1
00:00:00,507 --> 00:00:06,843
حذف پول نقد در تمام عرصه‌های جامعه پیش
برده می‌شود. در حمل‌ونقل عمومی نیز چنین است.

2
00:00:06,843 --> 00:00:15,520
«اتحادیه سوئیپس» – اتحادیه صنفی سوئیس برای راه‌آهن و اتوبوس –
می‌خواهد دیجیتالی‌سازی در پرداخت بلیت‌ها را به‌شدت گسترش دهد.

3
00:00:15,520 --> 00:00:22,973
از یک بیانیه مطبوعاتی «سوئیس‌پس» به تاریخ ۲ سپتامبر ۲۰۲۶ برمی‌آید
که در چارچوب چرخه‌های سرمایه‌گذاری و نوسازی،

4
00:00:22,973 --> 00:00:31,085
دستگاه‌های بلیت‌فروشی موجود در ایستگاه‌های راه‌آهن باید
با دستگاه‌های بدون کاغذ و بدون پول نقد جایگزین شوند.

5
00:00:31,085 --> 00:00:33,789
«سوئیس‌پس» زمانی مشخص نمی‌کند.

6
00:00:33,789 --> 00:00:42,351
در صورت تغییر به دستگاه‌های بدون پول نقد، باید همچنان گزینه‌ای
برای افرادی که می‌خواهند با پول نقد پرداخت کنند وجود داشته باشد.

7
00:00:42,351 --> 00:00:47,445
بلیت‌ها می‌توانند مانند گذشته از طریق
اینترنت یا با گوشی هوشمند تهیه شوند.

8
00:00:47,445 --> 00:00:52,288
هر کس بخواهد در ایستگاه راه‌آهن بلیت تهیه کند، باید
آن را روی یک حامل مانند «سوئیس‌پس» یا «کارت

9
00:00:52,288 --> 00:00:55,851
پیش‌پرداخت حمل‌ونقل عمومی» که تازه معرفی شده بارگذاری کند.

10
00:00:55,851 --> 00:00:59,226
این کارت به‌عنوان امکان جدید پرداخت نقدی معرفی می‌شود.

11
00:00:59,226 --> 00:01:05,856
این کارت ناشناس است و می‌تواند در نقاط
فروش راه‌آهن فدرال سوئیس با پول نقد شارژ شود.

12
00:01:05,856 --> 00:01:09,320
اما این پیشنهاد واقعاً چقدر جذاب است؟

13
00:01:09,320 --> 00:01:15,420
در حالی که مشتری تا پیش از این می‌توانست بلیت خود را
به‌راحتی مستقیماً با پول نقد در دستگاه ایستگاه راه‌آهن

14
00:01:15,420 --> 00:01:19,171
خود تهیه کند، اکنون باید ابتدا در یک نقطه فروش کارت بخرد.

15
00:01:19,171 --> 00:01:23,815
از آنجا که باجه‌های دارای کارمند به‌طور مداوم
برچیده می‌شوند، او باید برای این کار به شهر بعدی

16
00:01:23,815 --> 00:01:26,945
برود و در آنجا منتظر زمان‌های طولانی در باجه باشد.

17
00:01:26,945 --> 00:01:31,565
اگر پول زیادی روی کارت خود بارگذاری کند،
ارزش پولی زیادی را با خود حمل می‌کند؛ اگر کم

18
00:01:31,565 --> 00:01:34,445
بارگذاری کند، باید به‌زودی دوباره به شهر برود.

19
00:01:34,445 --> 00:01:38,414
آیا این واقعاً جایگزین منصفانه‌ای برای پرداخت مستقیم نقدی است؟

20
00:01:38,414 --> 00:01:46,200
یا در واقعیت موضوع بر سر این است که پرداخت با پول
نقد را آن‌قدر غیرجذاب کنند که تقریباً خود را حذف کند؟

21
00:01:46,200 --> 00:01:52,429
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ بر اساس «اتحادیه سوئیس‌پاس»، با
گسترش دیجیتال‌سازی باید هزینه‌های فروش کاهش یابد.

22
00:01:52,429 --> 00:02:01,101
با این حال، مشخص است که پیشرفت سریع فناوری باعث می‌شود دستگاه‌های
به‌کاررفته به‌سرعت منسوخ شوند و دوباره باید تعویض گردند.

23
00:02:01,101 --> 00:02:09,918
و استفاده از فناوری‌های دیجیتال با مزارع سرور، مراکز
داده و دستگاه‌های پرقدرت، مقدار قابل‌توجهی برق نیاز دارد.

24
00:02:09,918 --> 00:02:12,544
آیا این‌گونه پول صرفه‌جویی می‌شود؟

25
00:02:12,544 --> 00:02:19,125
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ انجمن صنفی ادعای رسانه‌ها را رد می‌کند
که برنامه زمانی روشنی برای دیجیتال‌سازی وجود دارد.

26
00:02:19,125 --> 00:02:28,220
این درست نیست که صنعت حمل‌ونقل عمومی از سال ۲۰۳۵ یک «فروش
بدون زیرساخت» بدون دستگاه‌های بلیت را برنامه‌ریزی می‌کند،

27
00:02:28,220 --> 00:02:33,921
آن‌گونه که «K-Tipp» در شماره ۱۴/۲۰۲۶ خود از ۲.۹.۲۰۲۶ می‌نویسد.

28
00:02:33,921 --> 00:02:39,265
با این حال، واقعیت‌های روشن نشان می‌دهند که
دیجیتال‌سازی با گام‌های سریع اجرا می‌شود.

29
00:02:39,265 --> 00:02:44,362
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ ۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ بر اساس «K-Tipp»، برای مثال
قرار است به‌زودی دستگاه‌های اعتبارسنجی کارت‌های

30
00:02:44,362 --> 00:02:47,800
چندسفره با دستگاه‌های فعال‌سازی دیجیتال جایگزین شوند:

31
00:02:47,800 --> 00:02:52,860
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ «نخستین گام در این راستا در
شمال‌غرب سوئیس و در بازل برداشته می‌شود.

32
00:02:52,860 --> 00:02:58,812
در آنجا سال آینده ۴۰۰ دستگاه برای
اعتبارسنجی کارت‌های چندسفره برداشته می‌شود.

33
00:02:58,812 --> 00:03:06,625
مدیر شرکت‌های حمل‌ونقل بازل در صورت‌جلسه تصریح می‌کند که دیگر
دستگاه اعتبارسنجی برای بلیت‌های کاغذی و کارت‌ها وجود نخواهد داشت.

34
00:03:06,625 --> 00:03:11,040
به‌جای دستگاه‌های اعتبارسنجی، آن‌گاه
«دستگاه‌های فعال‌سازی» نصب می‌شوند.

35
00:03:11,040 --> 00:03:18,040
برای فعال‌سازی یک سفر، تنها می‌توان
«SwissPass» یا کارت میکروچیپ را به دستگاه نزدیک کرد.»

36
00:03:18,040 --> 00:03:21,242
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ برچیدن دستگاه‌های بلیت نیز با سرعت در جریان است.

37
00:03:21,242 --> 00:03:29,906
راه‌آهن فدرال سوئیس در ده سال گذشته ۴۳۴
دستگاه از مجموع ۱٫۴۵۳ دستگاه بلیت را برچیده است.

38
00:03:29,906 --> 00:03:33,007
یعنی هر دستگاه سوم ناپدید شده است.

39
00:03:33,007 --> 00:03:44,242
«K-Tipp» شماره ۱۵ از ۱۶.۹.۲۰۲۶ گزارش می‌دهد که از مه گذشته تاکنون
پرداخت نقدی در بسیاری از دستگاه‌های باقی‌مانده مسدود شده است.

40
00:03:44,242 --> 00:03:47,703
دلیل ذکرشده «محافظت در برابر خرابکاری» است.

41
00:03:47,703 --> 00:03:51,929
این مطلب روی برگه‌هایی نوشته شده که به دستگاه‌ها چسبانده شده‌اند.

42
00:03:51,929 --> 00:04:01,882
کارمندان باجه‌های SBB در گفتگو با «K-Tipp» از «صدها» دستگاه
مسدودشده، به‌ویژه در مناطق روستایی و در حاشیه شهرها، خبر می‌دهند.

43
00:04:01,882 --> 00:04:07,398
با این حال، شهرداری‌های آسیب‌دیده‌ای که
«K-Tipp» از آن‌ها پرسیده است، اعلام می‌کنند که

44
00:04:07,398 --> 00:04:10,812
موارد قابل‌توجهی از خرابکاری ثبت نکرده‌اند.

45
00:04:10,812 --> 00:04:21,125
SBB در این باره سکوت می‌کند و به «K-Tipp» نه درباره مکان و
تعداد دستگاه‌ها و نه درباره آسیب‌های ادعاشده اطلاعاتی نمی‌دهد.

46
00:04:21,125 --> 00:04:30,226
بدیهی است که برچیدن بلیت‌فروش‌های نقدی و کاغذی در
پشت صحنه به‌صورت تدریجی و خزنده پیش برده می‌شود.

47
00:04:30,226 --> 00:04:37,975
جایگزین ظاهری، یعنی امکان ادامه پرداخت نقدی،
آن‌قدر دشوار و غیرجذاب است که به نظر می‌رسد

48
00:04:37,975 --> 00:04:43,343
فقط مسئله زمان است تا این گزینه نیز حذف شود.

49
00:04:43,343 --> 00:04:46,460
در برابر برنامه‌های SBB مقاومتی نیز شکل گرفته است.

50
00:04:46,460 --> 00:04:53,940
گزارش‌ها و برنامه‌های انتقادی این را نشان می‌دهند – نه
فقط از رسانه‌های جایگزین، بلکه از رسانه‌های جریان اصلی نیز.

51
00:04:53,940 --> 00:05:01,308
اینکه چگونه می‌توان با موفقیت در برابر برنامه‌های
حذف پول نقد در حمل‌ونقل عمومی مقاومت کرد، نمونه برتا

52
00:05:01,308 --> 00:05:05,843
کامینادا، ۷۸ ساله از کانتون گراوبوندن نیز نشان می‌دهد.

53
00:05:05,843 --> 00:05:10,726
جرقه‌ای که کامینادا را به حرکت واداشت،
تغییر جدول زمانی در دسامبر گذشته بود.

54
00:05:10,726 --> 00:05:17,781
«پست‌اتو گراوبوندن» به دستور کانتون، فروش بلیت
در جلوی خودرو توسط کارکنان را متوقف کرده بود.

55
00:05:17,781 --> 00:05:23,492
این بازنشسته نمی‌خواست بپذیرد که در
پست‌اتو دیگر نمی‌توان با پول نقد پرداخت کرد.

56
00:05:23,492 --> 00:05:32,070
به همین دلیل، او طرح مردمی «پرداخت نقدی در
خدمات عمومی (طرح ضدتبعیض)» را راه‌اندازی کرد.

57
00:05:32,070 --> 00:05:43,085
در عرض تنها دو ماه، ۱۵٬۷۸۱ امضا از تمام ۱۰۰
شهرداری کانتون جمع‌آوری شد که رکوردشکن بود.

58
00:05:43,085 --> 00:05:48,066
این در حالی است که برای این طرح تنها ۴۰۰۰ امضا لازم بود.

59
00:05:48,066 --> 00:05:57,066
این طرح می‌خواهد تضمین کند که مثلاً در اتوبوس پستی، در
پارکومترهای عمومی یا در توالت‌ها بتوان با پول نقد پرداخت کرد.

60
00:05:57,066 --> 00:06:04,003
ابزارهای پرداخت دیجیتال باید باقی بمانند،
اما جایگزین امکان پرداخت با پول نقد نشوند.

61
00:06:04,003 --> 00:06:08,081
در مرحله بعد، «شورای بزرگ گراوبوندن»
باید درباره این درخواست تصمیم بگیرد.

62
00:06:08,081 --> 00:06:15,378
اگر به نتیجه‌ای نرسد، مردم درباره آینده
سکه‌ها در اماکن عمومی رأی خواهند داد.

63
00:06:15,378 --> 00:06:26,347
مورد برتا کامینادا نشان می‌دهد که می‌توان در برابر حذف پول نقد
مقاومت کرد و اینکه بخش بزرگی از جمعیت می‌خواهد پول نقد حفظ شود.

64
00:06:26,347 --> 00:06:34,324
اما چرا حفظ پول نقد این‌قدر اهمیت دارد و اگر مردم فقط
بتوانند دیجیتالی پرداخت کنند، چه خطری تهدیدشان می‌کند؟

65
00:06:34,324 --> 00:06:40,089
هانس‌یورگ اشتوتسله ده سال است که یک جنبش
شهروندی برای آینده‌ای با پول نقد بنا می‌کند.

66
00:06:40,089 --> 00:06:45,636
او پیام خود را در سخنرانی‌های متعدد و
در تلویزیون با عموم مردم در میان گذاشت.

67
00:06:45,636 --> 00:06:50,745
او همچنین طوماری علیه حذف پول نقد در
اتحادیه اروپا راه‌اندازی کرده است.

68
00:06:50,745 --> 00:06:59,355
او خواستار آن است که با معرفی یوروی دیجیتال، حق
پرداخت با پول نقد نیز تضمین و در مقررات ذکر شود.

69
00:06:59,355 --> 00:07:04,331
او خطر یک جامعه بدون پول نقد را چنین توصیف می‌کند:

70
00:07:04,331 --> 00:07:09,696
«هر تبادلی می‌تواند تحت نظارت، کنترل، محدود و متوقف شود.

71
00:07:09,696 --> 00:07:12,527
هر پرداختی می‌تواند مشمول کارمزد شود.

72
00:07:12,527 --> 00:07:17,230
آیا پول من واقعاً هنوز مال من است،
اگر در دنیای دیجیتال زندانی شده باشد؟

73
00:07:17,230 --> 00:07:22,823
پیامدهای جهانی بدون پول نقد، از جمله به
دلیل کنترل همه‌جانبه، بسیار گسترده است و همه

74
00:07:22,823 --> 00:07:26,011
حوزه‌های زندگی ما را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

75
00:07:26,011 --> 00:07:31,652
با این حال، یک جامعه آزاد به ابزار پرداخت آزادی
نیاز دارد که نتوان آن را تحت نظارت و کنترل قرار داد.

76
00:07:31,652 --> 00:07:36,855
زیرا هر کسی باید خودش بتواند تصمیم
بگیرد که کدام داده‌های خود را افشا می‌کند.»

77
00:07:36,855 --> 00:07:45,644
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ کارشناس مالی ارنست ولف در بخشی از پادکست خود
از ۱۹ ژوئن ۲۰۲۳ درباره یوروی دیجیتال اظهار نظر می‌کند.

78
00:07:45,644 --> 00:07:55,417
یوروی دیجیتال اتحادیه اروپا در اینجا به نمایندگی از هر
سیستم پرداخت دیجیتالی بدون گزینه پرداخت نقدی قرار می‌گیرد.

79
00:07:55,417 --> 00:08:03,350
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ « این برای بانک‌های مرکزی و مجموعه مالی-دیجیتالی
که پشت آن‌ها قرار دارد، امکاناتی را فراهم می‌کند که جمعیت را

80
00:08:03,350 --> 00:08:08,222
تابع منافع خود کنند، که تاکنون در کل تاریخ پول وجود نداشته است.

81
00:08:08,222 --> 00:08:14,804
از آنجا که این یک ارز قابل برنامه‌ریزی است، یوروی دیجیتال به صورت
هدفمند صادر می‌شود، به تاریخ انقضا متصل

82
00:08:14,804 --> 00:08:21,260
می‌گردد و می‌توان به همه کاربران نرخ‌های بهره و
مالیات فردی و همچنین جریمه‌های نقدی تحمیل کرد.

83
00:08:21,260 --> 00:08:31,733
می‌توان پرداخت آن را به شرایطی مانند، برای مثال، گواهی آب‌وهوا یا
سلامت مشروط کرد، اعتبار آن را به صورت محلی، منطقه‌ای یا ملی محدود

84
00:08:31,733 --> 00:08:37,480
کرد یا آن را به یک سیستم اعتبار اجتماعی به سبک چینی متصل نمود.

85
00:08:37,480 --> 00:08:43,542
اگر به تاریخ پول نگاه کنیم، از نظر
تاریخی همیشه دو ویژگی اساسی داشته است:

86
00:08:43,542 --> 00:08:47,878
این وسیله‌ای جهانی برای مبادله و در عین حال ابزاری برای سلطه بود.

87
00:08:47,878 --> 00:08:56,533
پول دیجیتال بانک مرکزی – مانند یوروی دیجیتالی که اکنون اعلام شده
– در درجه اول ابزاری برای سلطه است، و آن هم مؤثرتر و کارآمدتر

88
00:08:56,533 --> 00:09:02,100
از تمام اقداماتی که دیکتاتورها در گذشته به ذهنشان رسیده است..»

89
00:09:02,100 --> 00:09:09,644
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ در اینجا دوباره خلاصه‌ای از مهم‌ترین نکات
درباره اینکه حذف پول نقد چگونه بر زندگی شما تأثیر خواهد گذاشت:

90
00:09:09,644 --> 00:09:14,136
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ ۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ - شما دیگر هیچ
امکان پرداخت ناشناس و بدون رد پا را ندارید.

91
00:09:14,136 --> 00:09:19,722
هر تبادلی می‌تواند نظارت، کنترل، محدود و متوقف شود.

92
00:09:19,722 --> 00:09:27,214
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ - بانک‌ها و دولت‌ها دسترسی نامحدود به
حساب‌های شما دارند و می‌توانند به دلخواه شما را مصادره کنند.

93
00:09:27,214 --> 00:09:33,180
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ - وجوه می‌توانند هدفمند
خرج شوند و به تاریخ انقضا مقید گردند.

94
00:09:33,180 --> 00:09:38,863
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ - می‌توان نرخ‌های بهره و مالیات
فردی و همچنین جریمه‌های نقدی را اعمال کرد.

95
00:09:38,863 --> 00:09:48,792
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ - اگر مطابق سیستم رفتار نکنید، می‌توان با مسدود کردن
وجوه شما، شما را به حذف از زندگی اقتصادی و اجتماعی مجازات کرد.

96
00:09:48,792 --> 00:09:52,812
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ - در حملات هکری به بانک‌ها، پول شما امن نیست.

97
00:09:52,812 --> 00:09:58,080
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ - در صورت ورشکستگی بانک،
پول شما از دست می‌رود (زیان کامل).

98
00:09:58,080 --> 00:10:06,176
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ - اگر ساختار برق یا اینترنت از کار بیفتد،
پرداخت‌ها دیگر امکان‌پذیر نیست و اقتصاد فرو می‌پاشد.

99
00:10:06,176 --> 00:10:09,964
۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ ۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ ۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵ هنوز پرداخت
با پول نقد در حمل‌ونقل عمومی امکان‌پذیر است.

100
00:10:09,964 --> 00:10:16,894
از این فرصت استفاده کنید، حتی اگر مجبور باشید راه‌های
دورتری را طی کنید. بلیت خود را مستقیماً با پول نقد بخرید!

101
00:10:16,894 --> 00:10:23,425
از کارت‌های مهر در ورودی‌ها استفاده کنید و وقت
بگذارید تا در باجه صف بکشید و یک «کارت پیش‌پرداخت» بخرید.

102
00:10:23,425 --> 00:10:27,214
این‌گونه نشانه‌ای برای حفظ پرداخت نقدی بگذارید.

103
00:10:27,214 --> 00:10:31,968
با کارکنان راه‌آهن و هم‌نوعان خود
درباره موضوع «حذف پول نقد» صحبت کنید.

104
00:10:31,968 --> 00:10:37,148
به اطرافیان خود روشن کنید که دیجیتالی‌شدن
پول همه ما را به آینده‌ای می‌برد که در آن

105
00:10:37,148 --> 00:10:40,144
دیگر نمی‌توانیم خودمختار زندگی کنیم. ۱۱۲۲۳۳۴۴۵۵