WEBVTT

00:00.200 --> 00:10.038
ብሚያዝያ 2026 ኣብ ውድብ ዓለምለኻዊ ክሊማ (IPCC) 44
ሊቃውንቲ ሓደ ሕታም ኣውጺኦም፣ እቲ ክሳብ ሕጂ ዝነበረ ስነ-ስርዓት፣ እቲ

00:10.038 --> 00:15.801
SSP5-8.5 ዝብሃል፣ ዘይክልክልን ዘይተግባራውን ከም ዝኾነ ተገሚቱ።

00:15.801 --> 00:30.875
እዚ ስነ-ስርዓት እዚ ብዝጠፍኡ ዘይተግባራዊ ቅድመ-ኩነታት ተመስሪቱ፣ ዝተገመተ ልቀት CO₂ ድማ
ክሳብ 3-5 ዲግሪ ሴልሺየስ ዓለምለኻዊ ውርደት ክፍጽም ምዃኑ፣ ሓያል ስጉምትታት እንተዘይተወሲዱ።

00:30.875 --> 00:38.857
እቲ ጀርመናዊ ፖለቲከኛ፣ ኬሚስት፣ ደራሲ መጽሓፍን ማናጀርን ፍሪትዝ
ፋረንሆልት ነዚ ስነ-ስርዓት እዚ "ካብ ጀምሮ ዘይተግባራዊ" ኢሉ ይገልጾ።

00:38.857 --> 00:49.050
ስለዚ ኣብ መጀመርታ 2025 ኣብ ውድብ ዓለምለኻዊ ክሊማ ተቓላሳዊ ጽሑፍ
ተቐሪቡ፣ እዚ ድማ ብሚያዝያ 2026፣ ድሕሪ ልዕሊ ሓደ ዓመት መርመራ ፍቓድ ረኺቡ።

00:49.050 --> 00:58.053
እቲ ሓድሽ ስነ-ስርዓት ኣብ ዓመት 2100 ውርደት ሙቐት ጥራይ 2,56 ዲግሪ ከም ዝኸውን ይገምት።

00:58.053 --> 01:05.180
ውርደትታት ሙቐት ኩሉ ግዜ ኣብ ዓመት 1860፣ ማለት
እቲ ግዜ ቅድሚ ኢንዱስትሪያላይዜሽን፣ ተመርኩዞም ይሕሰቡ።

01:05.180 --> 01:11.424
ሎሚ ምናልባት 1,5 ዲግሪ ዝኸውን ማእከላይ ውርደት ሙቐት ኣብ ቅድሚ እቲ ግዜ ኣለና።

01:11.424 --> 01:18.486
ብመሰረት እዚ ስነ-ስርዓት እዚ ድማ ኣብ ዝመጽኡ 100 ዓመታት ጥራይ ሓደ ዲግሪ ተወሳኺ ክኸውን እዩ።

01:18.486 --> 01:23.840
እቲ ብሰብኣዊ ልቀት CO₂ ዝመጽእ ክሊማዊ ውርደት ሙቐት ዘይከራኸር ኣይኮነን።

01:23.840 --> 01:29.632
ካልኦት ኣረኣእያታት ብፍላይ ምድሪ ብሰንኪ ዝተወሰኸ ጸሓያዊ ንጥፈት ከም እትውዕይ ይገምቱ።

01:29.632 --> 01:38.171
እቲ ዝመጽእ ውርደት ሙቐት ብሰብኣዊ CO₂ ይኹን ብጸሓያዊ ንጥፈት፣
ኣብ ዝመጽኡ 100 ዓመታት ተወሳኺ 1° ሴልሺየስ ዓለምለኻዊ ውርደት

01:38.171 --> 01:44.378
ሙቐት ብሓፈሻ "ዘይጠንቀቕ" ከምኡ'ውን "ዝተቖጻጸረ" ተባሂሉ ይሕሰብ።

01:44.378 --> 01:53.189
ፋረንሆልት ሕጂ ኩሉ ሰብ ተፈጥሮን ሰብን ኣብዚ ኩነታት እዚ ክላማዕ ከም
ዝኽእልን እቲ "ዕንወት ተሰረዘ" ከም ዝኾነን ክርኢ ይኽእል እዩ ይብል።

01:53.189 --> 02:04.575
ንሱ ዋልታ ኣይገብርን፣ እዞም ሕጂ ዝስማዑ ዘለዉ ናይ ክሊማ ሊቃውንቲ
"ብምኽንያት ናይ ደገፍ ገንዘብ ንርእሶም ዘበላሸዉ ዕጹው ጉጅለ" ምዃኖም ይገልጽ።

02:04.575 --> 02:10.935
ንናይ ክሊማ ትረኻ ዝቃወመ ዝኾነ ወገን ካብ ጸወታ ተወጺኡ ኣብ ናይ ቅጣዕ ወንበር ተቐሚጡ።

02:10.935 --> 02:14.044
ከምኡ ድማ ንቫረንሆልት ባዕሉ እውን ኣጋጢምዎ።

02:14.044 --> 02:21.794
ጀርመን እንተተመልከትና፡ ዓለምለኻዊ ናይ CO₂ ልቀት 1.5% ጥራይ እያ እትፈልጥ።

02:21.794 --> 02:30.255
ይኹን እምበር፡ ብዙሓት ኣብ ጀርመን ዝተተግበሩን
ዝተመባጽዑን ክልከላታትን ትእዛዛትን ክሳብ ሕጂ ይቕጽሉ ኣለዉ።

02:30.255 --> 02:37.977
ብጠቕላላ ኣብ ኤውሮጳዊ ሕብረት እዚ ዘምጽኦ፡ ናይ ጀርመን ጥራይ
ዘይኮነስ ብጠቕላላ ናይ ኤውሮጳ ቁጠባ ክቕጽል ከም ዝፈርስ እዩ።

02:37.977 --> 02:47.084
ቫረንሆልት ይሓትት፡ ተወሳኺ ናይ ከሰል ኃይሊ ማእከላት ኣይተወግዱ፣ ናይ ነዳዲ
ሞተራት ክልከላ ኣይሃለወ፣ ናይ ምሕዋይ ሕግን ናይ CO₂ ቀረጽን ክስወገድ።

02:47.084 --> 02:59.940
ናይ ጀርመን ፌዴራላዊ ቤት ፍርዲ ኩሉ ኣብ ጀርመን ዘሎ ልቀት ናብ ዜሮ ክምለስ ዝሓተተ
ውሳኔኡ፡ ሕጂ ዘይተረጋገጸ ኮይኑ ኣብ ዝተረጋገጸ ናይ 8.5 ስነ-ሁኔታ ጥራይ ተመስሪቱ፡

02:59.940 --> 03:04.408
ዝቃወሙ ድምጽታት ኣይተሰምዑን፣ ኣማራጺ ስነ-ሁኔታታት ኣይተመልከቱን።

03:04.408 --> 03:06.665
ኣብዚ እውን ምምሕያሽ የድሊ።

03:06.665 --> 03:15.365
እቲ ዝሕተት ዘሎ ንህሉው ሓቅታት ብሓድሽ ዘገምግምን ንጥፍኣት ቁጠባ ዘቋርጽን ህዝባዊ ምይይጥ እዩ።

03:15.365 --> 03:23.722
እቲ ናይ ሙከራዊ ፊዚክስ ፕሮፌሰር ኤመሪተስ ዶክተር ገርት
ጋንተፎር ኣብ ምሕታት ምስ ኒዩስ ብዘይ ምሕባእ ከምዚ ይብል፡

03:23.722 --> 03:28.673
ናይ CO₂ ጸገም ኣብ ስነ-ሁኔታ 8.5 ብኣይዲዮሎጂስት ተማርኾ፡

03:28.673 --> 03:39.483
እቲ ዝተዛረቦ ነቲ ሕብረተሰብ ብምሉኡ ንምልዋጥ ማለት ካብዚ ሎሚ ዘሎ ማሕበራዊ
ዕዳጋ ኢኮኖሚ ናብ ኢኮ-ሶሻሊዝምን ናብ "ውጥን ኢኮኖሚ"ን ምምላስ ማለት እዩ።

03:39.483 --> 03:53.126
እዞም ሓሳባውያን ከም ሃይማኖት ኣብዚ መልክዕ እዮም ዝሓዝዎ፦ "ንትንቢት ብሳይንሳዊ መገዲ ኣስቢርናዮ
ኣለና፤ ብዝእዝዘኩም መገዲ እንተዘይተነበርኩም፣ ክፉእ ክውዳእ እዩ፣ ከመይሲ ክትረስዑ ኢኹም!"

03:53.126 --> 04:00.413
እቶም ናይ ዓለም መወዳእታ ትንቢታት ዝተጠቕሙሎም
ስልጣን ንምርካብን ብኡ እውን ንምሃብታምን ይደልዩ ነይሮም።

04:00.413 --> 04:05.176
ግና ኣብ ህዝባዊ ምይይጥ ከመይ ኣሎ? – ኣብዚ ምሉእ ስቕታ እዩ ዘሎ።

04:05.176 --> 04:14.096
ሚድያታት ንክሊማ ዝምልከት ጉዳይ ንብዙሕ ዓመታት ፍርሕን
ህውከትን ንምዝርጋሕ ተጠቒሞምሉ – ሕጂ ግና ስቕ ተብሉ ኣሎ።

04:14.096 --> 04:19.820
እዚ የርኢ እቶም ናይ ክሊማ ህውከት ናይ ሓቂ ድራማታት ዕላማኦም ገና ካብ ትርኢት ከም ዘየውጽኡዎ።

04:19.820 --> 04:28.443
ብተደጋጋሚ መገዲ ብዛዕባ ክሊማ ምዕባለ ፍርሒ ይዝርጋሕ፣ እቲ
ናይ ክሊማ ዕላማታት ከኣ ኣብ ትሕቲ ንቕሓት ህዝቢ ይስራሕ።

04:28.443 --> 04:38.656
እቲ 8,5 ክሊማ ስነ-ሁኔታ ኣብ መርመራ ክኣቱ ኣለዎ – ኣብ
ፖለቲካ ከምኡውን ኣብ ቤት ትምህርቲ፣ ዩኒቨርሲቲታትን ህዝባዊ ምይይጥን።

04:38.656 --> 04:45.525
ሕጂ እቶም ቅኑዓት ናይ ክሊማ ሳይንቲስታት ነቲ ሓድሽ ፍልጠት ብግህዶ ክመያየጡ ተሓተትቲ እዮም።

04:45.525 --> 04:52.663
ፖለቲካን ፍትሕን ብዚ ክምልከቱን ካብኡ ንውሳነታቶም እንታይ ሳዕቤን ከም ዘለዎ ክምርምሩን ኣለዎም።

04:52.663 --> 04:59.609
እቶም ኣብዚ ኣጥፋኢ ንግዲ ዝሃብተሙ ድማ ተሓታቲ ክግበሩ ኣለዎም!

04:59.609 --> 05:07.106
ብዘይሕጋዊ መገዲ ዝተረኽቡ ብቢልዮን ዝቑጸሩ ትርፍታት ተመሊሶም ነቲ ዝተታለለ ህዝቢ ክምለሱ ኣለዎም።

05:07.106 --> 05:14.862
እቲ ክልተ ቃለ-መጠይቅ ምስ ፍሪትዝ ፋረንሆልትን ዶክተር ጌርት ጋንተፎርን ኣብቲ ኣብ
ትሕቲ እቲ መደብ ዝርከብ ሰማያዊ ናይ ሓበሬታ ሳጹን ብዝርከቡ ሊንኣት ክትረኽቦም ትኽእል።