WEBVTT

00:00.691 --> 00:05.282
2026 නොවැම්බර් 29 වන දින ස්විට්සර්ලන්තයේ ජනමත විචාරණයක් පැවැත්වේ.

00:05.282 --> 00:11.457
ස්විස් ඡන්දදායකයින් අතරින් "සාධාරණ ෆෙඩරල් බදු සඳහා
ඔව් - විවාහ යුවළටත්!" යන මහජන මුලපිරීම, කෙටියෙන්

00:11.457 --> 00:15.320
"සාධාරණත්ව මුලපිරීම" ලෙස හැඳින්වේ, ගැනද තීරණය කරයි.

00:15.320 --> 00:20.319
එය සෘජු ෆෙඩරල් බදු සම්බන්ධයෙන් විවාහ යුවළට
ඇති බදු අවාසිය ඉවත් කිරීමට අපේක්ෂා කරයි.

00:20.319 --> 00:26.560
සංසන්දනාත්මක ආර්ථික තත්ත්වයේ සිටින අවිවාහක
යුවළට වඩා විවාහ යුවළ වැඩි මුදලක් ගෙවිය යුතු නොවේ.

00:26.560 --> 00:30.887
විවාහය පමණක් ඉහළ බදු බරකට හේතු නොවිය යුතුය.

00:30.887 --> 00:38.863
"Die Mitte" පක්ෂය 2024 දී මෙම මුලපිරීම
අත්සන් 120,000කට වැඩි ගණනක් සමඟ ඉදිරිපත් කළේය.

00:38.863 --> 00:45.857
ඇත්ත වශයෙන්ම "සාධාරණත්ව මුලපිරීම" "බදු
සාධාරණත්ව මුලපිරීම (තනි බදුකරණය)" සමඟ 2026 මාර්තු 8

00:45.857 --> 00:50.170
වන දින ඡන්දදායකයින්ට ඉදිරිපත් කළ යුතුව තිබුණි.

00:50.170 --> 00:56.627
"Evangelische Volkspartei" (EVP) 2026 සැප්තැම්බර් 11 වන දින
මාධ්‍ය නිවේදනයක සඳහන් කළේ, ෆෙඩරල් කවුන්සිලය සහ

00:56.627 --> 01:03.757
පාර්ලිමේන්තුව "සාධාරණත්ව මුලපිරීම" එතරම් කල් ප්‍රමාද
කළ නිසා එම යෝජනා දෙක එකවර ඇගයීමට නොහැකි වූ බවයි.

01:03.757 --> 01:10.809
එබැවින් ඡන්දදායකයින්ට "විවාහ දඬුවම" ඉවත් කිරීම
සඳහා විවිධ විකල්ප අතරින් තෝරා ගැනීමට නොහැකි විය.

01:10.809 --> 01:22.024
2026 මාර්තු 8 වන දින තනි බදුකරණය සියයට 54ක ඔව් ඡන්ද සමඟ අනුමත
වූ අතර එමගින් ඊනියා "විවාහ දඬුවම" අර්ධ වශයෙන් ඉවත් කරන ලදී.

01:22.024 --> 01:28.375
ස්විට්සර්ලන්තයේ "විවාහ දඬුවම" ලෙස හැඳින්වෙන්නේ
විවාහක යුවළට බදු සම්බන්ධයෙන් සමාන නොවන ලෙස සැලකීමයි.

01:28.375 --> 01:34.308
මෙම තීරණයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස විවාහ යුවළට අනාගතයේදී
වෙන් වෙන්ව බදු ප්‍රකාශන දෙකක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

01:34.308 --> 01:37.805
ආදායම සහ වත්කම් වෙන් වෙන්ව බදුකරණයට ලක් වේ.

01:37.805 --> 01:42.280
සමාන ඉහළ ආදායම් ඇති දෙපිරිස් ආදායම්
ලබන යුවළ මෙම විසඳුමෙන් ප්‍රයෝජන ලබති.

01:42.280 --> 01:48.380
කෙසේ වෙතත්, දැන් එක් ආදායම් ලබන පවුල් සහ කුඩා දෙවන
ආදායමක් ඇති පවුල් අතිශයින් අවාසිදායක තත්ත්වයට පත් වේ.

01:48.380 --> 01:54.099
උදාහරණයක් ලෙස, රැකවරණය සපයන පුද්ගලයෙකුට රැකියාවක් නොකරන
නිසා බදු ගෙවිය හැකි ආදායමක් නොමැති නම්, ඔහුට හෝ ඇයට දරුවන්

01:54.099 --> 01:57.729
සඳහා වන බදු සහනයේ තම කොටස බදු අරමුණු සඳහා ඉල්ලා සිටිය නොහැක.

01:57.729 --> 02:04.400
එකිනෙකා සඳහා වගකීම භාරගන්නා ආර්ථික
ඒකකයක් ලෙස විවාහය අහෝසි කරන ලදී.

02:04.400 --> 02:11.924
දැන් 2026 නොවැම්බර් 29 වන දින "සාධාරණත්ව
මුලපිරීම" සමඟ නැවත වරක් බදු යෝජනාවක් ජනමත විචාරණයට එනවා.

02:11.924 --> 02:20.560
තනි පුද්ගල බදුකරණයට වෙනස්ව, "සාධාරණත්ව මුලපිරීම"
නව පවුල් දඬුවමකින් තොරව සරල මාර්ගයක් යෝජනා කරයි:

02:20.560 --> 02:24.987
ෆෙඩරල් ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ
පැහැදිලි මූලධර්මයක් ස්ථාපිත කළ යුතුය:

02:24.987 --> 02:29.563
"විවාහ යුවළයන් සෘජු ෆෙඩරල් බදු සම්බන්ධයෙන්
එකට ඇගයීමට ලක් කරනු ලබන අතර අනෙකුත් බදු

02:29.563 --> 02:33.657
ගෙවන්නන්ට සාපේක්ෂව අවාසි සහගත ලෙස සැලකිය යුතු නොවේ."

02:33.657 --> 02:38.915
මුලපිරීම ඒ සඳහා විකල්ප බදු ගණනය කිරීමේ ආකෘතියක් යෝජනා කරයි:

02:38.915 --> 02:45.667
"විවාහ යුවළයන් දිගටම එකට බදු ප්‍රකාශයක්
ඉදිරිපත් කරන අතර පෙර පරිදිම එකට ඇගයීමට ලක් කරනු ලැබේ.

02:45.667 --> 02:53.018
අමතරව, බදු පරිපාලනය අවිවාහක පුද්ගලයන් සඳහා වන
නීතිරීති අනුව ඔවුන්ගේ බදු බර කොපමණ වේද යන්න ගණනය කරයි.

02:53.018 --> 02:57.464
බිල්පත් කරනු ලබන්නේ එම මුදල් දෙකෙන් අඩු මුදලයි."

02:57.464 --> 03:02.940
"සාධාරණත්ව මුලපිරීම" එමගින් විවිධ
ජීවන හා ආදායම් ආකෘතිවලට ගරු කරයි.

03:02.940 --> 03:09.004
යුවළයන් ආදායම් හා පවුල් කටයුතු බෙදා ගන්නා ආකාරය ජීවිත කාලය තුළ
නැවත නැවතත් වෙනස් විය හැකිය – උදාහරණයක් ලෙස

03:09.004 --> 03:15.198
පවුල් අවධීන්, වැඩිදුර අධ්‍යාපනය, රැකියා
මාරුවීම්, ස්වයං රැකියාව හෝ සමීපතයන් රැකබලා ගැනීම නිසා.

03:15.198 --> 03:22.400
දරුවන් රැකබලා ගැනීමට හෝ සමීපතයන් රැකබලා ගැනීමට තම
වෘත්තීය පැය ගණන අඩු කරන අයෙක් අනෙකුත් අය සඳහා වගකීම භාර ගනී.

03:22.400 --> 03:26.690
මෙම කාර්යය අගය කිරීමට සුදුසු වන අතර බදු
අරමුණු සඳහා අවාසි සහගත ලෙස සැලකිය යුතු නොවේ.

03:26.690 --> 03:30.461
රැකබලා ගන්නා අයෙක් අමතර මුදලක් ගෙවීමට සිදු නොවිය යුතුය.

03:30.461 --> 03:38.283
ස්විට්සර්ලන්ත EVP පක්ෂ සභාපතිනි සහ මුලපිරීම්
කමිටු සාමාජිකා ලිලියන් ස්ටුඩර් මෙය පැහැදිලිව පවසයි:

03:38.283 --> 03:43.438
"මාර්තු 8 වන දින ජනතාව තීරණය කළේ
'විවාහ දඬුවම' අහෝසි කළ යුතු බවයි.

03:43.438 --> 03:46.874
නොවැම්බර් 29 වන දින ඇය එය කෙසේද යන්න තීරණය කරයි.

03:46.874 --> 03:54.680
'සාධාරණත්ව මුලපිරීම' යනු කිසිදු පවුල් ආකෘතියකට
අවාසි නොවන විසඳුමක් සඳහා ඇති අවසාන අවස්ථාවයි."

03:54.680 --> 04:02.634
පවුල් කටයුතු ශක්තිමත් කර සාධාරණ විසඳුමක් සමඟ සැමට සමානව
'විවාහ දඬුවම' අහෝසි කිරීමට කැමති අය, එබැවින් 2026 නොවැම්බර්

04:02.634 --> 04:07.480
29 වන දින අනිවාර්යයෙන්ම ඡන්ද පෙට්ටියට ඔව් යනුවෙන් දමන්න.

04:07.480 --> 04:12.002
බදු ක්‍රමය මිනිසුන් වෙත නැඹුරු විය
යුතුය – එහි ප්‍රතිවිරුද්ධය නොවේ.