WEBVTT 00:00.691 --> 00:05.282 Dana 29. studenoga 2026. u Švicarskoj se održava glasovanje. 00:05.282 --> 00:11.255 Švicarski birači odlučuju, između ostaloga, o narodnoj inicijativi „DA poštenim saveznim porezima – i za 00:11.255 --> 00:15.320 bračne parove!“, kratko nazvanoj „Inicijativa za poštenje“. 00:15.320 --> 00:20.319 Njome se želi ukinuti porezni nepovoljniji položaj bračnih parova kod izravnog saveznog poreza. 00:20.319 --> 00:26.560 Bračni parovi ne bi smjeli plaćati više od nevjenčanih parova u usporedivoj gospodarskoj situaciji. 00:26.560 --> 00:30.887 Sam brak ne bi smio dovesti do većeg poreznog opterećenja. 00:30.887 --> 00:38.863 Stranka „Die Mitte“ podnijela je ovu inicijativu 2024. s više od 120.000 potpisa. 00:38.863 --> 00:45.783 „Inicijativa za poštenje“ zapravo je trebala biti predložena biračima zajedno s „Inicijativom za poreznu 00:45.783 --> 00:50.170 pravednost (individualno oporezivanje)“ 8. ožujka 2026. 00:50.170 --> 00:56.885 „Evangelička narodna stranka“ (EVP) u priopćenju za medije od 11. rujna 2026. piše da su Savezno vijeće i Parlament 00:56.885 --> 01:03.757 toliko odgodili „Inicijativu za poštenje“ da se o obama prijedlozima nije moglo odlučivati istodobno. 01:03.757 --> 01:10.809 Birači stoga nisu mogli birati između različitih opcija za ukidanje „kazne za brak“. 01:10.809 --> 01:17.752 Dana 8. ožujka 2026. individualno oporezivanje prihvaćeno je s 54 posto glasova ZA te je time 01:17.752 --> 01:22.024 djelomično ukinuta takozvana „kazna za brak“. 01:22.024 --> 01:28.375 Kao „kazna za brak“ u Švicarskoj se označava porezno nejednako postupanje prema bračnim parovima. 01:28.375 --> 01:34.308 Kao posljedica te odluke bračni parovi ubuduće moraju podnositi dvije odvojene porezne prijave. 01:34.308 --> 01:37.805 Dohodak i imovina oporezuju se odvojeno. 01:37.805 --> 01:42.280 Parovi s dva dohotka slične visine imaju koristi od ovog rješenja. 01:42.280 --> 01:48.380 Međutim, sada su izrazito zakinute obitelji s jednim dohotkom i obitelji s malim drugim dohotkom. 01:48.380 --> 01:57.729 Ako primjerice skrbnik nema oporezivi dohodak jer nije zaposlen, ne može porezno ostvariti svoj udio u odbitku za djecu. 01:57.729 --> 02:04.400 Brak je ukinut kao gospodarska jedinica u kojoj se preuzima odgovornost jedno za drugo. 02:04.400 --> 02:11.924 Sada 29. studenoga 2026. s „Inicijativom za pravednost“ ponovno dolazi porezni prijedlog na glasovanje. 02:11.924 --> 02:16.577 Za razliku od individualnog oporezivanja, „Inicijativa za pravednost“ predlaže 02:16.577 --> 02:20.560 jednostavniji put, bez nove kazne za obitelji: 02:20.560 --> 02:24.987 U Saveznom ustavu treba utvrditi jasno načelo: 02:24.987 --> 02:29.307 „Bračni parovi zajedno se oporezuju kod izravnog saveznog poreza i ne smiju biti u 02:29.307 --> 02:33.657 nepovoljnijem položaju u odnosu na druge porezne obveznike.“ 02:33.657 --> 02:38.915 Inicijativa za to predlaže model alternativnog izračuna poreza: 02:38.915 --> 02:45.667 „Bračni parovi i dalje zajedno podnose poreznu prijavu i kao i dosad zajedno se oporezuju. 02:45.667 --> 02:53.018 Dodatno, porezna uprava izračunava koliko bi iznosilo njihovo porezno opterećenje prema pravilima za neudane osobe. 02:53.018 --> 02:57.464 Naplaćuje se niži od dvaju iznosa.“ 02:57.464 --> 03:02.940 „Inicijativa za pravednost“ time poštuje različite životne i radne modele. 03:02.940 --> 03:09.253 Kako parovi dijele rad i obiteljske obveze može se tijekom života stalno mijenjati – primjerice zbog obiteljskih 03:09.253 --> 03:15.198 faza, dodatnog obrazovanja, promjene posla, samostalnog rada ili skrbi za članove obitelji. 03:15.198 --> 03:22.400 Tko smanji svoj radni angažman kako bi se brinuo za djecu ili skrbio za članove obitelji, preuzima odgovornost za druge. 03:22.400 --> 03:26.690 Taj rad zaslužuje priznanje i ne smije biti porezno u nepovoljnijem položaju. 03:26.690 --> 03:30.461 Tko se brine, ne bi trebao zbog toga plaćati više. 03:30.461 --> 03:38.283 Lilian Studer, predsjednica stranke EVP Švicarska i članica inicijativnog odbora, sažima to u jednu rečenicu: 03:38.283 --> 03:43.438 „Dana 8. ožujka stanovništvo je odlučilo da se ‚kazna za brak‘ treba ukinuti. 03:43.438 --> 03:46.874 Dana 29. studenog odlučuje kako. 03:46.874 --> 03:54.680 'Inicijativa za pravednost' posljednja je prilika za rješenje koje ne diskriminira nijedan model obitelji." 03:54.680 --> 04:02.278 Tko želi ojačati obiteljski rad i pravednim rješenjem jednako za sve ukinuti „kaznu za brak“, stoga 04:02.278 --> 04:07.480 obavezno 29. studenog 2026. stavi DA u glasačku kutiju. 04:07.480 --> 04:12.002 Porezni sustav treba se orijentirati prema ljudima – ne obrnuto.