WEBVTT

00:00.507 --> 00:06.843
Eliminarea numerarului este promovată în toate
domeniile societății. La fel și în transportul public.

00:06.843 --> 00:11.881
„Alliance Swisspass” – asociația elvețiană
de ramură pentru tren și autobuz – vrea să

00:11.881 --> 00:15.520
extindă masiv digitalizarea la plata biletelor.

00:15.520 --> 00:22.810
Dintr-un comunicat de presă al „Swisspass” din 2 septembrie 2026
reiese că, în cadrul ciclurilor de investiții și

00:22.810 --> 00:31.085
reînnoire, automatele de bilete existente din gări urmează să
fie înlocuite cu automate fără hârtie și fără numerar.

00:31.085 --> 00:33.789
„Swisspass” nu se angajează la un termen precis.

00:33.789 --> 00:38.824
La o trecere la automate fără numerar, trebuie
să existe în continuare o alternativă pentru

00:38.824 --> 00:42.351
persoanele care doresc să plătească cu numerar.

00:42.351 --> 00:47.445
Biletele pot fi achiziționate ca până
acum prin internet sau prin smartphone.

00:47.445 --> 00:52.388
Cine vrea să achiziționeze un bilet în gară
trebuie să îl încarce pe un suport precum

00:52.388 --> 00:55.851
„Swisspass” sau pe nou-lansata „öV Prepaid Card”.

00:55.851 --> 00:59.226
Aceasta este prezentată ca o nouă
posibilitate de plată în numerar.

00:59.226 --> 01:05.856
Ea este anonimă și poate fi încărcată
cu numerar la punctele de vânzare CFF.

01:05.856 --> 01:09.320
Dar cât de atractivă este cu adevărat această ofertă?

01:09.320 --> 01:15.344
În timp ce până acum clientul își putea achiziționa comod
biletul direct cu numerar la automatul din gara sa, acum

01:15.344 --> 01:19.171
trebuie să procure mai întâi un card de la un punct de vânzare.

01:19.171 --> 01:23.843
Deoarece ghișeele deservite sunt desființate continuu,
el trebuie să se deplaseze în orașul următor și să

01:23.843 --> 01:26.945
se aștepte acolo la timpi lungi de așteptare la ghișeu.

01:26.945 --> 01:31.487
Dacă încarcă mult bani pe card, cară după el o
valoare mare de bani; dacă încarcă puțin,

01:31.487 --> 01:34.445
trebuie să se deplaseze din nou în oraș în curând.

01:34.445 --> 01:38.414
Este aceasta cu adevărat o alternativă
corectă la plata directă cu numerar?

01:38.414 --> 01:46.200
Sau, în realitate, este vorba despre a face plata cu
numerar atât de neatractivă încât să se elimine practic singură?

01:46.200 --> 01:52.429
Conform „Alliance Swisspass“, odată cu extinderea
digitalizării, costurile de distribuție ar trebui reduse.

01:52.429 --> 01:57.580
Cu toate acestea, este cunoscut faptul că progresul
tehnologic rapid duce la faptul că dispozitivele

01:57.580 --> 02:01.101
utilizate se perimează repede și trebuie înlocuite din nou.

02:01.101 --> 02:06.712
Iar utilizarea tehnologiilor digitale cu ferme de
servere, centre de date și dispozitive de înaltă performanță

02:06.712 --> 02:09.918
necesită o cantitate considerabilă de energie electrică.

02:09.918 --> 02:12.544
Se economisește astfel bani?

02:12.544 --> 02:19.125
Asociația de ramură respinge afirmația mass-media
că există un calendar clar pentru digitalizare.

02:19.125 --> 02:28.208
Nu este adevărat că ramura transportului public plănuiește din
2035 o „distribuție fără infrastructură“ fără automate de

02:28.208 --> 02:33.921
bilete, așa cum scrie „K-Tipp“ în ediția sa 14/2026 din 2.9.2026.

02:33.921 --> 02:39.265
Totuși, fapte clare arată că
digitalizarea este implementată în pași rapizi.

02:39.265 --> 02:44.282
Potrivit „K-Tipp“, de exemplu, compostoarele pentru
cartelele de călătorii multiple ar urma să fie

02:44.282 --> 02:47.800
înlocuite în curând cu dispozitive digitale de activare:

02:47.800 --> 02:52.860
„Un prim pas în această direcție are
loc în nord-vestul Elveției și în Basel.

02:52.860 --> 02:58.812
Acolo, anul viitor vor fi eliminate 400 de dispozitive
pentru compostarea cartelelor de călătorii multiple.

02:58.812 --> 03:03.305
Atunci nu vor mai exista compostoare pentru
bilete de hârtie și cartele, consemnează

03:03.305 --> 03:06.625
directorul Basler Verkehrsbetriebe în protocol.

03:06.625 --> 03:11.040
În locul compostoarelor vor fi
instalate atunci ‚dispozitive de activare‘.

03:11.040 --> 03:18.040
Pentru a activa o călătorie, se poate doar apropia
‚SwissPass‘ sau cartela cu microcip de dispozitiv.“

03:18.040 --> 03:21.242
Și demontarea automatelor de bilete este în plină desfășurare.

03:21.242 --> 03:29.906
CFF au demontat în ultimii zece ani 434
din totalul de 1.453 de automate de bilete.

03:29.906 --> 03:33.007
Deci fiecare al treilea automat a dispărut.

03:33.007 --> 03:39.788
„K-Tipp“ nr. 15 din 16.9.2026 relatează că,
de la ultima lună mai, la numeroase

03:39.788 --> 03:44.242
dispozitive rămase a fost blocată plata în numerar.

03:44.242 --> 03:47.703
Motivul invocat este „protecția împotriva vandalismului”.

03:47.703 --> 03:51.929
Acest lucru este scris pe bilețelele lipite pe automate.

03:51.929 --> 03:57.650
Angajații de la ghișeele CFF relatează în
discuția cu „K-Tipp” despre „sute” de automate

03:57.650 --> 04:01.882
blocate, în special în zonele rurale și în aglomerări.

04:01.882 --> 04:10.812
Comunele afectate chestionate de „K-Tipp” declară însă
că nu ar fi înregistrat incidente notabile de vandalism.

04:10.812 --> 04:16.279
CFF nu comentează acest lucru și nu oferă
„K-Tipp” nici informații despre locația și numărul

04:16.279 --> 04:21.125
automatelor, nici despre presupusele deteriorări.

04:21.125 --> 04:26.593
Evident, demontarea automatelor de bilete cu
plată în numerar și eliberare pe hârtie

04:26.593 --> 04:30.226
este promovată în culise pas cu pas, pe ascuns.

04:30.226 --> 04:37.745
Așa-zisa alternativă de a putea plăti în continuare cu
numerar este atât de incomodă și de neatractivă încât pare

04:37.745 --> 04:43.343
doar o chestiune de timp până când și aceasta va fi eliminată.

04:43.343 --> 04:46.460
Împotriva planurilor CFF se ridică și rezistență.

04:46.460 --> 04:53.940
Acest lucru este arătat de reportaje și emisiuni critice –
nu doar din mass-media alternative, ci și din mainstream.

04:53.940 --> 05:01.543
Cum te poți apăra cu succes împotriva planurilor de abolire
a numerarului în transportul public arată și exemplul Bertei

05:01.543 --> 05:05.843
Caminada, în vârstă de 78 de ani, din cantonul Graubünden.

05:05.843 --> 05:10.726
Declanșatorul pentru Caminada a fost
schimbarea orarului din decembrie anul trecut.

05:10.726 --> 05:17.781
„Postauto Graubünden” oprise, la comanda
cantonului, vânzarea biletelor la șofer.

05:17.781 --> 05:23.492
Pensionara nu a vrut să accepte că în
Postauto nu se mai poate plăti cu numerar.

05:23.492 --> 05:32.070
De aceea a lansat inițiativa populară „Plata în numerar
la serviciile publice (Inițiativa anti-discriminare)”.

05:32.070 --> 05:43.085
În doar două luni s-au strâns 15.781 de semnături, un
număr record, din toate cele 100 de comune ale cantonului.

05:43.085 --> 05:48.066
Aceasta, deși pentru inițiativă ar fi fost nevoie doar de 4.000.

05:48.066 --> 05:53.868
Inițiativa vrea să asigure că se poate plăti
cu numerar, de exemplu, în autobuzul poștal, la

05:53.868 --> 05:57.066
automatele publice de parcare sau la toalete.

05:57.066 --> 06:04.003
Mijloacele de plată digitale ar trebui să rămână, dar
să nu înlocuiască posibilitatea de a plăti cu numerar.

06:04.003 --> 06:08.081
În continuare, „Marele Consiliu al
Grisunilor” trebuie să decidă asupra solicitării.

06:08.081 --> 06:15.378
Dacă nu se ajunge la niciun rezultat, poporul va vota cu
privire la viitorul monedelor în instituțiile publice.

06:15.378 --> 06:26.347
Cazul Bertei Caminada arată că te poți opune abolirii numerarului
și că o mare parte a populației dorește păstrarea numerarului.

06:26.347 --> 06:30.786
Dar de ce este atât de importantă păstrarea
numerarului și ce amenințări planează asupra

06:30.786 --> 06:34.324
populației dacă aceasta va putea plăti doar digital?

06:34.324 --> 06:40.089
Hansjörg Stützle construiește de zece ani o
mișcare civică pentru un viitor cu numerar.

06:40.089 --> 06:45.636
Mesajul său l-a împărtășit publicului în
numeroase prelegeri și la televiziune.

06:45.636 --> 06:50.745
De asemenea, a lansat o petiție
împotriva abolirii numerarului în UE.

06:50.745 --> 06:55.922
El cere ca, odată cu introducerea euro-ului
digital, să fie garantat și dreptul la plata

06:55.922 --> 06:59.355
cu numerar și să fie consemnat în regulament.

06:59.355 --> 07:04.331
Pericolul unei societăți fără numerar îl descrie astfel:

07:04.331 --> 07:09.696
„Fiecare schimb poate fi
supravegheat, controlat, restricționat și oprit.

07:09.696 --> 07:12.527
Fiecare plată poate fi taxată cu comisioane.

07:12.527 --> 07:17.230
Mai este banul meu cu adevărat al meu
dacă este închis în lumea digitală?

07:17.230 --> 07:22.622
Consecințele unei lumi fără numerar sunt, printre
altele, din cauza controlului total, foarte

07:22.622 --> 07:26.011
ample și afectează fiecare domeniu al vieții noastre.

07:26.011 --> 07:31.652
O societate liberă are însă nevoie de un mijloc de
plată liber, care nu poate fi supravegheat și dirijat.

07:31.652 --> 07:36.855
Căci fiecare ar trebui să poată decide
singur ce date despre sine dezvăluie.“

07:36.855 --> 07:45.644
Expertul financiar Ernst Wolff se exprimă într-un
fragment din podcastul său din 19.6.2023 despre euro digital.

07:45.644 --> 07:55.417
Euro digital al UE stă aici ca reprezentant pentru orice
sistem digital de plată fără alternativa plății în numerar.

07:55.417 --> 08:01.933
„ Băncilor centrale și complexului digital-financiar din spatele
lor le deschide posibilități de a supune

08:01.933 --> 08:08.222
populația propriilor interese, care nu au
existat până acum în întreaga istorie a banilor.

08:08.222 --> 08:14.737
Deoarece este o monedă programabilă, euro digital va fi emis cu
destinație specifică, legat de o dată de expirare și li

08:14.737 --> 08:21.260
se vor putea impune tuturor utilizatorilor rate
individuale de dobândă și impozitare, precum și plăți penale.

08:21.260 --> 08:28.925
Se va putea condiționa plata sa de condiții precum, de exemplu,
un certificat climatic sau de sănătate, se va putea restricționa

08:28.925 --> 08:33.955
valabilitatea sa la nivel local, regional
sau național sau se va putea lega și de un

08:33.955 --> 08:37.480
sistem de credit social după model chinezesc.

08:37.480 --> 08:43.542
Dacă privim istoria banilor, aceasta a avut întotdeauna,
din punct de vedere istoric, două proprietăți fundamentale:

08:43.542 --> 08:47.878
Era mijloc universal de schimb și,
în același timp, mijloc de dominație.

08:47.878 --> 08:54.692
Banii digitali ai băncilor centrale – precum euro digital anunțat
acum – sunt în primul rând un mijloc de dominație,

08:54.692 --> 09:02.100
și anume mai eficient și mai efectiv decât toate
măsurile pe care le-au născocit dictatorii în trecut..“

09:02.100 --> 09:09.644
Iată încă o dată un rezumat al punctelor principale
privind modul în care abolirea numerarului vă va afecta viața:

09:09.644 --> 09:14.136
- Nu mai aveți posibilitatea de a plăti anonim și fără urme.

09:14.136 --> 09:19.722
Fiecare schimb poate fi
supravegheat, controlat, restricționat și oprit.

09:19.722 --> 09:27.214
- Băncile și guvernele au acces nelimitat la
conturile dumneavoastră și vă pot expropria după bunul plac.

09:27.214 --> 09:33.180
- Fondurile pot fi alocate cu destinație
specifică și pot fi legate de o dată de expirare.

09:33.180 --> 09:38.863
- Pot fi impuse rate individuale de dobândă
și de impozitare, precum și plăți penale.

09:38.863 --> 09:44.081
- Dacă nu vă comportați conform sistemului,
puteți fi pedepsit prin blocarea fondurilor

09:44.081 --> 09:48.792
dumneavoastră, cu excluderea din viața economică și socială.

09:48.792 --> 09:52.812
- În cazul atacurilor cibernetice asupra
băncilor, banii dumneavoastră nu sunt în siguranță.

09:52.812 --> 09:58.080
- În cazul falimentului unei bănci, banii
dumneavoastră sunt pierduți (pierdere totală).

09:58.080 --> 10:02.878
- Dacă infrastructura de energie electrică sau
internet este paralizată, tranzacțiile de plată

10:02.878 --> 10:06.176
nu mai sunt posibile și economia se prăbușește.

10:06.176 --> 10:09.964
Încă este posibilă plata cu numerar în transportul public.

10:09.964 --> 10:16.894
Profitați de această ocazie, chiar dacă trebuie să
faceți ocoluri. Cumpărați-vă biletul direct cu numerar!

10:16.894 --> 10:20.955
Folosiți cardurile de ștampilare la
distribuitoare și luați-vă timp să stați la coadă

10:20.955 --> 10:23.425
la ghișeu pentru a cumpăra un „Prepaid Card”.

10:23.425 --> 10:27.214
Astfel dați un semnal pentru menținerea plății cu numerar.

10:27.214 --> 10:31.968
Discutați cu angajații căilor ferate și cu semenii
dumneavoastră despre tema „eliminarea numerarului”.

10:31.968 --> 10:37.160
Faceți clar pentru cei din jurul dumneavoastră
că digitalizarea banilor ne duce pe toți

10:37.160 --> 10:40.144
într-un viitor în care nu mai putem trăi autonom.