 00:05:50,163
Ang problema kasi ay ang paksa ng libreng
enerhiya ay napapailalim sa napakalakas na sensura.

58
00:05:50,163 --> 00:05:56,843
Bago ako pumunta sa mga detalye, nais
kong ipakita ito nang maikli para sa lahat.

59
00:05:56,843 --> 00:06:03,865
Sa physics, karaniwan na ang mga journal ay
nagpatupad ng isang sistema ng pagsusuri – ito ay simpleng

60
00:06:03,865 --> 00:06:09,402
mauunawaan bilang sensura, ibig sabihin ay Peer Review.

61
00:06:09,402 --> 00:06:14,900
Ang maaari lamang i-print at i-publish ay
ang opisyal na inaprubahan ng mga tagasuri.

62
00:06:14,900 --> 00:06:19,852
Ang tagasuri ay maaari ring humingi ayon sa kanyang
kagustuhan na baguhin ang teksto, o simpleng sabihin nang

63
00:06:19,852 --> 00:06:23,248
walang anumang komento: Hindi ito karapat-dapat sa publikasyon.

64
00:06:23,248 --> 00:06:32,512
At kapag ang tagasuri ay laban sa iyo, sinasabi lamang sa
mga unibersidad: Hindi namin ito pinapansin nang lubusan.

65
00:06:32,512 --> 00:06:34,592
Dapat itong ipauna.

66
00:06:34,592 --> 00:06:40,238
Kaya naiintindihan din ng mga tao kung bakit napakalinaw
nito: Sa pag-aaral ng pisika, kahit noong aking doktoral,

67
00:06:40,238 --> 00:06:43,484
hindi ko kailanman narinig ang tungkol sa libreng enerhiya.

68
00:06:43,484 --> 00:06:50,104
At naitalaga na ako bilang propesor noong hindi ko pa alam
na mayroon palang ganoong bagay tulad ng libreng enerhiya.

69
00:06:50,104 --> 00:07:00,224
Ganito kaperpekto ang paggana ng censorship sa loob ng
likas na agham – o marahil sa loob lamang ng pisika.

70
00:07:00,224 --> 00:07:06,979
Natuklasan ko pagkatapos, batay sa ilang mga pahiwatig
sa mga aklat-aralin, na mayroon pang ibang bagay sa

71
00:07:06,979 --> 00:07:11,134
vacuum na maaaring gamitin bilang pinagmumulan ng enerhiya.

72
00:07:11,134 --> 00:07:16,000
At nang mapagtanto ko iyon, naging malinaw sa akin:
Kailangan kong patunayan ito sa pamamagitan ng eksperimento.

73
00:07:16,000 --> 00:07:23,528
Pagkatapos, pinagana ko ang aking electrostatic rotor sa
Unibersidad ng Magdeburg – na ilalarawan ko pa sa kurso ng

74
00:07:23,528 --> 00:07:29,354
presentasyon – bilang isang halimbawa ng
isang space energy converter, isang converter na

75
00:07:29,354 --> 00:07:32,864
maaaring gumamit ng libreng enerhiyang ito.

76
00:07:32,864 --> 00:07:39,437
Nais kong simulan ang aking presentasyon sa pamamagitan ng
pagsasalita muna tungkol sa iba't ibang

77
00:07:39,437 --> 00:07:45,820
pisikal na batayan – limang minuto, ilang mga
puna tungkol sa pisika na nasa likod nito.

78
00:07:45,820 --> 00:07:54,577
Sa paglaon, nais ko ring talakayin ang mga
makapangyarihang makina at ikuwento kung paano tumutugon

79
00:07:54,577 --> 00:08:00,544
ang opisyal na panig, ang mainstream media, dito.

80
00:08:00,544 --> 00:08:09,354
Ang mental na panimula sa buong bagay na ito ay ang pananaw ng
mga ama ng quantum theory – Heisenberg, Bohr, at

81
00:08:09,354 --> 00:08:17,237
Schrödinger – na ang harmonic oscillator sa
quantum theory ay hindi kailanman maaaring tumigil.

82
00:08:17,237 --> 00:08:21,095
Ang mga energy eigenvalue ay (n + ½) na beses ħ na beses Omega.

83
00:08:21,095 --> 00:08:28,402
Kung ipapasok ang halagang 1 para sa n, mayroon kang
sikat ng araw o anumang iba pang liwanag – kung

84
00:08:28,402 --> 00:08:32,266
gagamitin mo ang n = 1, ginagamit mo ang solar energy.

85
00:08:32,266 --> 00:08:38,610
Kung ipapasok mo sa halip ang quantum state n =
0, ginagamit mo, wika nga, ang kapatid ng solar

86
00:08:38,610 --> 00:08:41,840
energy: ang zero-point waves ng quantum vacuum.

87
00:08:41,840 --> 00:08:49,360
Ang n = 0 ay ang dahilan din ng pagpapangalan – kaya
nga "zero-point waves" o mga alon sa puntong sero.

88
00:08:49,360 --> 00:08:56,680
Ngunit, at ito ang nakakatawa: Ang enerhiyang E ay
hindi nagiging sero kapag isinaksak mo ang n = 0.

89
00:08:56,680 --> 00:09:02,540
Kapag isinaksak mo ang n = 0, ang n lang ang nawawala, at
nananatili ang ½ na beses ħ na beses Omega – ibig sabihin,

90
00:09:02,540 --> 00:09:06,611
may enerhiya doon. At ang tanong ay kung magagamit ba ito.

91
00:09:06,611 --> 00:09:17,135
Ang unang sumagot sa tanong na ito ay isang taong nagngangalang
Hendrik Brugt Gerhard Casimir, isang Olandes, na naghango mula sa

92
00:09:17,135 --> 00:09:25,620
teorya na ang libreng enerhiya – ang mga zero-point
wave na ito ng quantum vacuum – ay dapat humihila sa

93
00:09:25,620 --> 00:09:30,620
dalawang magkatabing metal plate na paglapitin ang mga ito.

94
00:09:30,620 --> 00:09:36,434
Gumagana rin ito sa vacuum, at hindi ito
naaapektuhan kahit may mga molekula ng hangin.

95
00:09:36,434 --> 00:09:43,328
Ang dalawang plate ay naghihila sa isa't isa
dahil sa mga zero-point wave ng quantum vacuum.

96
00:09:43,328 --> 00:09:48,707
Ang nakakaakit na puwersang ito ay kinakalkula ni Casimir.

97
00:09:48,707 --> 00:09:56,186
At pagkatapos ay pinagtawanan siya – sa loob ng 49 na taon.

98
00:09:56,186 --> 00:10:03,797
Hanggang noong 1997 nang dumating si Steve Lamoreaux mula sa
elite na unibersidad ng Yale at sinira ang pagtatago ng

99
00:10:03,797 --> 00:10:12,672
Casimir force, sa pamamagitan ng pagpapatunay sa Yale University
na tama ang Casimir formula – napatunayan sa pagsukat.

100
00:10:12,672 --> 00:10:20,164
Sa pamamagitan ng paraan, mula noong 2005, kailangan nang
isaalang-alang ng industriya ng paggawa ng microchips para sa mga

101
00:10:20,164 --> 00:10:26,803
computer ang Casimir forces, dahil ang miniaturization ay
naging napakaliit na hindi na ito gagana nang hindi

102
00:10:26,803 --> 00:10:32,832
isinasaalang-alang ang mga quantum theoretical forces na ito.

103
00:10:32,832 --> 00:10:38,194
Kaya ito rin ay isang patunay na ang physics
ay nagsisimula nang makilala: Maaaring

104
00:10:38,194 --> 00:10:42,233
gamitin ang mga puwersang ito ng quantum vacuum.

105
00:10:42,233 --> 00:10:52,962
Ang isa pang patunay nito ay ang gawain ni Richard
Feynman, na bumuo ng vacuum polarization sa teorya.

106
00:10:52,962 --> 00:10:59,960
Ang nakakatawa dito ay ang gawain ni Feynman noong 1948
ay medyo mabilis na na-verify sa eksperimento, kaya

107
00:10:59,960 --> 00:11:05,160
mabilis na natanggap ni Feynman ang Nobel Prize para dito.

108
00:11:05,160 --> 00:11:12,499
Ipinapakita nito: Ang sinasabing walang laman na vacuum ay hindi
walang laman, kundi mayroon pang ibang bagay – halimbawa,

109
00:11:12,499 --> 00:11:17,613
binabanggit niya ang mga pares na
elektron-positron, ang mga virtual na particle, ang

110
00:11:17,613 --> 00:11:20,670
dagat-Dirac, ang lahat ng posibleng bagay.

111
00:11:20,670 --> 00:11:25,727
Ang vacuum ay puno nga ng lahat
ng posibleng at imposibleng bagay.

112
00:11:25,727 --> 00:11:33,484
Noong sinaunang Gresya, mahigit 2000 taon na ang nakalilipas,
sasabihin sana na ang espasyo dito sa pagitan ng mga kamay ay

113
00:11:33,484 --> 00:11:39,539
walang laman; sa ngayon, sasabihin na: hindi,
iyon ay mga molekula ng oksiheno at nitroheno, ang

114
00:11:39,539 --> 00:11:43,040
mga molekula ng hangin, hindi iyon walang laman.

115
00:11:43,040 --> 00:11:50,810
Noong mga 1600, pinatunayan ng isang taong nagngangalang
Evangelista Torricelli na may gas doon, at kapag inalis mo ang

116
00:11:50,810 --> 00:11:55,219
gas na iyon, bigla mong mapapansin: Iba ang kilos ng espasyo.

117
00:11:55,219 --> 00:12:00,911
Sa Magdeburg, pinatuyo ni Otto von Guericke ang sikat na
Magdeburg hemispheres at ipinakita na hindi mo ito maaaring

118
00:12:00,911 --> 00:12:07,060
paghiwalayin kahit gamit ang mga kabayo, dahil napakalakas
ng presyon ng hangin na mariin nitong pinipiga ang mga bola.

119
00:12:07,060 --> 00:12:13,568
Katulad nito ang dapat isipin sa mga Casimir plates:

120
00:12:13,568 --> 00:12:18,917
Sa pagitan ng mga plate, kulang ang ilan sa mga zero-point wave,
at dahil dito, ang mga plate – tulad ng

121
00:12:18,917 --> 00:12:23,724
kakulangan ng hangin sa evacuated vessel – ay
pinipiga mula sa labas ng mga zero-point wave.

122
00:12:23,724 --> 00:12:32,408
Nakakatawa dito ay napatunayan ang isang puwersang
masusukat sa laboratoryo na nagmumula sa mga zero-point wave.

123
00:12:32,408 --> 00:12:38,573
Ang tanong lang ay: Maaari rin bang gamitin ito upang patuloy na
magpatakbo ng mga makina, o titigil ba ang

124
00:12:38,573 --> 00:12:43,479
masusukat na puwersang ito pagkatapos ng
maikling panahon, kaya magkakaroon ng pagtigil?

125
00:12:43,479 --> 00:12:48,797
At iyon ang aking patunay, upang sabihin: Hindi,
hindi tumitigil ang puwersang ito – maaari mo

126
00:12:48,797 --> 00:12:53,954
talagang gamitin ito upang magpatakbo ng mga makina.

127
00:12:53,954 --> 00:13:06,703
Maikling sagot sa mga kritiko na nagsasabing ang libreng enerhiya
ay mauubos din balang araw – gaano katagal tatagal ang suplay?

128
00:13:06,703 --> 00:13:13,180
Mula sa astropisika, may mga pagsukat
tungkol sa pinabilis na paglawak ng uniberso.

129
00:13:13,180 --> 00:13:19,330
Sinukat ng mga kasamahan mula sa kosmolohiya gamit ang mga
teleskopyo at mga istasyon ng pagmamasid sa kalawakan na ang

130
00:13:19,330 --> 00:13:24,602
libreng enerhiya na ito – ang madilim na enerhiya ng
vacuum – ay talagang bumubuo ng dalawang-katlo ng

131
00:13:24,602 --> 00:13:28,387
ating buong uniberso: ang malaking berdeng piraso ng keyk.

132
00:13:28,387 --> 00:13:32,471
Sa kabilang banda, naroon ang maliit na asul na piraso
ng keyk, ito ang nakikitang materya, ibig sabihin, ang

133
00:13:32,471 --> 00:13:35,180
mga bagay na nakikita natin dito, tulad ng mesang ito.

134
00:13:35,180 --> 00:13:40,160
At mayroon pang pulang piraso ng keyk, mga
elementong partikulo na hindi pa natutuklasan.

135
00:13:40,160 --> 00:13:48,672
Alam natin kung gayon na ang ating buong mundo ay binubuo ng mga
dalawang-katlo ng libreng enerhiya na ito – isang napakalawak na

136
00:13:48,672 --> 00:13:56,525
imbak na kahit sa isang paggamit na hindi pa maisip ng
sangkatauhan, ang mga tao kumpara sa napakalawak na kalawakan ng

137
00:13:56,525 --> 00:14:02,620
uniberso ay napakaliit na halos hindi ito seryosong nakakaabala.

138
00:14:02,620 --> 00:14:08,564
Sa ngayon, mabuti naman, sabi ng mga pisiko: Umiiral ang libreng
enerhiya na ito. At ngayon dito ang mapagpasyang punto – kung

139
00:14:08,564 --> 00:14:16,383
tatanungin kung maaari ba itong gamitin, palagi mong makukuha
ang sagot: „Igittigitt, gamitin? Sino ba ang gumagawa ng ganoon?“

140
00:14:16,383 --> 00:14:21,519
Ito talaga ang madalas kong natanggap na sagot mula
sa mga kosmolohista, ibig sabihin, mula sa mga

141
00:14:21,519 --> 00:14:26,912
kasamahan na sumusukat sa berdeng piraso ng keyk na ito.

142
00:14:26,912 --> 00:14:34,156
Natapos ko na ang mga gawaing ito at sinubukan kong i-publish
ang mga eksperimental na resulta para sa patunay ng pagiging

143
00:14:34,156 --> 00:14:37,600
magagamit ng libreng enerhiya – hindi ito naging posible.

144
00:14:37,600 --> 00:14:42,422
Walang kahit isang propesyonal na
journal ang handang makipag-usap sa akin.

145
00:14:42,422 --> 00:14:48,598
Hanggang sa makita ko sa isang lugar sa timog-kanlurang Inglatera
ang isang maliit na internet magazine na tinatawag na Philica, na

146
00:14:48,598 --> 00:14:53,879
nagsabi: Kahit sinong propesyonal na mananaliksik – na ako ngayon
bilang propesor – ay maaaring mag-publish dito

147
00:14:53,879 --> 00:14:59,641
nang walang censorship. Binibigyang-diin doon: „Kami
ay isang journal ng agham na walang censorship.“

148
00:14:59,641 --> 00:15:03,112
Sa unang pagkakataon, nagawa kong
magsalita tungkol sa mga resulta.

149
00:15:03,112 --> 00:15:08,816
At pagkatapos lamang na mangyari iyon, may isang malayang
komunidad ng enerhiya – ibig sabihin, isang pangkat

150
00:15:08,816 --> 00:15:15,000
ng mga mananaliksik ng malayang enerhiya – na
lumapit sa akin at nagsabi: Marami na palang resulta doon.

151
00:15:15,000 --> 00:15:20,691
Saka ko lang napagtanto kung ano ang
perpektong itinatago sa mundo ng mga eksperto, na

152
00:15:20,691 --> 00:15:26,080
hindi man lang alam ng karamihan ng mga propesor.

153
00:15:26,080 --> 00:15:33,644
Napakaraming malayang aparato ng
enerhiya na matatagpuan sa literatura.

154
00:15:33,644 --> 00:15:38,891
At ngayon may problema ako: May mga nagdududa pa rin na nagsasabi
na dapat kalimutan ang lahat ng mga aparatong ito, na ito ay

155
00:15:38,891 --> 00:15:44,553
panlilinlang lamang, na hindi ito maaaring gumana, na wala sa
mga aparatong ito ang tunay na nag-convert ng malayang enerhiya.

156
00:15:44,553 --> 00:15:47,198
Gusto kong tutulan ito ngayon.

157
00:15:47,198 --> 00:15:53,643
Nakikita mo rito ang isang aparatong Amerikano,
www.terawatt.com – maaari mong tingnan ito sa internet.

158
00:15:53,643 --> 00:15:59,209
Mayroong TÜV na pagsusuri para sa kahusayan nito.

159
00:15:59,209 --> 00:16:07,112
Ang asul na kurba ay nagpapakita ng enerhiya na kailangang ipasok
nang elektrikal sa makina, ang lila na

160
00:16:07,112 --> 00:16:13,900
kurba sa itaas ay nagpapakita kung gaano
karaming enerhiya ang lumalabas nang mekanikal.

161
00:16:13,900 --> 00:16:19,719
Kaya nagpapatakbo ka ng isang de-koryenteng motor,
naglalagay ka ng 200 watts na elektrikal na kapangyarihan at

162
00:16:19,719 --> 00:16:23,360
nakakakuha ka ng 620 watts na mekanikal na kapangyarihan.

163
00:16:23,360 --> 00:16:26,975
At ngayon nagtatanong ka: Saan galing ang iba
pang 420 watts? Iyon ay isang hindi nakikitang

164
00:16:26,975 --> 00:16:28,900
pinagmumulan ng enerhiya, malayang enerhiya nga.

165
00:16:28,900 --> 00:16:35,943
Maaari ka pang umabot sa punto na ibalik
ang 200 watts mula sa 620 watts sa input at

166
00:16:35,943 --> 00:16:40,179
ibigay sa gumagamit ang natitirang 420 watts.

167
00:16:40,179 --> 00:16:45,773
Kung gayon, hindi na kailangang magsunog
ng materya para lamang makabuo ng enerhiya.

168
00:16:45,773 --> 00:16:52,110
Kaya ito ay ganap na lumang kaalaman na isipin na
kailangan mong magsunog ng materya upang makabuo

169
00:16:52,110 --> 00:16:55,720
ng enerhiya – maaari ka ring magsunog ng espasyo.

170
00:16:55,720 --> 00:17:01,999
Siyempre: Kung maglalagay ka ng isang piraso ng kahoy sa pugon,
masusunog ang kahoy, malinaw, ngunit hindi ito kailangan. Maaari

171
00:17:01,999 --> 00:17:05,452
ka ring magsunog ng espasyo, ipapakita ito mamaya sa mga pormula.

172
00:17:05,452 --> 00:17:09,350
Iyon ang sabi ng ulat ng TÜV. Pagkatapos,
sinasabi ng mga nagdududa, lalo na mula sa mga

173
00:17:09,350 --> 00:17:11,904
unibersidad: Eh, baka naman corrupt ang TÜV.

174
00:17:11,904 --> 00:17:19,338
Kaya kumuha ang Terawatt ng pangalawang opinyon mula sa
isang Amerikanong tagasuri, ang Underwriters Laboratories,

175
00:17:19,338 --> 00:17:23,277
ang nangungunang institusyon ng pagsusuri sa Amerika.

176
00:17:23,277 --> 00:17:27,440
Mahusay na kinumpirma ng mga ito ang
mga resulta ng pagsukat mula sa TÜV.

177
00:17:27,440 --> 00:17:34,280
Ang susunod na device ay para sa Australia –
ang LUTEC ay nasa pinakataas ng linya ng pamagat.

178
00:17:34,280 --> 00:17:41,767
Mayroon itong itinalagang kahusayan na 1440
porsiyento. Ang pinakamalaking tagasuri sa mundo, ang Société

179
00:17:41,767 --> 00:17:46,112
Générale de Surveillance, ay sinuri ang kagamitang ito:

180
00:17:46,112 --> 00:17:50,656
Naglalagay ka ng 10 watts at nakakakuha ka ng 145 watts.

181
00:17:50,656 --> 00:17:55,940
Dito rin, maaaring ibalik ang 10 watts sa
input at gamitin ang natitirang mga 135 watts.

182
00:17:55,940 --> 00:18:00,540
Nakakatawa na ito ay isang elektrikal-elektrikal
na converter: Naglalagay ka ng 10 watts na

183
00:18:00,540 --> 00:18:04,870
elektrikal at nakakakuha ka ng 145 watts na elektrikal.

184
00:18:11,420 --> 00:18:17,160
Ipinakita ko rin ito sa mga pulitiko, at
ang sinasabi nila: hindi pa kinikilala.

185
00:18:17,160 --> 00:18:33,220
Ang ipinakita ito kanino, ipapakita ko agad sa internet – ngunit
may isa pang halimbawa, na kilala ng lahat dito ang pangalan.

186
00:18:35,200 --> 00:18:42,060
Dahil sinasabi na, hindi pa kinikilala ng opisyal na agham, hindi
pa pinapansin, sinipi ko ngayon ang

187
00:18:42,060 --> 00:18:49,940
Massachusetts Institute of Technology, isa sa mga
nangungunang institusyon ng pananaliksik sa mundo.

188
00:18:49,940 --> 00:18:55,744
Ito ay tungkol sa maliliit na light-emitting diodes, o mga LED:

189
00:18:55,744 --> 00:19:03,608
„Operating Above Unity Efficiency“ – sa Aleman, nagtatrabaho sila
nang may kahusayan na mas mataas sa 100 porsiyento. Sa

190
00:19:03,608 --> 00:19:14,420
publikasyon, nakasaad na ang kahusayan η ay lumalampas sa 200
porsiyento – ito ay opisyal na nababasa sa publikasyon ng MIT.

191
00:19:14,420 --> 00:19:19,813
Mula noon, dapat sana ay isipin ng isang tao na ang libreng
enerhiya ay sapat nang kinikilala, dahil may mga opinyon ng

192
00:19:19,813 --> 00:19:25,116
pinakamalalaking lipunan ng mga eksperto, mula sa TÜV hanggang sa
SGS, at dahil may mga kaukulang resulta mula sa mga

193
00:19:25,116 --> 00:19:31,239
nangungunang institusyon tulad ng MIT – dapat sana ay
isipin ng isang tao na wala nang anumang pagdududa.

194
00:19:31,239 --> 00:19:39,152
Dito pumapasok ang sarili kong gawain. Nagpapakita ako rito
ng ilang halimbawang pang-demonstrasyon, halimbawa mga

195
00:19:39,152 --> 00:19:43,480
kristal na selda – mga akumulador na hindi kailanman nauubos.

196
00:19:43,480 --> 00:19:50,103
Maaaring kunin sa kanila nang tuluy-tuloy ang ilang milliwatt, at
kung ikokonekta ang mga ito nang mas matagal gamit ang isang

197
00:19:50,103 --> 00:19:56,043
start cable, pagkatapos ay aalisin ang cable at maghihintay ng
labinlimang minuto, ang kristal na selda ay kusang

198
00:19:56,043 --> 00:20:01,787
nagbabalik sa dati – kaya't ito ay mga
akumulador na, sa isang paraan, nagcha-charge mula sa wala.

199
00:20:01,787 --> 00:20:09,609
Ginawa ito ng isang kasamahan na
nagngangalang Guy Hari sa Luxembourg, na basta na lamang

200
00:20:09,609 --> 00:20:15,240
namamahagi nito nang libre – daan-daang kopya.

201
00:20:19,611 --> 00:20:29,613
Sa maraming umiiral na patent, isa lamang ang banggitin: ang
tinatawag na "Cola-Maschine" mula noong 1920s, na na-verify

202
00:20:29,613 --> 00:20:36,023
sa mga unibersidad ng Munich, Trondheim, Copenhagen at Berlin.

203
00:20:36,023 --> 00:20:45,395
Noong 1940s, ipinatawag ng serbisyong pang-impormasyon ng Ingles
ang imbentor na nagngangalang Cola; may mga ulat ng serbisyong

204
00:20:45,395 --> 00:20:51,667
pang-impormasyon ng Ingles tungkol dito, mababasa sa internet.

205
00:20:51,667 --> 00:20:56,675
Ang aparato ay kinumpirma bilang tunay sa apat
na unibersidad – ang tanong siyempre ay kung

206
00:20:56,675 --> 00:20:59,922
bakit walang sinumang nagsasalita tungkol dito.

207
00:20:59,922 --> 00:21:07,530
Bakit sa lahat ng bagay sa mundo – kung mayroon naman tayo ng
malinis na enerhiya, ang walang katapusang, libre, ganap na

208
00:21:07,530 --> 00:21:15,515
environment-friendly na zero-point energy ng quantum vacuum, na
walang anumang panganib sa kalusugan, na permanente at naroroon

209
00:21:15,515 --> 00:21:22,934
sa lahat ng dako sa mundo, na maaaring kunin kahit saan, at
magagamit 24 oras sa isang araw nang may ganap na teknikal

210
00:21:22,934 --> 00:21:27,286
na pagiging maaasahan – bakit walang nagsasabi sa atin nito?

211
00:21:27,286 --> 00:21:33,272
Sinipi ko ang pangungusap na ito dahil narinig ko talaga ito mula
sa mga kasamahan kong matematiko na noong una ay

212
00:21:33,272 --> 00:21:38,579
nagduda sa aking mga teoretikal na gawa at sa
mga solusyon ng kaukulang differential equation.

213
00:21:38,579 --> 00:21:40,897
Sinabi ko: Eh di kayo na mismo ang magkalkula.

214
00:21:40,897 --> 00:21:46,879
Ginawa nila iyon, at pagkalipas ng ilang linggo ay dumating ang
tugon: „Oo, na-verify namin iyon gamit ang karaniwang Runge-Kutta

215
00:21:46,879 --> 00:21:50,211
method, tama ka talaga – bakit walang nagsasabi sa atin nito?“

216
00:21:50,211 --> 00:21:57,932
Madalas ko itong marinig mula sa mga kapwa propesyonal,
at siyempre nagtatanong ako: Bakit sila tahimik pagkatapos

217
00:21:57,932 --> 00:22:04,800
nilang ma-verify ito? Isa rin itong kawili-wiling tanong.

218
00:22:04,800 --> 00:22:13,653
Maaaring sunugin ang materya sa hurno – kapag naghagis ka ng
isang piraso ng kahoy doon, nagbabago ang masa kapag nasusunog,

219
00:22:13,653 --> 00:22:23,744
umiiral ang E = mc², ginagawa mong enerhiya ang masa. Kung gaano
kaliit ang epektong ito, si Einstein ang nakatayo para diyan.

220
00:22:23,744 --> 00:22:27,290
Kung sa kabilang banda ay espasyo ang
ihahagis mo sa hurno, siyempre iba ang hitsura

221
00:22:27,290 --> 00:22:29,400
ng proseso – hindi ka nagdadala ng lighter.

222
00:22:29,400 --> 00:22:36,233
Kung magsusunog ka ng isang litro ng espasyo, mayroon doong
maramihang volume na pinarami ng 45 na pinarami ng masa ng

223
00:22:36,233 --> 00:22:43,356
elektron na nakataas sa 4 na pinarami ng bilis ng liwanag na
nakataas sa 5, hinati sa 12 na pinarami ng hyperfine structure

224
00:22:43,356 --> 00:22:50,710
constant na naka-square, pinarami ng Planck constant na hinati
sa 2π na nakataas sa 3 – dito rin, isang proportionality factor,

225
00:22:50,710 --> 00:22:54,539
kung saan ang isang litro ng volume ay maaaring „sunugin“.

226
00:22:54,539 --> 00:23:04,703
Sa madaling salita: Ang isang litro ng volume ay naglalaman ng
napakaraming megawatt-hour ng enerhiya, na maaari kang kumuha ng

227
00:23:04,703 --> 00:23:11,026
isang litro mula sa buong uniberso nang hindi
ito nararamdaman – at gayunpaman,

228
00:23:11,026 --> 00:23:17,168
napakaraming megawatt-hour ang maaaring makuha mula rito

229
00:23:26,360 --> 00:23:37,275
Ang tanong ay kung magagamit ba ito, at iyon ang aking naging
diskarte. Nang hindi ipinapakita ang lahat ng pormula at triple

230
00:23:37,275 --> 00:23:42,941
integral: Isipin ang isang magnet o isang electric charge.

231
00:23:42,941 --> 00:23:50,580
Ang magnet ay lumilikha ng magnetic field, at ang field na ito ay
dumadaloy sa kalawakan sa bilis ng liwanag – isang resulta ng

232
00:23:50,580 --> 00:23:55,392
parehong klasikal na electrodynamics at
relativity theory: Ang magnetic field at

233
00:23:55,392 --> 00:23:58,640
electric field ay kumakalat sa bilis ng liwanag.

234
00:23:58,640 --> 00:24:04,780
Kaya ang magnet ay patuloy na lumilikha ng field
at patuloy na pinupuno ang kalawakan ng field.

235
00:24:04,780 --> 00:24:13,720
Saan kinukuha ng magnet ang enerhiya para dito? Hindi naman
ito nauubos. Kaya ba ang magnet ay isang perpetuum mobile?

236
00:24:13,720 --> 00:24:22,506
Magiging ganoon nga ito kung walang space energy – ngunit siyempre
kalokohan iyon, hindi maaaring magkaroon ng perpetuum mobile.

237
00:24:22,506 --> 00:24:27,828
Minsang ipinahayag ito ni Heisenberg nang ganito: Dapat na
posible na gamitin ang magnetism bilang pinagmulan ng space

238
00:24:27,828 --> 00:24:33,553
energy, ngunit „kami, mga siyentipikong tanga, ay hindi
nagtagumpay dito, kailangan itong manggaling sa mga tagalabas“.

239
00:24:33,553 --> 00:24:39,520
Dito, mapagpakumbaba akong makakadagdag:
Narito ang isang tagalabas, at ako ay itinatakwil.

240
00:24:45,680 --> 00:24:51,173
Una, sinubukan ko ito gamit ang isang electrostatic na paraan.
Ang ideya: Kung kuskusin mo, tulad ng alam noong

241
00:24:51,173 --> 00:24:57,888
pagkabata, ang isang plastik na ruler gamit ang isang basahan,
maaari mong iangat ang maliliit na piraso ng papel gamit ito.

242
00:24:57,888 --> 00:25:06,354
Ang puwersang ito ay maaari ring ilipat sa isang rotor. Sa itaas
ay may isang metal na disk na gawa sa aluminyo – dahil sa gastos,

243
00:25:06,354 --> 00:25:11,967
aluminyo foil mula sa kusina na nakadikit sa Ikea cardboard.

244
00:25:11,967 --> 00:25:22,473
Ang buong labindalawang taong pananaliksik ay ganap na pinondohan
mula sa pera ng sambahayan na naiwan ng asawa, at

245
00:25:22,473 --> 00:25:33,200
ganap na isinagawa sa oras ng libangan, kasabay ng
40 hanggang 50 oras bawat linggo bilang propesor.

246
00:25:37,820 --> 00:25:42,902
Ang Ikea cardboard at aluminum foil sa kusina ay samakatuwid
ay isang napaka-kanais-nais na pinagmumulan ng field.

247
00:25:42,902 --> 00:25:52,499
Sa ibaba ay may isang rotor na gawa sa mga aluminum surface,
na dapat kasing gaan hangga't maaari. Ang pinagmumulan ng field

248
00:25:52,499 --> 00:25:57,552
ay humihila sa rotor, tulad ng ruler sa mga piraso ng papel.

249
00:25:57,552 --> 00:26:04,597
Dahil ang mga blades ng rotor ay nakahilig,
ang puwersa ng paghila ay dumadaan nang pahilig.

250
00:26:04,597 --> 00:26:09,762
Kung ang singil ay masyadong mahina, ang puwersa ay hindi sapat
upang iangat ang rotor; kung masyadong malakas ang

251
00:26:09,762 --> 00:26:17,027
singil, ang rotor ay tumatama sa pinagmumulan ng field – na
nakakainis dahil kailangan mong bumuo ng bagong rotor.

252
00:26:17,027 --> 00:26:20,848
Sa kabilang banda, kung maghihintay ka hanggang sa magsimula
itong umikot, ang buong bagay ay umiikot nang walang hanggan: Ang

253
00:26:20,848 --> 00:26:23,999
pinagmumulan ng field ay sinisingil nang isang beses, at
pagkatapos ay patuloy na umiikot ang rotor nang walang

254
00:26:23,999 --> 00:26:27,645
hanggan, nang walang karagdagang enerhiya na kailangang ibigay.

255
00:26:27,645 --> 00:26:34,871
Ang unang itinayong yunit ay binubuo sa itaas ng pinagmumulan ng
field at sa ibaba ng mga aluminum rotor blades mula sa

256
00:26:34,871 --> 00:26:42,268
aluminum foil sa kusina, na nakaunat sa isang kahoy na
frame, ang buong bagay ay nakalagay sa mga styrofoam floater.

257
00:26:42,268 --> 00:26:52,049
Dahil mula sa mga espesyal na binuong finite element calculations
ay alam na ang torque ay napakaliit sa humigit-kumulang 1.2

258
00:26:52,049 --> 00:26:59,482
micronewton meters, ang paglalagay ay kailangang maging
napaka-mababang friction – kaya ang mga

259
00:26:59,482 --> 00:27:08,560
styrofoam floater, na inilagay sa isang shower
cubicle na puno ng tubig. At narito: Umiikot ito.

260
00:27:08,560 --> 00:27:18,190
Ang mga kritiko ay nagtalo na maaaring ito ay klasikong
transportasyon ng enerhiya – na kapag nagcha-charge, ang enerhiya

261
00:27:18,190 --> 00:27:25,989
ay dinadala mula sa pinagmumulan ng field patungo
sa rotor sa pamamagitan ng mga electrostatically

262
00:27:25,989 --> 00:27:30,183
charged air molecules at ito ay nagtutulak dito.

263
00:27:30,183 --> 00:27:43,960
Upang pabulaanan ito, ang setup ay inilagay sa
isang vacuum chamber: Kapag ang hangin ay binomba

264
00:27:43,960 --> 00:27:51,654
palabas, ang gulong ay patuloy pa ring umiikot.

265
00:27:51,654 --> 00:27:58,820
Sa isang magaan na natitirang presyon na 1 hanggang 3 millibar,
gayunpaman, may mga ilaw na penomena at

266
00:27:58,820 --> 00:28:05,524
maraming ion na nakakagambala sa pag-ikot – ang
mga ion ay hindi propulsion, kundi isang abala.

267
00:28:05,524 --> 00:28:12,531
Kung patuloy kang magbomba, hanggang sa ilang 10 na minus 5
millibar, ibig sabihin, sa mahusay na mataas na vacuum,

268
00:28:12,531 --> 00:28:17,323
ang problema sa ion ay nalutas, at ang rotor ay umiikot muli.

269
00:28:17,323 --> 00:28:34,305
Hiniling ng mga kasamahan sa propesyon na ganap na
ibukod ang anumang naiisip na klasikal na mekanismo ng

270
00:28:34,305 --> 00:28:45,158
paliwanag – pagkatapos lamang nito ay maniniwala sila.

271
00:28:45,158 --> 00:29:07,335
Ito ay maipapakita sa pamamagitan ng pagsukat: Sa pamamagitan ng
mga picoammeter at iba pang kagamitan sa pagsukat, ang elektrikal

272
00:29:07,335 --> 00:29:22,347
na enerhiya na ipinasok ay inihambing sa
mekanikal na enerhiya na sinusukat sa rotor, na

273
00:29:22,347 --> 00:29:31,920
naka-plot nang logarithmic laban sa bilis ng pag-ikot.

274
00:29:31,920 --> 00:29:44,516
Ang elektrikal na gastos ay humigit-kumulang 3 nanowatts,
ang mekanikal na output ay humigit-kumulang 150 nanowatts.

275
00:29:44,516 --> 00:29:51,942
Sa wika ng libreng enerhiya na pananaliksik, ito ay
tumutugma sa isang over-unity na humigit-kumulang 5000

276
00:29:51,942 --> 00:29:56,776
hanggang 5050 porsiyento – ngunit sa saklaw ng nanowatt lamang.

277
00:29:56,776 --> 00:30:04,552
Kapansin-pansin: Kahit na ang mga komersyal na FEM program tulad
ng Ansys, na nagkakahalaga ng sampu-sampung libong euro, ay

278
00:30:04,552 --> 00:30:11,074
nagbibigay ng parehong resulta sa muling pagkalkula tulad ng
sariling binuo, libreng programa – kahit na

279
00:30:11,074 --> 00:30:17,114
ang komersyal na software ng industriya ay
nagpapatunay ng pagbabago ng libreng enerhiya.

280
00:30:17,114 --> 00:30:24,693
Gayunpaman, halos walang umaasa dito:
Ganyan kahusay ang paggana ng censorship.

281
00:30:24,693 --> 00:30:32,326
Sa oras ng mga resultang ito, hindi pa alam na
mayroon palang libreng enerhiya na pananaliksik.

282
00:30:32,326 --> 00:30:41,041
Lamang nang ang komunidad na ito ay kusang
nakipag-ugnayan, ang censorship ay unang nabasag –

283
00:30:41,041 --> 00:30:47,828
pagkatapos ng anim hanggang walong taon ng pananaliksik.

284
00:30:47,828 --> 00:30:59,413
Mayroon ding mga nagdududa, na humihingi ng patunay sa ilalim ng
tumaas na grabidad sa Jupiter, kung saan ang

285
00:30:59,413 --> 00:31:11,860
tanging sagot ay: Ang problema sa enerhiya sa Earth
ay mas mahalaga sa ngayon kaysa sa isa sa Jupiter.

286
00:31:19,860 --> 00:31:31,648
Sapat ba ang 150 nanowatts para sa sangkatauhan?

287
00:31:31,648 --> 00:31:39,841
Syempre hindi – kailangang bumuo ng mas malalakas na makina.
Ito ang naging dahilan para sa ikalawang bahagi ng pananaliksik.

288
00:31:39,841 --> 00:31:49,670
Walang laboratoryo, kawani, sekretarya o kapansin-pansing badyet
– noong 2012, may 428 euro na taunang badyet,

289
00:31:49,670 --> 00:31:59,105
walang kasangkapan, walang makina – ang
natira na lamang ay ang teoretikal na pagpapaunlad:

290
00:31:59,105 --> 00:32:12,041
isang mahusay na libreng energy converter, halos kasinglaki ng isa
o dalawang refrigerator, na may mga 10 kW para sa sambahayan.

291
00:32:12,041 --> 00:32:18,994
Ang ganitong aparato sa silong ay magbibigay ng enerhiya sa
mga bahay mula sa enerhiya ng espasyo, nang walang bayad sa

292
00:32:18,994 --> 00:32:23,925
gas at kuryente, at walang kaukulang polusyon sa kapaligiran.

293
00:32:28,832 --> 00:32:44,876
Bilang paghahambing, isang estadistika ng German
Physical Society tungkol sa pagkonsumo ng enerhiya hanggang

294
00:32:44,876 --> 00:32:54,844
2060, kung saan kabilang ang Shell (1999) ay nakibahagi:

295
00:33:00,281 --> 00:33:14,373
Ang mga electric field ay walang sapat na density ng
lakas upang epektibong magamit ang napakalaking enerhiya na

296
00:33:14,373 --> 00:33:21,820
nasa espasyo – para dito kailangan ang mga magnetic field.

297
00:33:21,820 --> 00:33:35,683
Kaya nga binanggit na ni Heisenberg ang magnet bilang posibleng
pinagmumulan ng enerhiya, hindi kailanman ang mga electric field:

298
00:33:35,683 --> 00:33:49,438
Ang mga electric field ay nagbibigay ng hanggang 40 joule bawat
metro kubiko, samantalang ang mga magnetic field ay hanggang 1.6

299
00:33:49,438 --> 00:33:57,946
milyong joule bawat metro kubiko – isang malinaw na pagkakaiba.

300
00:33:57,946 --> 00:34:04,943
Kaya dapat gamitin ang magnetic field.

301
00:34:04,943 --> 00:34:13,402
Ang Lagrange operator ng photon sa
electromagnetic field ang naging panimulang punto para sa

302
00:34:13,402 --> 00:34:17,749
landas tungo sa isang mahusay na magnet motor.

303
00:34:17,749 --> 00:34:42,208
Pinakamalinaw itong maipapakita sa dalawang gumagalaw na magnet.

304
00:34:42,208 --> 00:34:50,966
Sa klasikal, statikong pagtatantiya – gaya ng ginagamit ng bawat
tagagawa ng electric motor – ang may hangganang bilis ng

305
00:34:50,966 --> 00:35:00,158
paglaganap ng field ay binabalewala at praktikal na itinuturing
na walang hanggan, dahil ang bilis ng liwanag sa pang-araw-araw

306
00:35:00,158 --> 00:35:10,100
na buhay ay tila "halos walang hanggan." Kung gayon, simple lang:
Kapag mas malapit ang dalawang magnet, mas malakas ang puwersa.

307
00:35:10,100 --> 00:35:24,025
Kung isasaalang-alang naman ang aktwal, may hangganang bilis ng
paglaganap ng field – ang bilis ng liwanag – lumalabas

308
00:35:24,025 --> 00:35:38,592
ang ibang larawan: Ang field ay „nangangailangan“ ng panahon
upang makarating mula sa isang magnet patungo sa isa pa.

309
00:35:38,592 --> 00:35:46,882
Sa panahong ito, ang pangalawang
magnet ay nakagalaw na nang mas malayo.

310
00:35:46,882 --> 00:35:53,561
Dahil dito, ang puwersa ay „kumikilos“ pa rin sa orihinal, mas
maikling distansya, habang ang aktwal na distansya ay mas

311
00:35:53,561 --> 00:36:02,599
malaki na – sa katotohanan, ang puwersa ay mas maliit kaysa sa
hinuhulaan ng klasikal, nagpapanatili-ng-enerhiyang pagtatantya.

312
00:36:02,599 --> 00:36:10,479
Dito mismo nakasalalay ang mahalagang punto: Sa pamamagitan ng
pagsasaalang-alang sa may hangganang bilis ng

313
00:36:10,479 --> 00:36:17,899
paglaganap, ang klasikal na pagpapanatili
ng enerhiya ng puwersa ay maaaring „lampasan“.

314
00:36:17,899 --> 00:36:23,208
Hindi ito bagong pisika, kundi itinatag na materyal sa
aklat-aralin – mababasa sa Landau/Lifschitz sa ilalim

315
00:36:23,208 --> 00:36:29,967
ng paksang Liénard-Wiechert potentials (retarded
potentials), kilala rin sa iba pang mga pamantayang akda.

316
00:36:42,496 --> 00:36:47,736
Maging ang „pagpapasunog“ ng espasyo sa
megawatt-hours bawat litro ay inilarawan na sa

317
00:36:47,736 --> 00:36:50,841
isang umiiral na publikasyon ayon kay De Broglie.

318
00:36:50,841 --> 00:37:03,518
Kaya ito ay kilala na, itinatag na pisika, na pinagsama-sama
lamang muli – tulad ng isang puzzle na ang matagal nang umiiral

319
00:37:03,518 --> 00:37:12,413
na mga piraso ay hindi pa pinapayagang
pag-ugnayin ng sinuman, o tulad ng isang tula na

320
00:37:12,413 --> 00:37:18,820
muling nag-aayos lamang ng mga kilalang titik.

321
00:37:24,928 --> 00:37:33,425
Dahil dito mismo, walang sinuman mula sa itinatag na
pisika ang maaaring magduda sa nilalaman ng mga pahayag na ito.

322
00:37:33,425 --> 00:37:47,928
Konkreto: Kapag ang dalawang katawan ay papalapit sa isa't isa,
kumikilos ang isang nabawasang puwersa; kapag lumalayo sila sa

323
00:37:47,928 --> 00:37:55,725
isa't isa, kumikilos ang isang tumaas na puwersa ng interaksyon.

324
00:37:55,725 --> 00:38:09,371
Kung hahayaan ang isang magnet na may tamang pagkakapolarisadong
coil na umindayog pabalik-balik, upang ang mga polo ay magtulak

325
00:38:09,371 --> 00:38:22,164
palayo kapag papalapit (nabawasang puwersa ng pagpepreno) at
muling magtulak palayo kapag lumalayo (tumaas na puwersa ng

326
00:38:22,164 --> 00:38:30,380
pagpapabilis), ang magnet sa kabuuan ay magiging mas mabilis.

327
00:38:33,740 --> 00:38:45,925
Ang North Pole ay sumasalubong sa North Pole, ang lakas ng
pagpepreno habang papalapit ay nababawasan; pagkatapos, ang South

328
00:38:45,925 --> 00:38:54,965
Pole ay tumatapat sa South Pole, ang puwersang
nagtutulak at nagpapabilis habang lumalayo ay

329
00:38:54,965 --> 00:39:01,190
nadaragdagan – ang sistema ay kusang bumibilis.

330
00:39:01,190 --> 00:39:08,556
Ang prinsipyong ito ay tinatawag na teoryang FPGW:
tinukoy na bilis ng pagpapalaganap ng mga field ng interaksyon.

331
00:39:21,079 --> 00:39:34,296
Ang teknikal na disenyo ay nangangailangan ng mga differential
equation, na nilulutas kasama ng paraang Runge-Kutta at iba pa.

332
00:39:34,296 --> 00:39:51,590
Dahil noong una ay walang tumulong sa mga hinilingang
kasamahan, ang mga equation ay independiyenteng binuo at

333
00:39:51,590 --> 00:40:02,680
nilutas – may mga naunang nagsabi na ito ay hindi malulutas.

334
00:40:05,271 --> 00:40:19,672
Isang patibong dito: Sa mga puwersang Coulomb o magnetiko sa
pagitan ng dalawang karga o magnet – isang batas na 1/r² – ang

335
00:40:19,672 --> 00:40:33,956
karaniwang mga proporsyonal na salik ay dapat palitan ng aktwal
na mga landas ng gumagalaw na mga magnet, dahil kailangang

336
00:40:33,956 --> 00:40:41,534
isaalang-alang ang may hangganang bilis ng pagpapalaganap.

337
00:40:41,534 --> 00:40:56,251
Kung lutasin ang kumpletong differential equation, para sa
dalawang umiindayog na magnet na pinagkabit ng isang spring:

338
00:40:56,251 --> 00:41:08,865
Dahil sa may hangganang bilis ng pagpapalaganap, ang mga
oscillation ay kusang lumalaki – nagiging mas

339
00:41:08,865 --> 00:41:24,340
malaki ang mga amplitude, nang walang panlabas na
pagpasok ng enerhiya, mula sa enerhiya ng espasyo.

340
00:41:24,340 --> 00:41:27,928
Kung mali ang pagsasaayos, ang mga
amplitude ay nagiging mas maliit.

341
00:41:27,928 --> 00:41:38,260
Ang enerhiya ng espasyo ay maaaring maibalik sa klasikal na
enerhiya sa parehong direksyon – isang ganap na anyo ng enerhiya.

342
00:41:38,260 --> 00:41:46,578
Sa batayan na ito, isang makapangyarihang converter ng enerhiya
ng espasyo ang ipinakilala sa internet: isang makina na

343
00:41:46,578 --> 00:41:54,641
kasinglaki ng isang drill na may humigit-kumulang 500
watts na kapangyarihan – para sa sambahayan ay medyo kulang.

344
00:41:54,641 --> 00:41:58,885
Sa laki ng isa hanggang dalawang refrigerator,
maaaring makabuo ng humigit-kumulang 10 kW, sapat para sa

345
00:41:58,885 --> 00:42:01,569
pagpainit at pagpapatakbo ng mga elektrikal na kagamitan.

346
00:42:01,569 --> 00:42:09,563
Ang mga planta ng atomikong enerhiya, mga linya ng
kuryente, langis at gas ay magiging labis – ang enerhiya

347
00:42:09,563 --> 00:42:15,247
ng kalawakan ang magbibigay nito nang malinis at libre.

348
00:42:23,680 --> 00:42:36,055
Noon pang 1891, ipinahayag ni Nikola Tesla sa harap ng American
Institute of Electrical Engineers, sa diwa, na tanong

349
00:42:36,055 --> 00:42:48,560
lamang ng panahon kung kailan ang mga tao ay sasama sa
"gulong ng kalikasan" upang gamitin ang enerhiya ng kalawakan.

350
00:42:48,560 --> 00:42:50,700
Talagang nakagawa si Tesla ng kotse na
pinapatakbo ng enerhiya ng kalawakan.

351
00:42:50,700 --> 00:43:02,846
Isang kakilala, si Klaus Jebens (ngayon ay 86 taong gulang), ang
personal na nagkuwento kung paano ang kanyang ama na si Heinrich

352
00:43:02,846 --> 00:43:13,579
Jebens – noong panahong Reichsleiter ng Deutschen
Reichserfinderamtes – ay bumisita kay Nikola Tesla noong 1930 sa

353
00:43:13,579 --> 00:43:21,865
Amerika, sumakay sa kotse nito na
pinapatakbo ng enerhiya ng kalawakan, at nakita pa ang

354
00:43:21,865 --> 00:43:26,384
converter na may mga tubong salamin sa loob.

355
00:43:26,384 --> 00:43:32,282
Ang mga konsepto para sa gayong converter na may tubong
salamin ay malayang makukuha sa internet, gayundin ang lahat

356
00:43:32,282 --> 00:43:36,884
ng sariling gawa, na ganap na inilathala bilang Open Source.

357
00:43:48,865 --> 00:43:54,562
Sinuman ang maghanap nito, makakahanap sa ilalim
ng pangalang "Turtur" sa Google ngayon ng mga

358
00:43:54,562 --> 00:43:58,782
pahina ng mga tagagaya na hindi galing sa kanya.

359
00:43:58,782 --> 00:44:11,260
Maaasahan ang pahina na nagsisimula sa "Ostfalia" at siya mismo
ang gumawa; bukod dito, mayroon ding www.energiederzukunft.org

360
00:44:11,260 --> 00:44:19,876
(pinapatakbo ni Martin Scheibelhofer sa Austria)
gayundin ang isang wiki ng enerhiya ng

361
00:44:19,876 --> 00:44:27,767
kalawakan ng isang Dr. Dr. Windelschmidt sa Ruhrgebiet.

362
00:44:27,767 --> 00:44:38,109
Sa pahina ng Ostfalia, daan-daang pahina ng
siyentipikong publikasyon ang nakalaan nang dalawang

363
00:44:38,109 --> 00:44:45,103
wika (Aleman/Ingles) para sa libreng pag-download.

364
00:44:47,992 --> 00:44:53,995
Sa kabila ng mga publikasyong ito: tahimik sa publiko,
kung minsan ay may paratang pa ng pagiging charlatan.

365
00:44:53,995 --> 00:45:09,152
Kasalungat nito ang maraming pandaigdigang pagtatasa: Si Prof.
Nagel ng George Washington University (dating opisyal ng US-Army,

366
00:45:09,152 --> 00:45:20,639
ngayon ay guro sa unibersidad at mananaliksik)
ay sumulat matapos lamang tingnan ang kalagayan ng

367
00:45:20,639 --> 00:45:27,359
mga rekord: "Prof. Turtur ranks with the best."

368
00:45:27,359 --> 00:45:48,540
Kinukumpirma rin ng isang kasamahan sa
Unibersidad ng Blumenau sa Brazil ang nangungunang papel.

369
00:45:48,540 --> 00:45:57,590
Napakahanga ni Takaaki Musha mula sa Japan
kaya hinikayat niya itong makibahagi sa isang

370
00:45:57,590 --> 00:46:04,288
kabanata ng libro tungkol sa libreng enerhiya.

371
00:46:04,288 --> 00:46:17,892
Sumulat si Prof. Wushu Zhang ng Chinese Academy of Sciences sa
Beijing: „In Western Europe, Prof. Turtur is a leading

372
00:46:17,892 --> 00:46:31,111
Scientist in ZPE Research, for he did excellent work.“
Katulad din ang sinasabi ng Polish Academy of Sciences.

373
00:46:31,111 --> 00:46:41,230
May mga karagdagang pagsusuri mula sa TU Eindhoven at sa
pambansang instituto ng metrolohiya ng Korea, na ang direktor

374
00:46:41,230 --> 00:46:52,087
ay nagsasalita tungkol sa „isang bagong liwanag ng pag-asa
para sa mga tao“ – sa kabuuan, mga sampung ganitong pagsusuri.

375
00:46:52,087 --> 00:47:04,428
Naharap din ang pulitika sa paksang ito.

376
00:47:04,428 --> 00:47:25,360
Sa pamamagitan ng seksyong Online-Bürgerfragen para kay
Bundeskanzlerin Angela Merkel, nagpadala si G. Wannicek ng

377
00:47:25,360 --> 00:47:36,760
sumusunod na tanong, na muling binibigkas dito nang eksakto:

378
00:47:36,760 --> 00:47:44,724
„Mahal na Ginang Merkel, mahigit isang taon na akong nag-aaral
ng paksang ito, ng mga teorya tungkol sa enerhiya ng espasyo, na

379
00:47:44,724 --> 00:47:49,580
pinatunayan ni Prof. Dr. Klaus W. Turtur sa Ostfalia Hochschule.

380
00:47:53,720 --> 00:48:01,733
Dahil hindi ako mahilig sa mga teorya ng pagsasabwatan,
tinatanong ko nang detalyado ang tungkol sa bagay na ito.

381
00:48:01,733 --> 00:48:09,057
Buong tapang kong itinatanong ang sumusunod: Bakit naglalagay
tayo ng bilyon-bilyong pondo ng buwis sa mga komersyal na

382
00:48:09,057 --> 00:48:17,177
produkto ng industriya ng enerhiya, kung taglay na natin ang
teknolohiya para sa malinis at libreng produksyon ng enerhiya?

383
00:48:17,177 --> 00:48:26,330
Ayon sa ebidensya, ang gobyerno ng Alemanya ay bumibili ng
mga patent sa larangang ito, at ang mga taong may matagumpay

384
00:48:26,330 --> 00:48:32,060
na natapos na mga generator ay nawawala sa isang gabi.

385
00:48:35,872 --> 00:48:40,281
Mahigit 70 taon na ang nakalilipas, pinatunayan na ni
Nikola Tesla na ang mga sasakyan ay maaaring walang

386
00:48:40,281 --> 00:48:42,990
hangganang patakbuhin ng enerhiya ng posisyon ng espasyo.

387
00:48:42,990 --> 00:48:46,753
Ang malalaking generator ay kayang magbigay
ng kuryente sa ilang lugar na may megawatt na

388
00:48:46,753 --> 00:48:49,260
saklaw nang walang gatong, at ito ay wireless.

389
00:48:49,260 --> 00:48:54,726
Pinopondohan natin gamit ang ating buwis ang mga proyektong mas
walang saysay kaysa dito. Tiyak na maaari ring

390
00:48:54,726 --> 00:49:01,152
pabuwisan ang pinagmumulan ng enerhiyang ito nang hindi
natin sinisira ang kalikasan gamit ang karbon at nuklear.”

391
00:49:01,152 --> 00:49:16,020


392
00:49:22,496 --> 00:49:31,140
Ang sagot ng mga kawani ni Ginang Merkel sa
ngalan ng Kansilyer ng Alemanya ay sa diwa ay:

393
00:49:31,140 --> 00:49:45,592
Sa loob ng maraming taon, ang penomeno ng enerhiya ng kalawakan
ay pinag-uusapan, ngunit hanggang ngayon ay kulang

394
00:49:45,592 --> 00:49:59,520
pa rin ng matibay at pangkalahatang kinikilalang
patunay na makakakuha ng magagamit na enerhiya mula rito.

395
00:49:59,520 --> 00:50:05,065
Hangga't hindi naibibigay ng agham ang patunay na ito,
ipagpapatuloy ng pederal na pamahalaan nang

396
00:50:05,065 --> 00:50:10,814
may malaking pagsisikap ang pagpapaunlad ng
mga kumbensyonal na teknolohiya ng enerhiya.

397
00:50:10,814 --> 00:50:16,704
Pinirmahan: Serbisyo sa Pamamahayag at
Impormasyon ng Pederal na Pamahalaan.

398
00:50:16,704 --> 00:50:32,174
Sa mga pampublikong liham ng mambabasa tungkol dito, isang
Ginoong Hans-Werner S. ang nagsulat sa unang puwesto: “Oo,

399
00:50:32,174 --> 00:50:40,264
panahon na para maipahayag na sa publiko ang ganitong bagay.

400
00:50:40,264 --> 00:50:48,905
Matagal nang gumagamit ng libreng enerhiya ang aking pamilya at
ako, ngunit hindi namin ito isinapubliko at palagi

401
00:50:48,905 --> 00:50:58,816
rin kaming kumukuha ng kaunti mula sa pampublikong
grid. Masyado nang marami ang pinatay dahil dito.”

402
00:50:58,816 --> 00:51:13,170
Ang isa pang hindi nasagot na kahilingan gayundin
ang isang petisyon sa Bundestag tungkol sa paksa ay

403
00:51:13,170 --> 00:51:20,080
tatalakayin pa ng lektyur sa mga sumunod na bahagi.

404
00:51:20,080 --> 00:51:33,007
Tungkol sa nabanggit na pahayag ukol sa mga „pinatay“: Ang
PES-Wiki ay naglilista sa ilalim ng kategoryang „Suppression“ ng

405
00:51:33,007 --> 00:51:45,412
maraming halimbawa ng pagsupil sa mga mananaliksik ng space
energy, kabilang ang isang estadistika mula 2007 na may mga datos

406
00:51:45,412 --> 00:51:56,329
sa bilang ng mga pinatay at nawawala, ang mga opisyal na
ahensiyang sangkot sa bawat isa, at ang bilang ng mga

407
00:51:56,329 --> 00:52:04,180
patenteng binili, nawala, o inilagay sa ilalim ng paglilihim.

408
00:52:16,700 --> 00:52:28,991
May isinumite rin na petisyon sa Bundestag tungkol sa
alternatibong pinagkukunan ng enerhiya/space energy.

409
00:52:28,991 --> 00:53:12,434
Ang sagot ay unang nagkumpirma ng pagtanggap at
inilarawan ang karagdagang proseso ng pagsusuri sa pamamagitan

410
00:53:12,434 --> 00:53:38,235
ng isang pahayag ng may-kinalamang pederal na ministeryo.

411
00:53:38,235 --> 00:53:46,686
Sa huli, gayunpaman, sinabi: „Batay sa mga naunang
pagsasaalang-alang, sa kasamaang-palad ay hindi mapagbigyan ang

412
00:53:46,686 --> 00:53:51,455
inyong kahilingan na ilathala ang inyong isinumite sa website.“

413
00:53:51,455 --> 00:54:07,800
Maliwanag na ang malinis na enerhiya ay hindi
itinuturing na usapin ng pangkalahatang pampublikong interes.

414
00:54:07,800 --> 00:54:14,246
Mula noong ika-2 ng Mayo 2011, nakatigil ang
sariling pananaliksik dahil walang paraan upang

415
00:54:14,246 --> 00:54:19,680
aktwal na mabuo ang teoretikal na binuong aparato.

416
00:54:19,680 --> 00:54:31,448
May mga pekeng dokumento ring kumakalat: Isang sinasabing
„malayang energy converter ayon kay Professor Turtur“ ang maling

417
00:54:31,448 --> 00:54:43,940
nagbabanggit sa internet ng kanyang address bilang kontak;
ang responsable ay hindi sumasagot kahit may pagsisiyasat.

418
00:54:43,940 --> 00:55:01,253
Bukod dito, may umiiral na pahina ng paninirang-puri – dating
„Esowatch“, na ngayon ay sarado na sa korte dahil

419
00:55:01,253 --> 00:55:17,654
sa internet crime, ngunit ang lumang nilalaman ay
nagpapatuloy sa ilalim ng bagong pangalang „PSIRAM“.

420
00:55:17,654 --> 00:55:32,530
Isang „expert opinion“ na laban sa sariling mga gawa ang
napatunayang plagiarismo mula mismo sa

421
00:55:32,530 --> 00:55:50,580
pinagmulang ito nang masusing tingnan – isang pattern na
madalas na nauulit sa mga katulad na paratang.

422
00:55:50,580 --> 00:56:00,116
Bilang pangwakas, sa halip na muling sipiin si Heisenberg, isang
salita mula kay Max Planck: “Ang isang bagong siyentipikong

423
00:56:00,116 --> 00:56:09,113
katotohanan ay hindi karaniwang nagtatagumpay sa paraang
nakukumbinsi ang mga kalaban nito at nagpapahayag na sila ay

424
00:56:09,113 --> 00:56:17,495
naliwanagan, kundi sa halip ay sa pamamagitan ng
unti-unting pagkamatay ng mga kalaban nito at ang lumalaking

425
00:56:17,495 --> 00:56:23,840
henerasyon ay pamilyar na sa katotohanan mula pa sa simula.”

426
00:56:32,140 --> 00:56:39,201
At dagdag pa rito, dalawang salita: Sinabi raw ni Mahatma Gandhi:
“Una, hindi ka nila pinapansin, pagkatapos

427
00:56:39,201 --> 00:56:45,180
ay pinagtatawanan ka nila, pagkatapos ay
kinakalaban ka nila, at pagkatapos ay nanalo ka.”

428
00:56:45,180 --> 00:56:50,279
Ang sinumang nakarating na sa ikatlong antas,
masasabi lamang: Sa nalalapit na tagumpay, sa

429
00:56:50,279 --> 00:56:53,580
nalalapit na pag-usbong ng libreng enerhiya.

430
00:57:05,339 --> 00:57:09,163
Salamat!

431
00:57:25,500 --> 00:57:32,357
“Napakaganda! Salamat! Talagang napakaganda!

432
00:57:32,357 --> 00:57:40,960
Salamat! Salamat! Salamat!” At kung gusto
ninyong bigyan ako ng pabor, ipasa lang ninyo ito.

433
00:57:40,960 --> 00:57:47,320
Kung malalaman ng lahat ng tao na maaaring gamitin ang
libreng enerhiya, magiging posible muli ang pananaliksik.

434
00:57:47,320 --> 00:57:51,533
Kapag nakita ng mga tao na posible ito, na
maaaring mabuo ang gayong mga aparato, nabubuo

435
00:57:51,533 --> 00:57:53,640
ang isang bagay na parang kritikal na masa.

436
00:57:53,640 --> 00:58:00,920
Kaya ipasa ninyo ito, ipasa, ipasa – kung gayon,
magiging posible ring mabuo ang mga aparatong ito. Salamat!

437
00:58:06,848 --> 00:58:10,624
Maraming salamat sa liwanag na ito para sa hinaharap.

438
00:58:10,624 --> 00:58:15,807
Maraming salamat sa inyo na pinahintulutan akong
ikuwento ito. Napakaraming, magiliw, taos-pusong

439
00:58:15,807 --> 00:58:19,580
pasasalamat na narito ang kahanga-hangang forum na ito.

440
00:58:29,120 --> 00:58:29,200


441
00:58:29,200 --> 00:58:29,220