1
00:00:00,000 --> 00:00:04,179


2
00:00:04,179 --> 00:00:06,085
ບັນຫາ …

3
00:00:06,085 --> 00:00:11,741
ລອງນຶກພາບເບິ່ງວ່າ,
ອຸດສາຫະກຳລົດຍົນຈະຜະລິດລົດຍົນທີ່ເຮັດວຽກໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງບຳລຸງຮັກສາເລີຍ

4
00:00:11,741 --> 00:00:14,312
ແລະ ເປັນແບບນັ້ນຕະຫຼອດໄປຕະຫຼອດການ.

5
00:00:14,312 --> 00:00:19,721
ໃນໄລຍະເວລາອັນໃກ້ນີ້, ຮ້ານຂາຍລົດທັງໝົດຈະຕ້ອງປິດຕົວລົງ,
ເພາະວ່າຈະບໍ່ມີຄວາມຕ້ອງການການສ້ອມແປງອີກຕໍ່ໄປ

6
00:00:19,721 --> 00:00:22,440
ແລະ ຄວາມຕ້ອງການຊື້ລົດໃໝ່ກໍ່ເກືອບຈະບໍ່ມີເລີຍ.

7
00:00:22,440 --> 00:00:27,500
ມັນຈະເປັນການຕີຕາຍດ້ານເສດຖະກິດສຳລັບຮ້ານຂາຍລົດ
ແລະ ອູ່ສ້ອມແປງລົດເກືອບທັງໝົດ.

8
00:00:27,500 --> 00:00:32,882
ຫຼື ລອງນຶກພາບເບິ່ງວ່າ,
ຈະບໍ່ມີພະຍາດໃດໆອີກຕໍ່ໄປ ແລະ ມະນຸດຊາດກໍ່ຈະມີແຕ່ຄວາມສຸຂະພາບດີ.

9
00:00:32,882 --> 00:00:40,078
ໂຮງໝໍ ແລະ ຄລີນິກໝໍຈະຕ້ອງປິດຕົວລົງເປັນຈຳນວນຫຼາຍ,
ເພາະວ່າພວກເຂົາຂຶ້ນກັບການປິ່ນປົວຄົນເຈັບທາງດ້ານເສດຖະກິດ.

10
00:00:40,078 --> 00:00:47,608
ບໍລິສັດຢາເສດຖະກິດຈະຕ້ອງປິດການຜະລິດທີ່ສ້າງກຳໄລສູງຂອງພວກເຂົາ
– ການຜະລິດຢາທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ຖືກຂາຍເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງສ້າງຜົນຂ້າງຄຽງ

11
00:00:47,608 --> 00:00:51,250
ແລະ ດ້ວຍເຫດນັ້ນຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ຈຳເປັນຕ້ອງມີຢາເພີ່ມເຕີມອີກ.

12
00:00:51,250 --> 00:00:56,640
ເຖິງແມ່ນວ່າມັນອາດຈະຟັງເບິ່ງໂຫດຮ້າຍ,
ແຕ່ວ່ານີ້ຄືວິທີທີ່ຮູບແບບທຸລະກິດນີ້ເຮັດວຽກຢູ່ແທ້ໆ.

13
00:00:56,640 --> 00:01:03,421
ພວກເຮົາສາມາດຍົກຕົວຢ່າງອື່ນໆອີກຢ່າງບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດຢູ່ຈຸດນີ້,
ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຫຼັກການຂອງເສດຖະກິດເຮັດວຽກແນວໃດ.

14
00:01:03,421 --> 00:01:08,671
ຕ້ອງມີຄວາມຕ້ອງການເກີດຂຶ້ນ ຫຼື
ຖືກສ້າງຂຶ້ນມາແບບປອມ, ເພື່ອໃຫ້ຄວາມຕ້ອງການນັ້ນຖືກຕອບສະໜອງ.

15
00:01:08,671 --> 00:01:14,523
ຖ້າຈະເວົ້າແບບນັ້ນ,
ໃນເກືອບທຸກຂົງເຂດແມ່ນມີວົງຈອນນີ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດດຳເນີນໄປໄດ້.

16
00:01:14,523 --> 00:01:14,575


17
00:01:14,575 --> 00:01:22,210
ເຖິງແມ່ນວ່າຂະບວນການເຫຼົ່ານີ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີກັບທຸກຄົນ, ແຕ່ຫຼາຍຄົນກໍ່ພິຈາລະນາເຫດການຕ່າງໆເທິງເວທີໂລກໂດຍແຍກອອກຈາກສິ່ງນີ້ຢ່າງສິ້ນເຊີງ.

18
00:01:22,210 --> 00:01:30,725
ມັນເປັນໄປໄດ້ແນວໃດທີ່ພວກເຮົາຄິດວ່າພື້ນຖານເສດຖະກິດເຫຼົ່ານີ້ຈະບໍ່ນຳໃຊ
້ກັບຜູ້ຈັດການຊັບສິນ ແລະ ທະນາຄານການລົງທຶນທົ່ວໂລກ

19
00:01:30,725 --> 00:01:34,560
ເຊັ່ນ BlackRock & Co. ຫຼື ເວທີເສດຖະກິດໂລກດ້ວຍ?

20
00:01:34,560 --> 00:01:37,740
ຂະແໜງເສດຖະກິດຍັງຢູ່ໃນຊື່ນັ້ນນຳອີກ.

21
00:01:37,740 --> 00:01:40,400
ວົງຈອນອັນຊົ່ວຮ້າຍຂອງ BlackRock

22
00:01:40,400 --> 00:01:44,856
BlackRock ເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ຖືຫຸ້ນລາຍໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງເກືອບທຸກກຸ່ມບໍລິສັດອາວຸດຍຸດໂທປະກອນລາຍໃຫຍ່.

23
00:01:44,856 --> 00:01:50,356
ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີຄວາມຕ້ອງການພື້ນຖານທາງເສດຖະກິດທີ່ຈະຜະລິດອາວຸດ
ແລະ ຜະລິດໃນປະລິມານຫຼາຍ.

24
00:01:50,356 --> 00:01:56,907
ແຕ່ໃນທີ່ສຸດຕະຫຼາດກໍອີ່ມຕົວ,
ທຸກປະເທດຖືກຕິດອາວຸດຈົນເຖິງແຂ້ວ, ແລ້ວທຸລະກິດນີ້ກໍຕົກລົງ.

25
00:01:56,907 --> 00:02:04,524
ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຕ້ອງການສົງຄາມ – ສົງຄາມທີ່ບໍ່ມີສາລະຫຼາຍໆຄັ້ງ,
ເພື່ອຮັກສາຄວາມຕ້ອງການອາວຸດໄວ້ ແລະ ສາມາດສົ່ງອາວຸດເພີ່ມໄດ້.

26
00:02:04,524 --> 00:02:10,227
ການໂຄສະນາສົງຄາມເຮັດຜ່ານສື່ມວນຊົນ ແລະ ດຶງປະຊາຊົນມາຢູ່ຂ້າງຕົນ.

27
00:02:10,227 --> 00:02:16,790
ໃຜຖືຫຸ້ນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນເກືອບທຸກກຸ່ມບໍລິສັດສື່ມວນຊົນຂອງໂລກ?
ຖືກແລ້ວ, BlackRock & Co.

28
00:02:16,790 --> 00:02:22,657
ແຕ່ຫົວໜ້າ BlackRock ທ່ານ Larry Fink
ບໍ່ພຽງແຕ່ຖູມືດີໃຈເມື່ອອຸດສາຫະກຳອາວຸດມີຍອດຂາຍສູງ.

29
00:02:22,657 --> 00:02:28,602
ເພາະວ່າ … ຕອນນີ້ຄວາມແປກໃຈຄັ້ງໃຫຍ່ມາແລ້ວ:
BlackRock ຍັງໄດ້ປະໂຫຍດຈາກການຟື້ນຟູຄືນໃໝ່!

30
00:02:28,602 --> 00:02:36,933
Larry Fink
ເປັນໜຶ່ງໃນຄົນທຳອິດທີ່ນັ່ງຢູ່ໂຕະເຈລະຈາກ່ຽວກັບການຟື້ນຟູຄືນໃໝ່ຂອງຢູເຄຣນ, ໃນຂະນະທີ່ລາວໄດ້ປະໂຫຍດຈາກການທີ່ທະຫານຜູ້ບໍລິສຸດຖືກຍິງໃສ່ກັນໃນເ

31
00:02:36,933 --> 00:02:37,900
Larry Fink ເປັນໜຶ່ງໃນຄົນທຳອິດທີ່ນັ່ງຢູ່ໂຕະເຈລະຈາກ່ຽວກັບການຟື້ນຟູຄືນໃໝ່ຂອງຢູເຄຣນ, ໃນຂະນະທີ່ລາວໄດ້ປະໂຫຍດຈາກການທີ່ທະຫານຜູ້ບໍລິສຸດຖືກຍິງໃສ່ກັນໃນເວລາດຽວກັນ.

32
00:02:37,900 --> 00:02:43,413
ການທີ່ Fink ຍັງຮັບຕຳແໜ່ງປະທານເວທີເສດຖະກິດໂລກນັ້ນ
ກໍເກີນຂອບເຂດທີ່ຈະທົນໄດ້, ແລະ

33
00:02:43,413 --> 00:02:51,020
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍແນະນຳຢ່າງຈິງຈັງໃນຈຸດນີ້ໃຫ້ສຶກສາຄວາມເປັນມາ
ແລະ ເປົ້າໝາຍຂອງເວທີເສດຖະກິດໂລກ, ຫຼື WEF.

34
00:02:51,020 --> 00:02:53,410
ທັງໝົດນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັນແນວໃດ?

35
00:02:53,410 --> 00:02:59,180
ໃນຂະນະທີ່ມະນຸດຊາດຕົກຢູ່ໃນຄວາມຕື່ນຕົກໃຈ ແລະ ບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າສົງຄາມ
ແລະ ວິກິດຕ່າງໆຫຼາຍປານນີ້ເກີດຂຶ້ນໄດ້ແນວໃດ,

36
00:02:59,180 --> 00:03:05,504
ທຸກຢ່າງຈະກາຍເປັນເລື່ອງງ່າຍດາຍ ຖ້າພຽງແຕ່ຕິດຕາມເງິນ
ແລະ ພິຈາລະນາຜູ້ໄດ້ປະໂຫຍດຈາກວົງຈອນອັນຊົ່ວຮ້າຍທາງເສດຖະກິດເຫຼົ່ານີ້

37
00:03:05,504 --> 00:03:07,473
ພ້ອມທັງຜົນປະໂຫຍດຂອງພວກເຂົາ.

38
00:03:07,473 --> 00:03:17,637
ໃນລາຍການຫຼາຍສິບພັນລາຍການ Kla.TV ໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້ແລ້ວ ແລະ
ຍັງບັນທຶກຂໍ້ຄົ້ນພົບເພີ່ມເຕີມໄວ້ທີ່ www.vetopedia.org

39
00:03:17,637 --> 00:03:22,955
ນອກຈາກຜົນກະທົບທີ່ເປັນຮູບປະທຳຈາກຂົງເຂດຄວາມເສຍຫາຍຈາກສັນຍານໂທລະສັບມືຖ
ື, ຄວາມເສຍຫາຍຈາກການສັກຢາ, ຄວາມຮຸນແຮງທາງພິທີກຳ

40
00:03:22,955 --> 00:03:28,280
ແລະ ອື່ນໆອີກຫຼາຍຢ່າງ, ທ່ານຍັງຈະພົບເຫັນກໍລະນີທີ່ເປັນຮ
ື, ຄວາມເສຍຫາຍຈາກການສັກຢາ, ຄວາມຮຸນແຮງທາງພິທີກຳ ແລະ ອື່ນໆອີກຫຼາຍຢ່າງ, ທ່ານຍັງຈະພົບເຫັນກໍລະນີທີ່ເປັນຮູບປະທຳຂອງກຳໄລຈາກວິກິດທີ່ພິສູດໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນນຳ.

41
00:03:28,280 --> 00:03:32,402
ທ່ານກໍຮູ້ຈັກກໍລະນີຕ່າງໆດ້ວຍບໍ?
ຖ້າເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ກະລຸນາປ້ອນລົງໃນ Vetopedia ໂດຍໄວ.

42
00:03:32,402 --> 00:03:40,923
ການພົວພັນທີ່ເປັນຮູບປະທຳຂອງ BlackRock & Co. ກໍຖືກສະຫຼຸບໄວ້ຢ່າງດີ
ແລະ ມີແຫຼ່ງອ້າງອີງຢູ່ໃນໜ້ານີ້. ທ່ານຈະຕ້ອງປະຫຼາດໃຈ.

43
00:03:40,923 --> 00:03:43,584
ຄຳຖາມທີ່ດີ

44
00:03:43,584 --> 00:03:47,064
ເປັນຫຍັງການເຂົ້າໃຈຄວາມພົວພັນເຫຼົ່ານີ້ຈຶ່ງສຳຄັນຫຼາຍ?

45
00:03:47,064 --> 00:03:53,142
ຫຼາຍປີກ່ອນ ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ Kla.TV ທ່ານ Ivo
Sasek ໄດ້ອະທິບາຍຄວາມຈຳເປັນດ້ວຍຕົວຢ່າງຕໍ່ໄປນີ້:

46
00:03:53,142 --> 00:04:00,348
ຖ້າທ່ານຂັບລົດຂອງທ່ານໄປຮ້ານສ້ອມແປງ, ຈ່າຍເງິນສຳລັບການສ້ອມແປງ
ແລະ ລົດອອກມາຈາກຮ້ານສ້ອມແປງມີຄວາມເສຍຫາຍຫຼາຍກວ່າເກົ່າ,

47
00:04:00,348 --> 00:04:03,040
ທ່ານຈະຍອມຮັບເລື່ອງນັ້ນງ່າຍໆບໍ?

48
00:04:03,040 --> 00:04:09,926
ຖ້າຫຼັງຈາກຄວາມພະຍາຍາມແກ້ໄຂຄັ້ງທີ 2 ຫຼື ທີ 3
ແລ້ວທຸກຢ່າງຍິ່ງຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ, ມັນບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນບໍທີ່ຈະຈ້າງທະນາຍຄວາມ

49
00:04:09,926 --> 00:04:12,700
ແລະ ນຳເອົາເຈົ້າຂອງຮ້ານສ້ອມແປງຂຶ້ນສານ?

50
00:04:12,700 --> 00:04:17,406
ທ່ານຈະບໍ່ເຄີຍຄິດທີ່ຈະພິຈາລະນາວ່າ
ມັນອາດຈະເປັນທິດສະດີສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດບໍ,

51
00:04:17,406 --> 00:04:21,520
ເພາະວ່າທ່ານໄດ້ປະສົບກັບມັນດ້ວຍຕົນເອງ ແລະ ສາມາດພິສູດມັນໄດ້.

52
00:04:21,520 --> 00:04:29,392
ຫຼື ຢູ່ກັບລະບົບສາທາລະນະສຸກ: ໝໍຂອງທ່ານປິ່ນປົວທ່ານ
ແລະ ຫຼັງຈາກການປິ່ນປົວ ສຸຂະພາບຂອງທ່ານກໍຕົກລົງຢ່າງໄວວາ.

53
00:04:29,392 --> 00:04:33,181
ທຸກໆການໄປພົບໝໍ ນຳໄປສູ່ຄວາມຮ້າຍແຮງຂຶ້ນຕື່ມ.

54
00:04:33,181 --> 00:04:39,940
ໃນຈຸດນີ້ ຄົນເຮົາຄົງບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ຽນໝໍເທົ່ານັ້ນ,
ແຕ່ຈະຕ້ອງການນຳເອົາໝໍທີ່ບໍ່ດີຄົນນີ້ຂຶ້ນສານ, ແມ່ນບໍ?

55
00:04:39,940 --> 00:04:44,870
ອັນນີ້ກໍເປັນປະສົບການທີ່ແທ້ຈິງ ແລະ
ເປັນປະສົບການຂອງທ່ານເອງດ້ວຍຮ່າງກາຍ,

56
00:04:44,870 --> 00:04:48,658
ມີຜົນສະທ້ອນທີ່ພິສູດໄດ້ ບໍ່ແມ່ນທິດສະດີສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດ.

57
00:04:48,658 --> 00:04:53,888
ດັ່ງນັ້ນ ຢ່າໃຫ້ພວກເຮົາຖືກຫຼອກດ້ວຍຄຳສັບຕໍ່ສູ້
"ທິດສະດີການສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດ" ເມື່ອພວກເຮົາສາມາດເຫັນ

58
00:04:53,888 --> 00:05:00,360
ແລະ ພິສູດໄດ້ທົ່ວໂລກວ່າ ໃນປັດຈຸບັນມີບຸກຄົນທີ່ນັ່ງຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງອຳນາດ
ຜູ້ທີ່ມີເຈດຕະນາຊົ່ວຮ້າຍຢ່າງເລິກເຊິ່ງ.

59
00:05:00,360 --> 00:05:05,837
ສຳລັບຜູ້ກ້າຫານທີ່ສຸດ
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍແນະນຳຄຳປາໄສຂອງ Ivo Sasek ໃນກອງປະຊຸມ AZK ຄັ້ງທີ 22.

60
00:05:05,837 --> 00:05:12,740
ໃນນັ້ນ ທ່ານຈະໄດ້ຮູ້ວ່າ ປິຣາມິດອຳນາດຂອງສະໂມສອນຄອບຄອງໂລກເຮັດວຽກ
ແລະ ມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັນແນວໃດໃນພາກປະຕິບັດ.

61
00:05:12,740 --> 00:05:14,047
ສະຫຼຸບ

62
00:05:14,047 --> 00:05:21,762
ຮອດເວລາແລ້ວທີ່ຈະຕ້ອງທຳລາຍວົງຈອນອັບປະມົງຄົບທັງໝົດ ແລະ
ນຳຕົວການຜູ້ກໍ່ເຫດຂຶ້ນສູ່ສານທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງດ້ວຍການລົງປະຊາມະຕິ.

63
00:05:21,762 --> 00:05:23,449
ແຕ່ວ່າ ສິ່ງນີ້ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນງ່າຍໆ.

64
00:05:23,449 --> 00:05:26,835
ແລະ ວິລະບຸລຸດຄົນໃດຄົນໜຶ່ງກໍບໍ່ສາມາດຮັບຜິດຊອບສິ່ງນີ້ແທນພວກເຮົາໄດ້.

65
00:05:26,835 --> 00:05:31,918
ສຳລັບສິ່ງນັ້ນ
ຕ້ອງການຈິດສຳນຶກອັນກວ້າງຂວາງໃນປະຊາຊົນກ່ຽວກັບຄວາມກ່ຽວຂ້ອງທີ່ແທ້ຈິງ

66
00:05:31,918 --> 00:05:35,300
ແລະ ການຮຽກຮ້ອງຄວາມຍຸຕິທຳຢ່າງກ້າຫານຮ່ວມກັນ.

67
00:05:35,300 --> 00:05:36,971
ທ່ານກໍປາດຖະໜາແບບນັ້ນບໍ?

68
00:05:36,971 --> 00:05:41,581
ຖ້າເຊັ່ນນັ້ນ ຈົ່ງນຳ Vetopedia ໄປເຜີຍແຜ່ສູ່ປະຊາຊົນ
ແລະ ຊ່ວຍເຕີມເຕັມມັນດ້ວຍຄວາມຮູ້ເພີ່ມເຕີມອື່ນໆ.

69
00:05:41,581 --> 00:05:46,301
ທ່ານຍັງສາມາດເຜີຍແຜ່ລາຍການກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ນີ້
ຫຼື ລົງທະບຽນເຂົ້າຮ່ວມຕອນແລງຂອງຜູ້ຮ່ວມມື

70
00:05:46,301 --> 00:05:48,563
Kla.TV ເພື່ອລົງມືປະຕິບັດຕົວຈິງ.

71
00:05:48,563 --> 00:05:56,220
ມາເປັນເສັ້ນແດງຮ່ວມກັນສຳລັບພວກທີ່ຢາກຄອບຄອງໂລກ.
ເພາະວ່າມັນພຽງພໍແລ້ວຢ່າງແທ້ຈິງ.

72
00:05:59,148 --> 00:06:05,866
ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຢາກງຽບອີກຕໍ່ໄປ
ຖ້າເຈົ້າຢາກສຳຜັດວ່າການຢູ່ຮ່ວມກັນຂອງພວກເຮົາປຸກກຳລັງ ແລະ

73
00:06:05,866 --> 00:06:11,145
ນຳຄວາມສຸກມາໃຫ້ແນວໃດ ກໍມາຮ່ວມກັບ Kla.TV ເລີຍ!

74
00:06:12,661 --> 00:06:15,890
www.kla.tv/mitwirken