1
00:00:00,507 --> 00:00:06,843
Скасування готівки активно впроваджується в усіх сферах
суспільства. Це стосується й громадського транспорту.

2
00:00:06,843 --> 00:00:12,032
«Alliance Swisspass» — Швейцарська галузева асоціація
залізничного та автобусного транспорту — має намір

3
00:00:12,032 --> 00:00:15,520
значно розширити цифровізацію у сфері оплати квитків.

4
00:00:15,520 --> 00:00:22,877
З прес-релізу компанії «Swisspass» від 2 вересня 2026 року
випливає, що в рамках інвестиційних та оновлювальних циклів

5
00:00:22,877 --> 00:00:31,085
існуючі квиткові автомати на вокзалах мають бути замінені
на автомати, що не використовують паперові квитки та готівку.

6
00:00:31,085 --> 00:00:33,789
«Swisspass» не визначає конкретних термінів.

7
00:00:33,789 --> 00:00:42,351
У разі переходу на безготівкові термінали має й надалі існувати
альтернатива для тих, хто бажає розраховуватися готівкою.

8
00:00:42,351 --> 00:00:47,445
Квитки можна придбати, як і раніше,
через Інтернет або за допомогою смартфона.

9
00:00:47,445 --> 00:00:52,698
Хто хоче придбати квиток на вокзалі, повинен
завантажити його на носій, наприклад «Swisspass»

10
00:00:52,698 --> 00:00:55,851
або нещодавно запроваджену «öV Prepaid Card».

11
00:00:55,851 --> 00:00:59,226
Це позиціонується як новий спосіб
здійснення готівкових розрахунків.

12
00:00:59,226 --> 00:01:05,856
Вона є анонімною, і її можна
поповнити готівкою в пунктах продажу SBB.

13
00:01:05,856 --> 00:01:09,320
Але наскільки ця пропозиція насправді приваблива?

14
00:01:09,320 --> 00:01:15,277
Якщо раніше пасажир міг зручно придбати квиток
готівкою безпосередньо в автоматі на вокзалі, то

15
00:01:15,277 --> 00:01:19,171
тепер йому спочатку доведеться придбати картку в касі.

16
00:01:19,171 --> 00:01:23,554
Оскільки кількість вікон, де надають послуги,
постійно скорочується, йому доводиться їхати до

17
00:01:23,554 --> 00:01:26,945
найближчого міста, де його чекають довгі черги біля вікна.

18
00:01:26,945 --> 00:01:31,700
Якщо він поповнює свою картку на велику суму, то носить
із собою значну суму грошей; якщо ж поповнює на невелику

19
00:01:31,700 --> 00:01:34,445
суму, то незабаром йому доведеться знову їхати до міста.

20
00:01:34,445 --> 00:01:38,414
Чи справді це справедлива
альтернатива безпосередній оплаті готівкою?

21
00:01:38,414 --> 00:01:41,948
Або, можливо, насправді йдеться про те, щоб
зробити розрахунки готівкою настільки

22
00:01:41,948 --> 00:01:46,200
непривабливими, що вони, так би мовити, самі собою зникнуть?

23
00:01:46,200 --> 00:01:52,429
За даними «Alliance Swisspass», розширення
цифровізації має на меті зниження витрат на збут.

24
00:01:52,429 --> 00:01:57,943
Однак відомо, що стрімкий технологічний прогрес
призводить до того, що використовуване обладнання

25
00:01:57,943 --> 00:02:01,101
швидко застаріває і його доводиться замінювати.

26
00:02:01,101 --> 00:02:06,743
А використання цифрових технологій із серверними
фермами, центрами обробки даних та високопродуктивним

27
00:02:06,743 --> 00:02:09,918
обладнанням вимагає значних обсягів електроенергії.

28
00:02:09,918 --> 00:02:12,544
Чи так можна заощадити гроші?

29
00:02:12,544 --> 00:02:19,125
Галузева асоціація спростовує заяви ЗМІ
про те, що існує чіткий графік цифровізації.

30
00:02:19,125 --> 00:02:26,261
Неправда, що галузь громадського транспорту планує з 2035 року
перейти на «продаж квитків без інфраструктури»,

31
00:02:26,261 --> 00:02:33,921
тобто без квиткових автоматів, як пише журнал «K-Tipp»
у своєму випуску № 14/2026 від 2 вересня 2026 року.

32
00:02:33,921 --> 00:02:39,265
Однак очевидні факти свідчать про те, що
цифровізація впроваджується стрімкими темпами.

33
00:02:39,265 --> 00:02:44,172
Як повідомляє видання «K-Tipp», наприклад, пристрої
для прокомпостування багаторазових квитків

34
00:02:44,172 --> 00:02:47,800
незабаром будуть замінені цифровими пристроями активації:

35
00:02:47,800 --> 00:02:52,860
«Перший крок у цьому напрямку робиться у
Північно-Західній Швейцарії та в Базелі.

36
00:02:52,860 --> 00:02:58,812
Наступного року там буде демонтовано 400
пристроїв для валідації багаторазових проїзних квитків.

37
00:02:58,812 --> 00:03:03,314
У протоколі директор Базельського
транспортного підприємства зазначає, що тоді більше не

38
00:03:03,314 --> 00:03:06,625
буде компостерів для паперових квитків та карток.

39
00:03:06,625 --> 00:03:11,040
Замість деактиваторів будуть встановлені «пристрої активації».

40
00:03:11,040 --> 00:03:18,040
Щоб активувати поїздку, достатньо просто прикласти до
пристрою картку «SwissPass» або картку з мікрочіпом».

41
00:03:18,040 --> 00:03:21,242
Також повним ходом йде демонтаж квиткових автоматів.

42
00:03:21,242 --> 00:03:29,906
За останні десять років компанія SBB демонтувала
434 з загальної кількості 1 453 квиткових автоматів.

43
00:03:29,906 --> 00:03:33,007
Отже, кожен третій автомат зник.

44
00:03:33,007 --> 00:03:38,991
У випуску журналу «K-Tipp» № 15 від 16 вересня 2026 року
повідомляється, що з травня минулого року

45
00:03:38,991 --> 00:03:44,242
на багатьох з тих пристроїв, що залишилися,
було заблоковано можливість оплати готівкою.

46
00:03:44,242 --> 00:03:47,703
Як причину наводять «захист від вандалізму».

47
00:03:47,703 --> 00:03:51,929
Це написано на папірцях, які приклеїли до автоматів.

48
00:03:51,929 --> 00:03:58,064
У розмові з виданням «K-Tipp» працівники кас SBB
повідомляють про «сотні» заблокованих автоматів,

49
00:03:58,064 --> 00:04:01,882
насамперед у сільських районах та в агломераціях.

50
00:04:01,882 --> 00:04:07,459
Однак громади, які постраждали від цього і яким
поставило запитання видання «K-Tipp», заявляють, що

51
00:04:07,459 --> 00:04:10,812
не фіксували жодних значних випадків вандалізму.

52
00:04:10,812 --> 00:04:16,503
Щодо цього SBB зберігає мовчання і не надає журналу
«K-Tipp» жодної інформації ані про місцезнаходження та кількість

53
00:04:16,503 --> 00:04:21,125
автоматів, ані про пошкодження, про які той повідомляє.

54
00:04:21,125 --> 00:04:26,732
Очевидно, що процес демонтажу квиткових
автоматів, які приймають готівку та видають паперові

55
00:04:26,732 --> 00:04:30,226
квитки, потай-потай просувається крок за кроком.

56
00:04:30,226 --> 00:04:38,054
Нібито альтернатива — можливість і надалі розраховуватися готівкою
— настільки незручна й неприваблива, що, здається, це лише

57
00:04:38,054 --> 00:04:43,343
питання часу, коли її також скасують у рамках раціоналізації.

58
00:04:43,343 --> 00:04:46,460
Проти планів SBB також виникає опір.

59
00:04:46,460 --> 00:04:53,940
Про це свідчать критичні репортажі та передачі —
не лише з альтернативних ЗМІ, а й із мейнстрімних.

60
00:04:53,940 --> 00:05:00,949
Як успішно протистояти планам скасування готівки
у громадському транспорті, показує також

61
00:05:00,949 --> 00:05:05,843
приклад 78-річної Берти Камінади з кантону Граубюнден.

62
00:05:05,843 --> 00:05:10,726
Приводом для Камінади стала зміна розкладу руху минулого грудня.

63
00:05:10,726 --> 00:05:17,781
Компанія «Postauto Graubünden» за дорученням
кантону припинила продаж квитків у салоні у водія.

64
00:05:17,781 --> 00:05:23,492
Пенсіонерка не хотіла миритися з тим, що в поштовому
автобусі більше не можна розраховуватися готівкою.

65
00:05:23,492 --> 00:05:32,070
Саме тому вона започаткувала народну ініціативу «Готівковий
розрахунок за державні послуги (антидискримінаційна ініціатива)».

66
00:05:32,070 --> 00:05:43,085
Всього за два місяці було зібрано рекордну
кількість підписів — 15 781 — з усіх 100 громад кантону.

67
00:05:43,085 --> 00:05:48,066
І це незважаючи на те, що для цієї
ініціативи знадобилося б лише 4 000 підписів.

68
00:05:48,066 --> 00:05:53,693
Ця ініціатива має на меті забезпечити можливість
розраховуватися готівкою, наприклад, у поштових

69
00:05:53,693 --> 00:05:57,066
автобусах, на громадських паркоматах або в туалетах.

70
00:05:57,066 --> 00:06:04,003
Цифрові платіжні засоби, звичайно, мають залишитися, але
вони не повинні замінити можливість розраховуватися готівкою.

71
00:06:04,003 --> 00:06:08,081
Далі «Велика рада кантону Граубюнден»
має ухвалити рішення щодо цього питання.

72
00:06:08,081 --> 00:06:15,378
Якщо не буде досягнуто згоди, виборці
проголосують щодо майбутнього монет у державних установах.

73
00:06:15,378 --> 00:06:21,843
Випадок з Бертою Камінадою показує, що можна
протистояти скасуванню готівки і що значна

74
00:06:21,843 --> 00:06:26,347
частина населення хоче, щоб готівка залишилася.

75
00:06:26,347 --> 00:06:31,035
Але чому збереження готівки має таке велике
значення і що загрожує населенню, якщо воно

76
00:06:31,035 --> 00:06:34,324
зможе розраховуватися лише в цифровій формі?

77
00:06:34,324 --> 00:06:40,089
Гансйорг Штюцле вже десять років розвиває
громадянський рух за майбутнє з готівкою.

78
00:06:40,089 --> 00:06:45,636
Він доносив своє послання до широкої
громадськості під час численних виступів та на телебаченні.

79
00:06:45,636 --> 00:06:50,745
Він також ініціював петицію проти скасування готівки в ЄС.

80
00:06:50,745 --> 00:06:55,922
Він вимагає, щоб із запровадженням цифрового
євро також було гарантовано право на оплату

81
00:06:55,922 --> 00:06:59,355
готівкою та закріплено це право в регламенті.

82
00:06:59,355 --> 00:07:04,331
Він описує небезпеку безготівкового суспільства наступним чином:

83
00:07:04,331 --> 00:07:09,696
«Будь-який обмін інформацією може бути
відстежений, контрольований, обмежений та припинений».

84
00:07:09,696 --> 00:07:12,527
За кожен платіж може стягуватися комісія.

85
00:07:12,527 --> 00:07:17,230
Чи справді мої гроші все ще належать
мені, якщо вони «замкнені» у цифровому світі?

86
00:07:17,230 --> 00:07:22,870
Наслідки існування світу без готівки є
надзвичайно далекосяжними, зокрема через всеосяжний

87
00:07:22,870 --> 00:07:26,011
контроль, і зачіпають усі сфери нашого життя.

88
00:07:26,011 --> 00:07:31,652
Однак вільне суспільство потребує вільного засобу
платежу, який неможливо контролювати та регулювати.

89
00:07:31,652 --> 00:07:36,855
Адже кожен повинен мати можливість самостійно
вирішувати, які дані про себе він готовий розкрити».

90
00:07:36,855 --> 00:07:45,644
Фінансовий експерт Ернст Вольф висловлює свою думку щодо цифрового
євро у фрагменті свого подкасту від 19 червня 2023 року.

91
00:07:45,644 --> 00:07:50,826
Цифровий євро ЄС у цьому контексті є
прикладом будь-якої цифрової платіжної системи, яка

92
00:07:50,826 --> 00:07:55,417
не передбачає можливості розрахунку готівкою.

93
00:07:55,417 --> 00:08:03,828
« Це відкриває перед центральними банками та цифрово-фінансовим
комплексом, що стоїть за ними, можливості підпорядкувати населення

94
00:08:03,828 --> 00:08:08,222
своїм інтересам, яких досі не було за всю історію грошей.

95
00:08:08,222 --> 00:08:14,382
Оскільки це програмована валюта, цифровий євро можна буде
витрачати лише на певні цілі, встановлювати термін його

96
00:08:14,382 --> 00:08:21,260
дії, а також застосовувати до всіх користувачів індивідуальні
процентні ставки, податкові ставки та штрафні санкції.

97
00:08:21,260 --> 00:08:28,378
Можна буде пов’язати виплату з такими умовами, як, наприклад,
сертифікат щодо дотримання санітарних норм або стан здоров’я,

98
00:08:28,378 --> 00:08:33,933
обмежити її дію на місцевому, регіональному чи
національному рівні або ж пов’язати її з системою

99
00:08:33,933 --> 00:08:37,480
соціального кредитування за китайським зразком.

100
00:08:37,480 --> 00:08:43,542
Якщо розглянути історію грошей, то, з історичної
точки зору, вони завжди мали дві основні властивості:

101
00:08:43,542 --> 00:08:47,878
Це було універсальним засобом
обміну і водночас засобом панування.

102
00:08:47,878 --> 00:08:54,307
«Цифрові гроші центрального банку — такі, як нещодавно оголошений
цифровий євро, — є насамперед засобом

103
00:08:54,307 --> 00:09:02,100
управління, причому більш дієвим та ефективним, ніж усі
заходи, які диктатори придумували в минулому...»

104
00:09:02,100 --> 00:09:09,644
Ось ще раз короткий огляд найважливіших моментів
щодо того, як скасування готівки вплине на ваше життя:

105
00:09:09,644 --> 00:09:14,136
— у вас більше немає можливості здійснювати
анонімні платежі, які не залишають слідів.

106
00:09:14,136 --> 00:09:19,722
Будь-який обмін можна відстежувати,
контролювати, обмежувати та припиняти.

107
00:09:19,722 --> 00:09:27,214
— Банки та уряди мають необмежений доступ до ваших
рахунків і можуть позбавити вас власності на власний розсуд.

108
00:09:27,214 --> 00:09:33,180
— Кошти можуть витрачатися на конкретні цілі та мати термін дії.

109
00:09:33,180 --> 00:09:38,863
— Можуть бути встановлені індивідуальні процентні
ставки та ставки оподаткування, а також накладені штрафи.

110
00:09:38,863 --> 00:09:44,304
— Якщо ви не дотримуєтеся вимог системи, вас можуть
покарати шляхом блокування ваших коштів, що

111
00:09:44,304 --> 00:09:48,792
призведе до виключення з економічного та соціального життя.

112
00:09:48,792 --> 00:09:52,812
— У разі хакерських атак на банки ваші гроші не в безпеці.

113
00:09:52,812 --> 00:09:58,080
— У разі банкрутства банку ваші
гроші будуть втрачені (повна втрата).

114
00:09:58,080 --> 00:10:02,891
— Якщо система електропостачання або
інтернет-зв’язку вийде з ладу, здійснення платежів

115
00:10:02,891 --> 00:10:06,176
стане неможливим, а економіка зазнає краху.

116
00:10:06,176 --> 00:10:09,964
Наразі у громадському транспорті
ще можна розраховуватися готівкою.

117
00:10:09,964 --> 00:10:16,894
Скористайтеся цією нагодою, навіть якщо для цього
доведеться зробити кілька об’їздів. Оплатіть квиток готівкою!

118
00:10:16,894 --> 00:10:20,971
Користуйтеся картками для пробивання на
валідаторах і не шкодуйте часу, щоб постояти в

119
00:10:20,971 --> 00:10:23,425
черзі біля каси, щоб придбати «Prepaid Card».

120
00:10:23,425 --> 00:10:27,214
Ось як ви можете висловити свою
підтримку збереженню готівкових розрахунків.

121
00:10:27,214 --> 00:10:31,968
Порушуйте тему «скасування готівки» у
розмовах із працівниками залізниці та оточуючими.

122
00:10:31,968 --> 00:10:40,144
Дайте зрозуміти своїм знайомим, що цифровізація грошей веде нас
усіх у майбутнє, в якому ми більше не зможемо жити самостійно.