WEBVTT 00:00.691 --> 00:05.282 На 29 ноември 2026 г. в Швейцария ще се проведе гласуване. 00:05.282 --> 00:10.109 Швейцарското избирателно население ще реши, наред с другото, по народната инициатива „ДА за справедливи 00:10.109 --> 00:15.320 федерални данъци – също и за семейните двойки!“, накратко наречена „Инициатива за справедливост“. 00:15.320 --> 00:20.319 Тя цели да премахне данъчното ощетяване на семейните двойки при директния федерален данък. 00:20.319 --> 00:26.560 Семейните двойки не трябва да плащат повече от неженените двойки в сходно икономическо положение. 00:26.560 --> 00:30.887 Самото сключване на брак не бива да води до по-висока данъчна тежест. 00:30.887 --> 00:38.863 Партията „Die Mitte“ е внесла тази инициатива през 2024 г. с повече от 120 000 подписа. 00:38.863 --> 00:45.728 Всъщност „Инициативата за справедливост“ е трябвало да бъде представена на гласоподавателите заедно с „Инициативата за 00:45.728 --> 00:50.170 данъчна справедливост (индивидуално облагане)“ на 8 март 2026 г. 00:50.170 --> 00:56.505 „Евангелската народна партия“ (EVP) пише в съобщение за медиите от 11 септември 2026 г., че Федералният съвет и парламентът 00:56.505 --> 01:03.757 са забавили „Инициативата за справедливост“ толкова дълго, че двете предложения не са могли да бъдат оценени едновременно. 01:03.757 --> 01:10.809 Затова избирателното население не е могло да избира между различни варианти за премахване на „наказанието за брак“. 01:10.809 --> 01:17.442 На 8 март 2026 г. индивидуалното облагане беше прието с 54 процента гласове „ЗА“ и по този начин така 01:17.442 --> 01:22.024 нареченото „наказание за брак“ беше частично премахнато. 01:22.024 --> 01:28.375 Като „наказание за брак“ в Швейцария се обозначава данъчното неравно третиране на семейните двойки. 01:28.375 --> 01:34.308 В резултат на това решение семейните двойки в бъдеще трябва да подават две отделни данъчни декларации. 01:34.308 --> 01:37.805 Доходите и имуществото се облагат отделно. 01:37.805 --> 01:42.280 Двойките с двама работещи с подобни високи доходи се възползват от това решение. 01:42.280 --> 01:48.380 Въпреки това сега са огромно ощетени семействата с един работещ и семействата с малък втори доход. 01:48.380 --> 01:54.152 Ако например лице, полагащо грижи, няма облагаем доход, защото не е заето, то не може да предяви 01:54.152 --> 01:57.729 своя дял от приспадането за деца за данъчни цели. 01:57.729 --> 02:04.400 Бракът беше премахнат като икономическа единица, в която хората поемат отговорност един за друг. 02:04.400 --> 02:11.924 Сега на 29 ноември 2026 г. с „Инициативата за справедливост“ отново се предлага данъчен проект за гласуване. 02:11.924 --> 02:16.526 За разлика от индивидуалното облагане, „Инициативата за справедливост“ предлага 02:16.526 --> 02:20.560 по-прост път, без ново наказание за семействата: 02:20.560 --> 02:24.987 Във федералната конституция трябва да се закрепи ясен принцип: 02:24.987 --> 02:29.421 „Съпрузите се облагат заедно с пряк федерален данък и не могат да бъдат поставяни в 02:29.421 --> 02:33.657 по-неблагоприятно положение спрямо другите данъкоплатци.“ 02:33.657 --> 02:38.915 За целта инициативата предлага модел на алтернативно изчисляване на данъка: 02:38.915 --> 02:45.667 „Съпрузите продължават да подават заедно данъчна декларация и се облагат заедно, както досега. 02:45.667 --> 02:53.018 Допълнително данъчната администрация изчислява каква би била тяхната данъчна тежест по правилата за неженени лица. 02:53.018 --> 02:57.464 Начислява се по-ниската от двете суми.“ 02:57.464 --> 03:02.940 По този начин „Инициативата за справедливост“ зачита различни модели на живот и на заетост. 03:02.940 --> 03:08.927 Как двойките разпределят професионалната и семейната работа може да се променя многократно през живота – например 03:08.927 --> 03:15.198 чрез семейни фази, допълнително обучение, смяна на работата, самостоятелна заетост или грижа за близки. 03:15.198 --> 03:22.400 Който намали работното си време, за да се грижи за деца или да полага грижи за близки, поема отговорност за другите. 03:22.400 --> 03:26.690 Тази работа заслужава признание и не бива да бъде поставяна в по-неблагоприятно положение по отношение на данъците. 03:26.690 --> 03:30.461 Който се грижи, не трябва да плаща отгоре. 03:30.461 --> 03:38.283 Lilian Studer, председател на партията EVP Швейцария и член на инициативния комитет, го формулира точно: 03:38.283 --> 03:43.438 „На 8 март населението реши, че „наказанието за брак“ трябва да бъде премахнато. 03:43.438 --> 03:46.874 На 29 ноември тя решава как. 03:46.874 --> 03:50.570 Инициативата „Справедливост“ е последният шанс за решение, което не поставя в 03:50.570 --> 03:54.680 неравностойно положение нито един модел на семейство.“ 03:54.680 --> 04:02.429 Който иска да укрепи семейната работа и с справедливо решение да премахне еднакво за всички „наказанието за брак“, 04:02.429 --> 04:07.480 непременно трябва да пусне ДА в урната на 29 ноември 2026 г. 04:07.480 --> 04:12.002 Данъчната система трябва да се ориентира към хората – не обратното.