1
00:00:00,507 --> 00:00:06,843
L'abolizione del contante viene portata avanti in tutti
gli ambiti della società. Così anche nei trasporti pubblici.

2
00:00:06,843 --> 00:00:11,668
L'«Alliance Swisspass» – l'associazione svizzera di
categoria per ferrovia e autobus – vuole ampliare

3
00:00:11,668 --> 00:00:15,520
massicciamente la digitalizzazione nel pagamento dei biglietti.

4
00:00:15,520 --> 00:00:22,305
Da un comunicato stampa di «Swisspass» del 2 settembre 2026
emerge che, nell'ambito dei cicli di investimento e rinnovo, le

5
00:00:22,305 --> 00:00:27,325
attuali biglietterie automatiche nelle stazioni
ferroviarie dovrebbero essere sostituite da

6
00:00:27,325 --> 00:00:31,085
distributori automatici senza carta e senza contante.

7
00:00:31,085 --> 00:00:33,789
«Swisspass» non si fissa su una tempistica.

8
00:00:33,789 --> 00:00:38,234
In caso di passaggio a distributori automatici
senza contante, deve continuare a esistere

9
00:00:38,234 --> 00:00:42,351
un'alternativa per le persone che desiderano pagare in contanti.

10
00:00:42,351 --> 00:00:47,445
I biglietti possono essere acquistati come
finora via Internet o tramite smartphone.

11
00:00:47,445 --> 00:00:52,235
Chi vuole acquistare un biglietto alla stazione
ferroviaria deve caricarlo su un supporto come lo

12
00:00:52,235 --> 00:00:55,851
«Swisspass» o la nuova «öV Prepaid Card» lanciata di recente.

13
00:00:55,851 --> 00:00:59,226
Questa viene presentata come nuova
possibilità di pagamento in contanti.

14
00:00:59,226 --> 00:01:05,856
È anonima e può essere ricaricata in
contanti presso i punti vendita delle FFS.

15
00:01:05,856 --> 00:01:09,320
Ma quanto è davvero attraente questa offerta?

16
00:01:09,320 --> 00:01:13,837
Mentre finora il cliente poteva acquistare comodamente il
biglietto direttamente in contanti alla

17
00:01:13,837 --> 00:01:19,171
biglietteria automatica della sua stazione, ora deve
prima procurarsi una carta presso un punto vendita.

18
00:01:19,171 --> 00:01:23,758
Poiché gli sportelli serviti vengono progressivamente
smantellati, per farlo deve recarsi nella città più

19
00:01:23,758 --> 00:01:26,945
vicina e lì mettere in conto lunghe attese allo sportello.

20
00:01:26,945 --> 00:01:31,676
Se carica molto denaro sulla sua carta, si
porta in giro un elevato valore monetario; se ne

21
00:01:31,676 --> 00:01:34,445
carica poco, deve già tornare presto in città.

22
00:01:34,445 --> 00:01:38,414
È davvero un'alternativa equa al pagamento diretto in contanti?

23
00:01:38,414 --> 00:01:46,200
O in realtà si tratta di rendere il pagamento in contanti
così poco attraente da abolire quasi da solo se stesso?

24
00:01:46,200 --> 00:01:52,429
Secondo "Alliance Swisspass", con l'espansione della
digitalizzazione si dovrebbero ridurre i costi di distribuzione.

25
00:01:52,429 --> 00:01:57,848
Tuttavia è noto che il rapido progresso
tecnologico fa sì che i dispositivi utilizzati diventino

26
00:01:57,848 --> 00:02:01,101
rapidamente obsoleti e debbano essere sostituiti.

27
00:02:01,101 --> 00:02:06,760
E l'uso di tecnologie digitali con server farm,
data center e dispositivi ad alte prestazioni

28
00:02:06,760 --> 00:02:09,918
richiede una notevole quantità di elettricità.

29
00:02:09,918 --> 00:02:12,544
Si risparmia così denaro?

30
00:02:12,544 --> 00:02:16,581
L'associazione di categoria respinge
l'affermazione dei media secondo cui esisterebbe

31
00:02:16,581 --> 00:02:19,125
un chiaro calendario per la digitalizzazione.

32
00:02:19,125 --> 00:02:26,892
Non è vero che il settore dei trasporti pubblici preveda dal 2035
una "distribuzione senza infrastrutture" senza

33
00:02:26,892 --> 00:02:33,921
biglietterie automatiche, come scrive il
"K-Tipp" nella sua edizione 14/2026 del 2.9.2026.

34
00:02:33,921 --> 00:02:39,265
Tuttavia, fatti chiari mostrano che la
digitalizzazione viene attuata a passi rapidi.

35
00:02:39,265 --> 00:02:44,267
Secondo il "K-Tipp", ad esempio, le
obliteratrici dei biglietti multipli saranno presto

36
00:02:44,267 --> 00:02:47,800
sostituite da dispositivi di attivazione digitali:

37
00:02:47,800 --> 00:02:52,860
"Un primo passo in questa direzione avviene
nella Svizzera nordoccidentale e a Basilea.

38
00:02:52,860 --> 00:02:58,812
Lì, il prossimo anno, saranno rimossi 400
dispositivi per l'obliterazione dei biglietti multipli.

39
00:02:58,812 --> 00:03:03,501
Non ci saranno più obliteratrici per biglietti
e carte cartacei, afferma il direttore delle

40
00:03:03,501 --> 00:03:06,625
Aziende dei trasporti di Basilea nel verbale.

41
00:03:06,625 --> 00:03:11,040
Al posto delle obliteratrici verranno
installati 'dispositivi di attivazione'.

42
00:03:11,040 --> 00:03:18,040
Per attivare una corsa, si può solo avvicinare al
dispositivo lo 'SwissPass' o la carta con microchip."

43
00:03:18,040 --> 00:03:21,242
Anche lo smantellamento delle
biglietterie automatiche è in pieno svolgimento.

44
00:03:21,242 --> 00:03:29,906
Negli ultimi dieci anni le FFS hanno smontato
434 delle 1.453 biglietterie automatiche totali.

45
00:03:29,906 --> 00:03:33,007
Una biglietteria su tre è quindi scomparsa.

46
00:03:33,007 --> 00:03:40,190
Il "K-Tipp" n. 15 del 16.9.2026 riferisce che
dal maggio scorso il pagamento in contanti è

47
00:03:40,190 --> 00:03:44,242
stato bloccato su numerosi dispositivi rimanenti.

48
00:03:44,242 --> 00:03:47,703
Come motivo viene indicata la «protezione dal vandalismo».

49
00:03:47,703 --> 00:03:51,929
Questo è scritto su foglietti
attaccati alle macchine automatiche.

50
00:03:51,929 --> 00:03:56,827
Impiegati allo sportello delle FFS riferiscono in una
conversazione con il «K-Tipp» di «centinaia»

51
00:03:56,827 --> 00:04:01,882
di macchine automatiche bloccate,
soprattutto nelle zone rurali e nelle agglomerazioni.

52
00:04:01,882 --> 00:04:10,812
Tuttavia, i comuni interessati interrogati dal «K-Tipp» dichiarano
di non aver registrato episodi degni di nota di vandalismo.

53
00:04:10,812 --> 00:04:16,172
Al riguardo le FFS tacciono e non forniscono al
«K-Tipp» né informazioni sull'ubicazione e sul numero

54
00:04:16,172 --> 00:04:21,125
delle macchine automatiche né sui danni da esse asseriti.

55
00:04:21,125 --> 00:04:26,718
Evidentemente lo smantellamento delle biglietterie
automatiche con pagamento in contanti ed emissione cartacea

56
00:04:26,718 --> 00:04:30,226
viene portato avanti passo dopo passo in modo strisciante.

57
00:04:30,226 --> 00:04:37,735
La presunta alternativa, poter continuare a pagare in
contanti, è così macchinosa e poco attraente che sembra

58
00:04:37,735 --> 00:04:43,343
solo questione di tempo prima che venga anch'essa eliminata.

59
00:04:43,343 --> 00:04:46,460
Contro i piani delle FFS si sta formando anche una resistenza.

60
00:04:46,460 --> 00:04:53,940
Lo dimostrano reportage e trasmissioni critiche – non
solo di media alternativi, ma anche del mainstream.

61
00:04:53,940 --> 00:05:01,418
Come ci si possa difendere con successo contro i piani di
abolizione del contante nei trasporti pubblici lo mostra anche

62
00:05:01,418 --> 00:05:05,843
l'esempio di Berta Caminada, 78enne del Cantone dei Grigioni.

63
00:05:05,843 --> 00:05:10,726
Il fattore scatenante per Caminada è stato
il cambio d'orario dello scorso dicembre.

64
00:05:10,726 --> 00:05:17,781
«Postauto Grigioni» aveva sospeso, su incarico del Cantone,
la vendita dei biglietti a bordo presso il personale di guida.

65
00:05:17,781 --> 00:05:23,492
La pensionata non voleva accettare che
sull'autopostale non si potesse più pagare in contanti.

66
00:05:23,492 --> 00:05:28,755
Per questo ha lanciato l'iniziativa popolare
«Pagamento in contanti per le prestazioni di servizio

67
00:05:28,755 --> 00:05:32,070
pubblico (iniziativa contro la discriminazione)».

68
00:05:32,070 --> 00:05:43,085
Nel giro di soli due mesi sono state raccolte 15.781
firme da record da tutti i 100 comuni del Cantone.

69
00:05:43,085 --> 00:05:48,066
Questo, nonostante per
l'iniziativa ne fossero necessari solo 4.000.

70
00:05:48,066 --> 00:05:57,066
L'iniziativa vuole garantire che si possa pagare in contanti, ad
esempio sull'autopostale, ai parchimetri pubblici o nei bagni.

71
00:05:57,066 --> 00:06:04,003
I mezzi di pagamento digitali devono sì rimanere, ma
non sostituire la possibilità di pagare in contanti.

72
00:06:04,003 --> 00:06:08,081
Ora il "Gran Consiglio dei
Grigioni" deve decidere sulla richiesta.

73
00:06:08,081 --> 00:06:15,378
Se non si giungerà a un risultato, il corpo elettorale
voterà sul futuro delle monete nelle strutture pubbliche.

74
00:06:15,378 --> 00:06:21,865
Il caso di Berta Caminada mostra che ci si può
opporre all'abolizione del contante e che una gran

75
00:06:21,865 --> 00:06:26,347
parte della popolazione vuole mantenere il contante.

76
00:06:26,347 --> 00:06:34,324
Ma perché il mantenimento del contante è così importante e cosa
minaccia la popolazione se potrà pagare solo in modo digitale?

77
00:06:34,324 --> 00:06:40,089
Hansjörg Stützle costruisce da dieci anni un
movimento civico per un futuro con il contante.

78
00:06:40,089 --> 00:06:45,636
Il suo messaggio lo ha condiviso con il
pubblico in numerose conferenze e in televisione.

79
00:06:45,636 --> 00:06:50,745
Ha anche lanciato una petizione
contro l'abolizione del contante nell'UE.

80
00:06:50,745 --> 00:06:55,927
Chiede che con l'introduzione dell'euro digitale
venga garantito anche il diritto al pagamento

81
00:06:55,927 --> 00:06:59,355
in contanti e che venga sancito nel regolamento.

82
00:06:59,355 --> 00:07:04,331
Il pericolo di una società senza contante lo descrive così:

83
00:07:04,331 --> 00:07:09,696
"Ogni scambio può essere sorvegliato,
controllato, limitato e interrotto.

84
00:07:09,696 --> 00:07:12,527
Ogni pagamento può essere gravato da commissioni.

85
00:07:12,527 --> 00:07:17,230
Il mio denaro appartiene davvero ancora
a me, se è rinchiuso nel mondo digitale?

86
00:07:17,230 --> 00:07:22,859
Le conseguenze di un mondo senza contante sono, tra
l'altro a causa del controllo onnicomprensivo, molto di

87
00:07:22,859 --> 00:07:26,011
vasta portata e toccano ogni ambito della nostra vita.

88
00:07:26,011 --> 00:07:31,652
Una società libera ha però bisogno di un mezzo di pagamento
libero, che non possa essere sorvegliato e controllato.

89
00:07:31,652 --> 00:07:36,855
Perché ognuno dovrebbe poter
decidere da sé quali dati rivelare di sé."

90
00:07:36,855 --> 00:07:45,644
L'esperto finanziario Ernst Wolff si esprime in un
estratto dal suo podcast del 19.6.2023 sull'euro digitale.

91
00:07:45,644 --> 00:07:55,417
L'euro digitale dell'UE è qui rappresentativo di ogni
sistema di pagamento digitale senza l'alternativa del contante.

92
00:07:55,417 --> 00:08:01,528
" Alle banche centrali e al complesso digitale-finanziario che
sta dietro di loro, esso apre possibilità di

93
00:08:01,528 --> 00:08:08,222
sottomettere la popolazione ai propri interessi, che
non sono mai esistite in tutta la storia del denaro.

94
00:08:08,222 --> 00:08:14,465
Poiché si tratta di una valuta programmabile, l'euro digitale
sarà emesso con destinazione vincolata, legato a una data

95
00:08:14,465 --> 00:08:21,260
di scadenza e si potranno imporre a tutti gli utenti tassi
d'interesse e fiscali individuali nonché pagamenti punitivi.

96
00:08:21,260 --> 00:08:28,648
Si sarà in grado di subordinare il suo pagamento a condizioni
come, per esempio, un certificato climatico o sanitario, di

97
00:08:28,648 --> 00:08:33,838
limitarne la validità a livello locale,
regionale o nazionale o di legarlo anche a un

98
00:08:33,838 --> 00:08:37,480
sistema di credito sociale sul modello cinese.

99
00:08:37,480 --> 00:08:43,542
Se si considera la storia del denaro, storicamente
esso ha sempre avuto due proprietà fondamentali:

100
00:08:43,542 --> 00:08:47,878
Era mezzo universale di scambio e
allo stesso tempo mezzo di dominio.

101
00:08:47,878 --> 00:08:54,720
Il denaro digitale delle banche centrali – come l'euro digitale
ora annunciato – è in primo luogo mezzo di dominio, e

102
00:08:54,720 --> 00:09:02,100
precisamente più incisivo ed efficace di tutte le
misure che i dittatori si sono inventati in passato.."

103
00:09:02,100 --> 00:09:09,644
Ecco di nuovo un riepilogo dei punti più importanti su
come l'abolizione del contante influenzerà la vostra vita:

104
00:09:09,644 --> 00:09:14,136
- Non avete più la possibilità di pagare
in modo anonimo e senza lasciare tracce.

105
00:09:14,136 --> 00:09:19,722
Ogni scambio può essere sorvegliato,
controllato, limitato e interrotto.

106
00:09:19,722 --> 00:09:27,214
- Le banche e i governi hanno accesso illimitato ai
vostri conti e possono espropriarvi a loro piacimento.

107
00:09:27,214 --> 00:09:33,180
- I fondi possono essere destinati a scopi
specifici e legati a una data di scadenza.

108
00:09:33,180 --> 00:09:38,863
- Possono essere imposti tassi d'interesse e
aliquote fiscali individuali nonché pagamenti sanzionatori.

109
00:09:38,863 --> 00:09:44,446
- Se non vi comportate in modo conforme al sistema,
potete essere puniti con l'esclusione dalla vita

110
00:09:44,446 --> 00:09:48,792
economica e sociale attraverso il blocco dei vostri fondi.

111
00:09:48,792 --> 00:09:52,812
- In caso di attacchi informatici alle
banche, il vostro denaro non è al sicuro.

112
00:09:52,812 --> 00:09:58,080
- In caso di fallimento bancario, il
vostro denaro è perso (perdita totale).

113
00:09:58,080 --> 00:10:06,176
- Se l'infrastruttura elettrica o internet viene paralizzata,
i pagamenti non sono più possibili e l'economia crolla.

114
00:10:06,176 --> 00:10:09,964
Finché è ancora possibile pagare in contanti sui mezzi pubblici.

115
00:10:09,964 --> 00:10:14,187
Approfittate di questa opportunità, anche se
doveste fare delle deviazioni. Convalidate

116
00:10:14,187 --> 00:10:16,894
il vostro biglietto direttamente in contanti!

117
00:10:16,894 --> 00:10:20,917
Utilizzate le tessere a timbri presso i
distributori e prendetevi il tempo di fare la fila

118
00:10:20,917 --> 00:10:23,425
allo sportello per acquistare una "Prepaid Card".

119
00:10:23,425 --> 00:10:27,214
Così date un segnale per il
mantenimento del pagamento in contanti.

120
00:10:27,214 --> 00:10:31,968
Parlate con i dipendenti delle ferrovie e con le
persone intorno a voi del tema "abolizione del contante".

121
00:10:31,968 --> 00:10:37,347
Fate capire a chi vi circonda che la
digitalizzazione del denaro ci conduce tutti verso un futuro in

122
00:10:37,347 --> 00:10:40,144
cui non potremo più vivere in modo autodeterminato.