WEBVTT

00:00.200 --> 00:10.041
اپریل 2026 میں عالمی موسمیاتی کونسل (IPCC) کے 44
سائنسدانوں نے ایک اشاعت کی، جس میں موجودہ منظرنامے، نام

00:10.041 --> 00:15.801
نہاد SSP5-8.5 کو غیر متوقع اور غیر حقیقی قرار دیا گیا۔

00:15.801 --> 00:25.276
یہ منظرنامہ مکمل طور پر غیر حقیقی مفروضوں پر مبنی ہے اور CO₂ کے
اخراج کی پیش گوئی کرتا ہے، جو اگر کوئی سخت اقدامات نہ کیے جائیں

00:25.276 --> 00:30.875
تو عالمی درجہ حرارت میں 3-5 ڈگری سیلسیس کے اضافے کا باعث بنے گا۔

00:30.875 --> 00:38.857
جرمن سیاستدان، کیمیا دان، مصنف اور مینیجر فرٹز فاہرن
ہولٹ اس منظرنامے کو ”شروع سے ہی مضحکہ خیز“ قرار دیتے ہیں۔

00:38.857 --> 00:45.083
اسی طرح 2025 کے اوائل میں عالمی موسمیاتی کونسل
میں ایک جوابی رائے پیش کی گئی، جسے اپریل 2026

00:45.083 --> 00:49.050
میں، ایک سال سے زائد جانچ کے بعد منظوری مل گئی۔

00:49.050 --> 00:58.053
نیا منظرنامہ سال 2100 میں درجہ حرارت میں
صرف 2.56 ڈگری کے اضافے کی پیش گوئی کرتا ہے۔

00:58.053 --> 01:05.180
درجہ حرارت میں اضافے کا حوالہ ہمیشہ سال 1860
سے دیا جاتا ہے، یعنی صنعت کاری سے پہلے کا دور۔

01:05.180 --> 01:11.424
آج ہمارے پاس اس وقت کے مقابلے میں اوسطاً
تقریباً 1.5 ڈگری درجہ حرارت کا اضافہ ہے۔

01:11.424 --> 01:18.486
اس منظرنامے کے مطابق اگلے 100
سالوں میں صرف ایک ڈگری مزید بڑھے گی۔

01:18.486 --> 01:23.840
انسانوں کے پیدا کردہ CO₂ کی وجہ سے موسمیاتی گرمی متنازعہ نہیں ہے۔

01:23.840 --> 01:29.632
دیگر نظریات بنیادی طور پر یہ مانتے ہیں کہ زمین
بڑھتی ہوئی شمسی سرگرمی کی وجہ سے گرم ہو رہی ہے۔

01:29.632 --> 01:38.011
لیکن چاہے انسانوں کے پیدا کردہ CO₂ ہو یا شمسی سرگرمی، اگلے
100 سالوں میں عالمی درجہ حرارت میں 1° سیلسیس کے مزید

01:38.011 --> 01:44.378
اضافے کو عام طور پر ”غیر سنگین“ اور ”قابو میں“ سمجھا جاتا ہے۔

01:44.378 --> 01:49.566
فاہرن ہولٹ کا کہنا ہے کہ اب ہر کوئی دیکھ سکتا
ہے کہ اس صورت میں فطرت اور انسان خود کو اس کے

01:49.566 --> 01:53.189
مطابق ڈھال سکتے ہیں اور ”تباہی منسوخ“ ہو گئی ہے۔

01:53.189 --> 02:00.524
وہ منہ پر پردہ نہیں ڈالتا اور کہتا ہے کہ
موسمیاتی سائنسدان، جن کی ابھی سنی جاتی ہے، ایک "بند

02:00.524 --> 02:04.575
گروہ" ہیں، "جو فنڈنگ کی خاطر خود کو خراب کر چکا ہے"۔

02:04.575 --> 02:10.935
جس نے بھی موسمیاتی بیانیے کی مخالفت کی، اسے
کھیل سے باہر کر کے پنلٹی بینچ پر بٹھا دیا گیا۔

02:10.935 --> 02:14.044
یہی حال خود واہرن ہولٹ کا بھی ہوا۔

02:14.044 --> 02:21.794
جرمنی کی بات کریں تو یہ دنیا بھر کے
CO₂ اخراج کا صرف 1.5 فیصد پیدا کرتا ہے۔

02:21.794 --> 02:30.255
اس کے باوجود جرمنی میں نافذ کیے گئے اور تجویز کردہ
بہت سے احکامات و ممانعتیں اب بھی جاری رکھی جا رہی ہیں۔

02:30.255 --> 02:37.977
مجموعی طور پر یورپی اتحاد میں اس کا نتیجہ یہ نکلتا ہے کہ نہ
صرف جرمنی بلکہ پورے یورپ کی معیشت کو مسلسل تباہ کیا جا رہا ہے۔

02:37.977 --> 02:43.645
واہرن ہولٹ کا مطالبہ ہے: کوئلے کے پاور پلانٹس کو
مزید بند نہ کیا جائے، انٹرنل کمبشن انجنوں پر پابندی نہ

02:43.645 --> 02:47.084
لگائی جائے، ہیٹنگ قانون اور CO₂ لیویز ختم کی جائیں۔

02:47.084 --> 02:55.424
جرمن وفاقی آئینی عدالت نے اپنے فیصلے میں، جس کے مطابق جرمنی
میں تمام اخراج کو صفر پر آنا چاہیے، بالکل اسی 8.5 منظر نامے

02:55.424 --> 02:59.940
پر انحصار کیا، جو اب ناقابلِ تردید طور پر غلط ثابت ہو چکا ہے:

02:59.940 --> 03:04.408
کوئی مخالف آواز نہیں سنی گئی، کوئی
متبادل منظر نامے نہیں دیکھے گئے۔

03:04.408 --> 03:06.665
یہاں بھی اصلاح کی ضرورت ہے۔

03:06.665 --> 03:15.365
مطالبہ کیا جا رہا ہے کہ ایک عوامی بحث ہو، جو موجودہ
حقائق کا از سرِ نو جائزہ لے اور معیشت کی تباہی کو ختم کرے۔

03:15.365 --> 03:23.722
تجرباتی طبیعیات کے ایمریٹس پروفیسر ڈاکٹر گیرٹ
گانٹے فور نے نیئس کے ساتھ انٹرویو میں بلا جھجک کہا:

03:23.722 --> 03:28.673
CO₂ کا مسئلہ منظر نامہ 8.5 میں نظریاتی لوگوں نے اغوا کر لیا تھا:

03:28.673 --> 03:35.141
معاملہ معاشرے کو بنیادی طور پر تبدیل کرنے کا
ہے – آج کی سماجی مارکیٹ اکانومی سے ہٹ کر

03:35.141 --> 03:39.483
ایک ایکو-سوشلزم اور ”منصوبہ بند معیشت“ کی طرف۔

03:39.483 --> 03:47.726
یہ نظریہ ساز مذہب کی طرح اس انداز میں پیش کرتے تھے: ”ہم نے
پیش گوئی سائنسی طور پر حساب کی ہے، اگر تم ہمارے بتائے مطابق

03:47.726 --> 03:53.126
نہیں جیو گے، تو انجام برا ہوگا، کیونکہ تم جل کر راکھ ہو جاؤ گے!“

03:53.126 --> 03:57.373
وہ لوگ جنہوں نے قیامت کی پیش گوئیاں استعمال
کیں، وہ اقتدار حاصل کرنا چاہتے تھے اور اس

03:57.373 --> 04:00.413
کے ساتھ ساتھ مال و دولت بھی سمیٹنا چاہتے تھے۔

04:00.413 --> 04:05.176
لیکن عوامی بحث میں کیا صورتحال ہے؟ – یہاں تو مکمل خاموشی ہے۔

04:05.176 --> 04:14.096
میڈیا نے کئی سالوں تک موسمیاتی موضوع کو خوف اور
گھبراہٹ پھیلانے کے لیے استعمال کیا – اب خاموشی ہے۔

04:14.096 --> 04:19.820
یہ ظاہر کرتا ہے کہ موسمیاتی گھبراہٹ کے اصل
محرکات نے ابھی تک اپنا ہدف نظر سے نہیں ہٹایا۔

04:19.820 --> 04:28.443
رٹے رٹائے انداز میں موسمیاتی شدت کا خوف پھیلایا جا رہا ہے اور
آبادی کے تحت الشعور میں موسمیاتی اہداف پروگرام کر دیے جا رہے ہیں۔

04:28.443 --> 04:38.656
8.5 موسمیاتی منظر نامے کو جانچ کے دائرے میں لانا چاہیے –
سیاست میں بھی اور اسکولوں، یونیورسٹیوں اور عوامی بحث میں بھی۔

04:38.656 --> 04:45.525
اب مخلص موسمیاتی سائنسدانوں سے مطالبہ
ہے کہ وہ نئی معلومات پر کھل کر بحث کریں۔

04:45.525 --> 04:52.663
سیاست اور عدلیہ کو اس پر غور کرنا چاہیے اور جانچنا
چاہیے کہ اس سے ان کے فیصلوں پر کیا نتائج مرتب ہوتے ہیں۔

04:52.663 --> 04:59.609
اور وہ لوگ جنہوں نے اس تباہ کن کاروبار سے مال
و دولت سمیٹا، انہیں جوابدہ ٹھہرایا جانا چاہیے!

04:59.609 --> 05:07.106
غیر قانونی طور پر حاصل کیے گئے اربوں کے منافع واپس طلب
کیے جائیں اور دھوکہ کھائے ہوئے عوام کو واپس لوٹائے جائیں۔

05:07.106 --> 05:14.862
فرٹز فاہرن ہولٹ اور ڈاکٹر گیرٹ گانٹے فور کے دونوں انٹرویوز آپ کو
نشریات کے نیچے نیلے معلوماتی باکس میں دیے گئے لنکس پر ملیں گے۔