WEBVTT

00:00.976 --> 00:09.000
ໃນການສົນທະນາ, Sam Altman, ຫົວໜ້າບໍລິສັດ AI
OpenAI, ໄດ້ອະທິບາຍແຜນການຂອງລາວສຳລັບຜູ້ສືບທອດ ChatGPT.

00:09.000 --> 00:15.679
ມັນຈະພ້ອມໃຊ້ງານໃນສອງສາມເດືອນຂ້າງໜ້າ. Altman ກ່າວດັ່ງນີ້:

00:15.679 --> 00:24.358
"ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຮົາໃກ້ຈະຮອດໂລກທີ່ສາມາດມີຜູ້ສືບທອດຂອງ ChatGPT
ທີ່ເຝົ້າເບິ່ງໜ້າຈໍຄອມພິວເຕີຂອງເຈົ້າຕະຫຼອດເວລາ,

00:24.358 --> 00:33.364
ຕິດຕາມທຸກການປະຊຸມທີ່ເຈົ້າເຂົ້າຮ່ວມ, ບັນທຶກທຸກສາຍໂທ,
ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີບໍລິບົດທີ່ສົມບູນແບບຂອງຊີວິດທັງໝົດຂອງເຈົ້າ

00:33.364 --> 00:37.279
– ຈາກທຸກສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຫັນ."

00:37.279 --> 00:42.840
ດັ່ງນັ້ນໃນໄວໆນີ້ AI
ຈະບໍ່ພຽງແຕ່ຕອບສະໜອງຕໍ່ຄຳຖາມເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຈະປະຕິບັດຢ່າງຕັ້ງໜ້າ.

00:42.840 --> 00:51.161
ມັນຈະສະເໜີແນວຄິດ, ກວດພົບບັນຫາທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນ
ແລະສະໜັບສະໜູນຊີວິດປະຈຳວັນ. ຊ່າງເປັນໂລກໃໝ່ທີ່ສວຍງາມແທ້ໆ!

00:51.161 --> 00:58.223
ນອກຈາກນັ້ນ, ດິສໂທເປຍແບບຄລາສິກ ເຊັ່ນ 1984 – "Big Brother
is watching you" – ເບິ່ງຄືກັບການສະແດງຫຸ່ນທີ່ບໍ່ມີອັນຕະລາຍ,

00:58.223 --> 01:02.178
ເພາະວ່າຜູ້ສັງເກດການຂອງ Orwell ຍັງນັ່ງຢູ່ຫຼັງກຳແພງ.

01:02.178 --> 01:08.526
ຜູ້ສັງເກດການຂອງ Altman ນັ່ງຢູ່ໃນສະມາດໂຟນ ຫຼື PC
ຂອງເຈົ້າເອງ ແລະໃນໄວໆນີ້ຈະຢູ່ໃນສະໝອງຂອງເຈົ້າເອງ.

01:08.526 --> 01:12.650
ພວກມັນຈະກາຍເປັນເພື່ອນຮ່ວມທາງປະຈຳ, ເປັນໝູ່ທີ່ເບິ່ງຄືວ່າແທ້.

01:12.650 --> 01:15.343
ເຫຍື່ອຂອງຄວາມສະດວກສະບາຍນັ້ນດຶງດູດໃຈ.

01:15.343 --> 01:23.476
ໃຜຈະບໍ່ຢາກມອບໝາຍນັດໝາຍທີ່ໜ້າລຳຄານສອງສາມອັນ
ຫຼືໃຫ້ອົງກອນທີ່ສົມບູນແບບຊ່ວຍເຫຼືອໃນການເຮັດວຽກ?

01:23.476 --> 01:30.363
ແຕ່ທັນທີທີ່ຄົນເຮົາຂຶ້ນກັບການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກ
AI ໃໝ່, AI ຈະເລີ່ມຄວບຄຸມພວກເຂົາ.

01:30.363 --> 01:37.520
ເສັ້ນບາງໆລະຫວ່າງ "ການສະໜັບສະໜູນ" ແລະ "ການບັງຄັບ"
ຈະບໍ່ຖືກກຳນົດໂດຍຜູ້ໃຊ້ອີກຕໍ່ໄປ, ແຕ່ໂດຍຂັ້ນຕອນວິທີ.

01:37.520 --> 01:41.204
ດັ່ງນັ້ນການຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງຕັ້ງໜ້າຈຶ່ງກາຍເປັນການແຊກແຊງທີ່ບັງຄັບ.

01:41.204 --> 01:47.020
ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງບາງອັນທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມັນເປັນແນວໃດໃນຕົວຈິງ:

01:47.020 --> 01:50.695
1. ຢາກຂຽນຄຳເຫັນທີ່ວິພາກວິຈານກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍຂອງລັດຖະບານບໍ?

01:50.695 --> 01:55.437
AI ທີ່ຕິດຕາມທຸກການກົດແປ້ນພິມ, "ແກ້ໄຂ" ຂໍ້ຄວາມລ່ວງໜ້າ.

01:55.437 --> 02:04.040
ນາງສະເໜີຄຳເວົ້າທີ່ບໍ່ຮ້າຍແຮງກວ່າ ຫຼື ບໍ່ເຜີຍແຜ່ໂພສນັ້ນເລີຍ
ເພາະວ່າມັນຖືກຈັດປະເພດວ່າ “ບໍ່ຖືກຕ້ອງ” ຫຼື “ສ້າງຄວາມແຕກແຍກ”.

02:04.040 --> 02:11.060
ປັດຈຸບັນນີ້ AI ຂອງ Google
ກໍ່ບລັອກຣີວິວທີ່ບໍ່ມີອັນຕະລາຍ ໂດຍອາໄສຄຳນິຍາມຂອງຕົນເອງ.

02:11.060 --> 02:15.078
2. ຄົນເຮົາຄົ້ນຫາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ທີ່ຖົກຖຽງກັນໃນເນັດ?

02:15.078 --> 02:22.414
AI ກັ່ນຕອງຜົນການຄົ້ນຫາ ແລະ ສະແດງພຽງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ມັນເຫັນວ່າ
“ໜ້າເຊື່ອຖື” – ຄື ສອດຄ່ອງກັບລະບົບ – ເທົ່ານັ້ນ.

02:22.414 --> 02:25.585
ປັດຈຸບັນນີ້ມີການ Shadow Banning ໃນສື່ສັງຄົມອອນລາຍແລ້ວ.

02:25.585 --> 02:34.269
ເນື້ອຫາບໍ່ໄດ້ຖືກບລັອກ ແຕ່ມັນຈະບໍ່ຖືກສະແດງໃນການຄົ້ນຫາອີກຕໍ່ໄປ
ແລະ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ມີໃຫ້ຜູ້ຕິດຕາມອີກ.

02:35.769 --> 02:42.683
3. ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງອ່ານ ແລະ ຂຽນອີກຕໍ່ໄປ ເພາະວ່າ AI
ສະຫຼຸບເນື້ອຄວາມທີ່ຊັບຊ້ອນ ຫຼື ຂຽນບົດຄວາມ ແລະ ຄຳປາໄສທັງໝົດ.

02:42.683 --> 02:49.870
ນັກຂຽນ Tom-Oliver Regenauer
ໄດ້ຂຽນໄວ້ໃນເອກະສານສະເໜີທັດສະນະບໍ່ດົນມານີ້ວ່າ:

02:49.870 --> 02:56.020
“ຜູ້ໃດທີ່ຈັດການການອ່ານ, ການຄິດ ແລະ
ການຂຽນໃຫ້ຄົນອື່ນ, ກໍ່ຈະລືມມັນ – ແລະ ໄວຫຼາຍອີກດ້ວຍ.

02:56.020 --> 03:01.599
ສະໝອງສາມາດປຽບທຽບໄດ້ກັບກ້າມຊີ້ນ.
ຖ້າບໍ່ໄດ້ຝຶກ, ມັນກໍ່ຈະເສື່ອມຖອຍ...

03:01.599 --> 03:11.169
ຖ້າຄິດເຖິງຜົນສະທ້ອນອັນຮ້າຍແຮງທີ່ການນຳໃຊ້ສະມາດໂຟນຕັ້ງແຕ່ປີ 2007
ໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດ, ກໍ່ບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ຈິນຕະນາການຫຼາຍປານໃດ

03:11.169 --> 03:19.616
ເພື່ອຄາດຄະເນ ວ່າ AI ຈະມີຜົນກະທົບຕໍ່ຄວາມສາມາດທາງປັນຍາ
ຂອງມະນຸດເຮົາໃນເວລາທີ່ສັ້ນກວ່າຫຼາຍພຽງໃດ.

03:19.616 --> 03:26.343
AI – ເໝືອນກັບສະມາດໂຟນ – ແມ່ນເຕັກໂນໂລຊີການທະຫານ
ແລະ ເຄື່ອງມືແຫ່ງການເສື່ອມຖອຍເປັນອັນດັບຕົ້ນ.

03:26.343 --> 03:32.294
ເປັນເຄື່ອງມືທີ່ຄົນສ່ວນໜ້ອຍທີ່ສຸດສາມາດໃຊ້ຢ່າງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ
ແລະ ມີປະສິດທິພາບ.

03:32.294 --> 03:38.886
ພວກ "Smombies" ທີ່ບໍ່ມີການກຳນົດທິດ, ບໍ່ມີເຈດຕະນາ ແລະ
ບໍ່ມີຄວາມຄິດ ທີ່ປະຈຸບັນນີ້ກຳລັງສ້າງລັກສະນະຂອງເມືອງ,

03:38.886 --> 03:43.840
ເບິ່ງຄືວ່າຍັງບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະເປັນຕົວຢ່າງທີ່ໜ້າຢ້ານກົວ."

03:43.840 --> 03:48.205
4.
ປັນຍາປະດິດຮູ້ຈັກທັດສະນະຄະຕິທາງການເມືອງສ່ວນຕົວພາຍໃນເວລາອັນສັ້ນຫຼາຍ,

03:48.205 --> 03:52.821
ອ່ານຂໍ້ຄວາມສ່ວນຕົວ ແລະ ຮູ້ຈັກເຄືອຂ່າຍຄວາມສໍາພັນ ແລະ ການຕິດຕໍ່.

03:52.821 --> 03:58.580
ມັນບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຄວາມຮູ້ນີ້ເພື່ອສົ່ງເສີມມະນຸດໃນການພັດທະນາຂອງຕົນ,
ແຕ່ເພື່ອ "ເຮັດໃຫ້ດີທີ່ສຸດ" ຕໍ່ມະນຸດ.

03:58.580 --> 04:02.526
ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າໃນຄວາມໝາຍຊັດເຈນ:
ການປັບຕົວເຂົ້າກັບມາດຕະຖານທີ່ກໍານົດໄວ້.

04:02.526 --> 04:10.245
Nudging, ຄືການຄວບຄຸມຄວາມຄິດເຫັນແບບອ່ອນໂຍນ,
ໄດ້ຖືກທົດສອບກັບມວນຊົນຢ່າງສຳເລັດຜົນແລ້ວໃນລະຫວ່າງປີຕ່າງໆຂອງໂຄວິດ.

04:10.245 --> 04:15.040
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຮົາ, ຜູ້ໃຊ້, ຕ້ອງການໃຫ້
ChatGPT ແລະ ບໍລິສັດອື່ນໆ ມີອຳນາດຫຼາຍປານໃດ?

04:15.040 --> 04:19.198
Tom-Oliver Regenauer ໄດ້ຖະແຫຼງຢ່າງຊັດເຈນກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້:

04:19.198 --> 04:27.392
"ຂ້າພະເຈົ້າປະຕິເສດທີ່ຈະຝຶກລະບົບທີ່ສອດແນມຂ້າພະເຈົ້າຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ
ແລະ ປະຈຸບັນນີ້ກໍ່ມີທ່າແຮງທີ່ຈະຂ້າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແລ້ວ.

04:27.392 --> 04:37.468
ເພາະວ່າ Palantir, ChatGPT ຂອງ OpenAI, Claude ຂອງ Anthropic ແລະ
Grok ຂອງ SpaceXAI ກໍາລັງເຮັດສິ່ງນັ້ນຢູ່ໃນ Gaza, ຢູເຄຣນ, ອີຣ່ານ

04:37.468 --> 04:44.481
ແລະ ເຂດສົງຄາມອື່ນໆໃນມື້ນີ້,
ບ່ອນທີ່ລະບົບອາວຸດອັດຕະໂນມັດຖືກຄວບຄຸມໂດຍລະບົບເຫຼົ່ານີ້ໂດຍກົງ

04:44.481 --> 04:52.424
– ເຊັ່ນດຽວກັບໂດຣນນ້ອຍໆເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ອີງຕາມ
EUROPOL ຈະລາດຕະເວນຢູ່ໃນເມືອງຕ່າງໆຂອງພວກເຮົາໃນໄວໆນີ້.

04:52.424 --> 05:00.370
ຜູ້ໃດທີ່ໃຊ້ລະບົບ AI ກໍາລັງຝຶກ "SkyNet",
ຖານຂໍ້ມູນສູນກາງທີ່ຈະຄວບຄຸມ "Terminator" ຕົວຈິງ.

05:00.370 --> 05:06.784
ແລະມັນຈະມາຢູ່ປະຕູໜ້າບ້ານຂອງພວກເຮົາໃນໄວໆນີ້
ດ້ວຍຄຸນງາມຄວາມດີຂອງ Boston Dynamics, Unitree ແລະ Tesla."