WEBVTT

00:00.691 --> 00:05.282
২০২৬ সালের ২৯ নভেম্বর সুইজারল্যান্ডে ভোট অনুষ্ঠিত হবে।

00:05.282 --> 00:11.425
সুইস ভোটাররা অন্যান্য বিষয়ের পাশাপাশি "ন্যায্য ফেডারেল করের
পক্ষে হ্যাঁ – বিবাহিত দম্পতিদের জন্যও!" নামক জনগণের উদ্যোগ,

00:11.425 --> 00:15.320
সংক্ষেপে "ন্যায্যতা উদ্যোগ" নামে পরিচিত, নিয়ে সিদ্ধান্ত নেবেন।

00:15.320 --> 00:20.319
এটি প্রত্যক্ষ ফেডারেল করের ক্ষেত্রে বিবাহিত
দম্পতিদের প্রতি কর বৈষম্য বিলোপ করতে চায়।

00:20.319 --> 00:26.560
তুলনীয় অর্থনৈতিক অবস্থার অবিবাহিত দম্পতিদের
চেয়ে বিবাহিত দম্পতিদের আর বেশি পরিশোধ করতে হবে না।

00:26.560 --> 00:30.887
শুধু বিয়ে করার কারণে করের বোঝা বাড়া উচিত নয়।

00:30.887 --> 00:38.863
"ডি মিটে" দল ২০২৪ সালে ১,২০,০০০-এরও বেশি
স্বাক্ষর দিয়ে এই উদ্যোগটি জমা দিয়েছিল।

00:38.863 --> 00:45.987
আসলে "ন্যায্যতা উদ্যোগ"-টি "কর ন্যায্যতা
উদ্যোগ (ব্যক্তিগত করায়ন)"-এর সঙ্গে ২০২৬ সালের ৮

00:45.987 --> 00:50.170
মার্চ ভোটারদের সামনে উপস্থাপন করা উচিত ছিল।

00:50.170 --> 00:56.421
"ইভানজেলিশে ফোল্কস্পার্টাই" (EVP) ২০২৬ সালের ১১ সেপ্টেম্বরের এক
মিডিয়া বিজ্ঞপ্তিতে লিখেছে, ফেডারেল কাউন্সিল এবং

00:56.421 --> 01:03.757
পার্লামেন্ট "ন্যায্যতা উদ্যোগ"-টি এত দীর্ঘ সময় বিলম্বিত
করেছে যে দুটি প্রস্তাব একসঙ্গে মূল্যায়ন করা সম্ভব হয়নি।

01:03.757 --> 01:10.809
তাই ভোটাররা "বিবাহ জরিমানা" বিলোপের
বিভিন্ন বিকল্পের মধ্যে বেছে নিতে পারেননি।

01:10.809 --> 01:22.024
২০২৬ সালের ৮ মার্চ ৫৪ শতাংশ হ্যাঁ ভোটে ব্যক্তিগত করায়ন গৃহীত
হয় এবং এর ফলে তথাকথিত "বিবাহ জরিমানা" আংশিকভাবে বিলোপিত হয়।

01:22.024 --> 01:28.375
সুইজারল্যান্ডে বিবাহিত দম্পতিদের প্রতি কর
সংক্রান্ত অসম আচরণকে "বিবাহ জরিমানা" বলা হয়।

01:28.375 --> 01:34.308
এই সিদ্ধান্তের ফলস্বরূপ, ভবিষ্যতে বিবাহিত
দম্পতিদের দুটি পৃথক কর বিবরণী জমা দিতে হবে।

01:34.308 --> 01:37.805
আয় এবং সম্পদ পৃথকভাবে নির্ধারিত হবে।

01:37.805 --> 01:42.280
প্রায় সমান আয়ের দ্বৈত উপার্জনকারী
দম্পতিরা এই সমাধান থেকে উপকৃত হবেন।

01:42.280 --> 01:48.380
তবে এখন একক উপার্জনকারী পরিবার এবং সামান্য
দ্বিতীয় আয়ের পরিবারগুলি ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

01:48.380 --> 01:53.990
উদাহরণস্বরূপ, যদি কোনো পরিচর্যাকারী ব্যক্তির করযোগ্য আয়
না থাকে, কারণ তিনি পেশাগতভাবে কর্মরত নন, তাহলে তিনি

01:53.990 --> 01:57.729
সন্তান-ছাড়ের ক্ষেত্রে তাঁর অংশ করগতভাবে দাবি করতে পারেন না।

01:57.729 --> 02:04.400
বিবাহকে একটি অর্থনৈতিক একক হিসেবে, যেখানে একে
অপরের জন্য দায়িত্ব নেওয়া হয়, বিলুপ্ত করা হয়েছে।

02:04.400 --> 02:11.924
১১২২৩৩৪৪৫৫ এখন ২৯ নভেম্বর ২০২৬-এ 'ন্যায্যতা
উদ্যোগ'-এর মাধ্যমে আবারও একটি কর প্রস্তাব ভোটের জন্য আসছে।

02:11.924 --> 02:20.560
ব্যক্তিগত করব্যবস্থার বিপরীতে, 'ন্যায্যতা উদ্যোগ'
নতুন পারিবারিক জরিমানা ছাড়াই একটি সহজ পথ প্রস্তাব করে:

02:20.560 --> 02:24.987
১১২২৩৩৪৪৫৫ সংবিধানে একটি স্পষ্ট নীতি অন্তর্ভুক্ত করা হবে:

02:24.987 --> 02:29.990
'বিবাহিত দম্পতিদের প্রত্যক্ষ ফেডারেল করের
ক্ষেত্রে যৌথভাবে মূল্যায়ন করা হবে এবং অন্যান্য

02:29.990 --> 02:33.657
করদাতাদের তুলনায় তাদের বৈষম্য করা যাবে না।'

02:33.657 --> 02:38.915
উদ্যোগটি এর জন্য বিকল্প কর গণনার একটি মডেল প্রস্তাব করে:

02:38.915 --> 02:45.667
'বিবাহিত দম্পতিরা পূর্বের মতোই যৌথভাবে একটি কর রিটার্ন
জমা দেবেন এবং পূর্বের মতোই যৌথভাবে মূল্যায়ন করা হবে।

02:45.667 --> 02:53.018
অতিরিক্তভাবে, কর প্রশাসন গণনা করবে অবিবাহিত
ব্যক্তিদের নিয়ম অনুযায়ী তাদের করের বোঝা কত হবে।

02:53.018 --> 02:57.464
দুটি পরিমাণের মধ্যে কমটি চার্জ করা হবে।'

02:57.464 --> 03:02.940
১১২২৩৩৪৪৫৫ 'ন্যায্যতা উদ্যোগ' এর মাধ্যমে
বিভিন্ন জীবন ও উপার্জন মডেলকে সম্মান করে।

03:02.940 --> 03:08.974
দম্পতিরা কীভাবে উপার্জন ও পারিবারিক কাজ ভাগ করে নেয়, তা জীবনের
বিভিন্ন পর্যায়ে পরিবর্তিত হতে পারে – যেমন

03:08.974 --> 03:15.198
পারিবারিক পর্যায়, আরও শিক্ষা, চাকরি পরিবর্তন,
স্ব-কর্মসংস্থান বা আত্মীয়দের পরিচর্যার মাধ্যমে।

03:15.198 --> 03:22.400
যে ব্যক্তি সন্তানদের পরিচর্যা বা আত্মীয়দের সেবার জন্য নিজের
পেশাগত কাজের পরিমাণ কমিয়ে দেন, তিনি অন্যদের জন্য দায়িত্ব নেন।

03:22.400 --> 03:26.690
এই কাজটি মূল্যায়নের যোগ্য এবং
করগতভাবে বৈষম্যের শিকার হওয়া উচিত নয়।

03:26.690 --> 03:30.461
যে যত্ন নেয়, তাকে অতিরিক্ত অর্থ দিতে হবে না।

03:30.461 --> 03:38.283
১১২২৩৩৪৪৫৫ লিলিয়ান স্টুডার, ইভিপি সুইজারল্যান্ডের পার্টি
সভাপতি এবং উদ্যোগ কমিটির সদস্য, বিষয়টি স্পষ্টভাবে তুলে ধরেন:

03:38.283 --> 03:43.438
'৮ মার্চ জনগণ সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে
'বিবাহ জরিমানা' বিলুপ্ত করা উচিত।

03:43.438 --> 03:46.874
২৯ নভেম্বর সে সিদ্ধান্ত নেবে কীভাবে।

03:46.874 --> 03:54.680
‘ন্যায্যতা উদ্যোগ’ হলো এমন একটি সমাধানের শেষ
সুযোগ, যা কোনো পারিবারিক মডেলকে বৈষম্য করে না।”

03:54.680 --> 04:00.541
১১২২৩৩৪৪৫৫ ১১২২৩৩৪৪৫৫ যারা পারিবারিক কাজকে শক্তিশালী করতে এবং
একটি ন্যায্য সমাধানের মাধ্যমে সবার জন্য

04:00.541 --> 04:07.480
‘বিবাহ-জরিমানা’ সমানভাবে বিলোপ করতে চান, তারা তাই
অবশ্যই ২৯ নভেম্বর ২০২৬-এ ভোটবাক্সে একটি হ্যাঁ ফেলবেন।

04:07.480 --> 04:12.002
করব্যবস্থা মানুষের দিকে দিশা পাওয়া উচিত – উল্টোটা নয়।